뉴어크온트렌트 성 마리아 막달렌 교회
Church of St Mary Magdalene, Newark-on-Trent성 마리아 막달라 교회 뉴어크온트렌트 | |
---|---|
53°04′36″N 00°48′30″w/53.07667°N 0.80833°W좌표: 53°04′36″N 00°48′30″W / 53.07667°N 0.80833°W/ | |
위치 | 뉴어크온트렌트, 노팅엄셔 주 |
나라 | 잉글랜드 |
디노미네이션 | 잉글랜드의 교회 |
교회 정신 | 넓은 교회 |
웹사이트 | stmnewark.org |
역사 | |
헌신 | 성 마리아 막달렌 |
건축 | |
유산지정 | 1등급 목록[1] |
사양 | |
길이 | 215피트(66m) |
폭 | 116피트(35m) |
내브 폭 | 73피트(22m) |
첨탑 높이 | 232피트(71m) |
벨 | 10 |
관리 | |
교구 | 성 마리아 막달라 성 레오나드 |
디너리 | 뉴어크와 사우스웰[2] |
대집사 | 뉴어크 |
교구 | 사우스웰 앤 노팅엄 |
주 | 요크 |
성직자 | |
담당 사제 | 크리스 라이온 목사 |
라이티 | |
오르간 연주자/음악 감독 | 스티븐 불라모어 |
뉴어크온트렌트 성 마리아 막달렌교회(Church of St Mary Magdalene, Newark-on-Trent)는 예수의 동반자 마리아 막달렌에게 바쳐진 뉴어크온트렌트(Newark-on-Trent)에 있는 영국교회의 교구 교회다.이 현장에는 거의 1,000년 동안 교회가 있었다.현재의 교회는 고딕 양식으로 지어졌으며, 12세기 이후의 부분들이 있다.성 마리아 막달라 성당은 영국에서 가장 큰 교구 교회 중 하나이며 가장 훌륭한 교회 중 하나로 여겨진다.[3]그것은 1등급 건물이다.
21세기 초 성 마리아 막달라 교회는 활발한 교구 교회로 매주 9회 예배를 드리며 청소년과 어린이 프로그램으로 지역사회를 섬기고 있다.[4]그 교회에는 1532년에 창립된 종소리, 훌륭한 오르간, 합창단이 있다.[5]
사이먼 젠킨스는 2009년 저서 '잉글랜드의 천년교회'에서 "흑사 이후 2세기 동안 수직 상승기에 건설된 이 교회는 제한된 도시 부지 위에 높이 쌓인다"고 말하며 4개의 별을 수여한다.종종 따분한 스타일은 여기 신나는 곳, 신비로운 곳, 풍부한 가구들...Nave는 비례의 경이로움이다.페브스너는 이것을 낡은 장식된 계획에 기인한 것으로, 통로의 폭을 주는 반면, 후기 석공들은 높이를 더했다."[6]
역사
현 교회는 이 현장에서 세 번째다.1057년에 죽은 머시아 백작의 마노르와 그의 아내 고디바 부인에 있는 삭슨 교회가 그 자리에 서 있었지만, 그 구조는 이제 아무것도 남아 있지 않다.뉴어크는 백작에 의해 스토우의 수도사들에게 주어졌었다.[7]
약 1180년에 교회는 실질적으로 재건되었고, 여전히 존재하는 지하 감옥이 있었다.건널목의 교각과 서쪽 탑의 연대는 1220년경이며 첨탑은 약 100년 후가 된다.교회의 큰 부분- 통로와 명석함이 있는 나브, 그리고 운석은 15세기인데, 16세기 초에 트란셉트와 샤펠이 추가되었다.19세기 중반에는 조지 길버트 스콧 경에 의해 철저한 복원이 이루어졌으며, 20세기에는 니니안 컴퍼 경 등에 의해 추가 복원이 이루어졌다.[1]
건축
뉴어크의 성 마리아 막달렌 교회는 큰 고딕 양식의 교회로, 서쪽 끝에는 구불구불한 나베와 찬스텔, 트란셉츠, 첨탑이 꼭대기에 있다.남쪽에는 도서관이 있는 2층짜리 현관이 있다.남쪽 운석 통로의 옆에는 조끼가 있다.외관에는 세레나데로 된 파라펫이 있지만, 남쪽 통로에는 서쪽 끝부분이 커다란 게이블을 종단하고 높은 창문으로 되어 있어 서쪽 앞부분이 비대칭으로 되어 있다.[1]그 재료는 재질 석조다.
탑
서쪽 탑은, 나브 끝에 솟아 있고, 통로 끝에 의해 액자가 되어 있다.1220년경부터 시작되며, 초기 영어 고딕 양식으로, 간단한 란셋 개구부와 아케이드를 갖추고 있으나, 나중에 큰 창문에 수직형 트레이서리를 설치하였다.이 탑의 높이는 115피트(35m)로, 높이 117피트 정도의 8각 첨탑이 꼭대기에 있으며, 기상천외한 밑부분까지 총 높이는 232피트(71m)이다.[8]첨탑에는 남북전쟁 당시 머스킷볼로 만든 것으로 추정되는 가시적인 구멍이 뚫려 있다.[9]
그 탑은 1842년부터 존 테일러와 러프버러 회사의 10개의 종을 가지고 있다.[10]테너는 533.5Hz로 C에 있고 무게는 31cwt, 1qr, 11파운드(3,511파운드(1,593kg)이다.
수년 동안 성 마리아 막달렌의 탑에 있는 시계는 니콜슨의 주조 공장 시계를 제외하고 마을에서 유일하게 고질적인 시간이었다.[11]19세기 말까지 그것은 불규칙했고, 시장인 알더만 B에 의해 새로운 시계가 선물되었다.Tidd Pratt, 그리고 1898년 7월 14일에 시작되었다.[12]그것은 3개의 7피트(2.1m) 직경과 1개의 9피트(2.7m) 직경의 로마 금박 스켈레톤 다이얼을 가지고 있으며, 1898년 날짜의 휘처치의 조이스의 메커니즘을 가지고 있다.그것은 웨스트민스터 숙소처럼 들린다.그것은 1971년 더비의 스미스에 의해 전기로 전환되었고, 차임벨을 직접 운전하고 출발하는 열차에서 파업과 자동발송을 했다.[13]
실내
중앙 교회는 이전 교회에서 11세기 또는 12세기의 것으로 남아 있다.탑과 첨탑의 윗부분은 1350년경에 완성되었고, 나브는 1384년에서 1393년 사이, 그리고 우연은 1489년 사이에 완성되었다.
이 성소는 남쪽과 북쪽 두 개의 성가대가 경계를 이루고 있으며, 전자는 그 중 한 패널에 죽음의 무도회에서 나온 주목할 만한 그림이 그려져 있다.몇몇 오래된 기념물들과 14세기의 아주 훌륭한 황동들이 있다.
남쪽 현관 위의 도서관은 1698년 화이트 주교에 의해 발표되었다.북쪽 벽에는 윌리엄 힐튼 RA의 유화가 걸려 있다.그것은 이전에 하이 제단의 제단으로 사용되었다.
성 조지의 예배당은 W.D.에 의해 장식되었다.1920년경.성령의 예배당은 1930년 니니안 컴퍼 경에 의해 장식되었다.1937년 윌리엄 브래들리와 그의 아내 엘리자베스를 기리기 위해 주어진 이 레도는 니니안 컴퍼 경에 의해 고안되었다.
이 교회는 1950년 9월 29일 건축이나 역사적 관심사가 뛰어난 1급 건물로 지정되었다.[14]
복원
남쪽 통로, 나브, 운석 전체의 지붕은 1850년에서 1852년 사이에 복원되었다.이전에 창문의 트랜섬과 수평을 이루던 울림방의 바닥이 올라가면서 서쪽 창문의 전체가 드러났다.
그 교회는 조지 길버트 스콧 경에 의해 1853년에서 1855년 사이에 심하게 복원되었다.[1]도배된 천장을 제거하고, 참나무로 대체했다.화랑과 완두콩을 제거하고 기둥과 아치, 창문의 돌조각을 청소하고 수리하였다.바닥은 평평하게 고정되어 있었고, 검은색과 붉은색 민튼 타일이 깔린 나브 안에 있었다.그 찬스에는 앙코스트 타일이 끼워져 있었다.안카스터 돌에 새로 생긴 레도가 힌튼의 사진을 대신하여 북쪽 트란스트로 옮겨졌다.스크린에 페인트가 벗겨지고, 다시 복구되었다.낡은 노점, 미즈레어 좌석, 책상 등을 수리하고 복원했다.장기는 우드 로프트에서 옮겨져 남쪽 우연한 통로에 놓였고, 그 가운데를 통해 장기로 들어가는 입구가 있었다.나브와 트란셉트의 창문은 채석장에 있는 하틀리의 거친 판유리로 새로워졌다.나베의 벽은 오크 패닝으로 여섯 사료 높이까지 늘어서 있었다.1855년[15] 4월 12일 예배를 드리기 위해 다시 문을 열었다.
첨탑은 1894년 5월 벼락으로 파손되었다.날씨 콕은 1894년 8월 22일 많은 관중들에 의해 재방송되었다.[16]나브 지붕, 남쪽 현관과 첨탑은 1913년에 복원되었다.
뉴어크의 총독
- 1301 월터 아담 드 코딩턴
- 1320년 윌리엄 드 링컨
- 1322 로셀리누스 또는 로슬린
- 1333년 존 드 레버턴
- 1349년 토마스 드 실키스톤
- 1359 토마스 드 웨스트버그
- 1360 로저 드 레버턴
- 1367년 윌리엄 드 네세
- 1371 로저 드 레버턴
- 1375년 존 드 세게필드
- 1378년 존 샤프
- 1421년 존 모어
- 1423 토머스 마르셰
- 로버트 크로스랜드 1425년
- 1425 니콜라스 페리비
- 1445년 존 버튼
- 1475년 니콜라스 러프턴
- 1476년 존 트리스트로프
- 1479년 존 스미테
- 1521년 에드워드 포우크
- 1521 샘프슨 로드
- 1532년 헨리 리터랜드
- 1540/2 로버트 채프먼
- 1550년 크리스토퍼 스그덴
- 1554년 존 태버햄
- 1559년 크리스토퍼 스그덴
- 1561년 에드워드 로즈
- 1573년 니콜라스 클레이턴
- 1581년 윌리엄 스미테
- 1585년 로렌스 스툰턴
- 1588년 에드워드 홀든
- 1596년 윌리엄 펠
- 1597년 브라이언 빈센트
- 1601년 조셉 배츠
- 1612년 사이먼 잭스
- 1618년 에드먼드 메이슨
- 1628년 사무엘 키멜
- 1629년 존 모즐리
- 1642년 헨리 트레만
- 1655년 사무엘 호크스
- 1660년 토마스 화이트, 그 후 피터버러 주교
- 1666년 리처드 피어슨
- 1667년 헨리 스미스 사우스웰 민스터 주지사
- 1702년 일라이 스탠필드
- 1719 베마르 윌슨, D.D.
- 휴 웨이드 1772년
- 1776년 찰스 페인스
- 1788 데이비스 페넬
- 1814년 윌리엄 바틀렛
- 1835년 존 개럿 버스셀, B.A., 캐논 링컨 대성당
- 1874년 조시아 브라운 피어슨, 이후 뉴캐슬 주교(호주)
- 1880년 마샬 와일드, M.A., 캐논 사우스웰 민스터
- 1908년 월터 패턴 힌들리, M.A., 사우스웰 민스터 캐논
- 1919년 제임스 맨더스 워커, M.A.D. 캐논 사우스웰 민스터
- 1929년 윌리엄 케이, MSM, M.A. 캐논 사우스웰 민스터, 이후 블랙번 대성당 프로보스트
- 1936년 알프레드 파킨슨, B.A., 사우스웰 민스터 캐논
- 1944년 이후 우스터의 주교였던 루이스 머빈 찰스 에드워즈
- 1948년 조지 윌리엄 클락슨, 사우스웰 민스터의 캐논, 그 후 폰테프랙트 주교
- 1955년 존 H.D.사우스웰 민스터 캐논, B.A. 그린터
- 1963년 Eric J. Kingsnorth, F.I.A., Canon of Southwell Minster
- 1975년 벤자민 휴 르위어스, M.A., 렉터 1980년 이후 더비 대성당 프로보스트
- 1981년 조지 밀러 맥밀런 톰슨
- 1988년 로저 앤서니 존 힐, 사우스웰 민스터 캐논
- 2003년 비비안 존 에네버
- 2014년 스테판 모리스(책임자)[17]
- 2017년 데이비드 피커스길(주임 목사)
- 2021년 크리스 라이온(렉터)
마그너스 비퀘스트
이 교회는 토머스 매그너스가 1530년대 초에 설립한 자선재단인 매그너스 베퀘스트(Magnus Bequest)가 후원하고 있는데, 그는 다음과 같은 네 가지 목적으로 남요크셔, 링컨셔, 노팅햄셔에 농장과 땅을 주었다.
- 자유문법학교 설립 [18]및 기부금
- 교구의 높은 예배의 수준을 유지하기 위한 노래학교의 제공 [19]및 기부금
- 소득을 창출하고자 하는 농지 및 토지의 유산과 적절한 유지관리를 효율적으로 수행하기 위한 충분한 금액의 제공
- 교회나 마을의 일반적인 안녕을 위해 가끔 사용되는 돈의 제공(처음 세 가지 목적이 완전히 이루어진 후 남는 것이 있다면)
매장
음악
오르간
19세기 초에 조지 파이크 잉글랜드에 의해 세 가지 설명서와 함께, 마그너스, 브라운, 필리포트의 자선단체 신탁관리자들이 1300파운드의 비용으로 새로운 기관을 제공했다.1804년 11월 11일 토마스 스포포트에 의해 개관되었다.[20]
그것은 합창단이 예배를 드리는 곳에서 서쪽 갤러리에 배치되었다.1814년에 장기는 카넬 스크린에 다시 배치되었고 합창단은 카넬로 돌아왔다.1850년대에 오르간은 Forster와 Hull의 Andrews에 의해 재건되었고, 새로운 케이스를 제공했고, 다시 배치되었고, 이번에는 남부 합창단 통로에서 현재의 위치로 다시 배치되었다.
1866년에 그 기관은 헨리 윌리스에 의해 재건되고 확대되었다.윌리스는 악기 크기와 케이스의 크기를 사실상 두 배로 늘리면서 커다란 낭만적인 4인조 오르간을 만들었다.이 오르간은 1910년 윌리엄 힐앤선즈에 의해 베허 티드 프랫 부인과 가족의 희생으로 다시 재건되었고, 이후 1924년, 1938년, 1964년, 1978년 힐, 노먼, 비어드가 재건되면서 더 많은 목소리가 더해졌다.
현재 그것은 엘렌 다이내믹 트랜스미션 시스템에 의해 전기적으로 작동되어, 장기 콘솔을 훨씬 더 큰 이동성을 제공함으로써, 교인들과 합창단과 더 직접적으로 접촉할 수 있게 되었다; 그것은 이 나라에서 최초로 4인조 악기로 구성되어 라이브 공연을 전자적으로 녹음하고 재생할 수 있게 되었다.동맹을 [21]맺다
합창단
합창재단은 1532년[18][19] 토마스 마그누스에 의해 설립되었으며 성당과 옥스브리지 대학 밖에 현존하는 유일한 개혁 전 합창단이라고 한다.소녀 합창단은 2008년부터 메인 합창단에 입학했다.
2012년 2월 송학교 사부의 해임에 따라 합창 예배가 중단되었다.[22]이 합창단은 2015년에 재충전되었다.마그누스 베퀘스트의 지원을 받아 젊은이들의 수련에 중점을 두고 있다.
노래학교의 마스터스
적어도 1532년부터 약속이 있었다.
- 로버트 키크바이[23] 1532–1574
- 피터 뉴콤브 C. 1590
- 에드워드 매너스티 1596년까지
- 조지 피시번 1596-1636?
- 토머스 킹스톤 1636–1641
- 토마스 허드슨 1642–1649
- 존 힌튼 1649-1668
- John Barlow 1668 -
- 롤랜드 바를로1679-1682
- 윌리엄 패로 1682-1709
- 토머스 패로 1709-1712
- 존 스펜서 1712-1731
- 존 머가트로이드 1731-1741
- 월터 코팅엄 1741–1749
- 리처드 저스티스 1749-1751
- 사무엘 와이즈 1751–1754, 후기 사우스웰 민스터와 노팅엄 성 마리아 교회의 오르간 연주자
- 로이드 레이너 1754–1756, 후에 링컨 대성당 오르가니스트
- 베일리 말리 1757–1758
- 존 앨콕[24] 1758-1768
- 토마스 잭슨 1768–1781
- 존 칼라 1782-1784
- 윌리엄 헌터 1784-1802
- 윌리엄 브리지스 1802–1835
- 에드워드 딜레 1835–1864
- 새뮤얼 레이 1864–1901년 (전 뉴캐슬 바라스 다리, 순교자 성 토마스(St Thomas the Philliant, Baras Bridge)의 오르간 연주자였던 Tyne.
- 시드니 해리 프란츠 웨일 FRCO LRAM 1901–1903
- 윌리엄 톰슨 라이트 ARCO RCM 1903–1928(전 뉴어크 세인트 레너드 교회 오르가니스트)
- 윌리엄 A 홀 무스닥 1928-1930
- Edward Francis Reginald Woolley[25] MA ARCO 1930–1954(링컨 대성당의 보조 오르간 연주자 1926–1930)
- 콜린 잉글레슨 FRCO 1954–1974
- 로버트 에드워드 길먼 1974-1980
- Michael Overbury 1980–1986(워크샵 프리오리의 후발주자 오르가니스트
- 존 웹스터 1986-1992
- 로저 브라이언 1992-2006
- 인터 리퀴엄 2006-2009
- 조지 리치포드 2009-2012 (롬지 애버리로 이동)
- 2012~2015년[26] 국제학술대회
- Stephen Bullamore 2015 (음악 감독)[27] -
콘서트
교회는 토요일 점심시간에 "Music for Market" 시리즈를 포함한 여러 콘서트를 개최한다.[28]
보조 오르간 연주자
- 헨리 브램리 엘리스?? - 1864[29]
- 시드니 웨일 1901–1903(이전 성 데이비드 대성당 조교, 이후 사우스웰 민스터 조교)
- 콜린 잉글레슨 FRCO, 1932-1954
- 마이크 매너스 1982
- 크레이그 네이선 ARCO 1984
- 존 슈터 ARCO 1985
- 로버트 샤프 1989–1991(전 리치필드 대성당 보조 오르가니스트, 트루로 대성당 음악 감독, 현재 요크 민스터 음악 감독)
- 찰스 해리슨 1991-1992년(전 링컨 대성당 음악부 차장, 지금은 치체스터 대성당의 오르가니스트 겸 합창단 마스터)
- 도널드 헌트 2011-2012(전 트루로 대성당 오르간학자(2009-2010) 및 세인트 폴 대성당, 에든버러 성모 성공회성당 보조 오르간리스트(2012-2017)
- 해리 자크 ARCO 2015-2017
- 마이클 더튼 FRCO
갤러리
댄스 오브 데스 패널
15세기 스테인드글라스, 남쪽 통로, The Ascension을 묘사하고 있다.
참고 항목
원천
- ^ a b c d Historic England, "Church of St Mary Magdalene and attached railing (1279450)", National Heritage List for England, retrieved 22 August 2017
- ^ "St Mary Magdalene, Newark". A Church Near You. The Church of England. Retrieved 22 August 2017.
- ^ "Visit Nottinghamshire, St Mary Magdalene, Newark". Retrieved 8 March 2020.
- ^ "St Mary Magdalene, Services". Retrieved 8 March 2020.
- ^ "St Mary Magdalene, Information for Choristers" (PDF). Retrieved 8 March 2020.
- ^ Jenkins, Simon (2009). England's Thousand Best Churches. London: Penguin Books. pp. 604–605. ISBN 978-0-14-103930-5.
- ^ 파스크, B. M. (1995), 성 교구 교회, 마리아 막달렌, 성 교구 교회 협의회, 뉴어크, ISBN 0-9516888-8-X
- ^ 플래너리, 줄리안(2016년)50개의 영국 스텝: 영국에서 가장 훌륭한 중세 교구 교회 타워와 첨탑.미국 뉴욕시, 뉴욕시, 뉴욕시:템즈강과 허드슨 142-151쪽ISBN 978-0500343142
- ^ Britain Express. "Newark on Trent, St Mary Magdalene church". Britainexpress.com. Retrieved 11 March 2016.
- ^ "Newark upon Trent, Notts S Mary Magd". Dove's Guide for Church Bell Ringers. Dovemaster. 8 July 2017. Retrieved 23 August 2017.
- ^ "District Notes. Newark". Nottingham Journal. England. 15 April 1898. Retrieved 22 August 2017 – via British Newspaper Archive.
- ^ "From Day to Day". Nottingham Journal. England. 18 July 1898. Retrieved 22 August 2017 – via British Newspaper Archive.
- ^ "Newark St Mary Magdalene - Clock".
- ^ "Church of St Mary Magdalene and Attached Railing". British Listed Buildings.
- ^ "Re-opening of Newark Church". Lincolnshire Chronicle. England. 13 April 1855. Retrieved 22 August 2017 – via British Newspaper Archive.
- ^ "Newark Church". Nottingham Evening Post. England. 23 August 1894. Retrieved 22 August 2017 – via British Newspaper Archive.
- ^ "Warm Welcome for Priest". Newark Advertiser. Newark upon Trent. 22 January 2014. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 22 January 2014.
The Rev Stephen Morris was welcomed to the town by members of the church and the community.
- ^ a b "Home page". Newark-upon-Trent, United Kingdom: Magnus Church of England School. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 28 April 2012.
Magnus Church of England School was formed from the amalgamation of two schools: the Magdalene High School, which was named after Newark's Parish Church, St. Mary Magdalene, and the Thomas Magnus School. Thomas Magnus was Chaplain to King Henry VIII and gave money to start a Grammar School and a Song School.
- ^ a b "Sing a Song for Newark". Lincolnshire Echo. Lincoln, England. 21 February 2010. Archived from the original on 5 May 2013. Retrieved 28 April 2012.
The Song School or music department at Newark Parish Church has a rich history. Established by Thomas Magnus in 1532, at a time when many choral foundations were being destroyed by King Henry VIII, the original choir consisted of just six men and six boys to sing the daily services.
- ^ "Nottinghamshire Newark-on-Trent, St. Mary Magdalene, Market Place [N13568]". National Pipe Organ Register. British Institute of Organ Studies. Retrieved 22 January 2014.
- ^ "Nottinghamshire Newark-on-Trent, St. Mary Magdalene, Market Place [D06241]". National Pipe Organ Register. British Institute of Organ Studies. Retrieved 28 April 2012.
- ^ "Choristers fall silent". Newark Advertiser. Newark-on-Trent, United Kingdom: Advertiser Group Newspapers. 16 February 2012. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 28 April 2012.
- ^ Warner, Tim. "Hamlet lay outside the town walls". Newark Advertiser. Newark-on-Trent, United Kingdom: Advertiser Group Newspapers). Retrieved 28 April 2012.
A deed from May, 1507, (quoted by N. G. Jackson in his history of the Magnus) makes reference to a Robert Kyrkbye of Osmundthorpe who was described as a 'singing man' (presumably a music teacher). This is thought to be the same Kyrkbye who became first master of the Magnus Song School from 1532 to 1574.
- ^ "John Alcock (Jun): Eight Easy Voluntaries for the Organ (London 1775)". Greg Lewin Music: New Titles. Bridgnorth, United Kingdom: Greg Lewin Music. Retrieved 28 April 2012.
John Alcock jun (1740–1791) was a chorister under his father at Lichfield Cathedral. He took his BMus degree at Oxford in 1766. He was Organist and Master of the Song School at Newark from 1758 to 1768 and organist of St Matthew's church, Walsall from 1773.
- ^ Who's Who's Who in Music.쇼 출판사Ltd. Ltd. London제1차 전후판. 1949/50
- ^ "Newark Parish Church's new director looks to musical future". Newark Advertiser. Newark on Trent. 22 June 2014. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
- ^ "New director of music for Newark Parish Church". Newark Advertiser. Newark on Trent. 16 November 2014. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
- ^ "Music for Market – Saturday lunchtime concerts in Newark – Royal School of Church Music: Southwell & Nottingham". rscmnotts.co.uk. Retrieved 9 June 2016.
- ^ 링컨셔 크로니클 - 1864년 3월 11일 금요일
- 영국의 건축물, 노팅엄셔, 니콜라우스 페브스너
외부 링크
위키미디어 커먼즈에는 성 마리아 막달린의 교회 뉴어크와 관련된 미디어가 있다. |
- holytrinitynewark.org
- 성 마리아 막달라 교회 묘지 interment.net