친애하는 Kuttichathan에게

My Dear Kuttichathan
기타 용도는 Kuttichathan(동음이의 설명)을 참조하십시오.
친애하는 Kuttichathan에게
My Dear Kuttichathan.jpg
홍보 포스터
연출자지조 펀누스
작성자라구낫 팔레리
(말레이알람 대화)
이크람 아크타르
(힌디 대화)
제작자나보다야 아파찬
호세 푸누스
주연코타락카라 스레다란나이르
달립 타힐
소니아
마스터 아라빈드
마스터 무케시
수리아 키란
라잔 P.개발
자가티 스리쿠마르
자가디시
네두무디 베누
시네마토그래피아쇼크 쿠마르
편집자T. R. 세카르
음악:일라이야라아자
생산.
회사
배포자Navodaya 릴리즈
발매일
  • 1984년 8월 24일 (1984-08-24) (인도)
실행 시간
97분
나라인도
언어말레이람
예산.35 lakh (미화 44,[1]000달러)
매표2.5크로어(310,000달러)[2]

마이 디어 쿠티차단(transl.My Dear Kuttichathan)은 1984년 지조 푸누스가 감독하고 그의 아버지 나보다야 아파찬이 제작한 인도 말라얄람어 판타지 영화이다.[3]이 영화는 3D 형식으로 촬영된 최초의 인도 영화였다.라구나트 팔레리의 각본과 함께, 이 이야기는 사악한 마법사의 마법에 걸린 "쿠티차단"이라고 불리는 신비로운 토착 인디언 도깨비를 중심으로 전개되지만, 세 아이들에 의해 풀려나 그들과 친구가 된다.영화의 사운드트랙은 일라이야라자가 작곡했고 촬영과 편집은 아쇼크 쿠마르와 T. R. 셰카르가 각각 맡았다.배우 자가디쉬와 자누딘의 데뷔작이었다.

그 영화는 좋은 평가를 받았고 박스 오피스에서 2.[2]5파운드 이상의 수익을 올렸다.원래 말라얄람에서 촬영된 이 영화는 1997년에 다시 편집된 버전이 개봉되었고, 이것은 말라얄람에서 최초의 DTS 영화가 되었다.이 영화는 1997년에 힌디어로 Chhota Chetan으로 더빙되었는데, 이것은 또한 [4]1.30파운드의 흥행 수입을 올렸다.Urmila Matondkar와의 장면은 나중에 추가되었다.2010년에는 프라카쉬 라지와 산타남으로 타밀어로 추가되어 추티 차던으로 개봉되었다.2011년 8월 25일에 공개된 새로운 리마스터 버전.

줄거리.

"쿠티차단"이라는 캐릭터는 인도 남부 케랄라 주에서 주로 숭배되고 있는 "차단"으로 일반적으로 알려진 신의 특수성에 기초해 형성되었습니다.세계 도처에 잔인한 마술사들이 있다.그들 중 한 명은 카림부탐(검은 마술사)으로, 그는 보이지 않는 영혼을 마법 주문으로 노예로 만들었는데, 그는 그를 영어로 "쿠티차단" (Kuttichathan, 힌두어로 "Chota Chetan")이라고 부른다.두 명의 소년과 한 명의 소녀가 우연히 쿠티차단과 친구가 되어 마술사의 손아귀에서 그를 풀어준다.

도중에 Kuttichathan은 Karimbootham을 쫓는 경찰의 Ashish를 만난다.

그들은 이 Chathan이 아이들에게 친절하고 매우 좋은 친구라는 것을 이해한다.따라서 이 소녀는 두 가지 이유로 쿠티차단을 집에 머물게 할 것을 약속한다. 첫째, 그녀의 아버지는 술을 너무 많이 마신다. 그래서 그녀는 매우 훌륭한 마술사인 차단이 그의 정신을 차리기를 원한다. 그녀의 어머니가 죽은 후, 그를 통제할 사람이 아무도 없다; 둘째, 어린 소년임에도 불구하고 차단 역시 술을 많이 마신다.그는 술을 마시고 그녀의 아버지가 마시는 모든 것을 끝낼 수 있었고, 그로 인해 그녀의 아버지의 태도를 바꿀 수 있었다.

동시에, 이 잔인한 마법사는 쿠티차단이 보물에 손을 얹기를 원한다.비록 그 마술사가 쿠티차단의 주인이지만, 그는 클라이맥스에서 차단에 의해 불에 타 죽는다.Chathan은 박쥐로 변해 날아가 버린다.

출연자들

힌디어 버전
타밀어 버전

생산.

발전

My Dear Kuttichathan은 3D로 [5]촬영된 첫 번째 인도 영화이다.나보다야 아파찬의 아들인 지조 푸누스가 이 영화로 감독 데뷔를 했다.파다요탐(1982년) 이후 지조는 촬영기자 라마찬드라 바부가 [6][7]보여준 미국 촬영기사의 기사에서 영감을 얻어 3D 영화를 감독하기로 결심했다.

테크놀로지

기술을 이해하기 위해 Jijo는 캘리포니아 버뱅크로 여러 차례 여행을 가서 3D 영화 샘플 릴을 구입하고 스튜디오에서 [2]시사회를 열었습니다.철저히 납득한 아파찬은 40라흐의 [7]예산으로 이 영화를 제작하기로 결정했다.David Schmier는 여러 이미지가 3D [7]효과를 위해 수렴되도록 하기 위해 영화의 촬영기사와 함께 이 영화의 스테레오그래퍼로 일했습니다.

Jijo는 다시 한번 미국으로 가서 3D 기술 전문가인 Chris Condon을 만났습니다.지조는 특별한 카메라 렌즈를 샀고 크리스는 많은 논의 끝에 그의 영화에서 [2]지조를 돕기로 동의했다.영화에 필요한 장비들은 미국에서 수입되어야 했고 지조는 그의 친구인 토마스 J [2]Easaw의 도움으로 이것을 해냈다.

대본

3D 영화를 위해 제작자들은 어린이들에게 어필하기 위해 보편적인 주제를 원했다.지조는 수년간 친근한 유령에 대한 생각을 가지고 있었고, 그는 이 영화의 집필을 위해 아난트 파이와 파드마라잔과 같은 사람들의 의견을 구했다.라구나트 팔레리는 이 영화의 작가로 참여했고, 전문가들로부터 모든 의견을 받아 세 명의 아이들과 유령의 줄거리를 만들었다.Paleri는 그가 "2D라고 해도 효과가 있었을 것"[7]이라는 방식으로 대본을 썼다고 언급했다.

캐스팅

이 영화의 제작 임원으로 일했던 S. L. 푸람 아난드는 지조가 완전히 새로운 출연진과 함께 이 영화를 찍고 싶어했다고 밝혔다.아난드는 달립 타힐을 [2]조연으로 추천했다.소니아 보스와 MD 람노스가 아역 [8]예술가로 캐스팅되었다.후자는 명목상의 [9]캐릭터를 묘사했다.

아쇼크 쿠마르는 이 영화의 촬영을 담당했고, 따라서 그는 인도에서 3D [10][11]영화를 찍은 최초의 촬영기사가 되었다.유명 감독이 된 T. K. 라지예프 쿠마르는 이 [12]영화로 조감독으로서의 경력을 시작했다.

1997년 촬영된 힌디어 버전에서 샤크티 카푸어는 체탄을 잡으려다 거울에 갇히는 마법사(원래 알룸무단이 연기) 역할을 맡는다.Prakash Raj는 2010년에 재발매된 타밀어 버전에서 이 역할을 수행했다.사티쉬 가우시크는 체탄을 잡으려다 파괴되는 과학자로 자가티 스리쿠마르 역을 맡는다.이 캐릭터는 2010 버전에서 Santhanam으로 연기되었습니다.

촬영중

적절한 계획에도 불구하고, 촬영을 완료하는 데 보통 영화 스케줄의 3배인 [7]90일이 걸렸다.조명 예산은 2D 영화보다 많았습니다.촬영은 나보다야 스튜디오와 카카나드 [2]일대의 장소에서 행해졌다.벽을 걷는 유명한 장면에 대해, Paleri는 이 순서를 노래로 [7]바꿀 것을 제안했습니다.노래 "알리파잠 페루카"가 [7]완성되는 데 14일이 걸렸습니다.

K. Sheker와 Jijo는 3D 프레임의 넓고 풍경적인 특성에 맞게 직사각형 모양의 회전실을 결정했습니다.그 후 지조는 SILK(STEL Industrial Kerala)에게 방 위에 나무로 된 강철 구조물을 건설하는 일을 맡겼다.무게 25톤의 팔각형 구조물은 한 달 만에 완성되었다.양쪽에서 6명의 남자가 회전시켜 아이들이 [7]360도씩 걸어다니는 듯한 착각을 일으킨다.말라얄람 원본 영화는 35라흐의 [1]제작비를 들여 만들어졌다.

사운드트랙

친애하는 쿠티차단[말레이알람]
사운드트랙 앨범
일라이야라아자
방출된1984
장르.장편 영화 사운드트랙
라벨.JS 오디오

모든 가사는 Bichu Tirumala가 작곡하고 모든 음악은 Ilaiyaraaja가 작곡합니다.

친애하는 쿠티차단[말레이알람]
No.제목아티스트길이
1.알리파잠페룩칸[13]S. Janaki, S. P. Sailaja
2.민나미논검K. J. 예스다스 합창단
3.스릴로캄빌랑검K. S. 치트라
쵸타체탄 [힌디]
사운드트랙 앨범
아누 말리크
방출된1998
장르.장편 영화 사운드트랙

모든 음악은 아누 말릭이 작곡했다.

쵸타체탄 [힌디]
No.제목아티스트길이
1.치타체탄K. S. 치트라
2.엑자두혼 왈라하이샹카르 마하데반
3.조텀카호스리니바스 주 아누라다 스리람
4.조텀카호 (II)아디트 나라얀, 안몰 말리크, 도미니크 세레호
5.링가링가로샹카르 마하데반
6.'패러디 송'샤비르 쿠마르, 아누라다 파우드왈
7.빌리 볼리 미야운샤비르 쿠마르, 아누라다 파우드왈
8.봄바이 반가이 뭄바이아디트 나라얀
추티 차단[타밀]
사운드트랙 앨범
일라이야라아자
방출된1984
장르.장편 영화 사운드트랙
1984년판

모든 음악은 Ilaiyaraja에 의해 작곡된다.

추티 차단[타밀]
No.제목아티스트길이
1.친나쿠잔다이갈레바니 자야람, 수지타 모한
2.푸바다이카트루K. J. 예스다스 합창단
2010년판

이 버전은 샤레스가 작곡한 신곡으로 치나 쿠잔다이갈레(Aalipazham Perukka)를 재작곡했다.이 가사는 Madhan Karky가 썼다.

풀어주다

이 영화는 타밀어, 텔루구어,[2] 힌디어로 더빙된 버전과 함께 1984년에 개봉되었다.텔루구와 힌디어 버전은 각각 치나리 체타나, 치호타 체탄으로 명명되었다.모든 버전이 [14][15]성공적이었습니다.관람 체험을 위해 [7]극장에 있는 프로젝터에 특수 렌즈를 부착해야 했다.

나보다야는 케랄라에서 직접 영화를 배급했다.인기 감독인 K. R.은 그 영화의 타밀 버전을 배포했다.타밀어 버전 또한 더 큰 [7]영화들을 능가하며 성공적이 되었다.이 영화의 개봉은 또한 3D 안경 사용이 결막염을 퍼뜨리고 있다는 루머를 불러일으켰는데, 이는 "마드라스 아이"로 불렸다.이러한 소문으로 인해 제작자들은 영화가 시작되기 전에 유명 배우 프렘 나지르, 아미타브 바흐찬, 지텐드라, 라지니칸스, 치란지비 그리고 다른 사람들이 안경을 [7]쓴 후에 소독되었다고 설명하는 장면들을 추가하게 되었다.

매표

이 영화는 상업적으로 성공했고 당시 흥행에서 2.5크로르를 벌어들였고 힌디어판 초타 체탄도 [16]1.3크로르를 벌어들였다.이 영화는 케랄라에서 365일, 첸나이와 뭄바이에서 250일, 벵갈루와 하이데라바드 두 곳에서 150일 동안 상영되었다.

재발매

이 영화는 1997년에 다시 개봉되었는데, 이는 또한 박스 오피스에서도 큰 성공을 거두었다. 초기 투자금의 [2][17]60배를 벌어들였다.힌디어 버전은 1997년 니틴 만모한에 의해 재발매되었으며, 우르밀라 마톤드카르 및 다른 힌디어 [18]배우들과 관련된 추가 장면도 있다.2010년, Sri Thenandal Films는 Santhanam과 Prakash Raj가 주연한 장면과 함께 2010년에 Chutti Chathan이라는 제목의 타밀 버전을 다시 개봉했다.

레거시

이 영화는 [19]인도에서도 비슷한 종류의 영화에 영감을 주었다.노래 '알리파잠 페룩칸'에 사용된 착시 하우스 세트는 키시킨타 [20]테마파크에 지어졌다.

레퍼런스

  1. ^ a b Pillai, Sreedhar (28 February 1985). "Producer Appachen creates Indian motion picture history with My Dear Kuttichathen". India Today. Archived from the original on 22 August 2019. Retrieved 23 July 2019.
  2. ^ a b c d e f g h i Chelangad, Saju (2 April 2018). "Jijo and his 3D dream that resulted in 'My Dear Kuttichathan'". The Hindu. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 14 November 2018. Retrieved 14 November 2018.
  3. ^ "Casting a Magic spell". The Hindu. 15 May 2003. Archived from the original on 4 November 2003. Retrieved 14 November 2018.
  4. ^ Jha, Lata (14 November 2016). "Children's Day: 10 memorable Bollywood films". Mint. Archived from the original on 17 November 2018. Retrieved 17 November 2018.
  5. ^ "3D fad back with a vengeance". The Hindu. 24 March 2003. Archived from the original on 14 November 2018. Retrieved 20 October 2017.
  6. ^ "Cinematography students told to observe life". The Hindu. 10 June 2017. Archived from the original on 14 November 2018. Retrieved 20 October 2017.
  7. ^ a b c d e f g h i j k Menon, Vishal (12 November 2018). "My Dear Kuttichathan: The Unforgettable Story of India's First 3D Film". Film Companion. Archived from the original on 13 November 2018. Retrieved 13 November 2018.
  8. ^ "Children's day out with cast of Kuttichathan". Deccan Chronicle. 20 May 2018. Archived from the original on 18 June 2018. Retrieved 14 November 2018.
  9. ^ Prakash, Asha (8 November 2017). "'My dear Kuttichathan' leads a quiet life now". The Times of India. Archived from the original on 14 November 2018. Retrieved 14 November 2018.
  10. ^ Warrier, Shobha (25 March 1999). "'Alas, realistic movies are dead'". Rediff.com. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 20 October 2017.
  11. ^ "He created magic with movie camera". The Hindu. 20 October 2017. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 14 November 2018.
  12. ^ Warrier, Shobha (12 May 2000). "'I had no plans to direct a Hindi film'". Rediff.com. Archived from the original on 20 October 2017. Retrieved 20 October 2017.
  13. ^ "Archived copy". Archived from the original on 25 November 2021. Retrieved 14 July 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  14. ^ "'Chota' dose of fun". The Hindu. 8 May 2000. Archived from the original on 14 November 2018. Retrieved 14 November 2018.
  15. ^ "My Dear Kuttichathan". Bollywood Life. 12 December 1997. Archived from the original on 3 December 2017. Retrieved 14 November 2018.
  16. ^ Jha, Lata (14 November 2016). "Children's Day: 10 memorable Bollywood films". Mint. Archived from the original on 17 November 2018. Retrieved 17 November 2018.
  17. ^ "Cinema's born-again avatar". Business Today. 21 August 2011. Archived from the original on 10 July 2018. Retrieved 14 November 2018.
  18. ^ "'Chota' dose of fun". The Hindu. 8 May 2000. Archived from the original on 14 November 2018. Retrieved 20 October 2017.
  19. ^ "Magic Formula". Indian Express. 11 April 2010.
  20. ^ Ashok Kumar, S. R. (6 May 2005). "Now defy gravity, visit Kishkinta". The Hindu. Archived from the original on 14 November 2018. Retrieved 20 October 2017.

외부 링크