참호

Cham issue

참 문제는 알바니아가 제2차 세계대전 말 1944~[1][2]45년 그리스 에피루스 지역에서 추방된 참알바니아인들의 송환을 둘러싸고 1990년대부터 제기돼 온 논란을 말한다.알바니아는 이 문제의 재개를 압박하고 있지만 그리스는 이 문제가 종결된 것으로 간주하고 있다.다만, 기술적인 문제로서 부동산 문제에 대해서만 쌍무 위원회를 설치하기로 합의했습니다.이 위원회는 1999년에 설치되었지만,[3] 아직 기능하지 않았다.

배경

주요 기사:추축-참 알바니아인 협력 및 참 알바니아인 추방

오스만 시대 후기에, 이슬람 참스와 지역 그리스 정교회 기독교인들 사이의 긴장이 카메리아 지역을 포함한 역사적인 지역 일부가 그리스의 [4]일부가 된 발칸 전쟁 동안 지속된 공동 분쟁으로 나타났다.제1차 발칸 전쟁 동안, 대부분의 참 알바니아인들은 처음에는 내키지 않았지만, 그리스 군대에[5][6][7] 맞서 오스만 군대의 편을 들어 비정규 무장 부대를 결성하고 기독교 정교회가 거주하는 정착촌을 불태웠으며,[6] 소수의 알바니아인들만이 이 지역에서 그리스 통치를 기꺼이 받아들였다.이 활동에 대한 대응으로 그리스 게릴라 부대가 [7]그 지역에 조직되었다.대 발칸 전쟁과는 양 대전 사이에 기간에 무슬림 Chams는 그리스의 상태로 discrimination,[8]에 직면하고 그리스와 Turkey,[9]고 있는 동안 속성은 그리스 정부에 의해 조약의 일환으로 멀어지게 됐다 그들 중 일부 터키로,로 이관되었다 사이의 1923년 인구 교환을 위해 등록된 통합되지 않았다.Laus게다가,[10] 정통파 참 알바니아인들은 그리스인으로 간주되었고, 그들의 언어와 유산은 [11]동화의 압력을 받았다.

전쟁 기간 동안, 이탈리아의 파시스트 정권은 공격적인 친알바니아 선전을 시작했고 대알바니아 국가의 창조의 일부로서 그리스의 차메리아로 알바니아의 확장을 약속하고 알바니아 내의 전술적 군대 단위와 파시스트 민병대에 알바니아 민족을 동원함으로써 알바니아의 반감정을 키웠다.ps 그리스에 있는 스파이, 파괴자, 변칙자.이탈리아는 1940년 10월 당시 이탈리아의 보호령이었던 알바니아로부터 그리스 침공을 준비하던 중 갈레아초 치아노로부터 카메리아에 불안을 일으키라는 명령을 받았다.1940년 8월, 아마도 그리스 경찰에 의해, 아마도 사보테어 역할을 할 수 있는 알바니아인을 살해한 것은, 이탈리아에 의해 그리스와의 관계를 악화시키기 위한 구실로, 그리고 알바니아에서 선전의 도구로 사용되었다.1940년 10월 28일 이탈리아가 그리스 침공을 시작했을 때, 코르카 지역에서 적어도 2개 대대의 알바니아 파시스트 민병대가 지역 그리스인에 대항해 행동했다.이탈리아의 총리 베니토 무솔리니가 그리스를 침공한 각 이탈리아 사단에는 2개의 알바니아 대대가 소속되어 있다고 공개적으로 주장했다.독일-이탈리아가 그리스를 점령하는 동안 이탈리아인들은 그리스 에피루스를 장악하고 알바니아에 합병하려고 시도했지만 독일인들은 이를 허락하지 않았다.그러나 에피러스의 일부는 케실라로 [12]알려진 티라나의 통치하에 들어갔다.

정치적 입장

참스 포지션

1991년 1월 알바니아 공산당이 해체되면서 샤메리아 국민의 이익을 대변하고 옹호하는 정치 로비로 차메리아 국가정치협회가 설립됐다.무슬림 참알바니아인들이 요구하는 주된 문제는 그들이 현재 살고 있는 나라의 시민권과 소수자 지위를 인정하면서 그리스 시민권을 회복하는 것이다.일부에서는 금전적인 보상만을 받아들이지 않는 반면, 그들의 재산 회복은 또 다른 주요 쟁점이다.대부분의 참스에 따르면, 돈은 [3]시민권만큼 중요하지 않다.

그들은 다음과 같은 [3]경우에 Cham 문제의 평화적 해결을 요구한다.

  • 그리스 국가의 기본 인권 구현
  • Cham 자산환원 및 그로 인해 발생하는 기타 권리의 인식
  • Cham 인구가 그 자생지로 돌아갈 권리를 인정한다.
  • 국제사회에 의한 참 문제의 인식과 보호
  • 알바니아에 있는 그리스 소수자들이 누리는 것과 같은 권리입니다.

알바니아의 입장

논란이 되고 있는 참 문제는 최근 몇 년간 잠잠해졌고 공산주의든 민주주의든 사회주의든 전후 알바니아 정부 중 누구도 감히 그리스와의 [3]관계에서 핵심 쟁점으로 삼으려 하지 않았다.

참 단체가 벌인 시위는 알바니아에서 민주당과 사회당 모두 무시했다.이는 참 문제를 제기하지 않음으로써 알바니아 정부의 협상력을 강화하려는 의도로 해석되는 한편 참 문제 제기를 합법적으로 할 수밖에 없었던 것은 참 공동체의 강한 압력 때문이라고 주장할 수 있다.2006년 참의 주요 행진은 알바니아 영토에 있는 그리스 병사들의 무덤을 둘러싼 논쟁에서 추가적인 논거를 제공했기 때문에 알바니아 정부의 입지를 강화시켰다.알바니아 정부는 그리스가 제2차 [13]세계대전 당시 알바니아에서 전사한 군인들을 위해 여러 개의 공동묘지를 지어달라고 요청하면서 참스가 조상의 묘지에 참배하는 것을 허용하지 않았다는 사실을 정당화했다.

알바니아 정부는 참 문제에 대한 언급을 피했지만 렉셰프 메이다니 전 대통령이나 사브리 고도 같은 저명한 알바니아인들은 여러 [3]차례 이 문제를 공개적으로 제기해 왔다.

참 문제는 1999년 말 일리르 메타 전 알바니아 총리가 코스타스 시미티스 그리스 총리와 만난 아테네 방문에서 불거졌지만 부정적인 [3]반응을 얻었다.

2012년 12월 10일 정의통합당 소속 알바니아 의회 소속 슈페팀 이드리지와 다샤미르 타히리는 PDIU가 그리스에 100억 유로의 참알바인 [14]축출을 요구하는 결의안을 다른 의원에게 제출했다.

그리스의 입장

그리스 정부는 참 이슈를 폐쇄적인 장으로 간주한다.그리스 공식 입장에 따르면 참 알바니아인들은 "2차 세계대전 당시 이탈리아-독일 침략자들과 협력했고, 따라서 그들은 전범이며 그리스 [3]법에 따라 처벌되기 때문에" 그리스로 돌아가는 것이 허용되지 않을 것이다.1992년 콘스탄티노스 미소타키스 총리는 다음과 같은 경우에만 그들의 재산에 대한 트레이드오프를 제안했다.

  • 챔스가 유죄 판결을 받지 않았거나 그리스 동료를 상대로 한 범죄에 가담하지 않았음이 밝혀졌을 때, 그들은 단지 두려움 때문에 그 나라를 탈출했다.
  • 알바니아 정부가 알바니아 공산주의 정권 동안 박해로 재산을 잃은 그리스 민족에게 상호 보상하는 것에 동의한다면

그러나 이 제안은 아무런 [15]성과를 거두지 못했다.

전 알바니아 총리인 Ilir Meta가 이 문제를 상대편인 Kostas Simitis에게 제기했을 때, Kostas Simitis는 그의 방문을 취재하는 알바니아 기자들에게 가정 소비에 대한 선언으로 여겼다.시미티스는 알바니아가 그리스 정부가 그리스가 [3]준수하고 있는 유럽 협약에 따라 참 재산 문제를 해결할 것으로 기대한다고 확인했다.

알바니아 의회의 참 결의안 승인에 대해 티라나 주재 그리스 대사는 "알바니아의 비우호적인 행동"이라고 보았다.그리스 소수 당에 알바니아의 지도자인 Vangjel 듀크, 한편"이번 결의안은 발칸 지역은witnessing 집중적인 사건들은 시간과 취약한 견제와 균형의 기간에서, 그리고 그러한 결의안의 승인은 알바니아의 외교 정책에 대한 높은 정치적인 비용을 초래할 수 있는 잔고를 훼손할 것이라고 온다 선언했다."[13]

국제적 지위

참 문제는 국제기구들의 [13]의제에 오르지 않았다.Cham 커뮤니티의 대표단은 1991년부터 시작되었으며, Cham 이슈의 국제화를 위한 시도는 이 문제에 대한 유일한 공식 지지이지만 [3]터키에서 왔다.한편 2006년 유럽의회 의원들은 이 문제를 지지하고 결의안을 발의했으나 [13]표결에 부쳐지지 않았다.

참 이슈를 국제화하려는 유일한 주요 시도는 2005년 알바니아의 참 커뮤니티 대표들이 스트라스부르에서 유럽의회 의원들과 만났을 때였다.유럽의회 동남유럽 대표단 의장 도리스 팩은 참 문제에 대한 서류를 제출받고 참 부부가 그리스에 있는 고국과 가족 묘지를 방문할 가능성을 조사하겠다고 약속했으며, 이 문제는 알바니아와 그리스 의회 의원들과 논의될 것이다.유럽의회 다른 의원들은 참스와 국제 중재자 [13]대표들과 함께 아테네와 티라나 간의 대화 개시를 모색하는 의회 결의안을 제안할 가능성을 검토하겠다고 약속했다.

한편 터키는 참 분쟁은 서부 트라키아에 있는 이슬람 소수민족의 상황에 국제적인 관심을 끌기 위한 유용한 도구라고 생각하고 있다.터키 외무부는 그리스가 이슬람 알바니아인들을 대량 학살했다고 비난했습니다.터키는 그리스에 같은 지역에서 알바니아어를 사용하는 정교회 신자들의 알바니아 국적을 인정해 달라고 요청했고, 쫓겨난 참스인들이 잃어버린 재산을 보상해주고, 알바니아 기독교 신자들에게 알바니아 정교회를 제공하고, 참스 소수민족을 본국으로 송환하고, 그리스 [3]시민권을 부여해 달라고 요청했다.

시민권 문제

그리스어 vs.알바니아어

Cham 문제의 주요 부분은 Cham Albanians에 [3]의한 그리스 시민권 회복이다.그리스는 참 문제를 아테네와 티라나의 현존 문제로 인정하지 않아 시민권 환수는 전혀 [13]논의되지 않고 있다.참 알바니아인들은 1913년 터키 국적이 아닌 그리스 [16]국적을 선택한 이후 알바니아계 그리스인이었다.

1944년 그들이 추방되었을 때,[10] 1,930명의 참 알바니아인들은 공범자로 사형 선고를 받은 후 시민권이 없어졌다.1947년 [10]특별법에 따라 대다수가 시민권을 상실했다.정통 참스는 그리스에 남아 그리스 시민권을 유지했지만,[13] 소수자 권리는 없었다.추방자들은 1953년까지 알바니아에서 국가 반파시스트 참 위원회의 권한 하에 난민으로 조직되었다.그 해에 알바니아 정부는 위원회를 해산하고 [3]참스족에게 알바니아 시민권을 강제로 부여했다.터키와 미국에서 참 알바니아인들은 각각 [3]터키 시민권과 미국 시민권을 취득했다.

클레임과 대응

참 알바니아인들은 참 문제 해결을 위한 첫 단계로 그리스 시민권 반환을 주장하고 있다.이들은 재산 환수 문제가 아니라 시민권을 가장 큰 문제로 보고 있는데, 이는 참스가 자신들의 [13]고통에 대한 변명으로 보기 때문이다.그들은 심지어 그리스 법원도 소수의 참스교도에게 범죄 [17]혐의에 대해 기소했을 때 시민권 박탈은 집단 처벌이었다고 주장한다.그들은 그리스 정부에 이중 [13]국적을 가질 것을 요청했는데,[17] 알바니아에 거주하는 그리스 소수민족의 경우 그리스에 이은 정책이다.반면 그리스는 참 문제가 그리스와 알바니아 관계의 폐쇄적인 장이라고 주장하기 때문에 이 [13]주장을 받아들이지 않는다.

속성 문제

다음 항목도 참조하십시오.반환권

배경

무슬림 참스의 소외는 그들이 추방되었을 때 2차 세계대전이 끝날 때 시작되지 않았다.1923년부터 1937년까지 그리스와 터키 인구의 교환에 관한 협약의 규정으로 무슬림 [10]참 알바니아인들의 재산을 소외시킨 4개의 다른 법이 있었다.각각 소아시아에서 대피하는 그리스인들의 움직이지 않는 재산은 터키에 의해 분할되어 그리스에서 온 이슬람교도들에게 주어졌다.그러나 소아시아에서 온 그리스 난민은 [18]그리스를 떠난 무슬림 난민보다 3배나 많았다.이러한 사건들에 뒤이어, 그리스 정책은 인구 교환에서 면제된 그리스 내 이슬람 시민이나 외국인 시민에게 소유된 재산을 [19]가져가는 것이었다.1923년 2월 15일 첫 번째 법이 통과되었는데, 이슬람교도 참 알바니아인들의 땅과 제2의 집을 소외시킨 것은 소아시아의 그리스 난민들과 [10]땅이 없는 그리스 농부들에게 그것을 주기 위해서였다.

이 법 이후 무슬림 참 알바니아인들은 1926년 그리스 법에 따라 그들의 재산을 되찾으려고 노력했고, 이것은 그들에게 이 몰수를 법정에 세울 기회를 주었다.이러한 상황에서 그리스는 1930년과 1931년에 이슬람 사회에 더 큰 보상을 주는 두 개의 법을 통과시켰다.그러나 그리스 정부의 [10]교체로 인해 둘 다 매우 제한적으로 처형되었다.그리스에 있는 무슬림 참 알바니아인들과 다른 알바니아인들의 전 재산을 국유화하는 마지막 법이 1937년에 통과되었다.이 법은 그리스에 있는 알바니아인들의 모든 재산을 몰수했고, 그것이 제공한 보상이 지연되었는데,[10] 이것은 도발적인 것으로 여겨졌다.

국유화

제2차 세계대전 후 참 알바니아인의 재산은 그리스에 의해 에스크로 처리되었다.1953년 그리스 의회는 소유주가 허가나 [10]여권 없이 그리스를 떠난 시골 부동산을 "포기"하는 법을 통과시켰다.3년 후에 그 부동산은 국유화되었다.1959년 그리스 의회에서 통과된 법률이 주택이 버려진 것으로 간주하고 그 지역의 다른 주민들에 의해 주택 정복을 허용했을 때, 주택은 국유화되었다.이 두 법은 참스 재산을 국유화하고 다른 사람들이 그들의 집에 정착하는 것을 허용했지만, 소유권은 그리스 [10]국가였다.

이 법에 따라 에피러스의 많은 다른 주민들이 카메리아, 특히 블라크스에 [13]정착했다.참스의 집과 부동산은 그들의 관리 하에 들어갔지만, 새로운 주민들은 법적 소유권도 없었고 참스의 [13]다른 부동산을 팔거나 살 권리도 없었다.60년대와 70년대에 테스프로티아의 재산 이양에 대한 특별 커미션은 토지 유무에 관계없이 시골 재산을 농부들에게 끌어다 줬고, 이구메니차, 파라미티아, 마르가리티, 필라테스, 페르디카, 시보타의 주택과 도시 부동산은 [10]노숙자들에게 주어졌다.

소수자 문제

알바니아에 있는 참 대표들은 그리스에 있는 공동체의 반환과 소수자 권리를 요구한다.그들은 또한 그리스에 [3]남아있던 알바니아 정교회 화자들의 소수 지위가 받아들여져야 한다고 요청한다.일부 알바니아 정치인들은 그러한 입장을 지지하는 경향이 있기 때문에, 2000년 1월, 당시 야당 대표였던 살리 베리샤는 그리스에 살고 있는 알바니아인들을 위한 문화적 권리,[3] 특히 필라테스 마을에 알바니아어로 된 학교를 여는 것을 포함한 그리스 내 소수 민족에 대한 더 많은 권리를 요구했다.

사고

외교 사건

2005년 카롤로스 파풀리아스 그리스 대통령이 200명의 참알바니아인이 참 이슈를 위해 시위를 하고 있다는 이유로 사란다에서 알바니아의 동족인 알프레드 모이슈와의 만남을 취소하는 외교적 사건이 일어났다.그리스 외무부는 알바니아 당국이 그리스-알바니아 관계의 원활한 발전을 방해하려는 알려진 극단주의자들을 제지함으로써 그리스 대통령을 보호하기 위한 적절한 조치를 취하지 않았다고 밝혔다.알바니아 대통령실은 모이슈 대통령이 "조밀하고 평화적이며 잘 감시된 시위"[13]에 대한 잘못된 정보에 근거한 설명할 수 없는 결정에 깊은 유감을 표시했다고 밝혔다.

2016년 9월 29일 유럽연합 확대 집행위원 요하네스 한은 참 문제를 알바니아와 그리스 사이의 해결되지 않은 현안으로 언급했으며, 양국이 [20][21]해결해야 할 다른 문제들도 언급하였다.이 성명은 니코스 코티아스 그리스 외무장관에 의해 반대되고 비판받았는데, 그는 장관에게 자신의 선언을 철회하고 정정하라고 요구했는데, 이는 그의 가장 거친 어조 중 하나로 여겨질 수 있는 어조로 직설적이고 위협적인 연설로 받아들여졌다.한편 알바니아 의회에서는 이 국장의 성명이 참 문제의 추진이 주요 목표인 정의통합당 대표 슈페팀 이드리지를 포함한 일부 하원의원들과 알바니아 외무장관 디트미르 [22]부샤티가 환영했다.

카메리아 해방군

주요 기사 : 카메리아 해방군

카메리아의 해방군(알바니아:Ushtria Clirimtare e Samerisé)는 그리스 북부 이피러스 [23][24][25][26][27][28]지역에 있는 준군사 조직으로 보고된 바 있다.이 조직은 세르비아와 북마케도니아 공화국의 알바니아계 준군사조직인 코소보 해방군과 국민 해방군과 연계된 것으로 알려졌다.2001년에 그리스 경찰은 그 단체가 약 30-40명의 알바니아인으로 구성되었다고 보고했다.알바니아 [29]정부의 공식 지원은 없다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Meyer 2008: 705 "참스의 알바니아 소수민족은 이탈리아인과 독일인과 많은 부분에서 협력했다."
  2. ^ Victor Roudometof; Roland Robertson (2001). Nationalism, Globalization, and Orthodoxy: The Social Origins of Ethnic Conflict in the Balkans. Greenwood Publishing Group. pp. 190–. ISBN 978-0-313-31949-5. "제2차 세계대전 동안 참스의 대부분은 추축군 편이었다.."
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o 빅커스, 미란다Cham Issue - Albanian National & Property Claims in Greas 2009-04-18 Wayback Machine에 보관된 그리스 국가 및 재산 청구서.2002년 국방사관학교 영국 국방부를 위해 준비된 종이.ISBN 1-903584-76-0
  4. ^ Clogg, Richard (2002).간결한 그리스사 (제2판)케임브리지:케임브리지 대학 출판부ISBN 0-521-80872-3.
  5. ^ 발티오티스.그리스 북서부의 무슬림 참스. 2011. 21.
  6. ^ a b Pitouli-Kitsou, 페이지 212
  7. ^ a b Tsoutsumpis, 2015, 페이지 122.
  8. ^ 오누르 일디림, 외교와 추방: 투르코-그리스 인구의 교환에 대하여, 1922-1934, CRC 프레스, 2006, ISBN 0-415-97982-X, ISBN 978-0-415-97982-5, 페이지 121.
  9. ^ 파베, 크리스틴"소수민족과 정체성 정의—그리스와 터키의 종교 분류 및 국가 수립 전략"프레젠테이션 장소:2007년 10월 18일 워싱턴 대학교 터키어 및 터키어 연구 대학원생 사전 회의.
  10. ^ a b c d e f g h i j 크티스타키스, 요르고스μμ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ υη ρ ρ ρ ρ ρ ρ α α μ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ υ υ υ [ [ [ [ [ [ [ [ ch α ch ch [ [ [ [그들의 역사와 범죄]
  11. ^ 디미트리 펜토풀로스, 발칸 소수민족 교환과 그리스에 대한 영향, C.허스트 주식회사출판사, 2002, ISBN 1-85065-674-6, ISBN 978-1-85065-674-6, 페이지 128
  12. ^ Fischer, Bernd Jürgen (1999). Albania at War, 1939-1945. ISBN 9781850655312. Retrieved 14 May 2015.
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m 빅커스, 미란다Cham의 문제--지금 당장?2002년 국방사관학교 영국 국방부를 위해 준비된 종이.
  14. ^ Gazeta Shqip 2012년 12월 12일 Zbardhet rezoluta 차메:Té ktheen pronat 10 miliarder uro : CS1 maint : 타이틀로서의 아카이브 카피 (링크)
  15. ^ 알바니아의 새로운 이주.러셀 킹, 니콜라 마이, 스테파니 슈반드너-시버즈입니다Sussex Academic Press, 2005.ISBN 1-903900-78-6.71쪽.
  16. ^ Dinstein, Yoram, 이스라엘 인권 연감, Martinus Nijhoff 출판사, 1995, ISBN 90-411-0026-1, ISBN 978-90-411-0026-9
  17. ^ a b 2009년 2월, 「Standard」신문에서, 정의와 통합을 위한 당의 Tahir Muhedini 총재의 인터뷰
  18. ^ 그리스와 터키의 인구 교환.위키피디아 기사
  19. ^ 게오르기오스 크리티코스, "난민의 농업 정착:그리스의 생산적 노동과 안정의 원천, 1923-1930." 농업사 79, 3호(2005년): 321-46년
  20. ^ "Greece Accuses Hahn of Backing Albania Over Chams Balkan Insight". 29 September 2016.
  21. ^ "Debates on the existence or non-existence of the Cham issue". Independent Balkan News Agency. Retrieved 24 March 2017.
  22. ^ "Archived copy". shqiptarja.com. Archived from the original on 2016-10-05.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  23. ^ "HELLENIC INSTITUTE OF STRATEGIC STUDIES". Retrieved 14 May 2015.
  24. ^ "ΔΙΕΘΝΗ - ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ". Retrieved 14 May 2015.
  25. ^ 마케도니아 통신사(Ali Ahmeti와 2001년 그리스 FA 장관 인용)
  26. ^ 그리스 MFA 부대표 기자 브리핑
  27. ^ "Αντίβαρο - Αλβανικός Εθνικισμός: Μύθος ή πραγματικότητα;". Retrieved 14 May 2015.
  28. ^ George Bourazanas - GBA web developing. "Μετά το Κόσοβο, η Τσαμουριά;". Archived from the original on 18 May 2015. Retrieved 14 May 2015.
  29. ^ "Macedonian Press Agency: News in English, 2001-05-31". Retrieved 14 May 2015.

추가 정보

  • 사디쿠, 블레리나 남익Lindja e chéshtjes 1820-1943.나이미, 2011년.

외부 링크

  • 그리스 참파 박해에 관한 망명 알바니아인 위원회의 문서는 1946년 유엔 인권위원회에 제출됐다.[1]
  • 빅커스, 미란다Cham 이슈 - 그리스의 알바니아 국적 및 재산권 주장 [2]
  • 빅커스, 미란다Cham 문제 - 지금 어디에 있습니까?[3]