칼레니그

칼레니그 [kaˈlɛnɪ]는 라틴어 kalends에서 유래한 말로 문자 그대로 "새해 축하/선물"을 뜻하는 웨일스어다. 칼렌다르(Calendar)라는 영어단어도 이 단어에 그 뿌리를 두고 있다.

카디프의 축하 행사

웨일스의 수도 카디프는 카디프 시민센터에서 새해를 맞이하기 위해 칼레니그 기념행사를 열고, 무료 라이브 음악, 페어그라운드 타기, 한밤중 불꽃놀이, 카디프 윈터 원더랜드에서 새해 아이스스케이트를 즐길 수 있는 기회를 제공한다.

선물 증정

설날에 선물과 돈을 주는 전통은 오늘날에는 빵과 치즈를 주는 것이 관례지만, 현대판 웨일즈에서도 살아남는 고대의 관습이다.^[1]

많은 사람들이 새해 아침에 선물을 하는데, 아이들은 건포도와 과일에 사과 꼬치를 꽂았다.^[1] 웨일스의 일부 지역에서는 칼레니그를 모으기 위해 정오까지 모든 친척을 방문해야 하며, 지역마다 축하와 전통이 다를 수 있다. 태양의 역에서 로널드 허튼은 1950년대 아베리스트와이스의 칼레니그 운율의 예를 다음과 같이 제시한다.

Dydd calan yw hi heddiw,
Rwy'n dyfod ar eich trawsI
'mofyn am ygeinog,
Neu grwst, bara a chaws.
오 이슬 나는 siriolHeb
newid dimid o'ch gwedd;
Cynda dydd calan etoByd
llawer yn y bedd.
("오늘은 새해의 시작인데, 나는 당신에게 동전이나 빵 껍질, 빵과 치즈를 달라고 부탁하러 왔다. ㄱ) 할렐루야. 주님을 찬양하여라. 주님을 찬양하여라. 주님을 찬양하여라.")^[1]

로널드 허튼은 또한 웨일스의 남동부와 딘의 숲에서 꼬치사과는 그 자체가 칼레니그로 알려져 있으며, 그것의 가장 정교한 형태는 "사과나 오렌지, 삼각대 같은 세 개의 막대기에 놓여 있고, 밀가루, 귀리, 밀로 얼룩져 있고, 백리 또는 다른 향초와 함께 위에 얹혀져 있고, 또 다른 향긋한 허브로 채워져 있다"고 언급했다. 꼬챙이로."^[1]

마찬가지로 프레드 한도는 1944년 저서 "그웬트의 즐거운 땅"에서 데보덴에서 본 칼레니그의 삽화를 재현하고 그의 친구 아서 마첸의 말을 인용한다.

내가 Caerleon-on-Usk에서 소년이었을 때, 마을 아이들은 그들이 찾을 수 있는 가장 크고 용맹하고 가장 동성애적인 사과를, 마른 고사리 속 깊은 곳에서 얻었다. 그들은 그 위에 약간의 금박을 입혔다. 그들은 거기에 건포도를 꽂았다. 그들은 사과로 만든 작은 단풍나무 상자에 넣었고, 그들은 섬세하게 헤이즐넛의 끝을 잘라내었고, 그래서 그 견과류는 홀리 잎의 끝에서 자라는 것처럼 보였다... 마침내 세 조각의 막대기가 사과 삼각대 밑바닥에 고정되어 집집마다 돌았다. 그리고 아이들은 케이크와 사탕을 얻었고, 그 시절은 야생의 날이었고, 기억하기엔 작은 에일이었다.

1980년대에 뱅고르의 트레가스에서 온 어머니는 우리에게 다음과 같은 단어들을 가르쳤다.

칼레니그와 칼레니그와 보어 디드 칼란과

Dyma'r amser I rannu'r arian,

blwydddyn newyddddda i chi,

Ac I bowb sydd yn ty,

Dyma yw ein dynumiad ni,

아 드데크라우르 플와이드딘,

O dyma ni yn dodd,

난 내 친구야

I ki a pawb sydd yn yy ty. 나는 phab syd

아 드 드 드슈라우르 플류드딘.

우리는 이 노래를 집집마다 부르곤 했는데, 노력의 대가로 얼마간의 보상을 받기를 바랬다.

마헨은 칼레니그를 로마의 새턴리아까지 추적하며, 이 관습이 로마인에 의해 케를레온에게 전해졌음을 암시한다.^[2]

참조