카플레

CAPLE

CAPLE(Centro de Avaliasang de Portuguaees Lyngua Estrangeira 또는 포르투갈어를 외국어로서 평가하기 위한 센터)은 포르투갈 및 기타 45개국 및 영토에서 제공되는 제2외국어로서 표준유럽 포르투갈어의 숙련도 인증서다.[1]공식적인 CAPLE 시험과 자격증/외교관은 포르투갈 외무부를 대신하여 시험 절차를 관리하는 리스본 대학의 예술 인문대학과[2] 카뮈스 연구소가 포르투갈에서 공동으로 개발, 전달 및 인가한다.[3]

자격

응시자는 14세 이상이어야 하며, 포르투갈어가 공용어가 아닌 국가의 국민이어야 하며, 공용어가 포르투갈어인 국가 출신이면 다음 조건 중 두 가지를 충족해야 한다.

  • 그들의 부모님의 모국어는 포르투갈어가 아니다.
  • 그들이 습득한 모국어는 포르투갈어가 아니었다.
  • 그들의 주요 의사소통 언어는 포르투갈어가 아니다.
  • 그들의 기초 또는 중등교육의 전부 또는 일부는 포르투갈어로 되어 있지 않았다.[4]

레벨

CAPLE 시험은 리스본에서만 2월, 3월, 8월, 9월, 10월 외에 모든 시험장에서 5월, 7월, 11월에 실시된다.[4]CAPLE 시험은 6단계로 제공되지만, ACESSO 수준을 제공하지 않을 수 있는 몇몇 장소가 있다.[1][5][6]

CEFL 레벨 CAPLE 시험 언어 능력[7] 요약
C2 DUPLE - 졸업장 우니베르시타리오 데 포르투게스 린구아 에스트랑지라[8] 그것은 학습자가 예측 가능하고 예측 불가능한 상황, 즉 포르투갈어가 의사소통의 언어인 맥락과 직장 및 교육에서 사용되는 언어 모두에서 적절하게 상호작용하면서 창의적이고 유연한 방식으로 언어를 사용할 수 있음을 증명한다.예를 들어, 학습자는 포르투갈어로 된 대학 과정에 참여하거나 포르투갈어가 공용어인 국가에서 일할 수 있다.
C1 DAPLE - 졸업장 아반사도 데포르투게스 린구아 에스트레지라[9] 그것은 화자가 예를 들어 포르투갈어가 일상적 의사소통의 언어, 직장에서 사용되는 언어, 가르침에 사용되는 언어와 동시에 예측이 불가능한 의사소통 상황의 다양한 범위에서 상호작용할 수 있음을 증명한다.어떤 어려움은 언어가 관용적으로 사용되거나 문화적 참조를 포함할 때 여전히 발생할 수 있다.
B2 DIPLE - 졸업장 intermédio de portugue lingua estrangeira[10]. 그것은 학습자가 대부분 예측 가능한 언어 사용이 필요한 다수의 일상 업무와 의사소통 상황에서 상호작용할 수 있음을 증명한다.이 수준은 화자가 포르투갈어가 일의 언어인 맥락에서 일할 수 있게 한다.포르투갈어가 일의 언어와 의사소통의 언어인 맥락에서 화자는 여전히 많은 어려움을 겪을 수 있다.DILEP 화자는 포르투갈어가 가르치는 언어인 문맥에 따라 학술 강좌에 참석할 수 있다.
B1 DEPLE - 졸업장 요소아르 드 포르투게스 린구아 에스트랑지라[11] 그것은 화자가 사적인, 전문적, 교육적 맥락에서 예측 가능한 일상적 의사소통 상황의 제한된 범위에서 상호작용할 수 있음을 증명한다.
A2 CIPL - Certifado inactical de portuguees lingua estrangeira[12]. 그것은 화자가 제한된 범위의 일상적인 의사소통 상황에서 상호작용할 수 있음을 증명한다.전문 영역과 학술 영역에서 사용자들은 제한된 수준의 포르투갈어 실력이 요구되는 상황에서 상호 작용할 수 있다.
A1 ACESSO - Ao portuguae[13] 인증도 그것은 화자가 일상적 의사소통 상황의 매우 제한된 범위에서 상호작용할 수 있고, 개인, 공공 및 전문 영역에서 의사소통의 가장 기본적인 요구를 충족시킬 수 있음을 증명한다.

테스트 형식

4대 언어 능력을 모두 테스트하는 모든 레벨의 평가는 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기 등 4가지로 나뉘어져 있다.DIPLE, DAPLE, DUPLE 시험에만 등장하는 「Competencia Estrutural」이라는 부가적인 부분도 있다.[14][15][16]각 섹션에 할당된 가중치와 시간의 양은 레벨에 따라 다르다.

언어 능력 필수 작업[4][16]
Compreensang da Leitura (독해) 이 파트에서 응시자들은 주어진 서면 정보를 읽고 이해해야 하며 읽은 내용을 바탕으로 질문에 답해야 한다.
Prodeschang e Interasang Escritas(서면 생산 및 상호작용) 이 파트에서, 지원자는 양식을 작성하고 개인정보를 입력하도록 하고, 사적인 편지나 메모와 같은 사적인 영역과 관련된 사항에 대해 이해할 수 있고 명확한 정보 문구를 작성해야 한다.
Competencia Estrutural (구조적 역량) 이 파트에서 지원자들은 적절한 단어로 빈칸을 채우거나 다양한 방식으로 텍스트를 재구성해야 하며, 또한 변화가 필요한 문장도 변형해야 한다.
컴프레앙상두 구강(구강 이해) 이 파트에서 후보자는 민관협력과 관련된 각종 사안에 대해 간단한 상호 작용이나 대화를 듣고 이해하며 들은 내용을 바탕으로 질문에 답해야 한다.
Products상e Interasang Orais(오랄 생산 및 상호작용) 이 파트에서, 후보자들은 전문적, 공공적, 사적인 행사나 관심사와 관련된 문제에 대해 연설하면서, 간단하고 간단한 의사소통 대화에 참여해야 한다.응시자는 시험관, 다른 응시자 및/또는 둘 다와 상호작용할 수 있다.

점수 매기기

어떤 시험에서든 자격증이나 졸업장을 받을 수 있는 최소 합격점은 55%이다.네 가지 범주의 결과는 후보가 얼마나 잘하느냐에 따라 결정된다.[14][15][16][17][18][19]

결과 마크 레인지
뮤이토봄 (매우 좋음) 85% - 100%
봄(좋음) 70% - 84%
Sufficiente(충족) 55% - 69%
Insufficiente(부족함) 0% - 54%

인식

CAPLE 인증서/외교관은 시간이 지남에 따라 만료되지 않으며, 다음을 원하는 외국인의 이익을 위해 포르투갈 전역에서 다양한 국가 및 국제 기관으로부터[20] 인정받고 있다.

  • 포르투갈 대학에[20] 입학하여 공부하다.
  • 포르투갈에서[20] 직장을 구하고 전문직이나 학업을 추구하다.
  • 포르투갈 국적 또는 영주권 취득[20](A2/CILP 레벨은 "포루투갈어 기본" 스킬을[21] 갖추는 데 사용할 수 있음)

참고 항목

CELPE-Bras - 브라질 교육부가 개발한 외국인을 위한 브라질 포르투갈어 시험

TELC - 유럽 언어 인증서(포르투갈어는 레벨 B1에서만 사용 가능)

외부 링크

참조

  1. ^ a b "Official Portuguese as a Foreign Language Test - Part I". Portuguese Connection. Retrieved 13 Jan 2018.
  2. ^ "School of Arts and Humanities". Universidade de Lisboa. Retrieved 25 Feb 2018.
  3. ^ "Portuguese Language Tests for PhD Study". FindaPhD.com. Retrieved 13 Jan 2018.
  4. ^ a b c "CAPLE - Portuguese Language Proficiency Test". PortugalEducation.info. Retrieved 13 Jan 2018.
  5. ^ "Caple Examinations in London". On Demand Portuguese Language Services. Retrieved 13 Jan 2018.
  6. ^ "Portuguese Language Testing (LAPE)". Macao Polytechnic University. Retrieved 9 Mar 2022.
  7. ^ "CAPLE Exams 2017" (PDF). Instituto Português do Oriente. Retrieved 1 May 2017.
  8. ^ "Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira - DUPLE" (in Portuguese). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Retrieved 1 May 2017.
  9. ^ "Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira - DAPLE" (in Portuguese). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Retrieved 1 May 2017.
  10. ^ "Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira - DIPLE e DIPLE escolar" (in Portuguese). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Retrieved 1 May 2017.
  11. ^ "Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira - DEPLE e DEPLE escolar" (in Portuguese). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Retrieved 1 May 2017.
  12. ^ "Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira - CIPLE e CIPLE escolar" (in Portuguese). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Retrieved 1 May 2017.
  13. ^ "CERTIFICADO ACESSO AO PORTUGUÊS - ACESSO" (in Portuguese). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Retrieved 1 May 2017.
  14. ^ a b "DIPLE - Intermediate Diploma in Portuguese Foreign Language". PortugalEducation.info. Retrieved 13 Jan 2018.
  15. ^ a b "DAPLE - Advanced Diploma in Portuguese Foreign Language". PortugalEducation.info. Retrieved 13 Jan 2018.
  16. ^ a b c "DUPLE - University Diploma Portuguese Foreign Language". PortugalEducation.info. Retrieved 13 Jan 2018.
  17. ^ "CIPLE - Initial Certificate of Portuguese Language". PortugalEducation.info. Retrieved 13 Jan 2018.
  18. ^ "DEPLE - Diploma in Elementary Portuguese Foreign Language". PortugalEducation.info. Retrieved 13 Jan 2018.
  19. ^ "Perguntas Frequentes - CAPLE" (in Portuguese). Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Retrieved 13 Jan 2018.
  20. ^ a b c d "PFL Certification". Instituto Camões. Retrieved 25 Feb 2018.
  21. ^ "Portuguese Language Test". Belion Partners. Retrieved 25 Feb 2018.