볼랜드의 숲

Forest of Bowland
볼랜드의 숲
Ward's Stone.jpg
워즈 스톤은 1,841피트(561m)로 볼랜드 숲에서 가장 높은 지점이다.
Bowland & Lancs with UK.png
랭커셔의 지역 경계와 함께 표시된 볼랜드 AONB의 숲(녹색)
위치잉글랜드
설립된1964년; 58년 전 (연방)
패릭

볼랜드 펠스(Bowland [1]Fells)라고도 알려진 볼랜드의 숲은 주로 잉글랜드 랭커셔 북동부에 있는 사암괴, 깊은 계곡, 이탄 황무지로 이루어진 지역으로, 노스요크셔에 작은 부분이 있다.(1974년 이전에는 이 지역의 일부가 요크셔 서쪽에 있었다.)그것은 페닌 [2]산맥의 서부 특산품이다.

볼랜드의 숲은 1964년에 뛰어난 자연 미의 지역으로 지정되었다.AONB는 또한 리블 밸리에 의해 주요 부분과 분리된 펜들 숲으로 알려진 분리된 부분과 독자적인 역사를 가진 고대 왕실의 숲도 포함하고 있다.이 지역의 가장 잘 알려진 특징 중 하나는 펜들 숲에 있는 펜들 힐이다.AONB에는 500개 이상의 건물과 18개의 예정된 기념물이 있습니다.

볼랜드 기압골은 마쇼와이어 계곡과 랭든브룩 계곡을 연결하는 통로로 볼랜드 고지의 핵을 두 블록으로 나눈다.

볼랜드 숲의 서쪽 언덕에는 랭커스터와 그 주변 지역에서 온 보행자들이 모여든다.랭커스터가 내려다보이는 곳은 가장 서쪽 언덕인 클로바 파이크입니다.그 언덕들은 큰 말발굽 모양을 이루고 있고, 끝은 서쪽을 향하고 있다.Lancaster에서 시계 방향으로 언덕은 Clougha Pike(413m 또는 1,355ft), Grit Fell(468m 또는 1,535ft), Ward's Stone(561m 또는 1,841ft), Wolfhole Crag(527m 또는 1,729ft), White Hill(544m 또는 1,764ft)이다.429m(1407ft) 및 Hawthornthwaite Fall(478m(1,568ft)).

이 지역은 한 가지 정의에 따르면 던솝 [3]다리에서 북쪽으로 약 6km 떨어진 화이트데일 행잉 스톤스에 가까운 영국의 지리적 중심지를 포함하고 있다.볼랜드 포레스트의 역사적 범위는 그레이트 볼랜드(볼랜드 포레스트 하이와 볼랜드 포레스트 로우)와 리틀 볼랜드(리틀 볼랜드-리그램 포함)의 두 개의 큰 행정 타운으로 나뉘지만, 오늘날의 AONB는 훨씬 더 넓은 영역을 차지한다.

역사

참고 항목: 볼랜드 영주

영국 왕국 레게드 [4]지역의 볼랜드는 7세기에 노섬브리아에 흡수되었다.결국 노섬브리아의 영향력이 약해지면서 볼랜드의 서쪽 끝 지역은 10세기 초 노르드인들이 요르비크의 공동 왕족인 에윌스, 할프단, 잉와이어의 신하였던 아그문드르에 의해 건설된 영토인 암운다네스의 일부가 되었다.

기압골의 회색 돌의 랭커셔 쪽

926년, Amoundness는 전쟁의 약탈물로 웨스트 색슨족의 왕 애설스탄에 의해 합병되었다.934년, 그는 요크 대주교 울프스턴 1세에게 그것을 수여했다.아이설스탠의 허락에 따르면, 당시 Amoundness는 "바다에서 코카강을 따라 그 강의 근원까지, 그 근원에서 다른 샘으로 곧장 뻗어나갔다"며 "Dunshop"이라고 옛 영어로는 "Dunshop"이라고 불리고, 따라서 리블을 따라 내려가 리블을 따라, 그리고 따라서 수로의 중간을 따라 강을 따라 뻗어나갔다."[5]바다로.이와 같이, Amoundness는 서부와 남서부 볼랜드의 상당 부분을 차지했다.

따라서 에크월은 암운드네스의 동쪽 경계를 "요크셔 [6]경계에 있는 폭포에 의해 형성되었다"고 묘사하고 있다. 즉, 고대의 경계를 오늘날의 볼랜드 숲 안에 단단히 배치하는 묘사이다.던샵을 정확히 집어내기는 어렵지만, 던솝 다리에서 던솝 강과 호더 강이 합류하는 곳은 1974년 이전의 카운티 경계선을 나타내는 볼랜드 기압골의 동쪽 입구에 가깝기 때문에 그럴듯한 장소인 것 같습니다.

일반적인 역사와는 달리, "보울랜드"라는 이름의 기원은 활쏘기(활의 땅)나 중세의 가축 농장이나 백신(고대 노르드어, 부우, 팜스테드)과는 아무런 관련이 없습니다.그 이름은 고대 노르웨이어로 "강의 굽이굽이"라는 뜻의 boga-/bogi-에서 유래했다.호더 유역의 지형을 묘사하기 위해 사용된 10세기 동전이며, 굽이치는 강과 개울이 [citation needed]특징입니다.

롱리지 폴에 대한 트리거 포인트
슬레이드번 다리, 슬레이드번
스멜트 밀 오두막, 볼랜드 페닌 산악 구조대 본부
저수지, 볼랜드의 숲

돔스데이 보그우르드는 이 용법의 한 예로서, 바지 포드(이전의 보우드)라고 알려진 플래카네임은 뉴턴 남서쪽의 폴스칼레스 브룩과의 합류 지점에서 호더 강의 넓고 뚜렷한 굴곡에 위치한 포드로 생각됩니다.

노르만 정복 이전에 볼랜드는 웨섹스 백작 고드윈의 아들인 토스티그에 의해 장악되었다.하지만, 봉건적인 존재로서, 볼랜드의 숲과 자유는 돔스데이 이후 윌리엄 루퍼스에 의해 만들어졌고 아마도 1091년부터 1092년까지 말콤 3세의 스코틀랜드 군대를 물리친 그의 역할에 대한 보상을 위해 그의 신하 로저 드 푸아투에게 주어졌다.아마 이 조성금이 아마 처음으로 [citation needed]아몬드네스 동부를 볼랜드 영주권에 포함시켰을 것이다.

11세기 말, 숲과 자유는 폰테프랙트의 영주 드 라시 가문의 소유가 되었다.1102년, 클리테로이의 인접료와 혼비, 암운다네스에서의 추가 소유권 부여와 함께, 그들은 클리테로 명예라고 알려진 것의 기초를 형성하게 되었다.

1311년, 클라이테로 훈장은 랭커스터 백작의 영예로 편입되었다.1351년과 1661년 사이에 랭커스터 공국의 일부로 통치되었다.14세기 후반, 볼랜드는 8개의 마을과 4개의 교구에 걸친 왕실의 숲과 10개의 장원으로 이루어진 자유로 구성되었고 랭커셔와 요크셔의 역사적인 국경에서 거의 300 평방 마일 (8002 km)의 지역을 차지했습니다.리버티의 장원은 슬레이드번(뉴턴인볼랜드, 웨스트브래드포드[7], 그린들턴) 놀미어, 워딩턴, 이징턴, 바샬 처마, 미튼, 위질(크룩), 리그램, 해머튼, 던나우(배터스비)[8]였다.펜들 숲은 클리테로 훈장의 일부이기도 했지만, 전적으로 랭커셔에 있는 블랙번셔 숲의 일부로 관리되었습니다.

숲의 북동쪽 끝에 있는 그라데일은 새로운 땅이 식민지화에 이용 가능하게 되면서 인구가 증가했다.중세시대에는 호더강 상류에 있는 러쉬튼의 시토시안그랜지 목초지였다.1537년, 그 저택인 커크스톨 수도원은 해체되었다.16세기 [9]중반부터 그 지역에 주택이 나타나기 시작했다.

1650년까지 숲의 낮은 땅은 숲이 거의 완전히 개간되었고, 그 후 작은 구획으로 나뉘어져 높은 땅만 개방되었다.16세기에는 그들이 "나무와 초가집"에서 살았지만, 다음 세기의 농부들은 돌 농가에 [1]살고 있었을 것이다.

1652년 10월, 의회는 그 지역이 이전에 찰스 1세의 소유였던 랭커스터 공국의 소유지였던 지역을 조사했다.조사 결과 이 숲은 단순한 뎀네 사냥터가 아니라 13세기 이후 제임스 1세나 찰스 1세로부터 소유물을 구입한 소작농을 포함한 평민들의 주거지가 되기 시작했다.농업이 증가함에 따라 숲의 인구도 증가했다.남아있는 사슴을 보존하기 위해 공원이 만들어졌다.그것은 정부가 지난 기간 동안 실시한 왕실의 토지들에 대한 그러한 많은 조사들 중 하나였다.이러한 조사의 공통적인 결과는 토지가 매각되었지만, (당시 알려진) 볼랜드의 체이스는 이후 [1]10년 동안 공국의 소유로 남아있었다.

1661년, 볼랜드의 숲과 자유를 포함한 클리테로 전 영예에 포함된 28개의 장원은 알베말 공작의 창설의 일부로 조지 몽크 장군에게 수여되었다.몽크는 찰스 [10]2세 유신의 핵심 인물이었다.볼랜드 영주권은 그 후 몬태구, 벅클룩, 타운엘리 가문을 거쳐 내려왔다.

볼랜드 숲의 활잡이들은 12세기부터 임명되어 왔다.활쏘기는 원래 사냥용 활을 메고, 후에 왕으로 불리는 볼랜드의 영주의 의례적인 수행자 역할을 하는 귀족이었지만, 수세기에 걸쳐 활쏘기의 역할은 많은 변화를 겪었다.2010년 4월, 현재의 16대 볼랜드 경은 보우비어러의 직책을 부활시키고 거의 150년 만에 로버트 [11][12]파커를 숲의 보우비어러로 임명했다고 보도되었다.

볼랜드의 숲에는 초기부터 숲속 정원인 우드모트와 스와인모트가 있었다.이것들은 페레그린 타운엘리가 볼랜드 숲 단지를 인수할 무렵인 1830년대에 버려진 것으로 보인다.슬레이드번의 하프모테 법정은 1922년 재산법에 의해 복사본 소유권이 폐지되면서 해체되었다.영국의 일반 산림법은 노르만인에 의해 도입된 지 900여 년이 지난 1971년 마침내 법령으로 폐지되었다.원래 볼랜드 숲의 코트는 14세기경에 화이트웰로 이전하기 전에 라드홀미 세탁소 근처의 홀 힐에서 열린 것으로 보인다.

사냥의 수호성인인 세인트 휴버트는 또한 볼랜드 숲의 수호성인이며 던솝 [13]다리에 그를 위한 예배당이 있다.이 예배당은 타운엘리 가문의 토지 중개인인 토르니홀메의 리처드 이스트우드가 설립한 교회입니다.이스트우드는 마지막으로 알려진 볼랜드 숲의 보우맨이었다.경주마와 짧은 뿔 소의 사육자로 유명한 그는 1871년에 사망하여 세인트 휴버트 병원에 묻혔다.

볼랜드 펠스의 상당 지역은 제2차 세계대전 당시 군사 훈련으로 사용됐으며, 일부 지역에서는 아직 폭발하지 않은 폭탄이 남아 있다.

생태학

숲이라는 이름은 왕실의 사냥터라는 전통적인 의미에서 사용되며, 나무로 덮이기보다는 헤더 황무지와 담요 늪지대가 대부분이다.과거 멧돼지, 사슴, 늑대, 야생 고양이, 그리고 사냥감이 숲을 돌아다녔다.야생 사슴의 마지막 무리는 [14]1805년에 파괴된 것으로 보고되었다.

최근 수십 년 동안 AONB[1]에서 광범위한 토탄 복구 작업이 수행되었으며, 2010년 이후 그로스베너 소유의 애비스테드 사유지와 유나이티드 유틸리티의 볼랜드 소유의 화이트웰 사유지를 포함한 사유지를 포함한 755 헥타르가 복구되었다.Natural England, Lancashire Wildlife Trusts, Yorkshire Peat Partnership, Ribble Rivers Trust 등의 단체와 협력하고 있습니다.이 진행 중인 작업은 잘못된 토지 관리 [15]관행에 의해 그 지역의 생태와 경관에 야기된 수십 년의 피해를 복구하는 데 도움을 주었다.

그라우스 사격

황무지의 많은 부분이 아직도 그라우 [15]사냥용으로 관리되고 있다.애비스테드 사유지는 1915년 8월 12일, 단 [16]8명의 사냥꾼이 2,929마리의 새를 사살했을 때 하루 동안 가장 많은 수의 그라우스를 죽인 기록을 보유하고 있다.

보호 구역

볼랜드 펠스의 38,940.5에이커(15,759ha)는 특별한 과학적 [17]관심 장소로 지정되었습니다.이 지역은 고지대 조류 개체군에게 국제적으로 중요하며, "보울랜드 펠스"는 서식지 지침에 따라 특별 보호 구역으로 지정되었습니다(멀린과 암탉 [18]해리어 사육을 위해 특별히 지정되었다.

암탉해리어

암탉 해리어(Hen Harrier)는 현재 AONB의 [19]상징이지만, 원래는 '숲의 여왕'인 고쇼크(ghoshawk)가 이 자리를 차지했는데, 중세에는 귀족들만 날 수 있게 허락되어 보울랜드와 같은 왕실의 사냥림을 상징하게 되었다.2013년 [21]영국에서 사육된 암탉이 한 마리도 없는 가운데 볼랜드 숲과 다른 [20]고지에서 불법 박해의 위협을 받고 있기 때문에 암탉의 상징이 비공식적으로 수정되어 대신 수정되었다.

RSPB는, 예를 들면, 총기를 관리하는 사유지에서 행해지는 범죄는, 영업권을 철회하는 결과를 낳기 위해서, 드라이브드 그라우스 사격의 면허가 필요하다고 생각하고 있다.

Bowland Beth: 영화감독 데이비드 코밤의 2017년 책 '영국 암탉 해리어'는 볼랜드 [22]숲의 그라우스 황야에서 암탉 해리어에 대한 박해를 다루고 있다.

종의 부분 회복

2014년에는 잉글랜드와 스코틀랜드에서 Hen Harrier의 지속 가능한 미래를 보장하기 위해 설계된 유럽 연합 LIFE 프로젝트에 포함된 SPA 중 하나가 Bowland의 숲이라고 발표되었습니다."잉글랜드 북부와 스코틀랜드 남부와 동부의 암탉 해리어(Circus cyaneus)"[23]라고 불리는 이 프로젝트는 지주들과 사격 [24]단체와 건설적으로 일하는 것을 목표로 했다.2015년에 한 마리의 병아리가 숲에서 날았다.2018년에는 유나이티드 [25]유틸리티 소속 토지에 둥지 2개가 보고되었다.2020-22년에는 RSPB에 의해 감시된 내추럴 잉글랜드 직원과 이 지역 사유지의 사냥 담당자들의 작업이 더욱 진전되었으며, 2020년에는 22마리의 암캐리어가, 2021년에는[26] 31마리가, [citation needed]2022년에는 적어도 53마리가 날아올랐다.

지리

class=notpage이미지
볼랜드 숲의 언덕 AONB
class=notpage이미지
볼랜드 AONB 숲 속 장소

볼랜드는 중앙 고지대 지형(일반적으로 370m 이상)에 의해 지배되며, 헤더가 덮인 이탄 황무지와 담요 늪으로 덮여 있는 깊이 절개된 사암으로 이루어진 1,700피트(520m)[1] 높이까지 올라갑니다.낙엽의 낮은 경사면에는 돌로 지어진 농장과 작은 마을이 점재하고 있으며, 매립된 황무지의 목초지를 둘러싼 마른 돌담으로 십자형으로 교차되어 있다.가파른 면의 숲이 우거진 계곡이 고지와 저지대의 풍경을 이어준다.이 지역의 북동부에는 광범위한 침엽수 재배지가 있으며, 동부 석회암 지역은 고품질 종들이 풍부한 [27]목초지를 지탱하고 있다.이 지역의 동굴로는 헬 홀, 화이트웰 동굴, 화이트웰 포트 등이 있다.이곳은 요크셔 데일즈와 사우스 페닌으로 둘러싸여 있으며, 이 폭포는 에어 갭과 리블 밸리에 의해 분리되어 있습니다.

볼랜드 숲의 남쪽은 호더 강 계곡으로 나뉘어 있다.강의 서쪽에는 뉴 빨래와 롱 노트와 같은 석회암 언덕이 점점이 있는 저지대가 있습니다.호더 강 동쪽은 리 강으로 알려진 저지대 지역입니다.근처, 더 높은 곳에는 Browsholme Moor와 Burholme [1]Moor가 있습니다.

지질학

볼랜드의 숲은 주로 밀스톤 그리트 그룹을 구성하는 석탄기 후기의 사암, 토석, 실트석이 연속하여 형성된다.Craven과 Bowland High 그룹의 암석 및 관련 암석 형태의 초기 석탄기 암석은 깊이가 깊고 남동쪽 가장자리 주변의 표면에 노출된다.층서적 순서(최상위/최하위)의 연속은 다음과 같습니다.

  • 밀스톤 그릿 그룹
    • 실스덴층
      • 워즈의 돌 사암 (멤버)
      • Roeburndale 멤버(두레 클로프 사암 포함)
    • 펜들턴 포메이션
      • Brennand Grit(구성원)(다른 곳의 Warley Wise Grit 또는 Grassington Grit에 해당)
      • 펜들 그릿 부재
  • 크레이븐 그룹
    • 볼랜드 셰일 형성(머드스톤 및 실트스톤)
    • 펜들사이드 석회암층(석회암과 머드스톤, 복합기업)
    • 호데렌세 석회암층
    • 호더 머드스톤 층(암석 및 머드스톤)
  • 볼랜드 하이 그룹
    • 채트번 석회암층(옛 '그룹')[28]

워드의 돌 사암은 클로파 파이크, 워드의 돌, 타른브룩 펠, 울프홀 크랙 및 말로데일의 봉우리 및 언덕을 형성하고, 두레 클로프 샌드스톤은 화이트 힐, 그레이트 할로우, 리더 펠을 형성합니다.브렌넌드 그리트는 볼랜드 노트, 그레이트 앤 리틀 불 스톤, 화이트데일 행잉 스톤 및 브렌넌드 펠의 일부를 형성합니다.펜들 그리트는 볼랜드 기압골 남서쪽의 거의 모든 폭포와 윈폴드 폭포에서 기스번 숲 동쪽의 크로아스데일 폭포까지 숲의 남동쪽 모든 폭포를 형성합니다.그것은 또한 [29]슬레이드번 남쪽의 버켓, 워딩턴, 이징턴, 그리고 그린들턴 폭포들을 형성한다.

박물관 및 방문객 센터

Bowland Visitor Center는 AONB의 Beacon Fell Country Park에 있습니다.Lancashire County Council Country Service가 관리하고 방문객들에게 AONB 및 주변 시골에 대한 정보를 제공합니다.

클리테로 성 [30]박물관에는 볼랜드 숲의 생태에 대한 전시가 있다.

어메니티

북서쪽을 바라보는 볼랜드 숲 활공 클럽

치핑에서 서쪽으로 1마일 떨어진 곳에는 ICAO 공항 코드 GB-0339인 [32]볼랜드 포레스트 글라이딩 [31]클럽이 있으며, 윈치 발사 글라이더들이 사용한다.

이벤트

Bowland Challenge는 2006년부터 2009년까지, 그리고 2011년에도 10시간에 걸쳐 일련의 그리드 레퍼런스 주변을 이동하는 기금 모금 행사였습니다.그것은 Bowland Pennine Mountain Rescue [33]Team을 위한 기금을 모았다.Scorton 마을 근처의 Wyresdale 공원에서 매년 12월에 교활한 빈티지 축제 시장이 열립니다.와이레스데일 공원 내 니키 누크 펠은 노스웨스트 스테이지 자동차 랠리 경로를 따라 관객 관람 구역이 있는 로드 스테이지를 주최합니다.

이 지역의 많은 마을과 커뮤니티에서 매년 열리는 인기 있는 행사로는 치핑 스팀 페어, [2] 호더 밸리 쇼, [3] 슬레이번 스팀 앤 빈티지 차량 전시, [4] 및 [Wray 허수아비 축제 등이 있습니다.

인컬쳐

  • 레이크랜드 작곡가 크리스토퍼 깁스(1938년생)[34]의 포레스트 오브 볼랜드 스위트가 있다.
  • W. G. 릭비의 동화 티마의 반지(1998)는 볼랜드의 숲을 배경으로 하고 있다.
  • 제임스 처칠의 다크 레전드 도시에의 배경은 가상의 '멘더 베일'에 위치한 워튼 마을이다.이 마을의 정확한 위치는 알려지지 않았지만, '클라이테로 북쪽'이고 M6 고속도로에서 동쪽으로 약 7.5마일 떨어진 곳에 있는 것으로 묘사되어 있다.
  • 제인 루스의 2014년 시집 Falling in Place는 볼랜드의 [35]숲을 배경으로 하고 있다.
  • Dennis Watkins-Pitchford의 1955년 스팀펑크 판타지 작품인 Forest of Boland Light Railway는 앞서 언급한 숲을 배경으로 합니다.
  • 와이스데일 파크는 2017년에 [citation needed]드류 프리차드의 살비지 헌터에 출연했다.
  • 2011년 9월, Wyresdale Park는 채널 4의 컨트리 하우스 구조 시리즈 [citation needed]3의 첫 번째 에피소드에 출연했습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e Porter, John (1974). A Forest in Transition: Bowland 1500–1650 (PDF). Vol. 125. The Historic Society of Lancashire & Cheshire. p. 40. Retrieved 12 January 2022.
  2. ^ Great Britain. Alan G. Ogilvie. 2 January 2014. ISBN 9781107626539. Retrieved 9 November 2017.
  3. ^ "Where Is The Centre Of Great Britain? Blog". www.ordnancesurvey.co.uk. Retrieved 8 September 2021.
  4. ^ 볼랜드: 중세영주의 흥망성쇠, 포기, 부활, CJ 스펜서 & SW Jolly, 케임브리지대 헤럴드 앤 족보학회
  5. ^ 도로시 화이트록, 영어 역사 문서, c. 500–1042 (에이어 & 스포티스우드: 런던 1955), 페이지 504–8
  6. ^ 에일러트 에크월, 랭커셔의 지명(맨체스터 대학 출판부: 맨체스터 1922)
  7. ^ 그린들턴 빌리지 웹사이트
  8. ^ 포레스트 오브 볼랜드 공식 웹사이트
  9. ^ 이행 중인 포레스트: Bowland 1500–1650, John Porter, 페이지 48
  10. ^ 토마스 던햄 휘태커, "Whalley 원교구와 Clitheroe 명예교구 역사" (루트지와 아들: Manchester 1872)
  11. ^ "First Bowbearer of the Forest appointed for 150 years". Clitheroe Advertiser. 15 April 2010.
  12. ^ "Lord of the Fells, Guardian of History" (PDF). Rural Life. November 2014.
  13. ^ St Hubert 웹사이트 2010년 12월 29일 Wayback Machine에 보관
  14. ^ Baines, Edward (1825). History, Directory, and Gazetteer, of the County Palatine of Lancaster. Volume II. Liverpool: Wm. Wales. p. 30.
  15. ^ a b 볼랜드 AONB의 농림
  16. ^ Avery, Mark (2015). Inglorious Conflict in the Uplands. London: Bloomsbury. p. 59. ISBN 978-1-4729-1741-6.
  17. ^ "Bowland Fells SSSI". Natural England. Retrieved 14 September 2015.
  18. ^ 볼랜드 펠스.JNCC.
  19. ^ "Hen harrier". Retrieved 9 September 2016.
  20. ^ "Rare male hen harriers 'missing' from Forest of Bowland". BBC. May 2015. Retrieved 1 September 2015.
  21. ^ "Hen harrier on the brink of "extinction" in England". RSPB. 9 August 2013. Retrieved 28 September 2015.
  22. ^ East, Ben (13 August 2017). "Bowland Beth: The Life of an English Hen Harrier review – a clarion call for wild birds". The Guardian. Retrieved 24 October 2019.
  23. ^ "New five-year Hen Harrier project launched". Raptor Persecution UK.
  24. ^ "RSPB launches cross-border hen harrier protection project". BBC. 2014. Retrieved 14 July 2016.
  25. ^ "Hen harriers breed in Bowland". Retrieved 5 July 2018.
  26. ^ "Hen harriers have best breeding season in over a decade". Royal Society for the Protection of Birds (RSPB). 13 August 2021. Retrieved 19 June 2022.
  27. ^ "The Landscape of The Forest of Bowland Area Of Outstanding Natural Beauty (AONB)". Lancashire County Council. 6 June 2007. Archived from the original on 7 February 2009. Retrieved 31 October 2017.
  28. ^ "Geology of Britain Viewer". British Geological Survey. Retrieved 21 July 2020.
  29. ^ "Wheresthepath". Wheresthepath. Retrieved 21 July 2020.
  30. ^ 클리테로 성박물관(가이드북).애쉬워스, 수잔. 2010년
  31. ^ Bowland Forest Gliding Club – 공식 웹사이트
  32. ^ GB-0339 –metar-taf.com
  33. ^ "볼랜드 챌린지 웹사이트", 2014년 2월 12일 취득
  34. ^ 크리스토퍼 깁스, 레이크랜드 작곡가
  35. ^ Falling in Place by Jane Routh 비즈니스 페이지

외부 링크

Wikimedia Commons는 Forest of Bowland와 관련된 미디어를 가지고 있습니다.

좌표:53°57°N 2°35ºW/53.95°N 2.59°W/ 53.95; -2.59