빛에 눈이 멀어

Blinded by the Light
블라인딩 라이트와 혼동하지 마십시오.
기타 용도는 빛에 의한 블라인드(동음이의)를 참조하십시오.
"빛에 눈이 먼"
BS BBTL.jpg
싱글 바이 브루스 스프링스틴
N.J. Asbury Park의 인사말에서.
B측"천사"
방출된1973년 2월 (1973-02)
녹음된1972년 9월 11일
스튜디오뉴욕 블루벨트 914 사운드 스튜디오
장르.록
길이5:06
라벨컬럼비아
작곡가브루스 스프링스틴
프로듀서마이크 아펠, 짐 크레토스
브루스 스프링스틴 싱글 연대기
"빛에 눈이 먼"
(1973) 		"Spirit in the Night"
(1973)
노스캐롤라이나 주 애즈버리 파크에서 인사말씀
9개 트랙

사이드 원

  1. "빛에 눈이 먼"
  2. "Growin' Up"
  3. 아칸소 주의 메리 퀸
  4. "이 버스는 82번가에 정차하는가?"
  5. "홍수에서 길을 잃다.

2면

  1. "천사"
  2. "너를 위해"
  3. "Spirit in the Night"
  4. "도시에서 성자가 되는 것은 어렵다"

"Blinded by the Light" is a song written and recorded by Bruce Springsteen, which first appeared on his 1973 debut album Greetings from Asbury Park, N.J. A cover by British rock band Manfred Mann's Earth Band reached number one on the Billboard Hot 100 in the United States in February 1977 and was also a top ten hit in the United Kingdom, New Zeala그리고 캐나다.

역사

이 곡은 Asbury Park N.J.의 초기 버전의 인사말을 들은 컬럼비아 레코드 사장 Clive Davis가 이 앨범에 잠재된 싱글이 부족하다고 느꼈을 때 만들어졌다. 스프링스틴은 이에 대해 이렇게 쓰고 "밤의 영혼"을 썼다.

스프링스틴에 따르면, 그는 적절한 단어를 찾기 위해 운율 사전을 통해 이 곡을 작곡했다. The first line of the song, "Madman drummers, bummers, and Indians in the summers with a teenage diplomat" is autobiographical—"Madman drummers" is a reference to drummer Vini Lopez, known as "Mad Man" (later changed to "Mad Dog"); "Indians in the summer" refers to the name of Springsteen's old Little League team; "teenage diplomat" refers to hims엘프.[1] "사춘기가 모자를 눌러쓰면서" "브루스는 야구 모자를 벗지 않았다"고 주장한 그의 이모 도라 커비를 회상한다. "메리 고라운드"는 투수가 타자를 계속 걸어다닐 때 쓰는 야구 속어다.[2] 나머지 곡은 "빛에 눈이 멀어 듀스처럼 잘려나가고, 밤중에 또 다른 주자가 나온다"는 후렴구와 함께 관련 없는 많은 사건들을 이야기한다.

"Blinded by the Light"는 애즈베리 파크에서 온 인사말의 첫 번째 싱글로, N.J 스프링스틴의 버전은 상업적으로 성공적이지 못했고 음악 차트에 등장하지 않았다.

캐시박스는 "초기의 딜런과 비슷하지만, 특히 '나의 뒷면'과 같다"면서 스프링스틴이 서정적인 이미지와 그림의 빗장을 풀었다"고 전했다.[3]

맨프레드 맨의 어스 밴드 버전

"빛에 눈이 먼"
Blinded by the Light by Manfred Mann's Earth Band UK vinyl.png
1976년 영국 싱글의 A면
싱글 바이 맨프레드 맨의 어스 밴드
The Couring Silence 앨범에서.
B측"별새 2호"
방출된1976년 8월 6일
녹음된1976년 런던 워크하우스 스튜디오
장르.
길이7:08 (앨범 버전)
3:48 (단일 버전)
라벨브론즈 레코드
작곡가브루스 스프링스틴
프로듀서맨프레드 맨 앤 어스 밴드
맨프레드 맨의 어스 밴드 싱글 연대기
"밤의 영혼"
(1975) 		"빛에 눈이 먼"
(1976) 		"질문"
(1976)
오디오 샘플

Manfred Mann's Earth Band는 1976년 앨범 The Cring Silence에 수록된 곡의 버전을 발표했다. 그들의 버전은 노래의 다리 끝 근처에 피아노로 연주되는 "찹스틱" 멜로디를 포함한다. 이 곡은 빌보드 핫 100과 캐나다 RPM 차트에서 모두 1위에 올랐다. Manfred Mann's Earth Band's recording of "Blinded by the Light" is Springsteen's only No. 1 single as a songwriter on the Hot 100; his highest charting single as a solo performer was "Dancing in the Dark" in 1984, which reached No. 2 on the Hot 100, and his only No. 1 was as part of the USA for Africa ensemble that recorded "We Are the World".

가사

맨프레드 맨의 어스 밴드의 이 곡 녹음은 가사를 바꾼다. 가장 두드러진 변화는 후렴구에 있는데, 여기서 스프링스틴의 '듀스처럼 느슨해진'이 '듀스처럼 되살아난'으로 대체된다.[4] 이 가사는 1932년 V8로 구동되는 포드 자동차를 지칭하는 것으로 마니아들은 이를 '듀스 쿠페'라고 불렀다. 스프링스틴은 젊었을 때 고전적인 핫봉을 좋아했고, 따라서 그 줄은 "두스처럼, 또 다른 밤 달리기 선수"라고 말했다. 이 대사가 종종 "두치처럼 싸다"고 잘못 들리자 스프링스틴은 맨프레드 만이 여성 위생용품에 대한 노래를 다시 쓰기 전까지만 해도 인기를 끌었다고 주장하며 가사에 대한 혼동을 농담해왔다.[1]

According to Manfred Mann, it was the idea of drummer Chris Slade to use the chords of "Chopsticks" (the tune had at that point already been integrated into the arrangement) as a transition between song parts. The "deuce"/"douche" confusion stems from technical problems[5] (which can be confirmed by comparing to live recordings).

I don't think Springsteen liked our Blinded by the Light, 'cos we sang 'wrapped up like a douche', and it wasn't written like that and I screwed it up completely. It sounded like 'douche' instead of 'deuce', 'cos of the technical process – a faulty azimuth due to tape-head angles, and it meant we couldn't remix it.

Warners in America said, 'You've got to change 'douche', 'cos the Southern Bible belt radio stations think it's about a vaginal douche, and they have problems with body parts down there.' We tried to change it to 'deuce' but then the rest of the track sounded horrible, so we had to leave it. We just said, 'If it's not a hit, it's not.'

But in the end, it was No.1 in America, and so many people came up to us after and said, 'You know why it made No. 1?... Everyone was talking about whether it was deuce or douche.' Apparently Springsteen thought we'd done it deliberately, which we hadn't, so if I ever saw him I'd avoid him and cringe away like a frightened little boy.

— Manfred Mann, Record Collector interview (August 2006), [6]

Chart performance

Personnel

Original version

with

Manfred Mann's Earth Band cover

와 함께

참고 항목

  • 빛에 눈이 멀어(2019년 영화) – 브루스 스프링스틴의 노래에서 영감을 받은 작가 지망생에 관한 2019년 영국 코미디 드라마다.

참조

  1. ^ a b "Bruce Springsteen". VH1 Storytellers. Episode 62. April 23, 2005. VH1.
  2. ^ "Slanguage Routine". www.beapro.com. Retrieved August 7, 2021.
  3. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF). Cash Box. March 17, 1973. p. 20. Retrieved December 11, 2021.
  4. ^ "CRR Interview - Chris Thompson - A Human Jukebox". Classic Rock Revisited. Retrieved August 4, 2021.
  5. ^ February 2018, Hugh Fielder12. "Story Behind Song: Blinded By The Light by Manfred Mann's Earth Band". Classic Rock Magazine. Retrieved May 17, 2021.
  6. ^ "MANN OVERBOARD - Record Collector Magazine". Retrieved June 16, 2021.
  7. ^ "Australian Chart Book". Austchartbook.com.au. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved 2016-10-08.
  8. ^ 뉴질랜드의 맛, 1977년 3월 20일
  9. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. pp. 346/6. ISBN 1-904994-10-5.
  10. ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
  11. ^ "Cash Box Top 100 2/05/77". Retrieved 2015-05-25.
  12. ^ Steffen Hung. "Forum – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s (ARIA Charts: Special Occasion Charts)". Australian-charts.com. Archived from the original on October 6, 2014. Retrieved 2016-10-08.
  13. ^ "Image: RPM Weekly – Library and Archives Canada". Bac-lac.gc.ca. July 17, 2013. Retrieved October 8, 2016.
  14. ^ "Pop Singles of 1977". Billboard. December 24, 1977. p. 64. Retrieved July 29, 2019.
  15. ^ "Cash Box YE Pop Singles – 1977". Cashbox. Archived from the original on December 13, 2010. Retrieved 2016-07-26.