비와흐레스 언스, 고트
Bewahre uns, Gott| "베와흐레스 언스, 고트" | |
|---|---|
| 기독교 찬송가 | |
 2008년 Eckert | |
| 영어 | 우리를 지켜주소서, 하나님 |
| 열쇠 | E단조 |
| 쓰인 | (1984년 |
| 본문 | 외젠 에커트 지음 |
| 언어 | 독일의 |
| 에 기반을 둔 | 라파스 델 세뇨르 |
| 미터 | 5 5 8 5 5 8 |
| 멜로디 | Anders Ruuth 지음 |
| 컴포지트 | 1968년 |
| 수행했다 | (1985년 |
| 출판된 | 표준 |
"Bewahre uns, Gott" ("우리를 지켜주세요, 하나님")는 유진 에케르트가 아르헨티나에서 온 멜로디 "라 파즈 델 세뇨르"를 텍스트로 쓴 기독교 찬송가이다.어려운 시기에 보호를 기원하는 Neues Geistliches Lied 장르의 노래는 여러 찬송가와 노래책에 에큐메니컬하게 수록되어 있다.이들 중 몇 개는 "Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott"로 나열되어 있다.
역사
"Bewahre uns, Gott"이라는 텍스트는 프랑크푸르트 출신의 개신교 신학자이자 목사였던 유진 에케르트가[1][2] 쓴 것이다. 그는 학생들과 축구 경기장, 사회에서 [3]소외된 사람들을 돌봐왔다.그는 1984년 [1]Neues Geistliches Lie (NGL)로 곡을 썼고 1987년 출판을 위해 개정되었다.에케르트는 아르헨티나에서 활동한 스웨덴 신학자 안데르스[4]의 노래에서 영감을 받았다.루트는 1968년 [1][5]제2차 바티칸 [1]공의회가 강조하는 평화의 의례적인 표시를 위해 학생들과 협력하여 3절의 "라 파즈 델 세뇨르" (The Peace of the La paz del Senor)를 만들었다.
에커트는 이 멜로디를 사용했지만 신의 축복과 보호에 [1]초점을 맞춘 무료 텍스트를 썼다.그의 버전은 1885년 그가 주로 글을 썼던 밴드 하바쿠크의 녹음에 처음 등장했다.1987년 림버그에서 [1]사순절을 위한 NGL 노래 모음집에 수록되었다.
"Bewahre uns, Gott"은 특히 축도와 교회 [5]예배의 종료에 적합합니다.2013년 개신교 찬송가 에반젤리시스 [1]게상부흐에 EG 171로 수록되었고, 가톨릭 찬송가 고테슬롭 제2판 GL 453에 수록되었으며, "Leben in Gott – Segen"(Life in God – Bless)[4] 섹션에 수록되었다.그 노래는 젊은이들을 위한 찬송가와 여러 [6]권의 노래책에 수록되어 있다.
텍스트 및 테마
텍스트는 각각 6행씩 4개의 절로 구성되어 있으며 AABCCB와 운을 맞추고 후반부를 반복하고 있습니다.[1]여행 중이나 어려운 시기에 축복과 보호를 기원하는 의미로 1인칭 복수형으로 쓰여 있다.처음 두 줄은 모든 구절에서 동일합니다. "Bewahre uns, Gott, behüte uns Gott"는 신에게 우리를 [1][2]지키고 지켜달라고 간청합니다.세 구절에서, 세 번째 긴 행은 보호가 필요한 상황을 언급하는데, 처음에는 여행뿐만 아니라 삶의 방식을 의미할 수 있는 "우리의 길"("auf unpren Wegen")이고, 그 다음에는 "모든 고통에서"("allem Leiden") 그리고 마지막 "모든 악으로부터"("vor allem Bösen")[2]이다.[1]4행과 5행은 강조와 운을 맞췄고, 그 상황에서 기대되는 것을 말한다.삶의 방식에서 신은 출애굽기 동안 그가 과거에 보호받았던 것을 언급하며 "사막의 샘과 빵"이 될 것을 요청받았고, 예수님이 "나는 생명의 [1]빵이다"라고 말했다.고난을 받을 때, 신은 루터교 [1]예배의 마지막에 전통적으로 말해지는 아론의 축복에서 유래한 "우리 얼굴에 따뜻하고 가벼워" ("Wérme und Licht im Angesicht")이 요구됩니다.악으로부터 보호하기 위해, 신은 "평화를 창조하는 도움과 힘"이 될 것을 요청 받는다.[2]각 구절의 마지막 행은 신이 우리 주위에 축복과 함께 있으시기를 다시 한 번 언급하고 있다.마지막 구절은 생명을 약속하는 성령(Dein Heiliger Geist, der Leben verhett)이 [2]우리 주위에 있음을 기도한다.
멜로디
루트의 멜로디는 3단조 E단조이다.상황에 따라 느리고 무겁게 부르거나 빠르고 [1]춤처럼 부르기도 한다.그것은 간단하고 가장 낮은 음부터 시작하여 옥타브 음역을 커버합니다.빵, 빛, 힘에 대한 비전이 [1]표현되는 후반전 초반에 가장 높은 음표에 도달한다.
레퍼런스
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Mawick, Gudrun (2016). Evang, Martin; Alpermann, Ilsabe (eds.). 171 Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott. Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. Heft 22 (in German). Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 978-3-64-750345-5.
- ^ a b c d e Nagorni, Klaus (4 August 2013). "Bewahre uns Gott". SWR (in German). Retrieved 2 March 2022.
- ^ Weißer, Thomas (8 March 2015). "Bewahre uns, Gott". SWR (in German). Retrieved 3 May 2020.
- ^ a b "453; ö / Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott (L) / Leben in Gott – Segen". mein-gotteslob.de (in German). 2022. Retrieved 2 March 2022.
- ^ a b "La paz del Señor". himnosycanciones.com (in Spanish). 2022. Retrieved 9 March 2022.
- ^ "Bewahre uns, Gott". evangeliums.net (in German). 2022. Retrieved 2 March 2022.
