베시 2.0 랠리

Bersih 2.0 rally
베시 2.0 랠리
베시 랠리의 일부
Bersih 2.0 logo.png
베시 2.0 로고
날짜2011년 7월 9일
위치
말레이시아 쿠알라룸푸르
목표들말레이시아에서 자유롭고 공정한 선거를 요구하기 위해서입니다.
상태종료됨
시민 갈등 당사자들
리드 피겨
뭄바 스레네바산
A. 사마드 사이다		 카예리 자말루딘
숫자
1만에서 2만 이상
(Bersih가 주장한 5만,
경찰 6000명 청구)[1][2][3][4]
500[4][5]
사상자 및 손실
1명 사망(심장마비)

베르시 2.0 집회('민주주의를 위한 걷기'라고도 불림)는 2007년 베르시 집회의 후속으로 2011년 7월 9일 쿠알라룸푸르에서 열린 시위였다. 깨끗하고 공정한 선거를 위한 연합(Bersih)이 주관한 이 집회는 말레이시아 3대 야당 연합인 파카탄 라키아트(Pakatan Rakyat)의 지지를 받았지만 정부로부터 불법으로 간주됐다. 뭄바 스레네바산 전 바 평의회 의장이 위원장을 맡은 베르시흐는 말레이시아 선거관리위원회(EC)에 자유롭고 공정한 선거를 보장하라고 몰아붙이고 있었다. 그것은 EC가 선거인 명부 정리, 우편투표 개혁, 지워지지 않는 잉크 사용, 최소 21일의 선거운동 기간 도입, 모든 정당이 언론에 자유롭게 접근할 수 있도록 허용하고 부정선거를 종식시킬 것을 요구했다.

경찰은 경찰 허가가 없는 모든 공개집회는 불법이라는 이유로 예정일에 집회를 금지하겠다고 다짐했다. 당초 쿠알라룸푸르 거리를 행진할 계획이었던 베르시 총리는 양디-페르투안 아공 말레이시아 국가원수와 협의를 거쳐 메르데카 스타디움에서 집회를 열기로 했다.

베르시 지지자들은 2007년 시위 당시 선거 개혁 요구가 묵살됐다고 주장했다. UMNO 청년과 페르카사는 선거개혁에 대한 베르시의 요구를 일축하며 맞불집회를 계획했으나 페르카사는 장소와 허락을 확보하지 못해 반대집회를 취소했다.

투표율의 추정치는 1만 명에서 2만 명 사이였다. 많은 시위자들이 도시 전역에 집중 배치되어 있는 경찰에 의해 해산될 수 밖에 없었기 때문에 머데카 경기장에 모일 수 없었다. 경찰은 뭄라와 몇몇 야당 인사들을 포함한 1600명 이상의 시위자들을 체포했다.

배경

말레이시아의 주요 인종 집단을 대표하는 정당으로 구성된 말레이시아의 집권 연합인 바리산 나시오날(BN)은 1957년 독립 이후 연방 선거에서 모두 승리했다.[6] 야당과 시민사회단체들은 오랫동안 BN이 자신들에게 유리하게 선거를 조작해 왔다고 주장해 왔다.[7][8][9][10][11][12][13]

모하맛 사부 범말레이시아 이슬람당(PAS) 부대표는 다음 총선이 어떻게 치러질지에 대해 "상관"이 많았다고 말했다. 그는 BN이 외국인을 BN 유권자로 등록하는 등 꼼수라고 비난했다.[7] Tuan Ibrahim Tuan Man PAS 정보부장은 EC와 국가등록부(NRD)가 "악용을 저지르고 있다"면서 "광란적인 미디어 남용"이 있었다고 말했다.[8] 테레사 콕 민주행동당(DAP) 의원은 BN을 선거구 획정 '제리맨더링'과 '낙태'라고 비난했다.[9] 그녀는 또한 어떻게 야당들이 국회에서 의석을 차지하는 비율이 일반 투표에서 차지하는 비율보다 훨씬 적었는지를 지적했다.[9] 야당 지도자인 안와르 이브라힘은 선거가 자유롭고 공정하면 BN이 권력을 잃을 것이라고 주장했다.[10]

시민사회단체 알리란은 말레이시아의 야당 정치인에 대해 "정치적 자유에 대한 심각한 제약"이 있다고 주장했다.[11] 언론 접근성, 선거일 단시점, 선거운동 기간 단축 등 구조적 문제를 부각시켰다.[11][12] 인권단체 수아람은 또 선거구 획정, 정치적 지지를 얻기 위한 사업에 공적자금 사용, 우편투표의 무질서한 개표 등 여당의 유린 행위도 주장하고 있다.[11] BN과 야당을 비판하고 있는 국제투명성기구 말레이시아지부는 선거운동을 하면서 정당들이 유권자들에게 약속한 금전적 보상에 대해 "투표 매수" "부패"라고 목소리를 높였다.[13]

선거관리위원회와 BN 모두 학대 혐의를 부인했다.[14][15][16][17]

말레이시아의 시위

말레이시아에서 가두시위는 드물지만 대체 매체의 부상과 재기하는 반발로 대중들의 목소리가 높아졌다.[18] 말레이시아에서 5명 이상의 집회는 경찰 허가를 받아야 하는데, 이는 거의 허가되지 않는다.[16] 정부는 불법적인 대중 시위를 막기 위해 시위 지도자들을 체포하는 것뿐만 아니라 집회를 막기 위해 경찰력을 동원했다. 압둘라 아마드 바다위 전 총리는 국가안정을 위해 국민의 자유를 희생할 용의가 있다고 말했다.[19] 2007년 4차례의 집회는 경찰의 체포로 끝이 났다.[20] 2009년 내부보안법 반대 시위도 최루탄과 물대포로 해산됐다.[21]

베르시

2007년 집회 장면. 왼쪽의 시위대는 노란 옷을 입고 있다. 그들은 연방준비제도이사회(Federal Federation Unit), 전경(빨간색 헬멧을 쓰고)과 만난다. 시위대와 전경 사이에 파스의 자바탄 아말 자원 봉사대(마룬 옷을 입고)가 서 있다.

베르시(Bersih)는 깨끗하고 공정한 선거를 위한 연합(Malay: Gabungan Pilihanraya Bersih Dan Adil)의 줄임말로서 2006년 11월 설립된 62개 비정부기구들의 연합체다.[22][23] 베르시 총리는 창당 이후 파르티 키아딜란 라키아트(PKR), 파스(PAS), 디에이피(DAP) 등 야 3당의 지지를 받고 있다.[23] 베르시 총리는 집권당의 대규모 부패 주장을 빗대 '깨끗한'[24] 말레이어다.

2007년 11월 10일 첫 번째 베르시 집회는 3만에서 5만 명의 사람들이 모인 것으로 추산되었다.[20][25] 최루탄과 화학연속 물대포를 사용한 경찰이 해체했다.[20][26] 이번 집회는 2008년 총선에서 야당이 큰 이득을 볼 수 있도록 돕는 데 큰 역할을 한다고 한다.[25][27]

2011년 랠리 때 이름을 날린 바시 2.0은 뭄바 스레네바산 전 바 평의회 의장이 의장직을 맡고 있다. 뭄바는 2007년부터 2009년까지 바(Bar) 사장을 지냈으며, 미국 국무부의 국제 용기 있는 여성상 수상자다.[28][29]

요구

럼사는 자신이 이끄는 기관이 제기한 주요 이슈를 "불행"으로 요약했다. 사라왁[선거]에서는 부패에 대한 불행, 그리고 우리 기관의 독립에 대한 불행에 대해."[30] 그는 2007년 1차 집회 당시 요구 사항이 받아들여지지 않아 후속 집회가 열렸다고 말했다.[25]

베르쉬가 2007년 발행한 공동선언문에는 말레이시아의 제1선거제도 개혁, 선거관리위원회(EC)의 독립성 보장, 야당 후보들에게 불공평하다고 판단되는 선거관행 해소, 부패한 선거관행 근절, 모든 정당에 대한 언론 동등한 접근, 선동 등이 요구됐다.선거 기간 동안, 장기적으로는 다른 정부들 중에서도, 간병인 정부.[31]

2011년 집회의 즉각적인 요구는 다음과 같았다.[32][33]

  1. 선거인 명부 정리
  2. 개혁우편투표
  3. 지워지지 않는 잉크 사용
  4. 최소 선거운동 기간 21일
  5. 주류 미디어에 대한 자유롭고 공정한 액세스
  6. 공공기관 강화
  7. 부패를 막아라
  8. 더러운 정치 그만해

거리 시위 계획을 포기하는 것에 동의한 후에, 베르시는 또한 선거 관행에 대한 왕립 위원회를 요구했다.[34]

계획.

이 집회의 원래 계획은 시위대가 KL 소고 쇼핑센터, 쿠알라룸푸르 시청 건물, 캄풍 바루 모스크에 모여 이스타나 네가라로 행진해 양디-페르투안 아공에게 각서를 전달하는 것이었다.[33] 국왕과 협의한 후, 베르시는 대신 경기장에서 집회를 열기로 결정했다.[35][36] 하지만, 그들의 메르데카 스타디움 이용 요청은 경찰에 의해 거부되었다.[37] 베르시는 정부가 그들이 거리 대신 경기장에서 모일 수 있도록 해 주겠다는 이전 제안을 어겼다고 비난했다.[38]

베르쉬는 경찰의 예방 조치에도 불구하고 메르데카 경기장에 모일 것을 고집했다.[38]

해외

베르시를 지지하는 동시 집회는 뉴질랜드, 호주, 일본, 한국, 필리핀, 대만, 홍콩, 싱가포르, 태국, 인도네시아, 이집트, 스위스, 스웨덴, 오스트리아, 프랑스, 영국, 아일랜드, 캐나다, 미국, 캄보디아 등 30여 개 도시에서 말레이시아 시민들이 기획했다.[39][40][41]

랠리 주도

발표

2011년 4월 사라왁 선거를 참관하지 않아 좌절된 후, 베르시는 5월 26일 보도자료를 통해 선거 개혁을 압박하기 위해 7월 9일 모임을 조직하기로 결정했다고 발표했다.[42]

카운터 랠리

페르카사

말레이 슈프리미어 운동 페르카사는 집회에 대해 강하게 반대했다.[43] 6월 15일 페르카사는 30개 이상의 비정부기구의 지지를 확보하고 7월 9일에 누가 더 큰 집회를 열 수 있는지에 대해 베르시 조직위원들에게 이의를 제기했다고 발표했다.[44] 북한은 충돌이 일어날 수 있다고 경고하면서, 베르시에게 집회를 취소할 것을 요구했다.[45] 이브라힘 알리 페르카사 대통령은 "만약 그들이 진행한다면 충돌이 있을 것"이라고 경고했다. 그렇게 되면 오히려 더 좋은 것이라고 말했다.[46]

6월 19일 페르카사는 베르시 집회에 항의하고 게라크 아만이라고 알려진 NGO들의 반대 연합을 출범시키기 위한 모임을 가졌다.[47] 이 모임에서 이브라힘은 "위험한 힌두교 여성"으로 묘사되는 뭄라의 모습이 불에 탔고, 중국 사회에 베시 집회에 참가하지 말라고 경고했다.[48]

페르카사는 7월 8일, 장소와 경찰 허가증을 확보하지 못해 반론적으로 취소를 발표했다.[49][50]

UMNO 유스

UMNO 청년지도자 케예 자말루딘은 이날 UMNO 유스(이하 '패트리엇 집회' 또는 힘푸난 패트리엇)[51]가 또 한 번 '민주주의 체제 강화'를 위한 집회를 열고 "국민의 목소리가 야당에만 속하지 않는다"고 밝혔다.[52][53] 그는 그들에게 "헌법에 의해 보장된 집회권이 있다"[54]고 덧붙였다.

카예리와 이브라힘은 중국 공동체와 관련한 후자의 발언을 놓고 설전을 벌이게 되었는데, 양측은 각각 진정법에 따라 상대방에 대한 조사를 요구하였다.[55][56][57] 이브라힘은 나중에 그의 논평에서 후퇴했다.[58]

UMNO 유스튜디오의 계획은 부킷빈탕에 모여 머데카 경기장을 향해 행진하는 것이었다.[59]

선거관리위원회 반응

베르시의 요구는 선거관리위원회(EC)에 의해 반복적으로 기각되었는데, 선거관리위원회는 이 기구를 야당의 의제로 묶으려 했다.[60] 완 아흐마드 완 오마르 EC 부회장은 베르시가 파카탄 라키랏과 함께 "정부를 전복시키기 위해" 협력하고 있다고 주장했다.[60] 한편, 뭄바는 EC의 행동을 비판하면서 그들에게 정치로부터 독립할 것을 요구했다.[61]

6월 20일, EC는 집회를 취소하는 조건으로, 베르시에게 그들의 요구를 충족시키고 논의하자는 제안을 연장했다. 그는 2010년 이전 베시와의 회담에서 자신들의 요구가 관철된 것에 동의했다고 주장했다.[62] Bersih는 EC의 제안을 거절했다.[63]

압둘 아지즈는 7월 태국 총선을 참관하면서 기자들과 만나 EC가 다음 말레이시아 총선을 감시할 수 있도록 국제 감시자들을 허용하는 것을 고려하고 있다고 말했다.[64]

정부 반응

나집 라작 총리는 집회에서 혼란이 이어지면 베르시 총리에게 책임이 있다고 경고했다.[65] 히사무딘 후세인 내무장관은 일어날지도 모르는 혼란을 우려하며 집회에 대해 경고했다.[25] 그는 6월 7일 이 집회가 "불법적"이라고 단언하고 주최 측에 이를 취소하라고 촉구했다.[66] 그는 시위대가 국가 안보를 위협할 경우 진압하겠다고 약속했다.[67][68][69] 6월 22일 그는 3개 집회 중 경찰의 7월 9일 집회 허가를 받지 않을 것임을 확인했다.[70]

정부는 또한 베르시의 노란색 셔츠의 착용과 배포를 금지했으며, 1966년 사회법 5조에 따라 베르시를 불법 단체라고 선언했다.[71][72] 베르시는 단체 연합으로서 등록될 필요가 없다고 반박했다.[73]

나집 씨는 당초 베르시에게 거리 대신 경기장에서 집회를 열 수 있는 기회를 제공했다.[74] 정부는 이후 메르데카 스타디움에서 집회를 열자는 베르시의 요청을 거절하고 대신 셀랑고르의 경기장을 이용해 달라고 요청했다.[75] 그러나 셀랑고르의 술탄은 이전에 시위를 비난했었다.[76]

반대 반응

모하맛 사부 PAS 부총재는 이날 집회에 참석해 당의 전폭적인 지지를 보냈다.[30][77] 그는 이 행사를 '민주주의를 위한 걷기'라고 부르며 30만 명의 PAS 회원들이 이 모임에 참석할 것을 요청했다.[7] 압둘 하디 아왕 PAS 총재가 전 회원(100만 명)에게 집회 참가를 지시했다.[78] 야당 지도자 안와르 이브라힘도 집회에 참가할 것이다.[79] DAP는 또한 집회에 대한 지원을 약속했다.[9]

안와르는 지난 6월 19일 자신의 소속 파티 키아딜란 라키아트(PKR) 회원들에게 정부가 베르시의 요구를 들어준다면 뭄라에게 집회 취소를 요청할 것이라고 말한 것으로 알려졌다.[80] 그의 진술은 다음 날 뭄바에 의해 거절당했다.[81] 안와르는 나중에 자신이 잘못 인용되었다고 주장했다.[80] 이 사건은 집권 연립 정당들이 비판했는데, 연립 정당들은 이 집회가 사실상 지지를 얻기 위한 야당의 도구라고 주장해 왔다.[82][83]

비정부기구

베르시 집회는 말레이시아 인권위원회(수하캄),[84] 국제투명성 말레이시아(TI-M),[85] 말레이시아 불교 기독교 힌두교 시크교 도교 협의회(MCCCHST)가 후원했다.[86] MCCBSCHST는 또한 페르카사와 UMNO 청년의 집회 개최권을 지지했다.[86]

국제사면위원회는 정부에 베시 운동가들에 대한 '대량 탄압'을 종식시킬 것을 요구했다.[87][88] 휴먼라이츠워치는 억류된 운동가들을 모두 석방하고 압수물을 반납하고 집회가 진행될 수 있도록 허용하라고 촉구했다.[89] 필 로버트슨 아시아담당 부국장은 "말레이시아를 유엔 인권이사회에서 연임시킨 정부들은 속았다는 느낌을 받을 수 있다"[89]고 말했다.

120여 개의 국제 NGO로 구성된 아시아유럽인포럼(AEPF)이 말레이시아 정부의 활동가 탄압을 규탄했다.[90]

국제적 대응

유엔 인권고등판무관실은 7월 5일 말레이시아의 표현의 자유 제한에 대해 우려의 목소리를 내고 정부에 억류된 베시 운동가들을 석방할 것을 촉구했다.[91]

폭력 위협

6월 23일, 뭄바는 문자 메시지를 통해 살해 위협을 받았다.[92] 그녀는 "아무 것도 변하지 않았다"고 말하며 반항했고, 집회는 계속될 것이다.[93]

말레이시아 실라트 린카 조직(PSSLM)의 대장이 베시 운동가들을 상대로 '임금 전쟁'을 벌이겠다고 위협한 것으로 알려졌다.[94] Najib은 이후 PSSLM을 포함한 사일랫 그룹을 승인했다.[95]

양디-페르투안 아공의 개입

말레이시아의 양디-페르투안 아공, 투안쿠 미잔 자이날 아비딘 국가원수는 7월 3일 모든 정당들의 중용을 촉구하는 성명을 발표했다. 그는 "길거리 시위는 본래 취지는 좋지만 좋은 것보다는 나쁜 결과를 가져온다"면서 베시 총리가 정부와 이견을 평화적으로 해소해 줄 것을 촉구했다. 나집 라작 총리의 행정부에 대해서도 자신감을 내비쳤다.[96]

킹과 함께 한 관객에 이어, 뭄바는 거리 대신 경기장에서 집회를 열겠다는 정부의 제안을 받아들였다고 발표했다.[35][97] 베르쉬가 국왕과 만났음에도 불구하고, 정부는 베르쉬가 불법이라는 입장을 유지했다.[98]

경찰 보고 및 대응

집회 발표 이후 사업자, 여행사, UMNO 유스 등 최소 2136건의[99] 경찰 신고가 베르쉬를 상대로 접수됐다.[45][100] 6월 15일, 경찰은 집회는 "평화를 어지럽히고 교통 혼란을 야기할 것"이라며 어떤 집회의 허가도 내려지지 않을 것이라고 발표했다.[45] 베르쉬는 허가증을 받지 않았음에도 불구하고 반항적인 태도로 일관했으며, 집회 기간 동안 경찰과 협력하기로 약속했다.[33]

경찰은 또 뭄라가 외국 NGO로부터 '말레이시아 혼란을 야기하기 위해' 자금을 지원받았다는 의혹에 대해서도 조사했다.[101]

경찰은 집회를 앞두고 뭄바, 이브라힘, 야당 정치인들의 진술을 녹음했다.[102][103] 경찰은 지난 7월 1일 베르시, 페르카사, UMNO 유스와의 논의를 중단하고 거리 집회가 발생하지 않도록 하겠다고 약속했다.[99][104]

사전 검거 및 압수수색

경찰은 투표율을 낮추기 위해 도시 전역에 도로 봉쇄를 실시했다.

7월 9일 이전에 150명 이상이 전단 살포 등 베르시 관련 활동으로 체포되었다.[105][106] 대부분은 몇 시간 동안 심문을 한 후 풀려났다.[105]

지난 6월 26일 페낭에서는 공산주의를 확산시키고 정부 전복을 공모한 혐의로 파르티 소시알리스 말레이시아(PSM) 회원 30명이 체포됐다.[17][107] 마이클 제야쿠마르 데바라지 하원의원 등 6명은 재판 없이 무기한 구금을 허용하는 긴급조례 1969에 따라 억류돼 있다.[108]

경찰은 또한 6월 30일 페탈링 자야에 있는 베르시의 사무실을 급습하여 파괴했다.[109]

경찰은 집회를 하루 앞두고 7월 9일 쿠알라룸푸르 중심상업지구 입주가 금지된 뭄바, 카예리, 이브라힘 등 91명의 명단을 공개했다.[106][110]

잠금

경찰은 7월 6일 수요일 클랑 계곡에서 바리케이드를 부과하기 시작했고 이로 인해 대규모 교통 혼잡과 시민들의 항의가 이어졌다.[111] 이들은 시위대의 시위 참여를 막기 위한 '예방적' 조치라고 설명했다.[112]

7월 8일, 경찰은 메르데카 광장을 봉쇄하고 물대포와 전경 트럭을 굴렸다.[113] 7월 9일 자정, 시내 주요 도로가 폐쇄되고 대중 교통이 중단되었다.[75][106]

항의

쿠알라룸푸르는 7월 9일 아침 '유령 마을'로 묘사되었다. 경찰이 주요 지역에 집중적인 경계를 유지함에 따라 많은 사무실과 가게들이 문을 닫았다.[114] 정오 무렵부터 군중들이 몰려들기 시작했는데, 그곳에서 그들은 "Erase Bersih 작전"으로 알려진 "특별한" 보안 조치를 취한 경찰과 만났다.[115] 많은 사람들이 체포되어 경찰 훈련소(펄라폴)로 이송되었다.[116][117] 시위대는 불법 집회에 참가할 계획으로 경찰법 27조에 따라 체포되었고,[114] 유죄가 확정될 경우 몇 년의 징역형을 받게 된다.[117]

경찰이 대치하기 전에 쿠알라룸푸르 거리를 평화롭게 행진하는 시위대.
연방준비제도이사회(FRB)의 한 회원이 최루탄으로 시위대를 해산시킬 준비를 하고 있다.
경찰은 다시 모인 시위대를 향해 돌진했다.

독립적인 평가 결과 집회 참가자는 1만 명에서 2만 명 사이였으며, 베르시는 5만 명의 투표율을 기록했다.[1][2][3]

주요 집결지로는 진압경찰이 시위대와 대치한 메나라 메이뱅크, 잘란 푸두루, 푸두라야 등이 포함됐다.[118][119] 수천 명이 도시 곳곳에서 메르데카 스타디움까지 접근하기 위해 "숨겨진 소리지르는 소리!"("국민 만세!")[115]를 외쳤다. 경찰은 수많은 최루탄과 화학적 경수로 대응해 군중들이 인근 건물로 흩어지게 했다. 경찰은 건물들을 향해 최루 가스와 화학적 기포수를 계속 발사했다. 물대포를 뿌리는 사진이 있는데도 경찰이 이를 부인한 병원 등 경찰의 표적이 된 건물도 적지 않았다.[115]

14시, 베르시와 파카탄 라키아트 지도자들은 메르데카 경기장을 향해 행진을 시작했다. 수백 명의 지지자들에 의해 방패가 된 그들은 KL 센트랄 외곽에서 그들을 기다리고 있는 세 줄로 늘어선 경찰들을 밀치고 지나갔다.[120] 14시 30분쯤 브릭필드에서 지지자들과 함께 걸어가던 중 뭄라와 동료 운영위원 마리아 친 압둘라가 체포됐다.[120] 구금된 야당 정치인으로는 압둘 하디 아왕, 모하맛 사부, 살라후딘 아유브, 마후즈 오마르, 드줄케플라이 아흐마드, 아즈민 알리, 톈추아, 푸지야 살레, 시바라사 라시아, 응 구함 등이 있다.[121] 안와르 이브라힘은 경찰이 실탄을 발사했을 때 머리에 멍이 들었고 다리가 잘렸다고 말했다.[122][123] 파스 하원의원 칼리드 사마드는 머리에 중상을 입어 병원에 입원한 것으로 알려졌다.[121]

그러나 부킷빈탕에서 열린 UMNO 유스 집회는 경찰의 개입 없이 평화롭게 진행될 수 있었다.

1000여명의 시위대가 결국 국가유공자 A씨를 포함해 메르데카 경기장에 도착했다. 사마드 사이다와 PAS의 후삼 무사.[124] 16시경에 군중들은 자발적으로 해산하기 시작했다.[124] 그러나 경찰은 어느 개인에게나 최루탄과 화학연료를 계속 발사하고 이들을 체포하기 위해 출동했다. 또 다른 시위대는 국립 궁전까지 접근하려 했고, 세 번째 시위대는 페트로나스 트윈 타워 아래 쿠알라룸푸르 시티 센터(KLCC) 공원에 모였다.[124][125] 수천 명이 결국 KLCC에 모였지만 최루 가스와 화학적으로 레이싱된 물을 사용해 경찰에 의해 분산되었다.[126]

저녁 18시 40분까지 경찰은 여성 167명과 미성년자 167명을 포함해 1667명의 체포를 확인했다.[127] 뭄바이를 비롯해 체포된 시위대 대부분은 이날까지 풀려났다.[128]

한 명의 사망자가 보고되었다. 시위자 바하루딘 아흐마드는 실수로 경찰이 쏜 최루탄을 흡입했다. 그는 나중에 체포되었지만, 경찰들이 아무것도 하지 않고 그냥 서서 지켜보기 시작했을 때 그는 체포되었다. 그는 문제를 더 악화시킨 수갑에 의해 제지당했고 경찰이 열쇠를 잃어버렸기 때문에 석방되지 않았다. 15분이 지나자 구급차가 출동했지만 도착하지 않았다. 마침내, 한 자원봉사자가 바하루딘을 근처 병원으로 데려갔지만 이미 너무 늦었다.[129] 경찰은 그가 심장 합병증으로 사망했다고 말했다.[130][131][132][133]

국제 시위

베르시 집회는 호주 멜버른, 시드니, 퍼스, 아델라이드, 브리즈번, 캔버라에서도 각각 750명, 300명, 200명, 150명, 50명, 30명 정도가 모여들었다. 집회는 영국 런던뿐만 아니라 뉴질랜드의 웰링턴과 크라이스트처치 오클랜드에서도 보고됐다.[134][135][136] 싱가포르 홍림공원 스피커 코너에서 약 120명의 사람들이 모인 것으로 알려졌다.[137] 홍콩 [138]중심부,[139] 대만, 일본, 한국, 스위스, 스웨덴, 프랑스, 영국, 스코틀랜드, 아일랜드, 캐나다, 미국에서도 추가 집회가 보고되었다.[140]

여파

국민상 수상자 A. 사마드 사이드는 이번 집회를 "대성공"이라고 칭하며 시위대의 다민족 단결을 칭송했다.[141] 럼사는 석방된 뒤 "주눅들지 않았다"[128]고 말하며 집회에 참석한 사람들을 축하했다. 베르시 지도부는 시위대가 평화적으로 행동했다고 칭찬하고 경찰이 시위에 가혹하게 반응했다고 비난했다.[142] 이들은 이번 모임이 "마지막이 아니라 말레이시아에서 깨끗하고 공정한 선거를 위한 긴 행보의 한 단계 더"라고 말했다.[142]

야당 지도자인 안와르 이브라힘은 "경찰의 잔혹성"에도 불구하고 집회는 "성공적이었다"[143]고 말했다.[122]

나집 라작 총리는 이 집회가 단지 소수 인구를 대표하는 것이라고 주장하며 이 집회를 경시했다.[144] 그는 또 시위대의 반정부 정서가 베르시의 의제가 야당에 의해 납치된 것에 대한 정부의 두려움을 확인시켜 주었다고 말했다.[144] 히사무딘 후세인 내무장관은 경찰이 집회를 통제하고 있다고 치켜세우며 이번 집회가 야당 음모임이 드러났다고 말했다.[145]

미국은 이번 단속에 대해 우려를 표명했다. 마크 토너 국무부 대변인은 "우리는... 국민이 민주적 열망을 자유롭게 표현하고 자신의 견해를 자유롭게 표현할 수 있는 권리."[146]

국제앰네스티는 성명을 내고 "평화 시위대에 대한 이러한 잔혹한 탄압은 온건 민주주의라는 말레이시아의 주장을 훼손하고 있다. 나집 씨 정부는 개혁이 아니라 억압의 길을 선택했소."[123] 자유의 변호사들은 경찰이 시위대를 상대로 일부러 가스통을 쐈다는 성명서를 발표했다.[147]

개혁안

2011년 8월 15일 나지브는 선거제도를 심사하기 위한 의회선정위원회가 구성될 것이라고 발표했다. 그는 이 위원회가 "상호간의 합의가 이루어질 수 있도록" 선거 개혁 문제를 논의할 정부와 야당 연합의 의원들로 구성될 것이라고 말했다.[148]

나지브는 9월 말레이시아 데이 2011 연설에서 내부보안법, 비상령 폐지, 언론·출판허가 연차갱신 폐지, 경찰법 27조 검토 등의 정부 의사를 밝혔다.[149] 2011년 11월, 정부는 평화 집회법을 경찰법 27조를 대체하도록 권고했다.[150]

커버리지 및 분석

프리롤리

이번 집회의 주역은 말레이시아의 인쇄 매체와 인터넷 뉴스 매체에서 양극화 보도를 받았다. 말레이시아의 인쇄 매체는 내무부가 허가한 면허만 있으면 발행할 수 있도록 규정한 인쇄 및 간행물법의 적용을 받는다.[151] 한 뉴스 웹사이트는 말레이시아 통신 멀티미디어 위원회가 라디오와 텔레비전 방송국에 경찰 폭력의 취재를 생략하고 집회 참가자들의 피해에 초점을 맞추라고 지시했다고 주장했다.[152]

국영 베르나마 통신은 몇몇 정치 분석가들의 말을 인용, 이번 집회는 말레이시아의 해외 이미지를 손상시킬 것이며 안와르 이브라힘이 진행중인 소도미 재판의 방해가 될 것이라고 보도했다. 1998년 안와르 체포 반대 시위와 2007년 베르시 집회는 "대중 불편과 공공 재산 피해를 초래해 국제 언론의 나쁜 평판을 끌어냈다"고 주장했다. 한 분석가는 선거가 "가능한 한 공정하다"고 말했다.[153] 베르나마도 뭄라가 무슬림을 자극하고 말레이 사회의 이익에 반하는 일을 한 전력이 있다고 분석가를 인용해 보도했다.[154]

인쇄 매체

집권당인 UMNO가 소유한 신문인 우투산 말레이시아는 6월 12일자 사설에서 이번 집회를 "더러운 것"이라고 비난했다. 특히 안와르의 비도덕적인 재판과 성관계 동영상 의혹을 언급하며 그를 위선자라고 부르며 대신 말레이시아인들에게 야당 지도자에 대한 항의를 촉구했다. 그것은 또한 말레이즈 간의 분열을 경고하고 중국 유권자들의 강력한 지지를 받는 DAP가 이번 집회에서 가장 큰 이익을 볼 것이라고 주장했다.[155] 우투산은 지난 6월 19일 베시 2.0 사전발사에 참석한 1000명 중 70%가 비말레이(Non-malay)라고 보도했다.[156] 이 신문은 또한 이 집회를 반이슬람주의자로 묘사했다.[157] 이들은 친(親)UMNO 정치 분석가들이 "무슬림과 말라이를 선동하고 있다"[158]고 공격한 것과 더불어 외국 기독교 단체들이 집회에 자금을 지원하고 있다고 보도했다.[159]

타이톈옌은 말레이시아에서 가장 많이 유통된 일간지 신츄데일리에 "이번 집회는 2007년 항의시위의 반복 시나리오"라며 "야당이 물가 상승에 대한 국민 불만을 현금화하고 총선을 앞두고 모멘텀을 만들기 위해 집회를 열었다"고 썼다. 그는 또 "UMNO 유스(UMNO 유스)의 역행은 BNNO 반대 여론을 돌리겠다던 집회를 전면 진압하는 것과는 달리 BN이 베시 집회의 모멘텀을 완화하기 위한 책략"이라고 지적했다.[160] 임수근은 반대 집회에 파카탄 라키아트(Pakatan Rakyat)와 UMNO(UMNO)가 참여한 것을 언급하며, 이번 행사가 자유선거를 요구하는 단순한 행진에서 정부와 야당의 정치적 대결로 발전했다고 말했다.[161]

집권당인 말레이시아 중국협회(MCA)가 소유한 더 스타는 22월 사설에서 야당이 선거를 앞두고 지지를 얻기 위해 이 집회의 주최자들과 결탁하고 있다고 말했다. Bersih는 "그들 자신들과 그들의 정치 지도자들에게 심리적 이점을 주기 위해 당국에 냉소적인 불신을 조성하고 있다"고 비난했다."[162]

뉴스트레이츠타임스의 모회사인 미디어프리마(UMNO 소유)의 요한 자파르 회장은 이 논문에서 "당시의 정부가 완벽하지는 않다. 그래서, 시스템도... 길거리에서 문제를 해결하진 않아 그건 우리도 아니고, 우리 방식도 아니야."[163]

PAS 기관지 하라카 데일리에 기고한 M Paskih는 이번 집회를 1998년 9월 쿠알라룸푸르에서 열린 시위와 비교했는데, 당시 부총리가 튀니지와 이집트의 혁명과는 달리 평화적이라고 말한 이브라힘이 비도덕성과 부패 혐의로 자르고 구금한 것에 대한 항의였다. 그는 야당에 정부 정책에 대한 국민의 불만을 담아 주도권을 장악하고 이번 집회를 차기 총선 승리의 발판으로 삼을 것을 주문했다.[164]

인터넷 뉴스

말레이시아키니의 조시 홍은 헌법에 의해 언론의 자유와 집회권이 보장된다며 시위 주최자에게 허가를 받도록 하는 법에 의문을 제기했다. 그는 또한 시민권 운동가들과 정치 운동가들을 탄압한 정부의 기록과 주류 언론들이 베르시 집회에 대한 악마화를 비판하였다.[165] 동료 칼럼니스트인 마리암 모크타르와 딘 존스는 정부의 베르시 진압을 비판했다.[166][167]

뉴스 웹사이트인 말레이시아 인사이더는 앞서 기독교인들을 상대로 지하드를 요구했던 이브라힘 알리에 대한 정부의 무반응을 조롱하면서, 베르시 집회에 대한 정부의 강경한 입장을 "이중적인 기준"이라고 말했다. 또 2007년 집회 과정에서 발생한 혼란에 대해 경찰을 비난하고 국가 안보와 관광 위협에 대한 정부의 우려를 자인이라고 일축했다.[168] 이 웹사이트는 PAS가 이번 집회를 통해 말레이 지역 사회로부터 지지도가 높아지고 있는 것을 확인할 수 있을 것이라고 분석했다.[169]

또 다른 뉴스 사이트인 자유말레이시아투데이는 이번 집회가 정부 전복을 위한 '봄 공세'로 작용할 것이라는 우려가 과장된 것이라며 찬성론을 폈다. 그것은 말레이시아의 결함이 있는 민주주의라고 인식한 것을 개탄하며 "민주주의를 강간한 정치적 변태들을 처벌하는 두 가지 방법이 있다"고 말했다. 또 집권연대가 권력 유지를 위한 구실로 공공질서를 이용하고 있다며 시위대를 탄압하겠다고 위협한 정부를 비판했다.[170] 집회 전날 또 다른 사설에서 FMT는 정부에 대해 "역사의 진로를 결정하라" "악의적이고 억압적인 국가"에 저항해 줄 것을 국민에게 요청하며 매우 비판적이었다.[171]

국제

월 스트리트 저널의 op-ed에서 전 말레이시아 주재 미국 대사 존 R. 말럿은 나집 UMNO가 힘을 잃는 것에 대해 "무서워하고 있다"고 말하며, 베르시를 상대로 협박 캠페인을 벌이고 있다고 말했다. 그는 이 시위를 국가의 완전한 민주주의로의 전환을 위한 "용감한 조치"라고 불렀다.[172]

뉴사우스웨일스 대학의 클라이브 케슬러 교수는 ABC 라디오와의 인터뷰에서 아공의 개입은 엄노와 정부에 대한 질책이자 베르시의 정통성을 인정하는 것이라고 말했다.[173]

집회 반응

바리산 나시오날 정당 소유의 신문들은 이 집회에 대해 매우 비판적이었으며, 베시흐가 평화를 어지럽혔다고 비난했다.[174] 우투산 말레이시아는 불법 집회를 저지하기 위한 경찰의 작전이 성공적이었다고 평가했다.[175] 스타는 다음 날 사설에서 "만약 모든 불평이 한 쪽이나 다른 쪽 사람들이 거리로 나가 도시를 정지시켰다면, 사람들은 많은 일을 하지 못할 것이다."라고 말했다. 그것은 Bersih가 그것이 추구하는 명성을 얻었고, 모든 사람들이 앞으로 나아가야 한다고 말했다.[176] 뉴스트레이츠타임스는 많은 이들이 상처를 입었기 때문에 "이런 광기에 승자는 없었다"면서 "반군의 의도가 야당연합에 의해 납치됐다"고 전했다.[177]NST 7월 10일자 1면에는 시위대가 '평화로운가'[174]라는 헤드라인과 함께 물체를 던지는 사진이 실렸다.

말레이시아 인사이더의 데브라 정은 나집 정부가 최루탄과 물대포를 사용한 경찰들의 진술이 국제 언론에 보도되자 "엄청난 주먹질을 했다"고 말했다. 그녀는 이번 집회는 중산층과 시민사회가 정부에 맞서겠다는 의지를 보여준다고 말했다.[178] TMI의 셰리단 마하베라는 이 집회는 인종적 단결을 보여주는 것이라고 말했다.[179] 자유말레이시아 투데이의 제수완 카우르는 나집과 경찰이 혼란스러운 장면에 책임이 있다고 말했다.[180]

독립 싱크탱크인 메르데카 센터의 이브라힘 서피안 소장은 베르시 대통령과 정부의 행동이 말레이시아인들을 정반대의 정치적 의견으로 양극화시켰다고 말했다. 그는 "파카탄 라키아트 지지자들에게는 BN-Reched 정부에 대한 회의감이 높아졌다"고 말했다. 친정부 성향의 사람들에게는 홍보가 말썽을 일으키기 위해 나온 것이라는 믿음이 굳어진 것이라고 말했다.[179] 한 분석가는 바리산 나시오날씨가 권력보호를 위해 공공기관을 남용했다며 비난했고,[181] 또 다른 분석가는 "경찰이 시위대보다 더 신뢰를 잃었다"[123]고 덧붙였다.

국제 반응은 만장일치로 정부에 대해 비판적이었다. 싱가포르 스트레이츠 타임스는 수천 명이 쿠알라룸푸르에 대한 보안 봉쇄를 감행했을 때 명백히 증명된 것처럼 말레이시아의 분열된 정치로 인해 말레이시아 사회가 양극화되었다고 덧붙였다.[182] 자카르타 포스트는 사설에서 말레이시아의 지도자들이 여전히 "오래된 패러다임 하에서 노력"하고 있으며, 인종적 긴장을 유발함으로써 말레이시아 국민들이 언론의 자유를 행사할 권리를 행사하는 것을 거부하는 등, 말레이시아를 "부유하지만 자유롭지는 않은" 나라로 묘사했다.[183] 알자지라 영어의 티무어 나빌리는 정부가 이집트식 혁명에 대한 두려움 때문에 행동했다고 말했다.[184] 블룸버그 칼럼니스트 윌리엄 페섹은 이번 집회를 아시아 국가에 대한 외국인 투자에 결정적인 역할을 하는 '아시아의 정치교체를 촉구하는 고조된 요구'의 일환이라고 평가했다.[185] 아시아 센티넬은 나집 툰 라작(Najib Tun Razak)이 25일 쿠알라룸푸르를 폐쇄하고 1667명의 평화로운 행진자와 예비 행진자를 체포하는 등 승리한 것으로 보이지만, 말레이시아가 온건하고 민주적인 국가라는 국제적 명성에 타격을 입었다는 데 공감대가 형성됐다고 밝혔다.[186]

가디언의 사이먼 티스달은 데이비드 캐머런 영국 총리가 나집에게 "시위대에 대한 강력한 무력전술은 용납할 수 없다" "말레이시아 지도자들이 깨어나 커피 냄새를 맡아야 한다"고 말해 평화 집회 참가자들을 향한 말레이시아 총리의 가혹한 처사를 비난했다.[187]

검열

이코노미스트의 집회 취재는 정부에 의해 부분적으로 검열되었다. '청소부에게 빼앗기기 - 반대 집회에 대한 정부의 지나친 대응'이라는 제목의 기사에서 네 줄이 잉크로 지워졌다.[188] 나지브는 나중에 이 글의 일부를 검열하는 것이 부정적인 평판을 초래한 실수라는 것을 인정했다.[189]

비판

선거 위원회

말레이시아 선거관리위원회(EC)는 이미 해당 기구의 요구를 들어줬다며 베르시의 주장을 일축했다. 압둘 아지즈 모히드 유소프 EC 회장은 2010년 12월 베르시 관계자들을 만난 자리에서 뭄바 회장의 유권자 등록 지식은 '샤로우(shallow)'라고 비난했다.[14] 압둘 아지즈도 "야당이 조직을 떠받치고 있다"면서 베시 총리가 정치적 의도가 있었다고 주장했다.[62] 그는 야당이 EC를 정치적 이득을 위한 희생양으로 이용하고 있다고 주장했다.[190]

요구에 대한 대응

  • 한 시민이 투표 나이가 되면 유권자 등록이 자동으로 이루어져야 한다는 베르시의 요구에 대해 압둘 아지즈는 그러한 제안은 헌법 119조(4)에 위배될 것이라고 말했는데, 그는 유권자 등록은 유권자 자신이 신청해야만 가능하다고 분명히 명시하고 있다.[14] 완 아흐마드 완 오마르 EC 부회장은 등록되지 않은 유권자들은 "차별적"이라며, 어쨌든 투표에 신경 쓰지 않을 것이라고 덧붙였다.[191]
  • 압둘 아지즈 또한 유럽 연합이 유령 투표에 대처하는데 있어 부적절하다는 주장에 대해 옹호했다. 그는 EC가 사망한 유권자의 가족이 요청하고 사망한 유권자의 사망 증명서를 생산하지 않는 한 선거인 명부에서 사망한 유권자의 이름을 삭제할 수 없다고 말했다.[14] 그는 또 여러 선거구에서 투표했다는 의혹에 대해서도 집을 옮길 때 신분증에 적힌 주소 변경을 거부하는 유권자들의 탓이라고 비난했다.[14]
  • 완 아흐마드는 지워지지 않는 잉크를 사용하는 것은 "억제적"이며 덜 발달된 국가에서만 실행된다고 말했다. 그는 또 유권자들이 손가락에 잉크가 묻기를 원하지 않고 투표 전에 어떻게든 손가락에 잉크를 묻힌 유권자들이 투표할 가능성을 제기했다.[191] 압둘 아지즈는 EC가 대신에 생체 지문 인식 시스템을 고려하고 있다고 말했다.[16][64]
  • 완 아흐마드는 말레이시아가 상대적으로 땅 면적과 인구가 적기 때문에 21일간의 선거운동 기간은 "필요하지 않다"고 말했다.[191]

정부

이 집회는 야당이 자신들의 정치적 의제를 진전시키기 위해 초당파적인 시위를 이용하고 있다고 주장하는 정부 정치인에 의해 비난 받아왔다.[192][193][194][195] 일부 장관들은 또한 집회 주최자들이 쿠데타를 시도했다고 비난했다.[192][196]

나집 총리는 선거가 불공평하다는 주장은 "이치에 맞지 않는다"면서 야당이 불안을 자신들의 정치적 이익에 이용하고 있다고 말했다.[65] 그는 대신 투표에서 정부를 대신할 것을 그들에게 도전했다.[65] 히사무딘 내무장관은 집회를 예고한 초기 보도에 대해 특히 대중 시위를 비난했다.[67] 그는 "즉각적인 증오"와 "우리 나라가 혼란스럽다는 것을 세계에 보여주려 한다"[67]고 버쉬를 비난했다. 무히딘 야신 부총리는 계획된 집회는 "비민주적"이라며 "소부분의 인구만이 지지하고 있다"고 주장했다.[197] 말레이시아의 불안정을 틈타 외국 강대국에 대한 경고도 했다.[198]

UMNO

UMNO의 정보 책임자인 아마드 매슬런은 이 사건이 경제와 국가 안보를 해칠 위험이 있다고 말했다.[199] UMNO 유스 리더인 Khairy Jamaluddin은 안와르가 6월 19일 집회에 영향력을 행사하려고 시도한 것은 Bersih가 야당에 의해 "보완"되었다는 증거라고 말했다.[83] 텡구 아즈만 텡구 자이나올 아비딘 UMNO 청년 집행위원은 길거리에서 공개집회를 해서는 안 되며 2007년 베르시 집회는 "아무 것도 달성하지 못했다"고 말했다.[100]

안와르의 전 정치서기관 상원의원 에잠 모후드 누르는 안와르가 2010년 안와르 자신의 PKR 정당 선거가 조작 의혹으로 번졌다며 안와르를 위선자라고 불렀다.[200]

페르카사

페르카사는 이집트, 리비아와 유사한 반란을 일으키기 위해 야당이 집회를 이용할 것이라고 [43]주장하며 혼란을 확산시킬 것이라고 비난했다.[48] 이브라힘 알리 페르카사 대통령도 EC가 이미 자유롭고 공정한 선거에 대한 요구에 응했다고 주장하며 지지를 보냈다.[44] 이브라힘 알리는 또한 중국 사회가 이 집회에 참여하는 것을 피하고 음식을 집에 보관함으로써 이 집회에서 떨어져 있어야 한다고 경고했다.

무소속

'독립적'인 줄키플리 노르딘 의원은 지난 선거 결과를 예로 들며 민주주의가 이미 '살아있다'고 주장하며 집회의 필요성에 의문을 제기했다.[43] 동료 무소속 하원의원 Wee Choo Keong은 Bersih의 대의는 "정치적으로 동기가 부여된 것"이라고 암시하면서 "비정부기구 뒤에 숨기는 것" 대신 럼사에게 정당에 가입할 것을 권고했다.[201]

비즈니스

재계에서는 당초 7월 9일 토요일로 예정된 가두시위를 규탄하며 사업자들이 손실을 입었을 것이라고 주장했다.[202] 집회에 반대하는 단체로는 KL과 셀랑고르 인도상공회의소,[203] 말레이시아 연합 인도상공회의소,[204] 택시운수협회 등이 있었다.[205]

UMNO는 사업자와 택시 운전사들이 집회에 의해 야기될 수 있는 모든 손실에 대해 Bersih를 고소할 것을 권장했다.[206]

참고 항목

참조

  1. ^ a b Roughneen, Simon (12 July 2011). "Malaysia nips an hibiscus uprising". Asia Times. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 12 July 2011.CS1 maint: 잘못된 URL(링크)
  2. ^ a b "Malaysia police detain hundreds at rally". The Guardian. UK. Associated Press. 9 July 2011. Archived from the original on 30 September 2013. Retrieved 9 July 2011.
  3. ^ a b Barta, Patrick (11 July 2011). "Malaysia Protest Lifts Opposition". Wall Street Journal. Archived from the original on 2 February 2016. Retrieved 11 July 2011.
  4. ^ a b Flitton, Daniel (11 July 2011). "Anwar tells of riot squad ambush". Sydney Morning Herald. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 11 July 2011.
  5. ^ Lee, Regina (9 July 2011). "Umno Youth's Patriot rally fizzles out in the rain". Malaysiakini. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  6. ^ "Malaysia set for general election". BBC News. 7 March 2008. Archived from the original on 16 September 2013. Retrieved 20 June 2011.
  7. ^ a b c Tarani Palani (5 June 2011). "Mat Sabu: Make Bersih rally a success". Free Malaysia Today. Archived from the original on 10 June 2011. Retrieved 13 June 2011.
  8. ^ a b "Bersih: PAS repeats call for police to act on UMNO-Perkasa". Harakah Daily. 15 June 2011. Archived from the original on 7 August 2011. Retrieved 16 June 2011.
  9. ^ a b c d Chi, Melissa (14 June 2011). "DAP pledges support for Bersih rally". The Malaysian Insider. Archived from the original on 15 June 2011. Retrieved 14 June 2011.
  10. ^ a b Boo, Su-Lyn (12 June 2011). "Umno fears losing power in fair polls, says Anwar". The Malaysian Insider. Archived from the original on 15 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  11. ^ a b c d "The Electoral Process". Aliran. Archived from the original on 3 September 2011. Retrieved 21 June 2011.
  12. ^ a b "Elections: BN no longer has the upper hand!". Aliran. 2 August 2010. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 20 June 2011.
  13. ^ a b Shazwan Mustafa Kamal (30 March 2011). "Election handouts are bribes, says Transparency International". The Malaysian Insider. Archived from the original on 2 April 2011. Retrieved 21 June 2011.
  14. ^ a b c d e Zulkifli Jalil. "SPR jawab tuntutan 'Bersih'". Utusan Malaysia (in Malay). Archived from the original on 17 June 2011. Retrieved 13 June 2011.
  15. ^ "Proses pilihan raya di Malaysia adil, setanding negara lain, kata Nazri". The Malaysian Insider (in Malay). 8 March 2011. Archived from the original on 11 March 2011. Retrieved 21 June 2011.
  16. ^ a b c AFP (21 June 2011). "Malaysia to fingerprint voters to combat fraud". Archived from the original on 24 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  17. ^ a b "Malaysia arrests 14 for 'Bersih' protest T-shirts". The Guardian. UK. Associated Press. 29 June 2011. Archived from the original on 30 September 2013. Retrieved 30 June 2011.
  18. ^ Niluksi Koswanage; Razak Ahmad (9 July 2011). "Malaysia police lock down capital ahead of protest". Reuters. Archived from the original on 10 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  19. ^ "Malaysia PM 'will defend stability'". Al Jazeera English. 10 December 2007. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 20 June 2011.
  20. ^ a b c "Police block Malaysia protest". Al Jazeera English. 22 December 2007. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 20 June 2011.
  21. ^ "Malaysia protest march broken up". Al Jazeera English. 1 August 2009. Archived from the original on 5 June 2011. Retrieved 20 June 2011.
  22. ^ "Endorsees". Bersih. Archived from the original on 8 April 2012. Retrieved 14 June 2011.
  23. ^ a b "About BERSIH". Bersih. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  24. ^ "Bersih". Dictionary. Dewan Bahasa dan Pustaka. Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved 21 June 2011.
  25. ^ a b c d Boo, Su-Lyn (12 June 2011). "Ambiga asks politicians to join Bersih rally". The Malaysian Insider. Archived from the original on 13 June 2011. Retrieved 13 June 2011.
  26. ^ Brant, Robin (10 November 2007). "Malaysia police break up protest". BBC News. Archived from the original on 30 November 2021. Retrieved 20 June 2011.
  27. ^ Netto, Anil (24 June 2011). "Malaysian politics take to the streets". Asia Times Online. Archived from the original on 25 June 2011. Retrieved 26 June 2011.CS1 maint: 잘못된 URL(링크)
  28. ^ "Presidents' Roll". Malaysian Bar. Archived from the original on 25 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  29. ^ "Remarks by Clinton on International Women of Courage Awards". U.S. Department of State. 11 March 2009. Archived from the original on 28 February 2011. Retrieved 21 June 2011.
  30. ^ a b Boo, Su-Lyn (12 June 2011). "Bersih rally goes on, says Ambiga, PAS". The Malaysian Insider. Archived from the original on 13 June 2011. Retrieved 13 June 2011.
  31. ^ "Joint Communiqué". Bersih. 23 November 2006. Archived from the original on 21 June 2011. Retrieved 13 June 2011.
  32. ^ "Bersih's 8 demands". Bersih 2.0. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 12 July 2011.
  33. ^ a b c Chi, Melissa (15 June 2011). "Bersih insists on working with police for rally". The Malaysian Insider. Archived from the original on 18 June 2011. Retrieved 15 June 2011.
  34. ^ Teoh, Shannon (6 July 2011). "Bersih wants supporters freed, RCI on election practices". The Malaysian Insider. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 6 July 2011.
  35. ^ a b Lee, Yen Mun (5 July 2011). "Bersih's Ambiga: No street march, rally will be held in stadium". The Star. Archived from the original on 8 July 2011. Retrieved 5 July 2011.
  36. ^ Gan, Yen Kuan; Ten Kate, Daniel (5 July 2011). "Malaysia Street Protests Averted as Group Agrees to Use Stadium". Bloomberg. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 5 July 2011.
  37. ^ "Police declines Bersih 2.0 permit application to hold rally at Merdeka Stadium". New Straits Times. 8 July 2011. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  38. ^ a b Teoh, Shannon (8 July 2011). "Government cannot stop us, says Bersih". The Malaysian Insider. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  39. ^ Shazwan Mustafa Kamal (24 June 2011). "Bersih to go global with July 9 rally". The Malaysian Insider. Archived from the original on 27 June 2011. Retrieved 30 June 2011.
  40. ^ Hoffstaedter, Gerhard (5 July 2011). "Asian democracy crusades take root". The Australian. Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  41. ^ Teoh, El Sen (7 July 2011). "Bersih rally goes global". Free Malaysia Today. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  42. ^ "Bersih 2.0: Deportation of activist from Sarawak and announcement of 'Perhimpunan Rakyat'". Bersih. 26 May 2011. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 16 June 2011.
  43. ^ a b c Shazwan Mustafa Kamal (13 June 2011). "Perkasa vows counter-protest against Bersih rally". The Malaysian Insider. Archived from the original on 14 June 2011. Retrieved 13 June 2011.
  44. ^ a b Teoh, Shannon (15 June 2011). "Let's see who's bigger, Perkasa dares Bersih". The Malaysian Insider. Archived from the original on 15 June 2011. Retrieved 15 June 2011.
  45. ^ a b c Carvalho, Martin; Rahimy Rahim; Camoens, Austin (15 June 2011). "Deputy IGP: No permit to be issued for Bersih rally". The Star. Archived from the original on 16 June 2011. Retrieved 15 June 2011.
  46. ^ "Perkasa ready to counter Bersih rally". Free Malaysiakini. 13 June 2011. Archived from the original on 2 February 2016. Retrieved 16 June 2011.
  47. ^ "Gerak Aman and Bersih 2.0 launch movements on same day". The Star. 20 June 2011. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 26 June 2011.
  48. ^ a b Yow, Hong Chieh (19 June 2011). "Ibrahim raises spectre of May 13 at anti-Bersih rally launch". The Malaysian Insider. Archived from the original on 15 October 2012. Retrieved 19 June 2011.
  49. ^ Tarani Palani (8 July 2011). "Perkasa rally in limbo, chief to stay home". Free Malaysia Today. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  50. ^ Kuek Ser, Kuang Keng (8 July 2011). "Perkasa cancels rally, but members to loiter in city". Malaysiakini. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  51. ^ Bernama (26 June 2011). "Umno Youth's 'Patriot' Counter-rally Launched". Archived from the original on 7 September 2012. Retrieved 26 June 2011.
  52. ^ "Umno Youth to gather on July 9, rival Bersih rally". The Malaysian Insider. 16 June 2011. Archived from the original on 18 June 2011. Retrieved 16 June 2011.
  53. ^ "Umno Youth to march on July 9 for preserving country's democratic system". The Star. 16 June 2011. Archived from the original on 18 June 2011. Retrieved 16 June 2011.
  54. ^ Teoh, Shannon (17 June 2011). "Thumbing nose at Hisham, Khairy says march goes on". Archived from the original on 18 June 2011. Retrieved 17 June 2011.
  55. ^ Shazwan Mustafa Kamal (20 June 2011). "Ibrahim Ali's remarks not representative of Malays, says Khairy". The Malaysian Insider. Archived from the original on 21 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  56. ^ K Pragalath (21 June 2011). "Perkasa boss slams 'old cow' Kit, 'rich' Khairy". Free Malaysia Today. Archived from the original on 24 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  57. ^ Fazy Sahir (21 June 2011). "Perkasa: KJ juga perlu disiasat bawah ISA". Free Malaysia Today. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  58. ^ Chooi, Clara (21 June 2011). "Ibrahim Ali: I was misunderstood". The Malaysian Insider. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  59. ^ Syed Jamal Zahiid (8 July 2011). "Umno Youth to defy ban, may rally at Stadium Merdeka". Free Malaysia Today. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  60. ^ a b Sta Maria, Stephanie (30 June 2011). "EC: Bersih intends to overthrow govt". Free Malaysia Today. Archived from the original on 1 July 2011. Retrieved 30 June 2011.
  61. ^ Yow, Hong Chieh (30 June 2011). "Ambiga tells EC to remain neutral". The Malaysian Insider. Archived from the original on 1 July 2011. Retrieved 30 June 2011.
  62. ^ a b "EC offers to meet Bersih if rally called off". The Malaysian Insider. 20 June 2011. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 20 June 2011.
  63. ^ Hafiz Yatim (20 June 2011). "Bersih 2.0 to EC: Enough talk, now we walk". Malaysiakini. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 20 June 2011.
  64. ^ a b Jamaluddin Muhammad (1 July 2011). "EC Mulls Inviting International Observers". Bernama. Archived from the original on 3 June 2012. Retrieved 1 July 2011.
  65. ^ a b c Mazwin Nik Anis (26 June 2011). "PM: July 9 rally organisers would be held responsible if chaos erupts". The Star. Archived from the original on 27 June 2011. Retrieved 26 June 2011.
  66. ^ "'Ban on illegal demo is for safety'". The Star. 7 June 2011. Archived from the original on 19 October 2012. Retrieved 13 June 2011.
  67. ^ a b c "Bersih should clean up its act, says Home Minister". The Star. 23 May 2011. Archived from the original on 19 October 2012. Retrieved 13 June 2011.
  68. ^ Lee, Patrick (15 July 2011). "July 9 rally: No easy walk for Bersih, Perkasa". Free Malaysia Today. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 15 July 2011.
  69. ^ Teoh, Shannon (17 June 2011). "Thumbing nose at Hisham, Khairy says march goes on". The Malaysian Insider. Archived from the original on 20 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  70. ^ Mazwin Nik Anis (22 June 2011). "Hishammuddin: No permits for Bersih, Umno Youth and Perkasa". The Star. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 22 June 2011.
  71. ^ Teoh, Shannon (29 June 2011). "Bersih T-shirts illegal, declares Hisham". The Malaysian Insider. Archived from the original on 30 June 2011. Retrieved 29 June 2011.
  72. ^ Bernama (2 July 2011). "Bersih declared unlawful organisation". Free Malaysia Today. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved 3 July 2011.
  73. ^ Sipalan, Joseph (4 July 2011). "Bersih 2.0: Coalitions need not be registered". Malaysiakini. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 4 July 2011.
  74. ^ Chooi, Clara (5 July 2011). "Pakatan willing to accept Najib's stadium offer". The Malaysian Insider. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  75. ^ a b Manirajan Ramasamy, Yen Kuan; Gan (8 July 2011). "Malaysia to Block Roads in Bid to Stop Protesters Demanding Fair Elections". Bloomberg. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  76. ^ "Despite obstacles, Bersih remains unwavering". Malaysiakini. 8 July 2011. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  77. ^ Nazri Abdullah (13 June 2011). "Bersih 2.0 diteruskan walau Perkasa halang". Harakah Daily. Archived from the original on 16 June 2011. Retrieved 13 June 2011.
  78. ^ Yow, Hong Chieh (23 June 2011). "PAS on million-man march for Bersih". The Malaysian Insider. Archived from the original on 26 June 2011. Retrieved 23 June 2011.
  79. ^ Netto, Terence (12 June 2011). "Anwar ups the ante on Bersih 2.0". Malaysiakini. Archived from the original on 15 June 2011. Retrieved 13 June 2011.
  80. ^ a b Tarani Palani (20 June 2011). "Anwar clarifies Bersih rally remark". Free Malaysia Today. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 20 June 2011.
  81. ^ Yow, Hong Chieh (20 June 2011). "Bersih rally go-ahead not up to Anwar, says Ambiga". The Malaysian Insider. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 20 June 2011.
  82. ^ "Gerakan in a dilemma over Bersih rally". Malaysiakini. 20 June 2011. Archived from the original on 2 February 2016. Retrieved 20 June 2011.
  83. ^ a b Asrul Hadi Abdullah Sani (20 June 2011). "Bersih rally tainted, claims Khairy". The Malaysian Insider. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 20 June 2011.
  84. ^ "Suhakam: Allow peaceful assembly". Daily Express. UK. 28 June 2011. Archived from the original on 1 July 2011. Retrieved 1 July 2011.
  85. ^ "Boost for Bersih from TI-M". Free Malaysia Today. 22 June 2011. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 1 July 2011.
  86. ^ a b Tarani Palani (1 July 2011). "Religious council throws its weight behind all three rallies". Free Malaysia Today. Archived from the original on 3 July 2011. Retrieved 1 July 2011.
  87. ^ "Malaysia: End mass repression of pro-reform activists". Amnesty International. 30 June 2011. Archived from the original on 1 July 2011. Retrieved 30 June 2011.
  88. ^ Damar Harsanto (1 July 2011). "Int'l NGO calls for end to repression in KL". The Jakarta Post. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved 1 July 2011.
  89. ^ a b Human Rights Watch (29 June 2011). "Malaysia: End Crackdown on Peaceful Campaigners". AlertNet. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved 29 June 2011.
  90. ^ Syed Jaymal Zahiid (9 July 2011). "NGOs in Asia and Europe condemn Najib". Free Malaysia Today. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  91. ^ "Malaysia: UN rights office concerned at reported crackdown ahead of planned protests". UN. 5 July 2011. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  92. ^ Shazwan Mustafa Kamal (23 June 2011). "Ambiga receives SMS death threat". The Malaysian Insider. Archived from the original on 24 June 2011. Retrieved 22 June 2011.
  93. ^ Shazwan Mustafa Kamal (23 June 2011). "Despite death threat, Ambiga says Bersih rally still on". The Malaysian Insider. Archived from the original on 26 June 2011. Retrieved 23 June 2011.
  94. ^ Syed Jaymal Zahiid (1 July 2011). "Silat guru to hold 'war' talks tomorrow". Free Malaysia Today. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved 1 July 2011.
  95. ^ Hodal, Kate (8 July 2011). "Malaysia braces for pro-democracy street protests in Kuala Lumpur". The Guardian. UK. Archived from the original on 30 September 2013. Retrieved 8 July 2011.
  96. ^ Bernama (3 July 2011). "King issues statement on Bersih 2.0 rally". The Star. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 3 July 2011.
  97. ^ Syed Mu’az Syed Putra (5 July 2011). "Ambiga: Bersih to rally in stadium, not on streets". The Malaysian Insider. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 5 July 2011.
  98. ^ Tashny Sukumaran (6 July 2011). "Meeting king doesn't make rally legal". Free Malaysia Today. Archived from the original on 10 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  99. ^ a b Teoh, El Sen (1 July 2011). "Deputy IGP: No more discussions over rallies". Free Malaysia Today. Archived from the original on 3 July 2011. Retrieved 1 July 2011.
  100. ^ a b K. Pragalath (9 June 2011). "Eight police reports against Bersih 2.0 rally". Free Malaysia Today. Archived from the original on 13 June 2011. Retrieved 13 June 2011.
  101. ^ Bernama (4 July 2011). "Police to investigate Ambiga's foreign funds". Free Malaysia Today. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 4 July 2011.
  102. ^ "Cops question Ibrahim, Ambiga and Samad about July 9 rallies". The Star. 28 June 2011. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 28 June 2011.
  103. ^ Chooi, Clara (28 June 2011). "Cops quiz MPs in Parliament over Bersih". The Malaysian Insider. Archived from the original on 1 July 2011. Retrieved 28 June 2011.
  104. ^ Shazwan Mustafa Kamal (1 July 2011). "Police to make sure July 9 rallies do 'not take place'". The Malaysian Insider. Archived from the original on 2 July 2011. Retrieved 1 July 2011.
  105. ^ a b "Malaysia detains about 60 activists ahead of rally". Associated Press. 26 June 2011. Retrieved 26 June 2011.
  106. ^ a b c "Malaysia rally: Kuala Lumpur 'to be locked down'". BBC News. 8 July 2011. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  107. ^ Kabir, Humayun (26 June 2011). "30 PSM members remanded till July 2". Free Malaysia Today. Archived from the original on 28 June 2011. Retrieved 30 June 2011.
  108. ^ AFP (2 July 2011). "Malaysia holds MP and five activists under security law". Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved 3 July 2011.
  109. ^ "Cops raid Bersih office". The Star. 30 June 2011. Archived from the original on 3 July 2011. Retrieved 30 June 2011.
  110. ^ "91 barred from city tomorrow". The Star. 8 July 2011. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  111. ^ Teoh, El Sen (6 July 2011). "Thousands left fuming over roadblocks". Free Malaysia Today. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  112. ^ "Selangor CPO explains Wednesday morning roadblocks". The Star. 6 July 2011. Archived from the original on 8 August 2011. Retrieved 8 July 2011.
  113. ^ Aw, Nigel (8 July 2011). "Police deployed at Dataran Merdeka, area sealed off". Malaysiakini. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  114. ^ a b "KL holds its breath as Bersih rally looms". The Malaysian Insider. 9 July 2011. Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  115. ^ a b c "Malaysian police crack down on protesters". Al Jazeera English. 9 July 2011. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  116. ^ "236 held as KL lock-down goes into full swing". Free Malaysia Today. 9 July 2011. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  117. ^ a b Yoong, Sean (9 July 2011). "Malaysia arrests 236 ahead of banned rally". Associated Press. Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  118. ^ "Mayhem at Maybank HQ". The Malaysian Insider. 9 July 2011. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  119. ^ Aidila Razak (10 July 2011). "Fortress KL: How did Bersih 2.0 slip past?". Malaysiakini. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  120. ^ a b "Cops seize Ambiga, Pakatan leaders mid-march". The Malaysian Insider. 9 July 2011. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  121. ^ a b "Ambiga, Pakatan leaders arrested; Anwar hurt". Free Malaysia Today. 9 July 2011. Archived from the original on 10 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  122. ^ a b AFP (9 July 2011). "Anwar: I suffered a bruise and a cut leg". Malaysiakini. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  123. ^ a b c Gooch, Liz (9 July 2011). "Thousands of Malaysians Rally for Changes to Elections". The New York Times. Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  124. ^ a b c "Crowd dispersing from Stadium Merdeka, gathering in KLCC". The Malaysian Insider. 9 July 2011. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  125. ^ Manirajan Ramasamy; Gan, Gan (9 July 2011). "Malaysian Police Fire Tear Gas at Kuala Lumpur Protesters". Bloomberg. Retrieved 9 July 2011.
  126. ^ "Clashes, chaos in KL as police fire on crowds". Free Malaysia Today. 9 July 2011. Archived from the original on 10 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  127. ^ "Malaysian Police Fire Tear Gas, Arrest 1,667 in Street Protests". San Francisco Chronicle. 9 July 2011. Archived from the original on 13 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  128. ^ a b Aw, Nigel; Sipalan, Joseph (9 July 2011). "Ambiga and Hadi freed, claim victory for democracy". Malaysiakini. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  129. ^ Tarani Palani (9 July 2011). "Protest claims one life". Free Malaysia Today. Archived from the original on 10 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  130. ^ "Bersih 2.0 protester died of heart problem". New Straits Times. 10 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  131. ^ "KL CPO: Police had no hand in protester's death". Malaysiakini.com. 10 July 2011. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 30 November 2021.
  132. ^ "500 attend Bersih rally supporter's burial". Malaysiakini.com. 10 July 2011. Archived from the original on 28 July 2011. Retrieved 30 November 2021.
  133. ^ "Archived copy". Archived from the original on 13 July 2011. Retrieved 11 July 2011.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  134. ^ "Global Bersih rallies kick off in Melbourne". Malaysiakini. 9 July 2011. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  135. ^ Jim McIlroy (4 November 2009). "'No shooters in national parks'". Green Left. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 30 November 2021.
  136. ^ "Pro-Bersih rallies in Melbourne, London". The Star (Malaysia). 10 July 2011. Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  137. ^ "Archived copy". Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 10 July 2011.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  138. ^ "M'sians in Hong Kong condemn KL crackdown". Malaysiakini.com. 9 July 2011. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 30 November 2021.
  139. ^ Iok, Loa (10 July 2011). "Malaysian students rally for free and fair elections". Taipei Times. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 30 November 2021.
  140. ^ Teoh, Sukumaran, El Sen, Tashny. "Bersih Walk Around the World". Free Malaysia Today. Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 11 July 2011.
  141. ^ "Bersih says 50,000 protested, declares rally 'great success'". The Malaysian Insider. 9 July 2011. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  142. ^ a b "This is just the beginning, says polls coalition". Malaysiakini. 9 July 2011. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  143. ^ Loone, Susan (10 July 2011). "Guan Eng: Police abuse at rally bad image for M'sia". Malaysiakini. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  144. ^ a b "Najib: Let illegal rally be a lesson to the people". The Star. 10 July 2011. Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  145. ^ Teoh, Shannon (9 July 2011). "Bersih rally lost direction, says Hishammuddin". The Malaysian Insider. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  146. ^ "US concern at Malaysia crackdown on protests". BBC News. 14 July 2011. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 14 July 2011.
  147. ^ "Police intended to harm protesters, says lawyer". Malaysiakini.com. 11 July 2011. Archived from the original on 13 July 2011. Retrieved 30 November 2021.
  148. ^ Shazwan Mustafa Kamal (15 August 2011). "In nod to Bersih, PM announces vote system relook". The Malaysian Insider. Archived from the original on 11 September 2011. Retrieved 15 August 2011.
  149. ^ "PM announces repeal of ISA, three Emergency proclamations". The Star. 15 September 2011. Archived from the original on 1 January 2012. Retrieved 15 September 2011.
  150. ^ "Gathering in peace". New Straits Times. 23 November 2011. Archived from the original on 23 November 2011. Retrieved 23 November 2011.
  151. ^ "Malaysia". Communications Law in Transition Newsletter. Oxford University, Yeshiva University. 1 (7). 4 September 2000. Archived from the original on 24 July 2011. Retrieved 21 June 2011.
  152. ^ "Govt to media: Black out police violence during rally". Harakah Daily. 1 July 2011. Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved 3 July 2011.
  153. ^ Bernama (23 June 2011). "Illegal assembly will tarnish Malaysia's good image: Analysts". The Star. Archived from the original on 19 October 2012. Retrieved 24 June 2011.
  154. ^ Bernama (26 June 2011). "Malays should know who Ambiga is, say analysts". Free Malaysia Today. Archived from the original on 27 June 2011. Retrieved 26 June 2011.
  155. ^ Teoh, Shannon (12 June 2011). "Utusan says Bersih dirty, calls for boycott". The Malaysian Insider. Archived from the original on 13 June 2011. Retrieved 13 June 2011.
  156. ^ "70 peratus bukan Melayu hadir". Utusan Malaysia. 20 June 2011. Archived from the original on 24 June 2011. Retrieved 20 June 2011.
  157. ^ "Bukan budaya Islam". Utusan Malaysia (in Malay). 30 June 2011. Archived from the original on 2 July 2011. Retrieved 30 June 2011.
  158. ^ Shazwan Mustafa Kamal (26 June 2011). "Utusan demonises Ambiga ahead of Bersih rally". The Malaysian Insider. Archived from the original on 27 June 2011. Retrieved 27 June 2011.
  159. ^ Teoh, Shannon (27 June 2011). "Utusan says foreign Christian funds behind Bersih". The Malaysian Insider. Archived from the original on 28 June 2011. Retrieved 27 June 2011.
  160. ^ Tay, Tuan Yan (20 June 2011). "Massive mobilisation". Sin Chew Daily. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  161. ^ Lim, Sue Goan (28 June 2011). "Political struggle". Sin Chew Daily. Archived from the original on 1 July 2011. Retrieved 29 June 2011.
  162. ^ "Bersih 2.0 rally is still politics all the same". The Star. 22 June 2011. Archived from the original on 19 October 2012. Retrieved 27 June 2011.
  163. ^ Johan Jaaffar (7 July 2011). "We don't solve problems on the streets". New Straits Times. Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  164. ^ M Faqih. "9 Julai penentu akhir tarikh PRU 13". Harakah Daily. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  165. ^ Hong, Josh (8 July 2011). "Najib is losing the plot – again". Malaysiakini. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  166. ^ Mariam Mokhtar (4 July 2011). "The follies of Umno and the EC". Malaysiakini. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  167. ^ Johns, Dean (5 July 2011). "'Let them eat dirt'". Malaysiakini. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  168. ^ "Putrajaya's double standards – The Malaysian Insider". The Malaysian Insider. 13 June 2011. Archived from the original on 16 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  169. ^ Shazwan Mustafa Kamal (27 June 2011). "For PAS, Bersih rally catalyst to lead Malay vote". The Malaysian Insider. Archived from the original on 28 June 2011. Retrieved 27 June 2011.
  170. ^ "Don't walk away from democracy". Free Malaysia Today. 21 June 2011. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  171. ^ "People, the choice is yours". Free Malaysia Today. 8 July 2011. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  172. ^ Malott, John R. (8 July 2011). "Running Scared in Malaysia". The Wall Street Journal. Archived from the original on 20 November 2018. Retrieved 8 July 2011.
  173. ^ "Archived copy". Archived from the original on 10 July 2011. Retrieved 12 July 2011.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  174. ^ a b Teoh, Shannon (10 July 2011). "Print media attacks Bersih, praises cops". The Malaysian Insider. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  175. ^ "Polis berjaya kekang Bersih". Utusan Malaysia (in Malay). 9 July 2011. Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  176. ^ "The game is over, time for everybody to move on". The Star. 10 July 2011. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  177. ^ "No winner in this madness". New Straits Times. 10 July 2011. Archived from the original on 10 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  178. ^ Chong, Debra (9 July 2011). "Today, Malaysians revisit Bersih 2007". The Malaysian Insider. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  179. ^ a b Sheridan Mahavera (10 July 2011). "In Bersih, an elusive Malaysian unity appears". The Malaysian Insider. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  180. ^ Jeswan Kaur (10 July 2011). "Bersih rally revealed lots of truth". Free Malaysia Today. Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  181. ^ Athi Shankar (10 July 2011). "BN slammed for 'feudal politics'". Free Malaysia Today. Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 10 July 2011.
  182. ^ "Archived copy". Archived from the original on 13 July 2011. Retrieved 12 July 2011.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  183. ^ "Malaysia: Rich, but not free". 11 July 2011. Archived from the original on 13 July 2011. Retrieved 13 July 2011.
  184. ^ Nabili, Teymoor (9 July 2011). "Malaysia's fear of Egypt". Al Jazeera English. Archived from the original on 8 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  185. ^ Pesek, William (13 July 2011). "Investing 101 Means Looking Out the Windows More". Bloomberg. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 14 July 2011.
  186. ^ "Archived copy". Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 27 July 2011.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  187. ^ "Malaysia's Najib must abandon the Mubarak model". TheGuardian.com. 13 July 2011. Archived from the original on 23 July 2016. Retrieved 11 December 2016.
  188. ^ Chooi, Clara (19 July 2011). "Home Ministry censors Bersih article in The Economist". The Malaysian Insider. Archived from the original on 17 August 2011. Retrieved 15 August 2011.
  189. ^ Shazwan Mustafa Kamal (15 August 2011). "Najib: Censorship no longer 'effective', needs review". The Malaysian Insider. Archived from the original on 15 October 2012. Retrieved 15 August 2011.
  190. ^ Bernama (20 June 2011). "EC tells Bersih: Don't make EC a scapegoat". The Star. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 20 June 2011.
  191. ^ a b c Shazwan Mustafa Kamal (30 June 2011). "EC shoots down Bersih's demands ahead of rally". The Malaysian Insider. Archived from the original on 1 July 2011. Retrieved 30 June 2011.
  192. ^ a b "Muhyiddin says opposition using Bersih rally to topple BN". The Malaysian Insider. 18 June 2011. Archived from the original on 21 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  193. ^ Bernama (17 June 2011). "Bersih Assembly Only to Serve the Political Agenda of Opposition Parties". Yahoo! News. Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 21 June 2011.
  194. ^ Loh, Ivan (22 June 2011). "Bersih being used by the opposition for their agenda, says Chua". The Star. Archived from the original on 25 June 2011. Retrieved 22 June 2011.
  195. ^ Chi, Melissa (25 June 2011). "Muhyiddin insists Bersih political, threat to security". The Malaysian Insider. Archived from the original on 27 June 2011. Retrieved 25 June 2011.
  196. ^ Lee, Patrick (27 June 2011). "Rais: 'Bersih in a plot to overthrow govt'". Free Malaysia Today. Archived from the original on 1 July 2011. Retrieved 27 June 2011.
  197. ^ Asrul Hadi Abdullah Sani (16 June 2011). "Bersih rally undemocratic, says Muhyiddin". The Malaysian Insider. Archived from the original on 19 June 2011. Retrieved 16 June 2011.
  198. ^ "DPM warns of outside interference". Free Malaysia Today. 2 July 2011. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved 8 July 2011.
  199. ^ "Umno against Bersih 2.0, says info chief". The Malaysian Insider. 14 June 2011. Archived from the original on 17 June 2011. Retrieved 14 June 2011.
  200. ^ "Khairy: 'Stock up' statement a threat to Chinese community". The Star. 21 June 2011. Archived from the original on 24 June 2011. Retrieved 21 June 2011.
  201. ^ "Go join a political party, Wee tells Ambiga". The Star. 15 June 2011. Archived from the original on 19 October 2012. Retrieved 15 June 2011.
  202. ^ "Group: Bersih demo will be bad for business". The Star. 25 June 2011. Archived from the original on 27 June 2011. Retrieved 30 June 2011.
  203. ^ Bernama (23 June 2011). "Business community 'no' to planned Bersih rally". Borneo Post. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 30 June 2011.
  204. ^ "Indian businesses strongly against street demos". The Star. 30 June 2011. Archived from the original on 3 July 2011. Retrieved 30 June 2011.
  205. ^ "Cabbies rally against Bersih march". The Star. 30 June 2011. Archived from the original on 1 July 2011. Retrieved 30 June 2011.
  206. ^ "Golongan terjejas dinasihat saman Bersih". Utusan Malaysia (in Malay). 14 June 2011. Archived from the original on 17 June 2011. Retrieved 15 June 2011.

외부 링크