뷰티풀 비전

Beautiful Vision
뷰티풀 비전
BeautifulVisionAlbumCover.jpg
스튜디오 앨범 기준
판 모리슨
방출된1982년 2월 16일
녹음된1981년 5월-여름
스튜디오레코드 플랜트
캘리포니아 주, 소말리아토
장르.켈트족, 재즈
길이45:31
라벨수성. (미국 및 캐나다를 제외한 모든 국가 [오리지널 릴리즈])
워너 브라더스. (미국 & 캐나다)
폴리도르 (1989 & 1998년 유럽 재발행)
프로듀서판 모리슨
반 모리슨 연대기
커먼 원
(1980)		 뷰티풀 비전
(1982)		 어설프게 말하는 마음씨
(1983)
아름다운 비전의 싱글스
  1. "Cleaning Windows" b/w "It's All in the Game"
    릴리스됨:1982년 3월
  2. "Scandinavia" b/w "임계점 위의 웰러"
    릴리스됨:1982년 6월

Beautiful Vision은 1982년 2월에 발매된 북아일랜드의 싱어송라이터 반 모리슨의 13번째 스튜디오 앨범이다.그것은 모리슨의 R&B 탈퇴를 계속하여 그 음악에서 켈트족 민속과 미국 재즈를 선호하였다.모리슨의 많은 녹음과 마찬가지로 영성은 주요한 주제이며, 몇몇 곡들은 앨리스 베일리의 가르침에 바탕을 두고 있다.다른 곡들은 모리슨의 켈트족의 전통과 벨파스트 배경의 추억을 보여준다.

Beautiful Vision은 비평가들의 찬사를 받았으나, 영국 앨범 차트에서 31위, 미국 빌보드 200에서 44위를 차지하며, 차트의 성공을 거두었을 뿐이다.

녹음

첫 녹음 세션은 1981년 5월 미국 샌프란시스코 골든게이트 인근 캘리포니아주 사필리토에 있는 레코드 플랜트 스튜디오에서 시작됐다.[1]이번 세션부터 뷰티풀 비전에 '스칸디나비아'만 공개됐지만,[2] 이후 뷰티풀 비전에 대해서는 'Cleaning window'와 'Celtic Ray'가 재녹음됐다.[3]세션에서 나온 다른 모든 노래나 악기들은 모리슨의 후기 앨범 중 하나에 포함되었는데, "All Saints Day"와 "Daring Night"은 앨범에 찬송가와 아발론 일몰에 가사와 함께 등장했고,[4][5] "Down the Road I Go"는 "Down the Road"로 이름이 바뀌어 "Down the Road"에서 타이틀 트랙으로 사용되었다.

7월 27일 모리슨은 "창 청소"와 "아리아인 안개"를 녹음하기 위해 녹음실로 들어갔다.[2]모리슨은 그의 드러머였던 게리 말라버와 기타리스트 마크 크노플러를 포함한 다른 음악가들을 이번 세션에 데려왔다.[6]

모리슨은 앨범의 나머지 곡들을 녹음한 여름에 녹음을 끝냈다.이번 세션에서는 미래 싱글곡인 '리얼 리얼 고(Real Real Gone)'와 '토어 다운 어 라 림보(Tore Down a la Rimbaud)'[3] 등 4곡이 사용되지 않았다.Knopfler나 Herbie Armstrong 모두 Morrison이 원하는 기타 음색을 낼 수 없었기 때문에 엔지니어 Jim Stunt은 Chris Michie에게 "샌프란시스코에서 세션을 할 때 전화를 받았다.밴의 프로듀서 짐 스턴은 '사우세리토에 있는 공장에 20분 안에 갈 수 있을까?'라고 말했다.'그래'라고 말했어. 밴과 밴이 기본 트랙을 할 때 나는 장비를 가지고 스튜디오로 걸어 들어갔어.'She Gives Me Regulation'이라는 곡이 끝나기 전에 셋업되어 연주를 하게 되었다."미치에는 후에 "Cleaning Windows"와 "Arian Mist"에 리드 기타 오버듀를 추가했다.Knopfler의 기여는 여전히 최종 발매에 실렸으나, 미치만큼 들리지 않는다.[6]

구성

라이너 노트에 따르면, 가사 중 일부는 난해한 작가 앨리스 베일리가 쓴 글래머: A World Public에서 유래했다.[7][8]덴마크 코펜하겐 반뢰세 출신의 새 여자친구 울라 뭉크의 영향도 컸다고 한다.[1]이 앨범은 모리슨이 R&B로부터 멀어지고 아일랜드 음악에 영감을 받은 거리도 강조했다.그는 당시 "사람들이 자기 문화의 음악에 빠져드는 것이 중요하다...불가리아든 뭐든 누구에게든 자신의 출신 음악을 검증하지 않는 것은 위험할 수 있다고 생각한다."[9]

오프닝곡인 "Celtic Ray"는 이 앨범에 처음으로 쓰여진 곡들 중 하나이다.[10]그것은 그 가수의 고대 켈트 문화와의 연관성과 관련이 있다.이 노래는 마더 아일랜드에서 온 에테르를 통해 전달되는 메시지 개념을 가지고 있다.「북부의 뮤즈(고체 그라운드)」는 카운티 다운의 젊은 여성을 비슷한 주제로 추가한다.모리슨은 1982년 Hot Press와의 인터뷰에서 "아름다운 비전에 관한 자료 중 일부는 시작했을 때 더 전통적이었다.'솔리드 그라운드'와 '셀틱 레이'와 같은 몇몇 노래들은 기본적으로 포크 위주의 곡으로 시작되었고...결국 포크/R&B로 통합됐다."[11]

'문턱 위의 드웰어'와 '아리안 안개'는 앨리스 베일리의 종교적 저술로 인정받고 있다.[12]그녀의 책은 '영혼의 전사'와 '아리아 인종'을 세계로부터 덮는 안개를 형성한 '영광'이나 '정신적 환상'의 뉴에이지 사상을 논한다.'문턱 위의 더웰러'가 영혼의 빛으로 뒤덮이거나 '존재의 천사' 조명이 왔을 때.이러한 생각들 중 일부는 휴 머피와 공동 집필한 두 모리슨 작곡에서 인용되었다.[13]1982년 모리슨은 한 인터뷰에서 "글래머를 네다섯 번 읽었는데 그때마다 다른 것을 얻는다.[앨리스 베일리]가 많은 말을 하고 있다.깊이 읽기 입니다.수요일에 읽을 수도 있고 목요일에 다시 줍고 완전히 다른 것을 얻을 수도 있다.나는 그것이 무엇에 관한 것인지에 대해 말할 자격이 없다고 생각한다. 그 안에 너무 많은 것이 있기 때문에 직접 읽어야 한다."[14]

'아름다운 비전'은 '그녀는 내게 종교를 준다' '반로스 계단'(그녀가 살던 아파트의 계단을 일컫는 말)에도 영향을 미치는 천국의 비전으로 해석할 수 있다.Biographer 클린턴 Heylin을 확신하는 노래"'Vanlose 계단'와 어찌하여-미 종교의[다]아마도 모리슨의 가장 매혹적인 사랑 노래 이후 당시의 Veedon 양모."[5]"Cleaning Windows" 모리슨의 첫 풀타임 직업에 대해 그의 청소년기의 1962년에 1961의 마지막 근심 없는 날, 그들의 생각 그것에 대한 은유한다.그의 음악은 사람들의 삶에 대한 인식을 변화시킨다.[8]전기 작가 스티브 터너는 이 노래를 믿고 있다. 모리슨은 직장에서의 만족감과 음악에 대한 더 많은 것을 배우고자 하는 열망 사이의 균형을 유지했다.우드바인 담배를 피우고, 파리 번을 먹고, 레모네이드를 마시는 평범한 일상을 가진 그의 행복은 결국 책과 기록의 세계로 들어갈 수 있다는 약속에 의해 가능했다는 인상을 전했다.".[15] 그 선율은 매우 낙관적이고 오르간과 기타로 장식되어 더 밴드의 음악을 연상시킨다.이 곡은 모리슨의 1970년 곡인 "And It Stoneed Me"[8]와 비슷한 방식으로 작곡되었다.

모리슨의 전기작가 3명은 '천사들이 사는 다리 건너기'는 말 그대로 모리슨의 딸 샤나와 전 부인 자넷 모리슨 민토(네 릭스비)가 살던 산마테오 집에서 캘리포니아 밀밸리 집을 분리시킨 다리에 관한 것이라고 해석한다.이 해석은 아일랜드 음악가 필 쿨터가 전기 작가 로건에 따르면 "...그런 하위 텍스트가 있었다고 가정한다"[9][16][17]고 했다.그러나 이 해석에 대한 다른 증거는 없으며, 이 곡은 모리슨의 딸이나 전처를 언급하지 않는다.콜터의 해석을 더욱 약화시키는 것은 이 가사가 휴 머피에 의해 공동 작사되었다는 사실이다.머피가 이 앨범에 작곡한 다른 두 곡은 "문턱의 드웰어"와 "아리안 미스틱"으로, 둘 다 천사에 대한 직접적인 언급이 포함된 앨리스 베일리의 작품 "글로무어: A World Problem"의 영향을 받았다.Beautiful Vision은 기악곡 "Scandinavia"로 끝을 맺는데, 모리슨이 피아노로 연주하고 마크 이샴의 신시사이저를 두드러지게 특징으로 한다.[18]

해제 및 수신

프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
올뮤직[19]
크리스토퍼 레코드 가이드A-[20]
레코드 미러[21]
구르는 돌[8]
롤링스톤 앨범 안내서[22]
마을 목소리A을[23]

뷰티풀 비전은 1982년 2월 영국의 머큐리 레코드와 워너 브라더스에 의해 발매되었다. 미국의 기록.[24]그것의 포장에는 루디 레그네임(루디로 알려진 라이터)에 의해 개념화된 전면 커버가 적용되었다.구름의 원까지 손이 닿아 초승달 모양과 별, 프리즘 무지개를 담고 있다.[25]모리슨 전기작가 브라이언 힌튼에 따르면, 이 앨범은 작사 시트로 발매되지 않았고, 최초의 비닐 프레스 중 많은 부분이 중앙에서 잘려 나갔는데, 이 모든 것은 품질 관리 부족과 "조용한 포장"을 초래한 생산 문제 때문이라고 한다.[11]

Beautiful Vision은 현대 비평가들로부터 찬사를 받았다.[26]The Village Voice에 대한 리뷰에서, Robert Christgau는 이 앨범이 음악적으로 결속력 있는 앨범이라고 생각했고, 특히 "Cleaning Windows"는 모리슨의 가장 위대한 노래들 중 하나라고 말했다: "이 음악은 순전히 화려하다(또는 때로는 사랑스럽다), 모든 형식적인 우아함과 발명의 적합성".[23]그의 밴드 아직 충분히 과시하는.`문턱 값에 'Dweller r&amp처럼 가락에 들리지 않게 스타일을 사용하는 미묘한 b홈 sudden 절충식은 칩 스턴 높은 정절 도는에서 보다고 잘 훈련 받았고 편안한 가수로 모리슨의 성숙 때문에 심지어는 열등한 노래들은 즐거움에 듣고, 믿었다.사행켈트어, 동양어, 북유럽어민 참고문헌을 지지한다."[27]롤링 스톤 잡지의 존 밀워드는 상상력이 부족한 가사로 인해 4곡의 수록곡 중 4곡에 대한 열의가 덜했으며, 가장 대중적인 음악의 시간적이고 피상적인 성격보다 다른 면에서 우월한 앨범에 수록된 "그의 뇌가 그의 마음을 경시하게 할 때" "모리슨 투우를 발견하는 설득력 있는 믿음의 진술"을 한탄했다.그의 위험할 정도로 독단적인 주제들을 신의 은총으로 칭송하는 것"[8]이라고 말했다.

1982년 말 아름다운 비전은 The Village Voice가 발행한 저명한 비평가들의 연례 투표인 Pazz & Jop에서 올해의 28번째 베스트 앨범으로 뽑혔다.[28]빌보드지 샘 서덜랜드는 1982년 자신의 연말 순위에서 9번째로 최고 기록을 세우며 "모리슨의 켈트족 퓨전, 미국 재즈, 보편적인 신비주의 등이 독특하다"고 평가했다.[29] "스칸디나비아"는 제25회 그래미상 최우수 록 악기연주 부문에 후보로 올랐다.[30]

모리슨 전기작가 조니 로건에 따르면 아름다운 비전은 "잘 짜여져 있고 잘 정돈되어 있었다"고 한다.깊이와 경청력을 제공했다.그것은 또한 모리슨이 R&B 스타일링으로부터 얼마나 멀리 떨어져 있었는지를 강조하고 있는데, 이것은 모리슨이 미국 FM 라디오에서 그렇게 히트하게 만들었다."[9]《뉴 롤링 스톤 레코드 가이드》(1983)에서 데이브 마쉬는 그것을 레코딩 아티스트로서 지속되는 강점을 증명하는 것으로서, 《커먼 원》(1980), 《아스트랄 위크》(1968년) 이후 재즈 리듬을 가장 많이 사용한 곡으로 꼽았다.[22]스테판 토마스 얼루인은 올뮤직의 회고평에서 더 비판적이었다. 음악의 불분명한 멜로디와 둔함을 위협하는 측정된 속도 때문에 많은 곡들이 대부분의 청취자들에게 필수적이지 않다고 썼다.[19]가디언의 라우라 바턴, 반면에," 따분한 사람이라는 인상을 주지 않으며, 반대로는 특정한 이상 항상 켈트족의 유산, 거리, 추억, 영적인 것과 앨리스 베일리의 글의 – 탐구하는 것으로 드러났다고 말했다."[31일]의 NME잡지는 1980s,[32]의 제45회 위대한 앨범는 동안 롤링 스톤위를 차지했다.그것은 "위대한 밴드들의 15개의 최악의 앨범"에 대한 비평가들과 독자들 모두의 투표에서 4위를 차지했다.[33]

여파

모리슨은 뷰티풀 비전용으로 녹음된 신소재를 함께 포함시키고 싶어 안달이었다.이 앨범이 발매되기 전 그는 1981년 10월 캘리포니아의 쇼에서 이 앨범의 4분의 3을 공연했다.[34]그러나 이 시점에서 그의 라이브 공연은 점점 샌프란시스코 만 구역에 국한되고 있었다.그의 매니저 빌 그레이엄은 모리슨이 전국적인 미국 투어로 앨범을 홍보하지 않는 것을 우려했다.모리슨은 샌프란시스코의 무대에서 그레이엄을 해고했다.허비 암스트롱은 "그는 밴을 잘못된 방향으로 데려가고 있었다"고 기억했다.상업화를 꾀하고 있었던 겁니다."워너 브라더스는 모리슨에게 톰 다우드의 앨범 제작을 허용하도록 설득했으나 모리슨이 워너의 동기를 의심하게 되자 다우드의 서비스가 사용되지 않았고 모리슨이 앨범 제작을 인계받았다.[24]

모리슨은 이 앨범을 홍보하기 위해 런던 도미니언 극장에서 네 번의 공연을 했다.

앨범 발매 후 모리슨은 허비 암스트롱이 어쿠스틱 세트로 오픈한 런던 도미니언 극장에서 연달아 콘서트를 열었다.[35]당시 모리슨의 사무를 관리했던 폴 찰스는 이렇게 평했다.

그는 "도미니언 잔재주의 이면에는 '시내로 들어와 한 번 쇼를 하고 모든 언론을 내리게 하고 라디오와 TV와 음반회사 사람들을 끌어들이게 하는 것'이라는 생각이 있었다"고 말했다.내 논리는 '보아라, 반과 함께 하는 것은 단순히 로큰롤 투어가 아니다.히트곡만 있는 것이 아니라 신기록도 있으니 사든지 아무거나'라고 말했다.공연이었어…….매일 밤 일정 수의 사람들이 돌아오곤 했다. [반에게 종교적으로 따르는 세트리스트는 없을 것이라는 것을 안다면]그래서 나는 '여기 방법이 있다.밴은 싱글이 하나도 없다.밴은 TV를 하지 않는다.어떻게 하면 그가 하는 일에 관심을 가질 수 있을까?'그가 하는 가장 좋은 일은 라이브 공연이다.나는 우리가 처음에 4번의 콘서트를 했다고 생각한다.우리는 결국 1984년에 11회를 했다.우리가 취재도 많이 받고 관심도 많이 받았는데, 그 사람이 마음에 안 드는 일을 할 필요 없이."[36]

모리슨의 라이브 공연에 대한 애정은 이 일련의 콘서트에 의해 재점화되었고, 그는 이 콘서트가 "극에 출연하고, 극장에 가고, 매일 당신의 일을 하는 것과 같다 - 나는 그것이 매우 단편적이고 혼란스러워서 투어를 더 좋아한다"[37]고 말했다.조니 로건에 따르면, 이러한 공연은 "칼레도니아 소울 오케스트라의 전성기 이후 여전히 그의 가장 기억에 남는 공연"이라고 한다.[9]

이 앨범의 모든 곡들은 라이브로 연주되었고, 그 중 몇 곡은 수백 번 연주된 반면, "천사들이 사는 다리 건너편"과 "스칸디나비아"는 극소수의 콘서트에서만 연주되었다.1982년 4월 3일부터 4일까지 독일 에센주 그루가할레에서 독일 TV 방송국 WDR. Seven이 공연한 곡 중 Beautiful Vision의 록팔라스트 TV 시리즈에서 TV/라디오 시뮬캐스트로 유럽 여러 나라에서 방송되었다.[38]

1983년 3월 모리슨은 그랜드 오페라 하우스에서 네 번의 콘서트를 연 바 있다. 이 공연장에서 공연된 두 번의 최고의 콘서트로 구성된 그랜드 오페라 하우스 벨파스트의 라이브 앨범에 아름다운 비전 곡 중 여섯 곡이 수록된 바 있다.[35]1984년 1월 27일, 모리슨은 칸의 미뎀에서 온 또 다른 록팔라스트 TV 스페셜에서 공연을 했는데, 그곳에서 그는 "심장의 언어"를 홍보하고 아름다운 비전의 7곡을 수록했다.[39]

'반로스 계단'은 모리슨이 앨범 발매 이후 가장 자주 공연한 곡 중 하나로, 이 곡은 '문댄스', '글로리아', 'It's All in the Game'(2010년 기준)의 뒤를 이어 7백 개가 넘는 모리슨의 쇼에 수록됐다.[40]

리마스터 버전은 1998년에 출시되었다.[41]2008년 8월 29일, "Cleaning Windows"와 "Real Real Gone"을 대체복제하는 확장 리마스터 버전이 리마스터 시리즈로 출시될 예정이었으나 2009년 1월 9일로 연기되어 결국 취소되었다.[42]

트랙리스트

모든 트랙은 Van Morrison에 의해 쓰여져 있다. 단, 표시된 것을 제외하고.[19]

사이드 원
No.제목가사음악길이
1."셀틱 레이" 4:11
2."북뮤지스 (솔리드 그라운드)" 4:05
3."임계점 위의 웰러"판 모리슨/허그 머피판 모리슨4:49
4."아름다운 비전" 4:08
5."그녀는 내게 종교를 준다" 4:33
총 길이:21:46
2면
No.제목가사음악길이
1."Windows 정리 중" 4:43
2."반로스 계단 4:10
3."아리아인 안개"판 모리슨/허그 머피판 모리슨4:00
4."천사들이 사는 다리 건너"판 모리슨/허그 머피판 모리슨4:31
5."스칸디나비아" 6:41
총 길이:24:05

인원

뮤지션

생산

  • 제작자: 반 모리슨
  • 엔지니어: 짐 스턴과 휴 머피
  • 보조 엔지니어:앤 프라이
  • 사업 준비: 폴 찰스
  • 표지 개념, 사진 및 디자인:루디 레그네임

차트

앨범

차트(1982) 피크
포지션[25]
오스트레일리아(켄트 음악 보고서)[43] 20
영국 앨범 차트 31
US 빌보드 200 44

싱글스

연도 싱글 피크 포지션
미국 영국
1982 "Windows 정리 중" — —
"스칸디나비아" — —
"-"는 차트화되지 않은 릴리스를 의미한다.

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[44] 금 35,000^

^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

메모들

  1. ^ a b 콜리스 1996 페이지 155
  2. ^ a b 헤이린 2003 페이지 523
  3. ^ a b 헤이린 2003, 페이지 523–524
  4. ^ 로건 2006, 344–345 페이지
  5. ^ a b 헤이린 2003 페이지 371
  6. ^ a b 헤이린 2003 페이지 372
  7. ^ 드루리 1985, 페이지 60
  8. ^ a b c d e Milward, John (4 March 1982). "Van Morrison: Beautiful Vision". Rolling Stone Magazine. Vol. RS 364. Retrieved 14 April 2011.
  9. ^ a b c d 로건 2006년 페이지 338
  10. ^ 헤이린 2003 페이지 368–369
  11. ^ a b 힌튼 1997, 페이지 234
  12. ^ 밀스 2010, 페이지 217
  13. ^ 로건 2006, 페이지 336–337
  14. ^ 헤이린 2003 페이지 370
  15. ^ 터너 1993년 페이지 31
  16. ^ 힌튼 1997, 235-236 페이지
  17. ^ 브룩스 1999 페이지 95
  18. ^ 힌튼 1997, 페이지 236
  19. ^ a b c Erlewine, Stephen Thomas. "allmusic review". allmusic.com. Retrieved 19 May 2010.
  20. ^ Christgau, Robert (1990). "Van Morrison: Beautiful Vision". Christgau's Record Guide: The '80s. Pantheon Books. p. 280. ISBN 067973015X. Retrieved 26 May 2016.
  21. ^ Soave, Daniela (27 February 1982). "Review: Van Morrison — Beautiful Vision" (PDF). Record Mirror. p. 15. ISSN 0144-5804. Retrieved 21 April 2021 – via American Radio History.
  22. ^ a b Marsh, Dave (1983). "Van Morrison". In Marsh, Dave; Swenson, John (eds.). The New Rolling Stone Record Guide. Random House. p. 345-46. ISBN 0394721071.
  23. ^ a b Christgau, Robert (1982). "Christgau's Consumer Guide". The Village Voice. No. 13 April. New York. Retrieved 1 August 2015.
  24. ^ a b 로건 2006년 페이지 337
  25. ^ a b 브룩스 1999 페이지 93
  26. ^ Larkin, Colin (1995). The Guinness Encyclopedia of Popular Music (2nd ed.). Guinness Publishing. p. 2923. ISBN 1561591769. A greater sense of discipline on Beautiful Vision resulted in another much lauded classic.
  27. ^ Stern, Chip (1982). High Fidelity (February): 47.{{cite journal}}: CS1 maint: 제목 없는 정기 간행물(링크)
  28. ^ "The 1982 Pazz & Jop Critics Poll". The Village Voice. No. 22 February. New York. 1983. Retrieved 1 August 2015.
  29. ^ Sutherland, Sam (1983). Kozak, Roman (ed.). "Sam Sutherland in Los Angeles". Billboard (8 January). in "Critics' Choice – Billboard's Editors Select Their Favorite LPs of '82", p. 74. Retrieved 1 August 2015.
  30. ^ "Rock on the Net: 25th Annual Grammy Awards-1983". rockonthenet. Retrieved 8 October 2009.
  31. ^ Barton, Laura (3 March 2011). "Hail, Hail, Rock'n'Roll". The Guardian. Retrieved 1 April 2011.
  32. ^ "The 50 Greatest Albums Of The '80s". NME. London (25 September): 19. 1993.
  33. ^ "Rolling Stone's 15 Worst Albums By Great Bands". rollingstone.com. Archived from the original on 21 June 2008. Retrieved 9 December 2009.
  34. ^ 헤이린 2003 페이지 373
  35. ^ a b 콜리스 1996 페이지 156
  36. ^ 헤이린 2003, 페이지 373–374
  37. ^ 헤이린 2003 페이지 374
  38. ^ Becker, Gunter. "ivan.vanomatic.de". ivan.vanomatic.de. Archived from the original on 26 July 2011. Retrieved 18 June 2010.
  39. ^ "VAN MORRISON Midem Cannes 26.01.1984". rockpalastarchiv.de. Retrieved 17 June 2010.
  40. ^ 밀스 2010, 페이지 219
  41. ^ Becker, Gunter. "ivan.vanomatic.de". ivan.vanomatic.de. Archived from the original on 26 July 2011. Retrieved 17 June 2010.
  42. ^ Becker, Gunter. "ivan.vanomatic.de". ivan.vanomatic.de. Archived from the original on 26 July 2011. Retrieved 17 June 2010.
  43. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 208. ISBN 0-646-11917-6.
  44. ^ "1982 Was A Big Year". Billboard. 25 December 1982. p. TIA-57. Retrieved 28 October 2020 – via Google Books.

참조