A. H. 탐샤어

이 기사는 에스토니아어로 해당 기사에서 번역된 텍스트로 확장될 수 있다. (2018년 8월) 중요한 번역 지시사항을 보려면 [표시]를 클릭하십시오. DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오. 가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오. 번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다. 모델 속성 편집 요약은 Content in this edit is translated from the existing Estonian Wikipedia article at [[:et:]]; see its history for attribution. 또한 {{번역된 페이지}} 템플릿도 토크 페이지에 추가해야 한다. 자세한 내용은 Wikipedia:번역.

A. H. 탐샤어
태어난	안톤 핸슨 (1878-01-30)1878년 1월 30일 베테페레, 에스토니아
죽은	1940년 3월 1일(1940-03-01) (62) 탈린, 에스토니아
기타 이름	A. H. 탐샤어
모교	타르투 대학교
직업	소설가
년 활동	1900–1940
배우자	케테아말리 벨트만 (m. 1920)
아이들.	리타 한센 에리크 한센

안톤 핸슨(1878년 1월 30일 – 1940년 3월 1일)은 그의 필명으로 더 잘 알려져 있다. H. 탐사어와 그 변종들은 에스토니아 문학의 주요 작품 중 하나로 치과의학적 진실과 정의(^[1]Tode ja õigus; 1926~1933)

전기

탐사레는 에스토니아 베테페레 마을 알부 시의 야르바마아에서 태어났다. 농부의 아들로, 그는 가난한 배경에서 왔지만 교육을 위해 충분한 돈을 모을 수 있었다. 그의 가족은 아버지가 신문을 주문하는 등 당시로서는 상당히 계몽되어 있었는데, 에스토니아 농부들은 대부분 하지 않은 일이었다. 그는 휴고 트레프너 체육관의 베이케-마아르자와 타르투에서 공부했고, 이후 타르투 대학에서 법을 공부했다. 탐사어의 연구는 1911년 결핵으로 중단되었다. 그는 1년 넘게 소치의 요양소에서 지냈고, 그 후 6년 동안 에스토니아 코이트예브에 있는 동생 농장에서 세르반테스, 셰익스피어, 호머의 작품을 읽으며 지냈다. 그의 여동생 마리아 한센은 탐사어의 조카인 배우 아르노 수우록의 어머니였다.

에스토니아는 1918년 독립하면서 탈린으로 이주했다. 탐사레가 에스토니아 사람들의 역사와 삶을 바탕으로 산문 작품을 쓴 것은 바로 이곳에서 에스토니아 문학의 쟁쟁한 자리를 얻었다.

탐샤레는 철학과 심리학에 관심이 있었다. 그의 소설은 버그슨, 융, 프로이트의 사상을 반영한다. 그러나 그는 국제주의에 회의적이었다. 그가 쓴 '유럽 문화'는 "사랑, 정의, 인간성의 승리를 그토록 교활하게 보고 싶다면 극복해야 할 일"이라고 했다. 칼 로버트 야콥슨이나 자안 타르투 르네상스 그룹처럼 에스토니아 문화는 농촌 출신 농민과 지식인들이 가장 잘 섬기는 문화라고 믿었다. 그의 작품은 오스카 와일드, 크누트 함순, 안드레 기드 등의 다양한 단계에서 영향을 받았으나, 무엇보다 러시아 현실주의자들의 영향을 받았다. "세계 문학 전체에서, 나는 러시아인들과 비교할 만한 어떤 것도 읽은 적이 없다... 톨스토이, 도스토예프스키, 고골과 비교할 사람이 없다... 도스토예프스키는 "정말 나를 방해했다"고 말했다. 나는 그의 영향 아래 깨어있는 꿈속에서 살았다. 나는 특히 범죄와 처벌에 사로잡혔다.^[1]

참고 문헌 목록

탐샤레의 초기 작품들은 시골의 '시적' 사실주의적인 것이 특징이다. 그의 이야기 중에는 1905년 혁명기의 분위기도 반영되어 있다. 때때로 그의 두 번째 시기로 분류되는 기간 동안, 1908년부터 1919년까지, 그는 몇 편의 짧은 도시 소설과 미니어처 컬렉션을 썼다. "Poiss ja liblikas" (1915, The Boy and the Butterfly)"에서 탐사어는 오스카 와일드의 영향력을 보여준다. 국제적으로 가장 잘 알려진 것은 그의 마지막 소설 '가짜 여권을 가진 악마'이다.

진리와 정의는 5권으로 구성되는데, 이 5권에는 개별 제목이 없다(일부는 번역에 추가되었다). 제3권에는 이념으로 알리지 않고 개인의 고통에 대한 실존적 관심으로 알 수 있는 1905년 러시아 혁명에 대한 설명이 담겨 있기 때문에 소련 검열에 의한 제2권과 결합되는 경우가 많았다.

오늘날에도 제3권은 혁명에 대한 묘사가 파스테르나크의 닥터 지바고의 비슷한 장면과 대등하지만, 때로는 "예술적으로 열등하다"고 불리고 있다. 에스토니아에서는 타르투 교육 현장이 있는 제2권이 아마도 오늘날 가장 즐겨 읽힐 것이다. 국제 비평가들은 아마도 1권을 전반적으로 가장 강한 것으로 택할 것이다; 이 소설은 함순을 연상시키는 고전적인 농민 소설이며, 특히 앙드레와 피어우 두 적대적인 농부 인물에서 구체화된 "에스토니아 인물"에 대해 가장 잘 말해주는 소설이기도 하다. 탐사레 자신은 나중에 서로 다른 책들이 (1) 땅, (2) 하나님, (3) 국가와 사회, (4) 그 또는 자신, (5) 체념에 대한 인간(즉, 인간)

'진실과 정의'는 오트 컬처 북스가 '안드레스와 피어루'라는 이름으로 사연 1권을 출간한 2014년에야 영어로 번역됐다. 독일어로 된 번역본과 프랑스어, 라트비아어, 체코어로 된 번역본이 각각 두 개 있다. 제1권 역시 핀란드어, 폴란드어, 헝가리어로 번역되었다(오르카드 베리테케벨이라는 제목과 함께).

선택한 작품

• Kaks Paari ja üksainus, 1902년 - 두 쌍과 한 쌍
• 바나드 자 노어드, 1903년 - 올드스와 영즈
• 라하아욱, 1907년 - 더 머니홀
• 1907년 Uurimisel, - Be in Provision
• 피카드 삼무드, 1908 - 긴 스텝
• 율피리, 1910년 - 국경 넘어
• 노어드 힌지, 1909 - 젊은 정령
• Poiss ja liblikas, 1915 - The Boy and the Butterfly
• Keelest ja luulest, 1915 - 언어와 시에 대하여
• 케르베스, 1917년 - 플라이
• Varjundid, 1917 - 그림자의 모양
• Sjamõted, 1919년 - 전쟁의 생각
• 쥬딧, 1921년 - 주디스
• 쿠르보자 페레메네스, 1922년 - 쿠르보자의 달인
• 푸알포이스, 1923년 - 미젯
• 시치 트랜짓, 1924년
• Tude ja õigus I-V, 1926-33 - 진실과 정의, Vol.1-5
• 메이 리바인, 1932년 - 우리 여우
• Elu ja armastus, 1934 - The Life and the Love
• 마 아르마스타신 삭슬라스트, 1935년 - 나는 독일인을 사랑했다.
• 1936년 쾰름의 쿠닝갈 - 왕은 춥다
• 히이나자 하이레인, 1938년 - 중국과 중국인
• Põrguphja uus Vanapagan, 1939년 - 새 사탄의 모험 (또는: 거짓 여권을 가진 악마 또는: 헬스바텀의 새로운 악마 (후자는 에스토니아어로부터의 문자 그대로 번역)
• 미니어처, 1977년
• Kogutud teosed, 1977-1993 (18권) - 수집된 작품

참고 항목

• 리디아 코이둘라

참조

외부 링크

Wikisource는 다음과 같은 원작을 가지고 있다. A. H. 탐샤어

• A.H.가 누구지?탐사레?
• 카드리오르크의 탐사레 박물관
• 중앙은행 웹사이트 - 25-Kroon 지폐에 탐사레와 그의 농장을 묘사하고 있다.