This is a good article. Click here for more information.

2014년 스코틀랜드 노동당 지도부 선거

2014 Scottish Labour leadership election
2014년 스코틀랜드 노동당 지도부 선거
← 2011 2014년 11월 17일 – 2014년 12월 13일 2015 →
Jim Murphy.jpg NeilFindlayMSPPortrait.jpg Sarah Boyack MSP.jpg
후보 짐 머피 닐 핀들레이 세라 보약
전체 결과 55.8% 35.0% 9.2%
제휴 유니온스 39.8% 52.0% 8.2%
파티원 60.4% 32.7% 6.9%
MP, MSP & MEP 67.1% 20.3% 12.7%
선거 전 지도자

아나스 사르워(프로 템포어);
이전 요한 라몬트

 선출된 지도자

짐 머피

2014년 스코틀랜드 노동당 지도부 선거는 요한 라몬트가 지도자로, 아나스 사르워가 부대표로 사퇴한 데 이어 스코틀랜드 노동당의 새 당 대표와 부대표를 선출하기 위한 내부 정당 선거였다.라몬트는 10월 24일 데일리 레코드와의 인터뷰에서 영국 노동당이 스코틀랜드 당을 '런던의 지사'로 취급했기 때문에 즉각 사퇴한다고 밝히며 자신의 결정을 발표했다.2011년 지도자 대회에서 우승하여 스코틀랜드 의회뿐만 아니라 하원에서 노동당의 스코틀랜드 하원의원에 대한 권한을 가진 최초의 스코틀랜드 지도자가 된 라몬트는 2014년 독립 국민투표의 결과로 스코틀랜드 정당의 두 번째 당수였다.알렉스 살몬드는 사임하기 전 스코틀랜드 국민당(SNP) 지도자와 제1부 장관의 역할을 포기할 뜻을 밝혔다.사르워는 10월 30일 자신의 사임을 발표하면서 당이 새 지도부 팀을 선출하는 것이 옳다고 생각한다고 말했다.

사르워는 라몽의 사임으로 임시 대표가 되었고, 12월 13일 수상자가 발표될 예정인 당 대표자 대회를 개최할 계획을 발표했다.사라 보약은 그녀가 당 대표 후보로 서게 될 것이라는 것을 확인한 첫 번째 사람이 되었다; 그녀는 닐 핀들레이와 짐 머피와 함께 그 후 합류했다.케이티 클라크와 케지아 더그데일은 부대표 경선에 돌입했다.핀들레이는 고든 브라운 전 영국 총리에게 이 대회에 참가할 것을 요구하는 사람들 중 한 명이었지만, 그는 그렇게 하는 것을 배제했다.그들의 이름을 내세우지 않기로 결정한 다른 노동당 고위 인사들에는 사르워, 재키 빌리, 제니 마라 등이 포함되어 있다.

투표는 11월 17일에서 12월 10일 사이에 국회의원, 개별 의원, 노동조합 등 산하기관에 동등한 발언권을 부여하는 3단계 선거인단 제도를 이용하여 실시되었다.이 기간 동안, 후보들은 여러 번의 선거 운동 회의를 위해 스코틀랜드를 순회했고, 그 곳에서 그들은 당선될 경우 당의 방향을 정했다.제기된 정책 선택권은 건강, 교육, 고용 그리고 스코틀랜드로의 추가적인 이양 전망과 같은 문제들에 집중되었다.이 세 명의 지도자들은 각기 다른 당-노동당의 머피, 중앙의 보약, 그리고 왼쪽의 핀들레이 출신이었다.유엔 노동조합이 조합원들에게 어떤 후보를 선출할 것인지 지시하는 모의 투표 용지를 발행하고, 노동당의 저명 인사 두 명이 소셜 미디어에서 이 경합에 대해 논쟁을 벌이면서 논란이 이어졌다.12월 13일, 머피는 당을 이끌기 위해 선출되었고, 더그데일은 그의 대리인으로 선출되었다.머피는 승리 연설에서 자신의 당선이 스코틀랜드 노동당의 "새로운 출발"이라고 말했다.

2014년 국민투표에서는 55%가 스코틀랜드의 영국 유지에 찬성했다.그러나 국민투표 후 몇 주간의 여론조사는 노동당을 희생시키면서 SNP에 대한 지지도가 증가하는 반면 SNP 가입은 4배로 증가했다.머피는 그의 당 대표 선출 후 2015년 영국 총선에서 노동당을 이끌었는데, 노동당은 스코틀랜드에서 사상 최악의 선거 결과와 SNP의 압승을 거두었다. 노동당은 머피가 소유한 이스트 렌프루셔 선거구를 포함한 스코틀랜드 웨스트민스터 41석 중 한석을 제외한 모든 의석을 잃었고, SNP는 스코틀란에서 59석 중 56석을 차지했다.머피가 스코틀랜드 노동당의 지도자로 남기를 원한다고 말했으나, 결과가 좋지 않아 당 고위 인사들과 노조원들은 그의 임기 내 장래에 대해 의문을 품게 되었다.5월 16일 무신임 투표에서 가까스로 살아남은 후 머피는 그 역할을 포기하겠다는 의사를 밝혀 새로운 지도력 경쟁을 촉발시켰다.더그데일은 8월 15일 머피의 뒤를 이어 선출되었다.

배경

요한 라몬트는 2011년 스코틀랜드 노동당을 이끌기 위해 선출되었다.

라몬트는 2011년 스코틀랜드 의회 선거에서 알렉스 살몬드의 스코틀랜드 국민당에 2연패하면서 물러난 이아인 그레이의 사임으로 2011년 12월 스코틀랜드 노동당을 이끌기 위해 선출되었다.[1]그녀는 스코틀랜드 노동당 전체를 담당한 첫 번째 지도자였으며, 이전 지도자들은 홀리루드에서 노동당의 MSP에 대한 책임만 가지고 있었으며, 이양과 보편적 공공 서비스를 자유롭게 하겠다는 당의 약속과 같은 문제에 대한 노동 정책의 재검토를 시작했다.[1]스코틀랜드의 Euan McColm은 라몬트가 스코틀랜드에서 노동당에 대해 더 많은 자치권을 부여받았지만, 그녀의 웨스트민스터 동료들은 그녀가 탈권위 정책을 개발하려는 시도를 "제한"시켰고, 그녀의 보편적 이익에 대한 논쟁은 SNP가 그녀를 "당당한 그들의 정치인들로부터 탈취하는 데 헌신적인 정치인으로 묘사하는 결과를 낳았다"고 썼다.그는 "[1]유나이트가 에든버러보다는 런던에서 이 문제에 대한 조사를 주도했다"고 말했다.[1]라몬트는 또한 2014년 스코틀랜드 독립에 대한 국민투표를 통해 당을 이끌었고, 그 기간 동안 노동당은 "No" 투표를 위해 운동하는 정당들의 연합인 "Better Together" 캠페인에 보수당과 자유민주당에 합류했다.라몬트 자신은 투표 전 기간 동안 상대적으로 인지도가 낮은 반면, 보수당과 노동당의 연합은 전통적인 지지자들 사이에서 배신으로 여겨졌다.[2][3][4]

이번 국민투표는 2014년 9월 18일 실시됐으며 투표 대상자의 85%인 361만9915명의 투표율을 기록했다.[a]스코틀랜드가 55%의 투표로 영국의 일부에 머무르는 것을 지지하면서 독립을 거부했다.[4][5]살몬드는 국민투표 다음 날 SNP 지도자와 제1부 장관직을 사퇴한다고 발표했다.이어진 지도부 선거에서 SNP는 니콜라 스터전을 지도자로 선출했다.[6][7]또한 9월 19일 데이비드 캐머런 영국 총리는 스코틀랜드에 대한 추가적인 권력 이양 가능성을 검토하기 위해 스미스 위원회를 설립했다.켈빈의 스미스 경이 의장을 맡고 있는, 초당파 위원회는 11월 27일에 그 연구 결과를 발표했다.그 권고안들 중에는 일부 복지 지급과 소득세 수준 설정에 대한 책임을 스코틀랜드 의회에 주는 제안들이 있었다.비록 그것이 웨스트민스터에서 스코틀랜드 국회의원의 역할을 감소시키고 "뒷문으로 독립"으로 이어질 수 있다는 우려 속에서 Holyrood에게 더 큰 세권을 주는 것에 반대해 왔었지만, 노동당은 위원회의 보고서의 세부 사항이 공개되기 직전에 소득세 탈루를 지원하겠다는 의도를 확인했다.[8][9][10]

스코틀랜드가 영국의 일부로 남아있기로 투표했음에도 불구하고, 독립 주민투표는 일부 전통적인 노동당의 거점인 특히 글래스고와 노스 라나크셔에서 "예" 표를 반환하여, 라몬트의 당수로서의 미래에 대한 언론의 추측을 불러일으켰다.[11]짐 머피 섀도우 국제개발부 장관은 국민투표 직후 당 지도부의 후보로 나섰다.[12]헤럴드는 국민투표 결과에 대해 우려하는 당 대표들이 머피를 후임으로 보기 시작했다고 보도했다.[13]라몬트는 국민투표 후 첫 번째 시기인 2014년 9월 25일 '제1부장관 질의'에서 "제1부부장관이 오래 전에 죽었을 때 나는 여전히 스코틀랜드 국민을 대신하여 내 일을 할 것"[11]이라는 지도자적 도전의 소문을 잠재우려 했었다.그녀의 입장은 여전히 불확실했다.데일리 텔레그래프의 앨런 코크란은 스코틀랜드의 많은 노동당 의원들이 2015년 영국 총선에서 지도부의 교체 없이 의원직을 잃을 것을 우려했다고 썼다.[14]국민투표 이후 몇 주 동안 SNP 가입은 4배 증가해 12월 중순까지 10만명 이상에 달했다.[15]같은 기간 노동당의 당원은 명확하지 않았다.폴 허트천은 11월 9일자 선데이 헤럴드에서 노동당이 스코틀랜드의 당원 수를 확인하기 위해 "일관적으로 거절했다"고 언급했으나, "정보원"을 인용, 이 수치가 1만3,500명에 약간 못 미쳤음을 시사했다.[16]그러나 더 스코츠먼의 피터 존스는 "기존의 선거구 의원들 중 대부분이 참의원/MSP/MP의 친인척과 친구들을 지지하지 않을 것"이라며 1만명 미만의 선호도가 낮은 수치를 인용했다.에테르"[17]

지난 10월 두 전직 초대 장관이 당의 방향에 대해 우려의 목소리를 냈다.잭 매코넬은 니콜라 스터전 당선 이후 노동당이 스코틀랜드 유권자들의 신뢰를 회복하는 데 어려움을 겪을 것이라는 우려를 나타내며 노동당을 "최근 스코틀랜드에서 일어난 일에 분노하는 정치 기계"[2]라고 표현했다.그 직후 그의 전임자인 헨리 맥리쉬는 노동당이 "당이 무엇을 의미하는지"를 더 이상 이해하지 못하기 때문에 노동당이 불필요하게 SNP에 엄청난 기반을 양보했다고 제안했다.[2]마거릿 커런 스코틀랜드 그림자 장관은 비록 당이 변하고 있지만, "사회주의 원칙"[18]과 다시 연결될 필요가 있다고 말했다.이후 라몽의 부대표인 아나스 사르워는 국민투표 운동 중 노동당이 "변화를 위한 운동을 중단하고 과거의 옹호자, 기득권 옹호자라는 함정에 빠졌다"고 제안했다.[19]이 새로운 정치가는 노동당이 "스코틀랜드를 일당국가로 취급하는 데 10년을 보냈다"고 주장했고, "그것이 설립되어 대표할 사람들에게 다시 관련성을 부여할 필요가 있었다"고 주장했다.[20]스테판 데이즐리 STV 뉴스의 정치 편집자는 노동당이 "웨스터민스터 정당 기계가 지배하던 점잖지만 실효성이 없는 홀리루드 지도자들을 잇달아 선출함으로써 국민당의 진전에 대응했다"[21]고 제안했다.

사직서

2011년 이곳에서 본 아나스 사르워는 라몬트의 사임으로 지도자 대행이 됐다.

라몬트는 2014년 10월 24일 데일리레코드와의 인터뷰에서 "당장 물러날 생각"이라며 사임을 발표했다.[6][14]그녀는 노동당의 웨스트민스터 지도부가 스코틀랜드에서 당을 개혁하려는 그녀의 시도를 훼손시켰고 스코틀랜드 노동당을 "런던의 지사"처럼 대했기 때문에 사임할 것이라고 신문에 말했다.[14]스코틀랜드 노동당 제이미 글래킨 위원장에게 제출한 사임서에서 라몬트는 자신의 역할에 의문을 제기하며 "당의 중진 의원들"이 스코틀랜드 노동당이 앞으로의 최선책에 대해 토론할 수 있도록 하기 위해 자신을 "문제에서 벗어나고 있다"고 비난했다.[22]아나스 사르워는 노동당의 대행이 되었다.10월 26일, 당 집행위원회 회의에 이어, 그는 지도부의 선거의 세부 사항을 간략히 설명했다.[23]재키 빌리가 스코틀랜드 의회에서 노동당을 대표할 것이라는 것은 다음 날 제1차 장관 질의 세션에서 확인되었다.[24]

10월 30일, STV에 대해 실시된 IPSOS/모리 여론조사는 SNP가 노동당에 비해 52%로 노동당에 비해 스코틀랜드 유권자들 사이에서 훨씬 더 큰 지지를 받았다고 밝혔다.같은 날 더 타임즈에서 실시한 유고브 여론조사는 두 정당에게 각각 43%와 27%를 주었다.[25]BBC의 마크 마델 기자는 10월과 11월 총 4차례의 여론조사에서 SNP가 노동당을 평균 20%포인트 앞섰으며, 그는 SNP가 다음 선거에서 노동당의 웨스트민스터 의석을 30석까지 차지할 수 있도록 허용할 수 있다고 제안했다.[26]또한 10월 30일, 아나스 사르워는 글래스고에서 열린 스코틀랜드 노동당 기금 모금 만찬에서 부대표직을 사임한다고 발표하여 부대표 선거를 촉발시켰다.[27]사르워는 라몬트가 영국 노동당을 평가한 것에 동의하지 않았으며,[27] 그가 사임한 것은 "우리가 동시 지도부와 부대표 선거를 치르는 것이 옳다"고 생각했기 때문이라고 말했다.이를 통해 스코틀랜드 노동당과 당원, 계열사가 지도자를 선출할 수 있을 뿐 아니라 2016년 승리에 초점을 맞춘 새 지도부 팀을 선출할 수 있게 됐다.[25]

선거내역

아나스 사르워는 2014년 10월 26일 스코틀랜드 노동당 집행위원회 회의에 이어 대회 일정 세부사항을 발표했다.후보자들은 다음 날 10월 31일부터 11월 4일까지 후보지명이 공개되며, 다음 날부터는 후보지명이 발표될 예정이다.투표는 11월 17일에 시작되며, 새 지도자의 발표는 12월 13일에 있을 것이다.사르워는 개별 당원과 국회의원, 노조 등 산하기관 등 3개 단체가 각각 유권자의 3분의 1을 차지하는 3단계 선거인단을 활용해 투표가 실시될 것이라고 밝혔다.[23]스코틀랜드 노동당의 선거제도를 영국 노동당의 선거와 같은 1인 1표 투표로 바꾸는 계획은 주도권 경합 당시 검토 중이었으나, 새로운 스코틀랜드 지도자의 선출 이전에 이러한 변화를 강행함으로써 그 과정이 지연될 것이기 때문에, 기존의 방식을 대신 사용하기로 결정했다.[28]사르워 전 총리는 대회가 발표된 당일 이 결정을 설명하면서 BBC 뉴스에 "우리는 새 지도자를 선출하기 위해 신속하게 움직이는 것과 스코틀랜드 노동당의 향후 방향에 대해 솔직하고 솔직한 토론을 할 수 있는 기간을 주는 것 사이의 균형을 맞추기로 만장일치 합의를 했다"고 말했다.[23]부대표자 경쟁은 사르워가 그 역할을 포기한 후에도 같은 시간표를 따랐다.[29]

11월 4일 후보 지명이 마감된 후, 후보자들은 스코틀랜드 각지에서 일련의 선거 운동 모임에 참가했다.[30][31]행사 장소는 11월 13일에 발표되었고, 첫 번째 세트는 11월 20일에 던디에서 열릴 예정이다.[32]이것은 글래스고, 덤프리스, 에든버러, 인버네스, 애버딘, 컴버나울드에서 회의가 뒤따를 것이다.이밖에도 후보들은 스코틀랜드 여성회의, 청소년 및 학생회의, 참의원회의 등을 연설할 예정이다.[32]후보들은 또한 11월 18일 BBC 투 스코틀랜드의 정치 프로그램인 스코틀랜드 2014 특별판에 대한 TV 토론에 참여했다.[33]투표는 12월 10일 정오에 마감되었다.[34][35][36]

선언

스코틀랜드 노동당의 웨스트민스터 하원의원에 의해 지명된 후보들을 보여주는 지도
세라 보약
닐 핀들레이
짐 머피
선언되지 않음

10월 28일, 민주노동당과 섀도우 지방정부 장관 사라 보약이 당 대표 출마를 선언한 첫 번째 사람이 되었다.[37][38][39]닐 핀들레이 MSP, 닐 핀들레이 보건부 장관, 짐 머피 MP, 섀도우 국제개발부 장관이 10월 29일 두 번째, 세 번째 후보자로 공식 입장을 밝혔다.[40][41]11월 1일, 노스 에어셔와 아란의 하원의원인 케이티 클라크가 부대표 경선에 처음으로 합류했다.[42]로션의 MSP이자 홀리루드의 노동당 그림자 교육담당 장관인 케지아 더그데일은 11월 2일 자신이 부지도자 후보로 선출될 것이라고 발표했다.[43]각 후보자는 80명의 스코틀랜드 노동당 의원, 스코틀랜드 의회, 유럽의회 의원 중에서 10명의 지명을 확보해야 했다.이 대회에 참가한 사람들 중 머피는 43명의 국회의원의 지지를 받았고, 핀들레이와 보이악은 각각 12명과 10명의 지명을 얻었다.더그데일은 그녀의 동료 51명의 지지를 받았고 클라크는 11명의 후보 지명을 받았다.[44]

몇몇 다른 노동당의 저명 인사들은 입장을 거부했다.[24]린릿고우와 이스트 팔커크의 하원의원인 닐 핀들레이와 마이클 코너티는 고든 브라운 전 총리의 입당을 촉구했으나 거절했다.[24][45][46]불출마를 결심한 다른 잠재적 후보로는 차기 총선 계획에 전념하고 싶은 사르와르와 노동당 지도자보다는 '지원 역할'을 원한다는 홀리루드의 그림자 보건장관 빌리가 꼽혔다.[24][47]Jenny Marra 노동부 차관보 겸 청년 고용 대변인도 서 있지 않기로 결정했다.[47]마라는 이후 러더글렌의 MSP 제임스 켈리와 함께 머피의 선거운동을 이끌도록 임명되었다.[48][49]

후보 및 캠페인

리더십

짐 머피

머피 전 전국학생연합(NU) 총재가 1997년 총선에서 이스트우드의 하원의원으로 처음 선출됐다.졸업하지 않고 대학에서 9년을 보낸 그는 하원의원이 되기 전에 노동당에서 일했다.1997년 이후 노동당 정부에서 주니어 역할을 한 뒤 2008년 스코틀랜드 국무장관에 임명되어 상하이로 스코틀랜드 사업 사절단을 이끌고 와 P의 스코틀랜드 다리를 조직하는 데 핵심적인 역할을 했다.베네딕토 16세의 영국 방문을 환영하다그는 2010년 총선을 위한 노동당의 스코틀랜드 선거 운동을 담당했으며, 영국 수준의 정당 패배 속에서 스코틀랜드의 노동당에 3%의 지지를 얻었다.그는 2013년 섀도국제개발비서관으로 자리를 옮기기 전 선거 후 섀도방위비서관이 됐다.2011년에는 스코틀랜드 노동당의 구조에 대한 머피-보택 리뷰를 공동주최했으며, 2014년 국민투표 때 100일 동안 100개 도시를 순회하며 '노(No)' 투표 캠페인을 벌이는 등 '베터투게더 캠페인'의 저명한 인물이었다.[49][50][51]BBC의 에이든 제임스와 가디언의 세베린 카렐과 같은 논평가들은 머피를 당의 블레어파 우파 출신이라고 묘사했다.[50][52]머피는 11월 1일 에든버러에서 지도자 캠페인을 시작했으며,[53] 이후 그의 캠페인에 집중하기 위해 섀도 국제 개발 장관에서 물러났다.[54]그가 당을 이끌기 위해 노력한 것은 커뮤니티와 USDAW 노동조합의 지지를 받았다.[55]그는 또한 영국 노동당의 전 지도자 닐 키녹이 머피의 선거 운동에 미공개 금액을 기부했고,[56] 섀도 스코틀랜드의 마거릿 커런 장관으로부터 지지를 받았다.[57]

머피는 국민투표 이후 스코틀랜드 노동당과 스코틀랜드의 통합에 대해 언급하며, 만약 그가 당을 이끌기로 선택된다면, 2016년 선거에서 "그전까지는 아니더라도" 스코틀랜드 의회 선거에 출마할 것이라고 말했다.[50]그는 "비전의 부족"과 스코틀랜드 유권자들의 말을 듣지 못한 것이 유권자들의 노동당을 탈영시키는 결과를 초래했다고 주장했다.[53]그는 MSP가 그의 대리인이 되어야 한다는 것이 "강제적"이라고 제안했고,[58] 스코틀랜드의 더 큰 이권에 대한 지지를 표명했다.[59]머피는 스코틀랜드 노동당이 정책 수립, 기금 모금, 선거 운동과 같은 분야에서 더 큰 책임을 져야 하며, 스코틀랜드 노동 의원들에 의해 영국 노동에 지불된 기금은 스코틀랜드 전용으로 사용되어야 한다고 말했다.머피는 또한 홀리루드와 웨스트민스터의 노동당이 소유한 스코틀랜드 선거구에서 선거운동을 하는 데 5천 파운드를 쓰고 싶었고, 당이 향후 선거에서 목표로 삼기로 계획한 의석도 얻기를 원했으며, 노동당의 선거전략에 있어서 "급격한 변화"를 약속했다.[55]

그는 스코틀랜드 내각과 스코틀랜드에 본부를 둔 회사들의 이사회에서 남성과 여성의 동등한 대표성을 요구하는 양성평등 법안을 도입할 것을 약속했고, 여성 장관을 임명할 계획이었다.[60]그는 스코틀랜드의 다른 정당 지도자들을 초청하여 노인들을 위한 서비스 제공 전략을 개발하기 위한 회담에 참석시킬 계획을 발표했다.[61]그는 스코틀랜드 노동당이 "4조 개정안이 영국 노동당을 위한 것인 만큼 스코틀랜드 노동당에 중요한 변화"라고 말하며, 세금 인상 권한의 완전한 이양을 지지할 것을 촉구했다.[b][62][63]그는 또 15만[64] 파운드 이상의 소득자에 대해 50%의 최고 소득세율을 도입하고 스미스 위원회가 홀리루드에게 넘겨주는 근로 프로그램 등 일부 복지 책임을 지방 당국에 전가하겠다고 밝혔다.[10]교육에 대해서는 좋은 교습 관행을 촉진할 수 있는 시설을 만들고 교사의 전세기적 지위를 도입하며 불합격으로 판단되는 중등학교를 발굴해 지원하겠다고 공약했다.[65]그의 두 상대와 달리 머피는 2016년 갱신 예정인 영국 트라이던트 프로그램의 계속을 지지했다.[66]

세라 보약

스코틀랜드 노동 학생 및 영국 전역의 상대인 노동 학생(Labour Students)의 의장을 역임한 전 기획 담당자 겸 강사 보약(Boyack)이 1999년 스코틀랜드 의회 첫 선거에서 에든버러 센트럴의 MSP에 선출되었다.그녀는 드워와 맥리쉬 정부 모두에서 근무했는데, 그곳에서 그녀는 환경부 장관과 후에 교통부 장관이었다.[49][52][67]2001년 맥코넬이 맥리쉬의 뒤를 이을 때 보약(Boyack)은 개각에서 트랜스포트 개요를 잃고 백벤처가 되었다.이후 국회 환경농촌위원회 위원장을 맡은 후, 그녀는 2007년 선거에서 노동당이 패배하기 전에 잠시 정부에 복귀했다.그녀는 2011년 에든버러 의석을 잃었지만 같은 선거로 로티안 지역의 리스트 MSP로 선출되었다.Murphy-Boyack 리뷰의 공동의장을 맡았을 뿐만 아니라, 그녀는 2013년 노동당 디볼루션 위원회의 일원으로 일했다.[67]더 스코츠먼의 레슬리 리도흐는 보약에게 "협력과 공감대를 형성하려는 본능"[52][68]이 있다고 주장했다.보아크는 자신을 사회주의자로 묘사한다.[69]그녀의 캠페인은 11월 7일 에든버러에서 스코틀랜드 협동당의 지원을 [70]받아 시작되었다.[71]

보약 씨는 국민건강보험공단과 지방자치단체의 자금 부족 문제를 해결할 '듣는 지도자'가 될 것이라고 말했다.[70]그녀는 또한 선거운동 기간 동안 사람들을 만난 후 생활 개선을 위한 100개의 새로운 아이디어를 출판할 것이라고 말했다.[72]그녀는 당을 "목적에 적합"하게 만들 단일후보로 자리매김하면서, 노동당이 지방정부와 보건의 자금난에 대해 솔직해야 할 "대단하고 급진적인" 새로운 정책 접근을 요구했다.[73][c]그녀는 만약 당선된다면 스코틀랜드에 가장 이익이 된다고 느낄 때 SNP 정부와 함께 일하겠다고 약속했지만, 노동당은 또한 정부가 필요할 때 설명할 수 있도록 하는 효과적인 반대편이 될 것이라고 말했다.[74]

보약 대표는 자신이 리더로서 의료비 지원 확대, 보육, 교육 및 청년 고용 기회 개선, 지방 정부로의 권력 이양 등을 위해 캠페인을 벌일 것이라고 말했다.[74]그녀는 트라이던트 프로그램의 폐기를 지지했다.[75]그녀는 2007년 SNP가 집권한 이후 동결되어 있던 의회 세금을 개혁하고 싶었고, 기존의 8개 세금 밴드를 재정비해야 한다고 제안했다.그녀는 지방 당국이 관광세를 인상하도록 허용하는 한편 환경 친화적인 발전 회사와 버스 회사들은 공공 기금을 마련하기 위해 설립될 것이다.[76]그녀는 완전한 세금 이양 여부에 대한 공감대를 형성하는 것을 지지했지만, 홀리루드로의 추가 세금 이양 전망에 대해서는 "예비"를 가지고 있었다.[64]그녀는 스코틀랜드에 복지혜택을 전가하는 것을 좋아했다.[77]그녀는 STV의 스티븐 데이즐리에게 "스코틀랜드 노동당이 다시 스코틀랜드 정치에 힘을 실어주길 바란다"[69]고 말했다.사회 정의를 주제로 한 정책 목록을 발표한 후, 그녀는 고용과 복지 같은 분야에서 노동 정책을 구체화하는 데 도움을 준 1994년 영국 노동당 지도자 존 스미스가 만든 사회 정의 위원회와 유사한 위원회를 설립할 계획을 발표했다.[65]

닐 핀들레이

벽돌공 출신으로 교사였던 핀들레이는 과거 웨스트로티안에서 참의원 생활을 했던 2011년 로티안의 리스트 MSP로 홀리루드에 당선됐다.[78]그 후 그림자 보건부 장관으로 임명되었고, 그는 노동당에 스코틀랜드에 대한 소득세력의 완전한 이양에 대한 지지를 요구한 정치인들의 모임인 '레드 페이퍼 콜렉티브'의 일원이기도 했다.[79]BBC의 한 프로파일은 핀들레이가 "당내 좌파에 있는 것으로 널리 묘사되었고 자신을 사회주의자로 묘사하게 되어 기쁘다"[79]고 말했다.그의 캠페인은 11월 8일 그의 고향인 웨스트로티안의 포크드하우스에 있는 광부 복지 클럽에서 시작되었고,[80][81] 노동조합 ASLEF, CWU, GMB, 음악가 연합, NUM, RMT, TSSA, UCAT, 연합에 의해 승인되었다.[80][82]

파인들레이가 제기한 정책 옵션으로는 최저임금 인상, 의회 의사당 건물 재도입, NHS 스코틀랜드 민간부문 사용 축소, 지방정부 내 일자리 감소 역전을 돕기 위한 의회 자체 세금 책정 허용 등이 포함됐다.[79]그는 자신을 "기계 정치인은 없다"[80]고 표현하며, "공동체, 연대, 공정, 정의의 시대 없는 노동 가치"로 회귀할 것을 요구했다.[81]그는 만약 지도자로 선출된다면, 그의 2016년 선거 캠페인은 청년 실업 문제, 생활 임금 도입, 그리고 보건과 사회 복지 개선에 초점을 맞출 것이라고 말했다.[80][81]그는 "자연 속에서 더 집단적이고 협동적인 정당을 만들기 위해 당원들과 노동조합을 참여시켜 당을 더 '자율적으로' 만들고 싶었다"[55]고 했다.노조 블랙리스트 작성 관행에 대한 공개 질의도 하고 싶다는 뜻을 밝혔다.[83]그의 권력 이양 계획 중에는 홀리루드가 스코틀랜드 보건안전 집행부를 만들고 기업의 과실치사 법률을 도입할 수 있도록 고용규제에 대한 권한을 갖는 것도 있었다.[82]

핀들레이는 양성평등과 관련해 성별 임금격차 해소를 위한 입법계획과 함께 '우리나라를 위해 의사결정을 하는 기관'에 대한 여성MSP와 여성 수를 늘리는 방안을 발표했다.[60]그는 다음 선거에서[61] 영국 노동당 지도자 에드 밀리밴드가 수상이 되면 영국 트라이던트 프로그램을 폐기하도록 영국 정부에 로비를 할 것이며 스코틀랜드의 철도를 재정립하고 민관협력의 종식을 가져오며 당을 완전고용에 맡기고 싶다고 말했다.[78]그는 "빈곤과 청년 실업 문제를 해결하기 위해" 50%의 세금 밴드를 도입하는 것을 지지했지만,[64] 스코틀랜드가 "악화"로 끝나지 않도록 세금 이양에 대한 주의를 촉구했다.[63]그는 "내 주도하에 국민건강보험 민영화는 없을 것"[84]이라고 말했다.그는 당선되면 "출마하겠다"고 약속했고, 차기 장관질문에서 SNP 리더 니콜라 스터전을 맡을 준비가 돼 있다고 말했다.[65]

부지도부

Kezia Dugdale
Katy Clark
케지아 더그데일(왼쪽)과 케이티 클라크(오른쪽)가 두 부대표 후보였다.

케지아 더그데일

애버딘 대학을 졸업한 뒤 2004년 노동당에 입당한 더그데일은 2011년 로티안 지역의 MSP에 당선됐고 이후 섀도 내각에 섀도 보건부 장관으로 임명됐다.[85]그녀는 재빨리 지도부에 출마하지 않기로 결정했지만, 에든버러 이브닝 뉴스에 자신을 "슈퍼히어로가 아니라 사이드킥"이라고 표현하면서, 그녀는 부지도자 대회에 참가하는 것을 고려할 것이라고 말했다.[85]그녀는 또한 국회에서 3번만 임기를 채우겠다는 자신의 의도에 대해서도 말했다.[85]머피처럼, 그녀는 지역 노동조합의 지지를 얻었다.[86]그녀는 또한 스코틀랜드 협동조합 당의 승인을 받았다.[71]

더그데일은 고용, 임금, 교육, 육아 등의 개선에 대해 언급하며, "내일은 스코틀랜드, 즉 가난과 불의로부터 자유로운 나라, 누구에게나 기회가 있는 나라"를 지지한다고 말했다.[87]더그데일을 부대표로 지명했던 많은 국회의원들도 머피의 지도력 입찰을 지지했지만 그녀는 공동선거운동 표에 머피와 함께 서있는 것을 배제했다.[87]그녀는 일자리 비용을 지불하기 위해 은행가들에게 세금을 부과할 것을 제안했다.[88]

케이티 클라크

클라크는 유니세스의 변호사 출신으로 17세의 나이에 노동당에 입당했다.[89]그녀는 2005년 총선에서 북에어셔와 아란의 하원의원으로 선출되었다.[87]Ardrossan과 Saltcoats Herald는 그녀가 의회주의자였을 때, 리더쉽 콘테스트 당시, 2014년 이라크와 레반트에 대항한 군사 개입에 가장 최근에 영국이 반대하는 투표를 한 정당 반란자로서 명성을 얻었다고 보도했다.[89]그녀는 부대표자 경연대회 진출 의사를 밝힌 뒤 유니세스의 지지를 얻었고,[87] 통신노동조합, 유니티, GMB, 음악인연합 등의 지원도 받았다.[32][55]

클라크 대통령은 "스코틀랜드 정치가 변했고 평소처럼 사업이 될 수 없다는 것을 인식할 필요가 있다"[87]고 말했다.[87]그녀는 또한 그녀가 "노동당의 희망을 버렸다"고 주장하거나 독립에 투표했다고 주장하는 사람들에게 손을 내밀었고, 사람들은 이전 노동 정부들이 전달하지 않았던 사회적, 경제적 변화를 원했기 때문에 당이 "새로운 길을 택할 필요가 있다"고 말했다.[90]그녀가 지지한 정책들 중에는 철도의 재생, 12개월 이상의 어린이들을 위한 무료 육아 도입, 생활임금 도입, 트라이던트 프로그램과 학생 등록금 폐지 등이 있었다.그녀는 또한 스코틀랜드의 노동당이 "새로운 노동당과 그 건축가"[91]에 의해 "정치적 심연으로 끌려갔다"고 주장했다.그녀는 노동당이 부대표로 선출되지 않는 한 재선되는 것이 더 힘들 것이라고 주장했다.[92]

논란

노동당이 소속 의원들에게 투표용지 팩을 나눠주는 동안 노동조합은 경연대회와 관련된 문헌을 소속 의원들에게 발송할 책임이 있어 상대방의 선거자료 내용에 대한 양측의 우려가 이어졌다.[93][94]노동당이 의원 개개인에게 보낸 정보 책자에 국회의원들의 지지만 포함시킨 후, 연합노조는 당 총서기 Iain McNicol에게 편지를 보내 노조 등 조직의 구체적인 지원 내용이 누락된 이유를 물었다.유니테는 이번 결정이 머피를 부당하게 편애했다고 밝혔고, 노조는 필요하다면 머피와 다른 노조들이 공식 항의할 것을 제안했다.United의 스코틀랜드 지사 장관 Pat Rafferty는 이 사건을 "심각의 중대한 오류"[93]라고 묘사했다.11월 30일, 선데이 헤럴드 저널리스트 폴 허천은 투표용지 팩과 함께, 유나이티드는 회원들에게 핀들레이와 클라크에 투표할 것을 지시하는 "모크 투표 용지"를 보냈고, GMB 노조는 또한 핀들레이와 클라크를 지지하는 자료를 그들의 선호 후보로 포함시켰다고 보도했다.허천은 익명의 노동당 고위 소식통의 말을 인용, 이 같은 행동을 "유나이티에서 절대적으로 절박한 것"[94]이라고 설명했다.

톰 왓슨 노동당 하원의원이 머피의 당선이 "참담할 것"이라고 제안했다는 선데이 헤럴드 기사에 이어, 그와 이반 루이스 북아일랜드 그림자장관도 트위터를 통해 열띤 교류를 벌였고, 루이스는 왓슨이 과거 영국 노동당 대표자대회를 조작하고 있으며, 인포트를 원한다고 비난했다.차기 스코틀랜드 당수의 [95][96]당선을 저지하다토니 블레어 전 총리의 총리직 사퇴를 시사한 뒤 2006년 국방장관직을 사퇴한 왓슨은 과거 노동당 지도부 경선에 대한 조작을 시도했다는 주장을 일축했다.[97]

12월 10일 스코틀랜드 자유교회(Free Church of Scotland)의 데이비드 로버트슨 당선자는 스코틀랜드 세속사회 지도자인 게리 오튼(Gary Ottton)이 리더십 후보의 로마 가톨릭 신앙과 그의 분모 지지에 대해 언급하는 여러 가닥을 페이스북에 올린 후 머피가 종교 차별을 당했다는 우려를 표명했다.학교들[98][99]그 게시물들은 머피를 "카톨릭 광신자"와 "포페 베네딕트 팬"[100]으로 묘사했다.로버트슨은 머피가 "그가 속한 교회가 아니라 그의 정치적 견해와 능력에 따라 판단되어야 한다"고 말했다.[99]오튼은 종파주의 주장을 일축했지만, 협회는 머피의 신념이 "그의 정치적 결정에 영향을 미칠 것"[99]을 우려했다고 말했다.머피는 종교적 편협함의 관행을 "거친" 그리고 "증상"이라고 묘사했다.[99]

결과.

리더십

후보 소속된
회원들
(33.3%) 		개인의
회원들
(33.3%) 		선출된
회원들
(33.3%) 		전체적으로
결과
짐 머피 39.8% 60.4% 67.1% 55.8%
닐 핀들레이 52.0% 32.7% 20.3% 35.0%
세라 보약 8.2% 6.9% 12.7% 9.2%

부지도부

후보 소속된
회원들
(33.3%) 		개인의
회원들
(33.3%) 		선출된
회원들
(33.3%) 		전체적으로
결과
케지아 더그데일 36.4% 66.4% 85.9% 62.9%
케이티 클라크 63.6% 33.6% 14.1% 37.1%

선거 결과는 글래스고의 에미레이트 아레나에서 2014년 12월 13일 발표되었다. 머피는 1차 투표에서 55.8%의 득표로 전체 다수를 확보했다.그의 가장 가까운 경쟁자는 35.0%로 핀들레이였고 보약 9.2%로 3위였다.[101][102][103]머피는 또한 노동당의 3단계 선거인단 제도의 두 집단에서 주요 후보들을 획득하여 국회의원들과 개별 의원들의 지지를 확보했다.핀들레이는 대다수의 정당 계열사들이 후원했다.[104][105]더그데일은 1차 부대표 경선에서 클라크의 37.1%에 비해 62.9%의 득표율을 기록했다.[106]더그데일 역시 의원들과 개별 당원들의 지지를 받았으며 계열사들은 클라크에게 과반수 지지를 보냈다.[105][107]머피는 승리 연설에서 그의 당선은 스코틀랜드 노동당의 "새로운 출발"을 의미한다고 말했다. "스코틀랜드의 노동도 변하고 있다.나라를 위해 야심이 있기 때문에 우리 당을 위해 야심을 갖고 있다고 말했다.[101][108]그는 또 2016년 SNP를 격퇴할 계획이며, 홀리루드로 위임된 늘어난 권력을 빈곤과 불평등을 종식시키는 데 사용하겠다고 밝혔다.그는 독립을 지지했던 노동당 유권자들에게 자신의 당의 비전을 지지해 줄 것을 촉구하면서 "노동당은 9월 18일에 '아니오'를 주장하는 많은 정치 지도자들과의 투표보다 국민투표에서 '그렇다'고 투표한 사람들과 훨씬 더 많은 공통점을 가지고 있다"고 주장했다.[101]더그데일 의원은 연설에서 "당의 초점은 미래에 맞춰야 한다 – 우리의 미래를 위해 싸우고 있는 스코틀랜드 노동당"이라고 말했다.[101]

여파

머피는 "총선에서 데이비드 캐머런을 내보내는 캠페인에 짐과 어깨를 나란히 할 것"[109]이라고 말한 밀리밴드에 의해 그의 지도력 승리에 축하를 받았다.스터전은 또한 그의 당선을 환영하며, "스코틀랜드의 사람들이 공통점을 찾고 함께 가장 좋은 이익을 위해 일할 수 있기를 바란다"[101]고 말했다.루스 데이비슨 스코틀랜드 보수당 당수 역시 머피의 당선을 축하하면서도 노동당의 당선이 성사될 경우 "손 가득히 들 것"이라며 "다우닝 가에 에드 밀리밴드를 배치하기 위해 스코틀랜드 사람들을 설득하기 위해 100개 이상의 마을 투어를 할 것"[102]이라고 주장했다.

각 노동당 MP의 선호 후보를 보여주는 지도
짐 머피
닐 핀들레이
세라 보약

스코틀랜드 노동당의 한 대변인이 "투명성을 장려하기 위한 노력"이라고 묘사한 바에 따르면, 그 당은 이전에 비공개로 진행되었던 투표 과정인 투표 중에 소속 국회의원들이 어떻게 투표했는지에 대한 세부 사항을 발표하기로 결정했다.[110]그 결과 머피를 첫 번째 후보로 선택한 국회의원들은 빌리, 브라운, 커란, 더그데일, 그레이, 켈리, 마라, 사르워를 포함했다.MSP 클라우디아 빔시, 로다 그랜트, 루이스 맥도날드 등이 보약에 투표했고, 핀들레이는 클라크, 이안 데이비슨, 라몬트의 지지를 받았다.[111]부대표자대회에는 더그데일에 투표할 후보로는 배일리, 보이악, 브라운, 코너티, 커란, 그레이, 켈리, 마라, 머피, 사르워 등이 꼽혔고, 클라크의 첫 선호 유권자로는 코나티, 이안 데이비슨, 핀들레이, 라몬트가 꼽혔다.[111]1, 2순위로 핀들레이와 보약을 선택한 라몬트는 3순위에 투표하지 않았고, 사르워는 두 선거 모두에서 1순위에 그치는 선호를 선택했다.[111][112]머피와 더그데일 또한 다른 선호를 선택하지 않았다. 머피는 자신과 더그데일을 위해 투표했다. 그리고 그녀는 그와 마찬가지로 투표했다.[111]지도력 경연대회의 전체 결과는 다음과 같다.[104][105][107]

파티 방향 및 섀도 캐비닛 약속

머피는 당선 후 BBC 라디오 파이브 라이브와의 인터뷰에서 "지점설에는 동의하지 않지만 런던에 정책상 자문을 구하지는 않을 것"이라며 "영국 어디에서도 노동당의 허가를 받아야 스코틀랜드에서 무슨 일이 일어나는지 결정할 수 있는 시대는 지났다"고 말했다.영원히."[113]그는 BBC One's Sunday Politics Scotland 12월 14일자 기고문에서 스코틀랜드 의회로의 당선을 추진하겠다는 공약을 반복하며 노동당이 갖고 있는 웨스트민스터 의석을 모두 유지하기로 "확정했다"고 말했다.[113]다음 날, 그는 스코틀랜드 노동당의 사정에 대한 더 큰 자율성을 부여하고 "스코틀랜드 생활의 중심"으로 이끌기 위해 스코틀랜드 노동당의 헌법을 개정할 계획을 발표했다.[114]12월 17일, 머피는 홀리루드 보안 출입증을 받았고 스코틀랜드 의회 건물에 주둔할 것이라고 발표했다.[115]

12월 16일, 머피는 자신의 그림자 내각의 라인업을 발표했는데, 이 라인업에는 지도력 경연대회에서 자신에게 반대했던 두 사람을 위한 자리가 포함되어 있었다.Findlay는 공정 업무, 기술 및 훈련 포트폴리오에 임명되었고, Boyack은 농촌, 식품, 환경부의 그림자 장관이 되었다.[115]바일리는 재무, 헌법, 경제 분야의 그림자 장관 자리를, 마라는 보건, 웰빙, 스포츠를 맡았다.Other appointments to Labour's frontbench team were Mary Fee (Infrastructure, Investment and Cities), Gray (Education and Lifelong Learning), Ken Macintosh (Social Justice, Communities and Pensioners' Rights), Hugh Henry (Justice), Claire Baker (Culture, Europe and External Affairs), Kelly (Parliamentary Business Manager), Neil Bibby (Chief Whip),Graeme Pearson(엔터프라이즈).[116]더그데일이 초대 장관 질의에서 노동당을 대변할 것이라는 사실도 발표되었다.[115]라몬트는 새 내각에서 자리를 잡지 못했으나 머피는 "조한과 나는 서로 연락하며 잘 지내길 바랬다"고 말했다.그녀와 함께하기를 고대하고 있지만, 요한은 오늘 개각에서 일자리를 찾고 있지 않았다.나는 앞으로 몇 년 동안 요한은 스코틀랜드 노동당의 큰 일원이 될 것이라고 생각한다."[115]

2015년 총선 및 머피 사퇴

머피는 보수당이 다수당인 2015년 영국 총선과 스코틀랜드에서 노동당이 사상 최악의 선거 결과를 낸 선거로 당을 이끌었다.SNP는 스코틀랜드 의석 59석 중 56석을 차지했고 노동당은 자신이 옹호하던 웨스트민스터 의석 41석 중 40석을 잃었다.주목할 만한 손실은 머피의 이스트 렌프루셔 선거구, 브라운의 전 선거구인 커크칼디와 코우덴베이트 선거구, 과거 노동당이 스코틀랜드에서 가장 안전한 선거구였다.[117][118][d]사르워, 클라크, 커란, 이안 데이비드슨, 더글러스 알렉산더 섀도우 외무장관 등 다른 고위 인사들도 의원직을 잃었다.[119]패배 후 머피는 2016년 홀리루드 의석에 서겠다는 의사를 밝혔다.[117]그러나 그 결과는 노동계 인사들과 노동조합 운동가들이 그의 지도력의 미래에 의문을 품게 만들었다.이언 데이비슨은 머피가 의회 의석 없이 그리고 그러한 큰 패배의 여파로 스코틀랜드 노동당의 지도자로 남는 것은 어려울 것이라고 제안했다.[120]ASLEF의 래퍼티와 케빈 린제이는 사퇴를 요구했고, 파인들레이와 알렉스 로울리 노동당 지방정부 대변인은 머피의 지도하에 당의 미래에 대한 우려를 표명하고 그림자 내각에서 사임했다.[121][122][123]

머피는 2015년 5월 16일 글래스고에서 열린 당 집행위원회 회의에서 17대 14로 간신히 무신임 투표에서 살아남은 뒤 6월 스코틀랜드 노동당 대표직에서 물러나겠다고 발표했다.[124]여름까지 후임자를 앉히고 싶다고 밝히면서, 그는 더 이상 스코틀랜드 의회의 자리에 서 있지 않을 것임을 확인했다.[125]머피는 지도부 역할을 포기하기 전에 향후 지도부 경선에 1인 1표 투표제 채택을 포함한 여러 정당 개혁을 위한 제안을 작성했다.그의 사임은 그의 개혁이 노동당 집행위원회에 의해 잠정적으로 받아들여진 후 6월 13일에 발효되었다.8월 15일 새 지도자가 선출되는 것을 볼 수 있는 시간표도 마련됐고, 그레이는 권한대행으로 임명됐다.[126]더그데일과 매킨토시는 머피의 후계자를 선출하기 위해 이 대회에 참가했다. 더그데일은 이후 72%의 득표율로 스코틀랜드 노동당의 새 지도자로 선출되었다.동시에 로울리는 그녀의 대리인이 되었다.[127]

메모들

  1. ^ 비교가능한 수치는 2010년 영국 총선거에서 65%였다.[4]
  2. ^ 제4조의 개정은 당에 국유화를 약속했었다.[62]
  3. ^ 그녀는 이 문제가 단순히 세금 인상에 관한 문제가 아니라고 주장하며 세금 인상이 필요한지에 대해서는 언급하지 않았다.하지만 새로운 기회도"라고 말했다.[73]
  4. ^ 브라운 총리는 앞서 2만3000여 명의 득표로 의석을 지켰지만 2015년 선거에는 입후보하지 않았다.[118]

참조

  1. ^ a b c d McColm, Euan (25 October 2014). "'London called shots' during Johann Lamont tenure". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 28 October 2014. Retrieved 28 October 2014.
  2. ^ a b c Brooks, Libby (25 October 2014). "Johann Lamont resigns as leader of Scottish Labour party". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 25 October 2014. Retrieved 25 October 2014.
  3. ^ *Maddox, David; Whitaker, Andrew (23 September 2014). "Johann Lamont denies resignation rumours". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 25 October 2014. Retrieved 19 November 2014.
  4. ^ a b c Davidson, Neil (September–October 2014). "A Scottish Watershed". New Left Review. Vol. 89. Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 12 September 2015.
  5. ^ Cramb, Auslan; Ross, Tim (25 October 2014). "Johann Lamont quits: Ed Miliband warned of 'catastrophic' damage to Labour". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 28 October 2014.
  6. ^ a b "Johann Lamont resignation: Scottish Labour leader stands down immediately". BBC News. BBC. 25 October 2014. Archived from the original on 24 October 2014. Retrieved 25 October 2014.
  7. ^ Carrell, Severin (13 November 2014). "Alex Salmond jousts with opposition in final first minister's questions". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 5 December 2014. Retrieved 29 November 2014.
  8. ^ Mason, Rowena (27 November 2014). "Labour now backs devolving tax-raising powers to Holyrood, says Jim Murphy". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 28 November 2014. Retrieved 2 December 2014.
  9. ^ Wishart, Ruth (27 November 2014). "Devolution of tax powers won't shut down the Scottish independence debate". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 29 November 2014.
  10. ^ a b Bradley, Jane (5 December 2014). "Jim Murphy to call for 'devo max within Scotland'". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 9 December 2014. Retrieved 6 December 2014.
  11. ^ a b "Johann Lamont 'will stay on as Labour leader'". The Scotsman. Johnston Press. 26 September 2014. Archived from the original on 30 September 2014. Retrieved 3 October 2014.
  12. ^ Brocklehurst, Steven; James, Aiden (27 October 2014). "Scottish Labour leadership: Who's in and who's out?". BBC News. BBC. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 27 October 2014.
  13. ^ Gardham, Magnus (26 September 2014). "Lamont vows to fight on as Labour leader". The Herald. Newsquest. Archived from the original on 21 December 2014. Retrieved 25 October 2014.
  14. ^ a b c Cochrane, Alan (24 October 2014). "Johann Lamont to resign as Scottish Labour leader". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Archived from the original on 25 October 2014. Retrieved 25 October 2014.
  15. ^ Martin, Iain (13 December 2014). "If Labour loses Scotland, the Union will be done for". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Archived from the original on 19 December 2014. Retrieved 19 December 2014.
  16. ^ Hutcheon, Paul (9 November 2014). "Revealed: just how many members does Labour really have in Scotland?". Sunday Herald. Newsquest. Archived from the original on 26 September 2015. Retrieved 12 September 2015.
  17. ^ Jones, Peter (15 December 2014). "Clause Four thought at Labour party". The Scotsman. Archived from the original on 3 August 2015. Retrieved 13 September 2015.
  18. ^ Ward, Paul (24 October 2014). "Johann Lamont resigns: Scottish Labour leader quits – and turns on Westminster 'dinosaurs'". The Independent. Independent Print Limited. Archived from the original on 25 October 2014. Retrieved 25 October 2014.
  19. ^ Whitaker, Andrew (10 December 2014). "Scots Labour 'stopped being movement for change'". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 13 December 2014. Retrieved 11 December 2014.
  20. ^ "Leader: Labour's Scotland problem". New Statesman. Progressive Media International. 12 December 2014. Archived from the original on 12 December 2014. Retrieved 12 December 2014.
  21. ^ Daisley, Stephen (13 December 2014). "Analysis: Scottish Labour has voted to survive. Now the hard work begins". STV News. STV. Archived from the original on 13 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  22. ^ Merrick, Jane (26 October 2014). "Johann Lamont resigns: Party has 'no clue' on Scotland, says former Labour first minister". The Independent. Independent Print Limited. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 26 October 2014.
  23. ^ a b c "Johann Lamont resignation: Scottish Labour wants 'quick' leader vote". BBC News. BBC. 26 October 2014. Archived from the original on 26 October 2014. Retrieved 26 October 2014.
  24. ^ a b c d "Scottish Labour leadership: Gordon Brown will not bid to replace Lamont". BBC News. BBC. 27 October 2014. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  25. ^ a b "Labour faces 'big challenge' in Scotland, says Miliband". BBC News. BBC. 30 October 2014. Archived from the original on 30 October 2014. Retrieved 30 October 2014.
  26. ^ Mardell, Mark (18 December 2014). "Is Scottish Labour leader Jim Murphy about to bring back Blairism?". BBC News. BBC. Archived from the original on 19 December 2014. Retrieved 18 December 2014.
  27. ^ a b Peterkin, Tom (30 October 2014). "Anas Sarwar quits as Scottish Labour deputy leader". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 31 October 2014. Retrieved 30 October 2014.
  28. ^ Cramb, Auslan (27 October 2014). "Scottish Labour will have a new leader before Christmas". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  29. ^ Coyle, Matt (31 October 2014). "Labour's Kezia Dugdale to decide whether to stand for depute leader". STV News. STV. Archived from the original on 6 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  30. ^ "Nominations close for Labour leader". The Courier. D. C. Thomson & Co. 4 November 2014. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 15 November 2014.
  31. ^ Gardham, Magnus (5 November 2014). "SNP on Track to Boost Majority as Support for Labour Slumps". The Herald. Newsquest. Archived from the original on 29 March 2015. Retrieved 15 November 2014 – via HighBeam Research.
  32. ^ a b c MacNab, Scott (13 November 2014). "Scottish Labour leader candidates set for tour". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 15 November 2014.
  33. ^ Black, Andrew (18 November 2014). "Neil Findlay 'closing gap' for Labour leadership". BBC News. BBC. Archived from the original on 18 November 2014. Retrieved 18 November 2014.
  34. ^ "Ballot to elect new Scottish Labour leaders to close at midday". STV News. STV. 10 December 2014. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 10 December 2014.
  35. ^ Brooks, Cameron (10 December 2014). "Scottish Labour leadership poll closes at noon". The Press and Journal. D. C. Thomson & Co. Archived from the original on 10 December 2014. Retrieved 10 December 2014.
  36. ^ "Scottish Labour leadership voting closes". BBC News. BBC. 10 December 2014. Archived from the original on 10 December 2014. Retrieved 11 December 2014.
  37. ^ Carrell, Severin (28 October 2014). "Sarah Boyack confirms candidacy for Scottish Labour leadership". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 28 October 2014. Retrieved 28 October 2014.
  38. ^ "Scottish Labour leadership: MSP Sarah Boyack is first candidate to stand". BBC News. BBC. 28 October 2014. Archived from the original on 29 October 2014. Retrieved 29 October 2014.
  39. ^ Gilbride, Paul (29 October 2014). "Sarah Boyack move shakes up Scottish Labour's search for a leader to battle SNP". Scottish Daily Express. Express Newspapers Limited. Retrieved 8 November 2014.
  40. ^ "Scottish Labour leadership: MSP Neil Findlay second to enter contest". BBC News. BBC. 29 October 2014. Archived from the original on 29 October 2014. Retrieved 29 October 2014.
  41. ^ "Scottish Labour leadership: MP Jim Murphy joins contest". BBC News. BBC. 29 October 2014. Archived from the original on 29 October 2014. Retrieved 29 October 2014.
  42. ^ "Katy Clark announces bid for Scottish Labour deputy leader job". STV News. STV. 1 November 2014. Archived from the original on 1 November 2014. Retrieved 1 November 2014.
  43. ^ "Kezia Dugdale enters race for Scottish Labour deputy position". STV News. STV. 2 November 2014. Archived from the original on 2 November 2014. Retrieved 2 November 2014.
  44. ^ "Jim Murphy and Kezia Dugdale receive most Labour leadership nominations". BBC News. BBC. 5 November 2014. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  45. ^ Carrell, Severin (29 October 2014). "Gordon Brown rules himself out of Scottish Labour leadership contest". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 28 October 2014. Retrieved 29 October 2014.
  46. ^ MacNab, Scott (29 October 2014). "Labour leadership: Gordon Brown 'will not stand'". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 28 October 2014. Retrieved 29 October 2014.
  47. ^ a b Carrell, Severin; Brooks, Libby (27 October 2014). "Anas Sarwar rules out Scottish Labour leadership bid". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 1 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  48. ^ "Blair McDougall lands Jim Murphy advisor role". The Scotsman. Johnston Press. 31 October 2014. Archived from the original on 8 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  49. ^ a b c Paterson, Stewart (31 October 2014). "Three in running to be Scottish Labour leader". Evening Times. Newsquest. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 9 December 2014.
  50. ^ a b c James, Aiden (30 October 2014). "Profile: Jim Murphy, Scottish Labour leadership candidate". BBC News. BBC. Archived from the original on 2 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  51. ^ McTernan, John (30 October 2014). "Jim Murphy is a proven winner". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 4 December 2014. Retrieved 5 December 2014.
  52. ^ a b c Carrell, Severin (28 October 2014). "Sarah Boyack confirms candidacy for Scottish Labour leadership". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 1 November 2014. Retrieved 8 November 2014.
  53. ^ a b "Unison backs Neil Findlay for Scottish Labour leadership". BBC News. BBC. 1 November 2014. Archived from the original on 1 November 2014. Retrieved 1 November 2014.
  54. ^ "Jim Murphy quits shadow cabinet". BBC News. BBC. 2 November 2014. Archived from the original on 2 November 2014. Retrieved 2 November 2014.
  55. ^ a b c d "Scottish Labour leadership rivals pledge party reforms". BBC News. BBC. 11 November 2014. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  56. ^ "Neil Kinnock backs Jim Murphy in Scottish Labour leadership contest". STV News. STV. 30 November 2014. Archived from the original on 10 December 2014. Retrieved 1 December 2014.
  57. ^ "Margaret Curran backs Jim Murphy for Labour leader job". BBC News. BBC. 8 December 2014. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 8 December 2014.
  58. ^ Cramb, Auslan (31 October 2014). "Scottish Labour: resignation of Anas Sarwar prompts double contest". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  59. ^ Cramb, Auslan (30 October 2014). "Jim Murphy joins the contest to replace Johann Lamont as leader of Scottish Labour". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  60. ^ a b "Male Labour leadership candidates make gender equality pledge". STV News. STV. 15 November 2014. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 15 November 2014.
  61. ^ a b Johnson, Simon (16 November 2014). "Scottish Labour leadership candidate promises to oppose Trident". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Archived from the original on 17 November 2014. Retrieved 17 November 2014.
  62. ^ a b Carrell, Severin (25 November 2014). "Scotland to be offered total control over income tax after Labour U-turn". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 25 November 2014. Retrieved 25 November 2014.
  63. ^ a b Whitaker, Andrew (25 November 2014). "Jim Murphy tells Scots Labour to back tax powers". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 27 November 2014. Retrieved 25 November 2014.
  64. ^ a b c "Scottish Labour leadership contest: Candidates give income tax positions". BBC News. BBC. 25 November 2014. Archived from the original on 25 November 2014. Retrieved 25 November 2014.
  65. ^ a b c "Murphy pledges to 'make sure poorest kids don't get left behind'". STV News. STV. 7 December 2014. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 7 December 2014.
  66. ^ Jack, Ian (13 December 2014). "Jim Murphy is too respectable to oppose Trident. For some, that makes him hard to love". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 2 July 2015. Retrieved 4 July 2015.
  67. ^ a b "Profile: Sarah Boyack, Scottish Labour leadership candidate". BBC News. BBC. 4 November 2014. Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 11 November 2014.
  68. ^ Riddoch, Lesley (2 November 2014). "Sarah Boyack is Labour's best bet". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 8 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  69. ^ a b Daisley, Stephen (28 November 2014). "Facebook Q&A and interview: Scottish Labour candidate Sarah Boyack". STV News. STV. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 29 November 2014.
  70. ^ a b "Labour MSP Sarah Boyack would be 'listening leader'". BBC News. BBC. 7 November 2014. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  71. ^ a b Voinea, Anca (25 November 2014). "Party backs Sarah Boyack and Kezia Dugdale for Labour elections". The Co-Operative News. The Co-Operative Press. Archived from the original on 10 December 2014. Retrieved 3 December 2014.
  72. ^ "Sarah Boyack envisages 'bold and radical' approach". The Scotsman. Johnston Press. 7 November 2014. Archived from the original on 7 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  73. ^ a b "Labour's Sarah Boyack calls for radical change as leader bid launched". STV News. STV. 7 November 2014. Archived from the original on 18 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  74. ^ a b Boyack, Sarah (10 November 2014). "Set agenda, Don't follow debate". Edinburgh Evening News. Johnston Press. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 15 November 2014.
  75. ^ Whitaker, Andrew (18 November 2014). "Scottish Labour goes to war over Trident". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 21 November 2014. Retrieved 18 November 2014.
  76. ^ Gardham, Magnus (18 November 2014). "Boyack Calls for Council Tax System Overhaul". The Herald. Newsquest. Archived from the original on 29 February 2016. Retrieved 22 November 2014 – via HighBeam Research.
  77. ^ Cochrane, Alan (25 November 2014). "Depressing three-way race to be most Left-wing Scottish Labour leader candidate". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Archived from the original on 26 November 2014. Retrieved 26 November 2014.
  78. ^ a b Cusick, James (19 November 2014). "Scottish Labour leadership: Could former bricklayer Neil Findlay be Labour's biggest headache yet?". The Independent. Independent Print Limited. Archived from the original on 20 November 2014. Retrieved 19 November 2014.
  79. ^ a b c "Profile: Neil Findlay, Scottish Labour leadership candidate". BBC News. BBC. 4 November 2014. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 6 November 2014.
  80. ^ a b c d "Neil Findlay launches Labour leadership bid". BBC News. BBC. 8 November 2014. Archived from the original on 8 November 2014. Retrieved 8 November 2014.
  81. ^ a b c "Scottish Labour leadership candidate Neil Findlay in poverty pledge". STV News. STV. 8 November 2014. Archived from the original on 9 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  82. ^ a b "Findlay in work death charges call". The Courier. D. C. Thomson & Co. 13 November 2014. Archived from the original on 13 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  83. ^ Daisley, Stephen (7 December 2014). "Interview: Neil Findlay outlines his vision for a socialist Scotland". STV News. STV. Archived from the original on 13 December 2014. Retrieved 8 December 2014.
  84. ^ "Time for Labour to unite, Murphy tells Highland hustings". Ross-shire Journal. 1 December 2014. Archived from the original on 9 December 2014. Retrieved 1 December 2014.
  85. ^ a b c Davidson, Gina (28 October 2014). "Labour Leadership: Kezia Dugdale rules herself out". Edinburgh Evening News. Johnston Press. Archived from the original on 8 November 2014. Retrieved 7 November 2014.
  86. ^ "Community union backs Murphy and Dugdale in leadership contest". STV News. STV. 9 November 2014. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  87. ^ a b c d e f "Kezia Dugdale and Katy Clark stand for Scottish Labour deputy leader role". BBC News. BBC. 3 November 2014. Archived from the original on 11 November 2014. Retrieved 12 November 2014.
  88. ^ Thomson, Jenny (21 November 2014). "Scottish Labour hustings: leadership hopefuls make their pitch to Dundee". The Courier. D. C. Thomson & Co. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 21 November 2014.
  89. ^ a b Coulter, Douglas (9 November 2014). "MP for North Ayrshire and Arran Katy Clark standing for deputy of Scottish Labour". Ardrossan and Saltcoats Herald. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 13 November 2014.
  90. ^ Brooks, Cameron (13 November 2014). "Scottish Labour leadership hopeful says party must prove it can change". The Press and Journal. D. C. Thomson & Co. Archived from the original on 28 November 2014. Retrieved 15 November 2014.
  91. ^ "Katy brands New Labour 'a failure'". Ardrossan and Saltcoats Herald. 20 November 2014. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 21 November 2014.
  92. ^ Gardham, Magnus (3 December 2014). "We're doomed unless you choose me, says Scottish Labour deputy leadership candidate". The Herald. Newsquest. Retrieved 5 December 2014.
  93. ^ a b "Dirty tricks row over Labour leadership voting booklet". The Sunday Herald. Newsquest. 23 November 2014. Archived from the original on 25 November 2014. Retrieved 2 December 2014.
  94. ^ a b Hutcheon, Paul (30 November 2014). "'Desperate' Unite shows members how to vote for Labour leader". The Sunday Herald. Newsquest. Archived from the original on 3 December 2014. Retrieved 2 December 2014.
  95. ^ Watt, Nicholas (23 November 2014). "Tom Watson accused of manipulating two Labour leadership elections". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 9 December 2014. Retrieved 6 December 2014.
  96. ^ Whitaker, Andrew (4 December 2014). "Andrew Whitaker: Hard-fought Labour election". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 9 December 2014. Retrieved 6 December 2014.
  97. ^ "Black Country MP Tom Watson: I did not try to manipulate leadership election". Express & Star. MNA Media. 25 November 2014. Archived from the original on 9 December 2014. Retrieved 6 December 2014.
  98. ^ Ross, David (10 December 2014). "Unexpected row over Jim Murphy's Catholic faith". The Herald. Newsquest. Archived from the original on 16 February 2015. Retrieved 11 December 2014.
  99. ^ a b c d Andrews, Kieran (10 December 2014). "Minister 'disturbed' by religious tone of Scottish Secular Society founder's Jim Murphy criticism". The Courier. D. C. Thomson & Co. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 11 December 2014.
  100. ^ West, Ed (11 December 2014). "Presbyterian leader accuses Scottish secularists of anti-Catholicism". The Catholic Herald. Archived from the original on 17 December 2014. Retrieved 11 December 2014.
  101. ^ a b c d e "MP Jim Murphy named Scottish Labour leader". BBC News. BBC. 13 December 2014. Archived from the original on 13 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  102. ^ a b Daisley, Stephen (13 December 2014). "Jim Murphy elected new leader of Scottish Labour in party vote". STV News. STV. Archived from the original on 13 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  103. ^ Sabin, Lamiat (13 December 2014). "Jim Murphy, new leader of Scottish Labour Party, pledges to 'end inequality once and for all'". The Independent. Independent Print Limited. Archived from the original on 13 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  104. ^ a b "Murphy wins Scottish Leadership contest". LabourList. 13 December 2014. Archived from the original on 16 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  105. ^ a b c "Scottish Labour's Leadership Results". Scottish Labour Party. 13 December 2014. Archived from the original on 17 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  106. ^ Chakelian, Anoosh (13 December 2014). "Jim Murphy MP is elected Scottish Labour leader". New Statesman. Progressive Media International. Archived from the original on 13 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  107. ^ a b "Kezia Dugdale announced as deputy leader of the Scottish Labour Party". LabourList. 13 December 2014. Archived from the original on 16 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  108. ^ Johnston, Chris; Brooks, Libby (13 December 2014). "Jim Murphy is announced as leader of Scottish Labour party". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 16 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  109. ^ Peterkin, Tom (13 December 2014). "Jim Murphy becomes Scottish Labour leader". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 14 December 2014. Retrieved 13 December 2014.
  110. ^ "Scottish Labour fury at plans to reveal leadership race votes". The Sunday Post. D. C. Thomson & Co. 23 November 2014. Archived from the original on 25 November 2014. Retrieved 23 November 2014.
  111. ^ a b c d "Breakdown of parliamentarians votes" (PDF). Scottish Labour Party. 13 December 2014. Archived (PDF) from the original on 17 December 2014. Retrieved 13 December 2013.
  112. ^ Hutcheon, Paul (14 December 2014). "Johann Lamont snubs Murphy in leadership vote". The Sunday Herald. Newsquest. Archived from the original on 16 February 2015. Retrieved 17 December 2014.
  113. ^ a b "Jim Murphy: 'I'll be an MSP by 2016". BBC News. BBC. 14 December 2014. Archived from the original on 4 April 2015. Retrieved 17 December 2014.
  114. ^ "Jim Murphy to rewrite Labour's constitution for Scotland". BBC News. BBC. 15 December 2014. Archived from the original on 16 December 2014. Retrieved 17 December 2014.
  115. ^ a b c d Peterkin, Tom (17 December 2014). "Jim Murphy reveals Scottish Labour shadow cabinet". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 16 December 2014. Retrieved 17 December 2014.
  116. ^ "Jim Murphy unveils new front bench team". BBC News. BBC. 16 December 2014. Archived from the original on 16 December 2014. Retrieved 17 December 2014.
  117. ^ a b "Election 2015: Seatless Jim Murphy to remain Scots Labour leader". BBC News. BBC. 8 May 2015. Archived from the original on 8 May 2015. Retrieved 9 May 2015.
  118. ^ a b Macnab, Scott; Bradley, Jane (8 May 2015). "SNP surge sees unprecedented gains across Scotland". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 13 September 2015.
  119. ^ "Election 2015: Who are the Scottish Labour losers?". BBC News. BBC. 8 May 2015. Archived from the original on 4 September 2015. Retrieved 12 September 2015.
  120. ^ Dalton, Alastair (8 May 2015). "Jim Murphy defiant in face of resignation calls". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 10 May 2015. Retrieved 8 May 2015.
  121. ^ Grierson, Jamie (9 May 2015). "Jim Murphy encouraged to resign by trade union leaders". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 18 May 2015. Retrieved 20 May 2015.
  122. ^ Whitaker, Andrew (12 May 2015). "Alex Rowley quits Scottish Labour shadow cabinet". The Scotsman. Johnston Press. Archived from the original on 15 May 2015. Retrieved 20 May 2015.
  123. ^ Stone, Jon (12 May 2015). "Jim Murphy should resign as Scottish Labour leader, Labour MSP says". The Independent. Independent Print Limited. Archived from the original on 18 May 2015. Retrieved 20 May 2015.
  124. ^ Hutcheon, Paul (17 May 2015). "Jim Murphy: the humbling of a leader". The Sunday Herald. Newsquest. Archived from the original on 19 May 2015. Retrieved 20 May 2015.
  125. ^ Johnston, Chris (15 May 2015). "Jim Murphy to stand down despite surviving no-confidence vote". The Guardian. Guardian Media Group. Archived from the original on 29 May 2015. Retrieved 20 May 2015.
  126. ^ "Scottish Labour agrees reform plan". BBC News. BBC. 13 June 2015. Archived from the original on 13 June 2015. Retrieved 13 June 2015.
  127. ^ "Kezia Dugdale elected Scottish Labour leader". BBC News. BBC. 15 August 2015. Archived from the original on 15 August 2015. Retrieved 16 August 2015.