1974년 영국 라이온즈 남아프리카 투어

1974 British Lions tour to South Africa
1974년 영국 라이온즈 남아프리카 투어
날짜5월 15일 – 7월 27일
코치Ireland 시드 밀라
관광선장Ireland 윌리 존 맥브라이드
테스트 시리즈 우승자 브리티시 라이온즈(3–0)
최고 테스트 포인트 득점자Wales 필 베넷(26)
1974년 영국 라이온즈 남아프리카 투어
요약
P W D L
합계
22 21 01 00
테스트매치
04 03 01 00
상대
P W D L
남아프리카 공화국
4 3 1 0

1974년 브리티시 라이온즈는 남아프리카 공화국을 순회했고, 남아프리카 공화국과 로도시아에서 경기를 했다. 라이온즈는 윌리 존 맥브라이드의 지휘 아래 22경기 중 21경기를 승리하며 비록 논란의 여지가 있는 상황이지만 결승전에서 무승부로 경기를 치렀다. 1974년 선수단은 '불멸의 선수들'로 알려졌고 역사상 가장 위대한 럭비 투어로 간주되었다.[1]

인종 차별적 배경과 논란

라이온즈 투어는 인종 차별 정책에 대한 광범위한 비난을 배경으로 이루어졌다. 다른 아프리카 국가들의 압력에 따라 국제올림픽위원회는 1964년부터 남아프리카공화국을 하계 올림픽에 출전하지 못하게 했고, 남아공에서 스포츠팀을 방문하는 것에 대한 항의도 있었다.

웨일스 플랭커 존 테일러와 같은 몇몇 럭비 선수들은 선수 선발에 참가할 수 없게 함으로써 인종차별정책에 대항하는 입장을 취했다.[2] 제럴드 데이비스는 아파르트헤이트의 결과와 현실에 대한 개인적인 불편한 입장에 대한 투어를 거절했다.[3][4]

1973년 11월까지 유엔은 인종차별정책을 "인륜에 반하는 범죄"[5]라고 선언했고 1974년 11월 남아프리카 공화국은 총회 참가가 중지되었다.[6]

라이온스는 아파르트헤이트 시절(1980년) 한 차례 더 투어를 했고, 1997년까지 남아공을 다시 투어하지 않았다.

99년 통화

주요 기사: 99 통화

그 시험 시리즈는 폭력에 시달렸다. 라이온즈 경영진은 스프링복스가 체격상 우위 때문에 물리적 공격성으로 상대를 압도했다고 일방적으로 선언했다. 빌드업 경기와 맥브라이드의 이전 남아공 투어에서 지방 팀은 테스트 경기 전에 고의적으로 라이온즈 선수들을 위협하고 부상을 입히기 위해 신체적인 크기, 늦은 태클, 더러운 플레이를 사용하는 경향이 있었다. 맥브라이드는 1974년 특정 선수를 타깃으로 하는 전술이 지방에서도 사용되고 있는 것을 다시 보고, '999 콜'(원래 '999 콜'을 외쳤지만 너무 느리게 외치는 것)이 라이온스가 한 팀이라는 것을 보여주기 위한 것으로, 그들에게 전달되는 폭력사태를 더 이상 가져가지 않을 것이라고 판단했다. 그것은 라이온스가 하나가 되어 같은 행동을 더 많이 가지고 불건전한 행동과 싸울 것이라는 것을 보여주려는 의도였다. 심판이 모두 공격하면 모든 라이온즈를 퇴장시킬 것 같지 않다는 생각이었다.

럭비 역사상 가장 폭력적인 경기 중 하나인 포트엘리자베스 '보엣 에라스무스 스타디움'에는 JPR 윌리엄스가 그런 호출을 받고 모네르 판 헤르덴에게 자신을 발사하기 위해 투구 길이의 절반 이상을 뛰어가는 유명한 영상이 있다. 맥브라이드에 따르면 99번 호출은 라이온스가 현물적으로 대응하고 스스로를 보호할 수 있는 수준 이상의 의지를 갖고 있다는 메시지를 내보냈기 때문에 단 한 번밖에 사용되지 않았다.

분대

관리

백라인

전체 백업:

날개:

중심:

플라이할프:

스크럼할프:

앞으로

후커스

소품

자물쇠

루즈 포워드

결과 요약

날짜 상대 위치 결과 점수
투어 매치 1 5월 15일 서부 트란스발 포체프스트룸 원 59–13
투어 매치 2 5월 18일 남아프리카 공화국 윈드후크 원 23–16
투어 매치 3 5월 22일 볼랜드 웰링턴 원 23–6
투어매치4길 5월 25일 동부 주 포트엘리자베스 원 28–14
투어매치5 5월 29일 사우스웨스트 구 모셀 만 원 97–0
투어매치6 6월 1일 서부 주 케이프타운 원 17–8
투어매치7길 6월 4일 SA Federation XV(단백질) 케이프타운 굿우드 원 37–6
첫 번째 테스트 6월 8일 남아프리카 공화국 케이프타운 원 12–3
투어 매치 8 6월 11일 서던 대학교 케이프타운 원 26–4
투어매치9길 6월 15일 트란스발 요하네스버그 원 23–15
투어매치10 6월 18일 로데시아 솔즈베리 원 42–6
두 번째 테스트 6월 22일 남아프리카 공화국 프리토리아 원 28–9
투어매치11길 6월 27일 콰가스 요하네스버그 원 20–16
투어 매치12 6월 29일 오렌지 자유 주 블룸폰테인 원 11–9
투어매치13길 7월 3일 그리퀼랜드 웨스트 킴벌리 원 69–16
투어매치14길 7월 6일 북부 트란스발 프리토리아 원 16–12
투어 매치 15 7월 9일 SA 아프리카인(레오파드 이스트런던 원 56–10
세 번째 테스트 7월 13일 남아프리카 공화국 포트엘리자베스 원 26–9
투어매치16길 7월 17일 테두리 이스트런던 원 26–6
투어매치17 7월 20일 나탈 더반 원 34–6
투어매치18 7월 23일 동부 트란스발 스프링스 원 33–10
네 번째 테스트 7월 27일 남아프리카 공화국 요하네스버그 그리다 13–13

테스트 일치

첫 번째 테스트

뉴랜드의 흙탕물 상태에서도 라이온스는 처음으로 선두 자리를 내준 뒤 오프닝 테스트에서 편안하게 우승하기 위해 자리를 굳혔다.[7]

1974년 6월 8일
남아프리카 공화국 3–12 브리티시 라이온즈
드롭: 스나이먼
 펜:베넷 (3)
삭제:에드워즈
뉴랜드 스타디움
심판: M. 베이즈(남아공)

남아프리카 공화국: Ian McCallum, Chris Pope, Johan Oosthuizen, Peter Whipp, Gert Muller, Dawie Snyman, Roy McCallum, Morne du Plessis, Jan Ellis, Jan Boland Coetzee, John Williams, Kevin de Klerk, Hannes Marais (c), Piston van Wyk, Sakkie Sauerman

라이온즈: JPR 윌리엄스, 스틸, 밀리켄, 맥기찬, JJ 윌리엄스, 베넷, 에드워즈, 데이비스, 우틀리, 슬래터리, 브라운, 맥브라이드(c), 코튼, 윈저, 맥라우클란

두 번째 테스트

라이온즈는 J. J. 윌리엄스의 두 번의 시도 덕분에 하프타임에 10 대 3으로 이겼다. 후반 초반 보쉬가 페널티킥을 성공시키면서 리드는 10-6으로 줄었지만 스프링복스가 올 만큼 아슬아슬했다. 그 후, 라이온즈는 베넷, 브라운, 밀리켄에게 도전하면서 주도권을 쥐었다.[8] 춘복 역사상 가장 큰 패배는 그 시점까지였다.[9]

1974년 6월 22일
남아프리카 공화국 9–28 브리티시 라이온즈
펜: Bosch(2)
드롭: 보쉬
 시도:J. J. 윌리엄스(2)
베넷
갈색
밀리켄
Con:베넷
펜:베넷
삭제:이언 맥기찬
로프터스 베르펠트 스타디움
참석자: 63,000명
심판: C. de Bruyn (남아공)

남아프리카 공화국: Ian McCallum (replaced Snyman, replaced Vogel), Chris Pope, Jackie Snyman, Peter Whipp, Gerrie Germishuys, Gerald Bosch, Paul Bayvel, Dugald MacDonald, Jan Ellis, Morne du Plessis, John Williams, Kevin de Klerk, Hannes Marais (c), Dave Frederickson, Nic Bezuidenhoudt

라이온즈: J. P. R. 윌리엄스, 스틸, 밀리켄, 맥기찬, JJ 윌리엄스, 베넷, 에드워즈, 데이비스, 우틀리, 슬래터리, 브라운, 맥브라이드(c), 코튼, 윈저, 맥라우클런

세 번째 테스트

프리토리아의 굴욕에 이어 스프링복 선발진은 선발 라인업에서 이전 경기보다 5명만 지켜내는 등 과감한 변화를 보였다. 그러나 가장 기이한 변화들 중 하나는 프리 스테이트의 느슨한 포워드 게리 소네쿠스를 반반씩의 포지션에서 플레이하게 하는 것과 관련이 있는데,[10] 이것은 비참한 결과를 초래했다. 개막 30분 동안, 스프링복은 지금까지 최고의 럭비를 만들어 냈고, 그들의 절박함이 라이온즈 센터 딕 밀리켄은 몇 년 후 "럭비 피치에서 그런 강렬함을 경험하지 못했다"고 생각하게 했다.[11] 같은 장소에서 열린 이전 동부 지방과의 경기와 마찬가지로,[12] 이 경기는 폭력사태로 얼룩져 그 이후 '보엣 에라스무스의 전투'로 불리게 되었다. 이 싸움은 아마도 스프링복스가 뛰고 있는 비용절감 심리뿐만 아니라 라이온즈 선수들이 상대의 유명한 육체성에 겁먹지 않겠다는 결의가 작용했을 것이다. 스프링복스는 전반전 대부분을 잘 처리하고 있음에도 불구하고, 고든 브라운이 라인아웃에서 공을 낚아채 부상 시간에 라인을 넘어뜨린 후 7-3으로 여전히 메인 브레이크 다운에 들어갔다.

초반 맹공격 이후 라이온스는 다시 뭉쳤고 스프링복스가 지치기 시작하자 후반에 완전히 장악했다. 포워드들이 자기 주장을 펼치기 시작하자, 후방은 춘복선을 공격한 후 공격을 개시할 수 있었다. Winger J. J. Williams는 두 번의 절묘한 시도를 했다; 첫 번째는 J.P.R.와의 멋진 원투 패스 조합에서 나왔다. 윌리엄스, 그리고 두 번째는 찬란한 킥 앤드 체인지의 결과였다.[13]

경기가 끝날 무렵, 라이온스의 주장 맥브라이드는 바비 윈저와 고든 브라운의 어깨에 실려나갔다. 1896년 이후 남아공에서 영국 섬이 시리즈 우승을 차지한 것은 처음이며, 1910년 이후 보에 에라스무스 경기장에서 투어 측이 스프링복스를 이긴 것은 처음이다. 대니 크레이븐 남아공 럭비 위원회 회장은, 방문객들이 정말로 "더 나은 팀"[13]이었다는 것을 인정하면서, 라이온즈의 역사적인 업적을 축하했다.

1974년 7월 13일
남아프리카 공화국 9–26 브리티시 라이온즈
펜: 스나이만(3)
 시도:갈색
J. J. 윌리엄스(2)
Con:어바인
펜:어바인 (2)
드롭:베넷 (2)
보에 에라스무스 스타디움
참석자: 55,000명
심판: C. de Bruyn (남아공)

South Africa: 15—Tonie Roux, 14-Chris Pope, 13-Peter Cronje, 12-Jan Schlebusch, 11-Gert Muller, 10-Jackie Snyman, 9-Gerrie Sonnekus, 8-Klippies Kritzinger, 7-Jan Ellis, 6-Polla Fourie, 5-Johan de Bruyn, 4-Moaner van Heerden (replaced by De Klerk), 3-Hannes Marais (c), 2-Piston van Wyk, 1-Nic Bezuidenhoudt. 교체: 16-Kevin de Klerk, 17-Malcolm Swanby, 18-Gavin Cowley, 19-Gert Schutte, 20-Andre Bestbier, 21-Rampie 스탠더

라이온즈: 15—J.P.R. Williams, 14—Andy Irvine, 13—Ian McGeechan, 12—Dick Milliken, 11—J. J. Williams, 10—Phil Bennett, 9--Gareth Edwards, 8--Mervyn Davies, 7--Fergus Slattery 6--Roger Uttley, 5--Willie John McBride (c), 4--Gordon Brown, 3--Fran Cotton, 2--Bobby Windsor, 1--Ian McLauchlan. 대체품: 16—마이크 깁슨, 17—빌리 스틸, 18—존 몰로니, 19—켄 케네디, 20—샌디 카마이클, 21—토니 네어리

네 번째 테스트

처음 세 번의 테스트 경기에서 승리한 후, 라이온즈는 논란이 많은 상황에서 최종 테스트를 통과했다. 죽어가는 몇 분 동안, 아일랜드의 측면 공격수 퍼거스 슬래터리는 남아프리카 공화국의 라인을 돌파했고, 공을 성공적으로 땅볼 수 있는 것처럼 보였는데, 오직 (남아공) 심판만이 그것을 지탱했다고 판단할 수 있었다; 라이온스는 믿을 수 없었고, 슬래터리는 나중에 영국 신문들에게 남아프리카 선수들 조차도 자신이 골을 넣었다고 생각했다고 말했다. 정당한 시도 게다가, 심판은 남아프리카 공화국의 트라이얼 라인에서 아직 2미터 밖에 떨어지지 않은 라이온스를 상대로 마지막 호루라기를 4분 일찍 불어서, 그들의 무패 기록은 보존했지만, 투어 화이트워시를 거절했다. 이후 결정에 대한 질문에 심판은 '얘들아, 나 여기서 살아야 해'[1]라고 답했다고 한다. 이후 JPR 윌리엄스는 남아공인들이 경기를 그리면서 느꼈던 의기양양함을 이해하려고 애썼다고 회상했다.[10]

1974년 7월 27일
남아프리카 공화국 13–13 브리티시 라이온즈
시도: 크론제
펜: 스나이만(3)
 시도: 우틀리
어바인
Con: 베넷
펜: 어바인
엘리스 파크 스타디움
참석자: 75,000명
심판: M. 베이즈 (남아공)

남아프리카 공화국: Tonie Roux, Chris Pope, Peter Cronje, Jan Schlebusch, Gert Muller, Jackie Snyman, Paul Bayvel, Kleintjie Grobler, Jan Ellis, Klippies Kritzinger, John Williams, Moaner van Heerden, Hannes Marais (c), Piston van Wyk, Nic Bezuidenhoudt (replaced by Stander)

라이온즈: J. P. R. 윌리엄스, 어바인, 맥기찬, 밀리켄, J. J. 윌리엄스, 베넷, 에드워즈, 데이비스, 우틀리, 슬래터리, 랄스턴, 맥브라이드(c), 코튼, 윈저, 맥라우클란

감정

남아공은 1958년 프랑스와의 홈테스트 시리즈에서 진 적이 없다. 가장 최근의 국제 경기에서 그들은 1970년에 국내에서 NZ를 상대로 시리즈를 우승했고 1971년에 멀리 떨어진 호주를 상대로 시리즈를 우승했다. 그들은 1976년에 홈에서 NZ를 상대로 후속 시리즈를 우승했다.

하지만 그들은 라이온즈를 치기 전에 2년 동안 테스트 경기를 치르지 않았다.[14]

다니엘 크레이븐은 1974년 라이온즈가 "남아프리카를 방문한 최고의 팀"이라고 말했다. 1971년 라이온즈 투어에 참가했던 많은 선수들은 포워드가 좋아졌고, 1974년까지 1971년 선수들 중 많은 수가 더 나은 선수가 되었기 때문에 1974년 팀이 1971년 팀을 이겼을 것이라고 믿고 있다.[15]

참고 문헌 목록

  • Alfred, Luke (2014). When the Lions Came to Town: The 1974 Rugby Tour to South Africa. Zebra Press. p. 264. ISBN 978-1770226531.
  • Jenkins, Vivian (1975). Rothmans Rugby Yearbook 1975–76. Brickfield Publications. ISBN 0-362-00221-5.
  • Reason, John (1974). The unbeaten Lions: The 1974 British Isles Rugby Union tour of South Africa. Rugby Books. p. 258. ISBN 9780903194020.
  • Thomas, J. B. G. (1974). The greatest Lions : the story of the British Lions tour of South Africa, 1974. London: Pelham. p. 175. ISBN 0720707862.

참조

  1. ^ a b Mitchell, Kevin (3 May 2009). "The Lion kings". The Guardian. Retrieved 7 July 2019.
  2. ^ Taylor, John (11 July 2014). "Lions and the fight against apartheid". ESPN.
  3. ^ Bills, Peter (17 July 2008). "Gerald Davies on the adventure of the Lions". The Independent. London. Retrieved 3 May 2010.
  4. ^ Live, North Wales (16 May 2009). "Gerald Davies: A Lion's Tale". North Wales Live.
  5. ^ "International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid. Adopted by the General Assembly of the United Nations on 30 November 1973" (PDF).
  6. ^ Teltsch, Kathleen (13 November 1974). "South Africa Is Suspended By U.N. Assembly, 91‐22". The New York Times. Retrieved 7 July 2019.
  7. ^ "Springboks promise a different result on Pretoria's hard ground". The Times (59111). Reuters. 10 June 1974. p. 11. Retrieved 8 July 2019.
  8. ^ Jenkins, Vivian (23 June 1974). "South Africa handed beating of all time". The Sunday Times (7880). p. 21. Retrieved 8 July 2019.
  9. ^ "South Africans rake over ashes of heaviest defeat". The Times. Reuters. 24 June 1974. p. 9. Retrieved 8 July 2019.
  10. ^ a b Dolan, Damian (15 May 2009). "JPR Williams remembers the call of 99". The Independent. Retrieved 7 July 2019.
  11. ^ Barclay, Tristan (13 July 1974). "Lions victorious in Battle of Boet Erasmus". ESPN. Retrieved 7 July 2019.
  12. ^ "Kicking and punching mar Lions' brilliant victory". The Times (59099). Reuters. 27 May 1974. p. 9. Retrieved 7 July 2019.
  13. ^ a b "British Lions accepted as kings". The Times (59139). Reuters. 15 July 1974. p. 7. Retrieved 7 July 2019.
  14. ^ O’Reilly, Peter. "Dick Milliken: The Springboks were physical and frightening – but they believed we were invincible" – via www.thetimes.co.uk.
  15. ^ 윌리 존 맥브라이드, 이안 맥라우클란, 이안 맥기헨, 퍼거스 슬래터리, 24장, 언패드, 로드리 데이비스

외부 링크