2012년 잉글랜드 럭비 유니온 투어 남아프리카 공화국

2012년 잉글랜드 럭비 유니온 투어 남아프리카 공화국
코치	스튜어트 랭커스터
관광선장	크리스 롭쇼
최고 점수 득점왕	오언 패럴(35)
상위 시도 득점자	크리스티안 웨이드(4)
최고 테스트 포인트 득점자	토비 플러드(20)
상위 테스트 시도 득점자	벤 영스(2)
요약	P W D L
합계	06 03 01 02
테스트매치	03 00 01 02
상대	P W D L
남아프리카 공화국	3 0 1 2
여행 연대기
이전 투어	오스트랄라시아 2010
다음 투어	2013년 아르헨티나

2012년 6월, 영국 럭비 유니온 국가대표팀은 구어체로 알려져 있고, 이후 스프링복스라고 불리는 남아프리카 공화국 럭비 유니온 국가대표팀과 3번의 테스트 투어에 나섰다. 이는 2012년 북반구 팀이 남반구 국가들이 주최하는 일련의 중간 투어 중 하나였다.

이 시리즈는 2010년 국제럭비위원회(IRB)^[1]가 대표나 클럽측과의 주중 경기를 포함시킬 수 있는 개념을 부활시키기로 결정한 후 처음으로 전통 투어의 형식으로 복귀한 것이다. 이것은 남아프리카가 1996년에 뉴질랜드를 개최한 이후 처음 있는 여행이었다.

잉글랜드는 2007년 마지막으로 남아공을 순회하며 두 차례 테스트 경기를 치렀는데 58-10과 55-22 모두 졌다.^[2] 양측이 마지막으로 만난 것은 2010년 트위크넘에서 스프링복스가 21-11로 승리하며 잉글랜드전 7연승을 기록했다.^[2] 이번 시리즈까지 두 나라는 32차례나 맞붙었다. 스프링복스는 19승을 거두었고, 잉글랜드는 12승을 거두었고, 한 경기는 비겼다.^[2] 잉글랜드가 스프링복스와의 마지막 승리는 2006년 트윈캄에서 23-21로 승리했다. 남아공에서의 마지막 승리는 2000년에 이루어졌는데, 블로엠폰테인에서 27 대 22로 승리했다.

둘러보기 고정장치

날짜 및 시간	홈	결과	멀리	장소
2012년 5월 27일 14:30 BST	잉글랜드 XV	57 –26	야만인	런던 트위크넘
2012년 6월 9일 17:00 SAST	남아프리카 공화국	22 – 17	잉글랜드	더반 킹스 파크 스타디움
2012년 6월 13일 14:30 SAST	SA 바바리안스 남방	26 – 54	잉글랜드 XV	그리콰 공원, 킴벌리
2012년 6월 16일 17:00 SAST	남아프리카 공화국	36 – 27	잉글랜드	요하네스버그 엘리스 파크
2012년 6월 19일 19:10 SAST	SA 바바리안스 노스	31 – 57	잉글랜드 XV	포체프스트룸 올렌 파크
2012년 6월 23일 17:00 SAST	남아프리카 공화국	14–14	잉글랜드	포트엘리자베스 넬슨 만델라베이 스타디움

스쿼드

잉글랜드

지난 5월 10일 스튜어트 랭커스터 잉글랜드 감독은 포워드 23명, 백 19명으로 구성된 남아공 투어를 위해 처음 42명으로 구성된 선수단을 발표했다. 13명의 미개척 선수들이 그 선수단에 포함되었다.^[3]

Forwards: Mouritz Botha (Saracens), Dan Cole (Leicester Tigers), Alex Corbisiero (London Irish), Paul Doran-Jones (Northampton Saints), Phil Dowson (Northampton Saints), Carl Fearns (Bath Rugby), Joe Gray (Harlequins), Dylan Hartley (Northampton Saints), James Haskell (Highlanders), Tom Johnson (Exeter Chiefs), Graham Kitchener (Leicester Tigers), Joe Launchbury (London Wasps), Joe Marler (Harlequins), Lee Mears (Bath Rugby), Ben Morgan (Scarlets), Matt Mullan (Worcester Warriors), Tom Palmer (Stade Français), Geoff Parling (Leicester Tigers), Chris Robshaw (captain, Harlequins), George Robson (Harlequins), Matt Stevens (Saracens), Thomas Waldrom (Leicester Tigers), Tom Youngs (Leicester Tigers)

Backs: Anthony Allen (Leicester Tigers), Chris Ashton (Northampton Saints), Brad Barritt (Saracens), Mike Brown (Harlequins), Danny Care (Harlequins), Lee Dickson (Northampton Saints), Owen Farrell (Saracens), Toby Flood (Leicester Tigers), Ben Foden (Northampton Saints), Alex Goode (Saracens), Charlie Hodgson (Saracens), Jonathan Joseph (London Ir이스), 조지 로위(할레킨스), 우고 몬예(할레킨스), 데이비드 스트레틀(사라센스), 마누 투일라기(레스터 타이거스), 조던 터너 홀(할레킨스), 크리스티안 웨이드(런던 와스), 벤 영스(레스터 타이거스) 등이다.

• 5월 29일 사라센스의 지원자 매트 스티븐스가 바바리안스와의 경기에서 어깨 부상을 당해 투어에 불참할 것이라는 발표가 있었다. 글로스터 럭비의 루퍼트 하든이 그를 대신하여 소집되었다.^[4]
• 6월 1일, 런던 와스락 자물쇠 조 런칭베리는 훈련에서 무릎 부상을 입은 후 투어에서 제외되었다고 발표되었다. 그는 런던 아일랜드 출신의 제이미 깁슨으로 대체되었다.^[5]
• 할레킨스 풀백 마이크 브라운은 6월 9일 더반에서 열린 제1차 테스트에서 오른쪽 엄지손가락에 골절과 인대손상을 입었다. 그는 집으로 보내졌고 배스 럭비의 닉 아벤다논에 의해 대체되었다.^[6]
• 할레킨스 윙 조지 로우는 6월 13일 SA 바바리안스 남부와 주중 경기에서 왼쪽 발목 인대를 손상시켰다. 그는 집으로 보내졌고 글로스터의 조니 메이와 교체되었다.^[7]
• 요하네스버그에서 열린 2차 테스트에서 뛰어난 성적을 거둔 후, 절반의 벤 영스가 어깨 부상을 입은 것으로 밝혀져 할레킨스의 칼 딕슨으로 교체되었다.^[8]

남아프리카 공화국

6월 2일, 새로운 스프링복 감독 Heyneke Meyer는 32명의 선수들로 구성된 그의 선수단을 발표했다. 미개척 선수 9명이 선수단에 포함됐다.^[9]

Forwards: Willem Alberts (Sharks), Marcell Coetzee (The Sharks), Keegan Daniel (The Sharks), Bismarck du Plessis (The Sharks), Jannie du Plessis (The Sharks), Eben Etzebeth (Western Province), Ryan Kankowski (The Sharks), Juandré Kruger (Blue Bulls), Werner Kruger (Blue Bulls), Tendai Mtawarira (The Sharks), Coenie Oosthuizen (Free State Cheetahs), 자크 포지에터(블루 불스), 칠리보이 롤레펠레(블루 불스), 피에르 스파이스(블루 불스), 아드리아안 스트라우스(자유국가 치타), 플립 반 데르 메르베(블루 불스), 프랑코 반 데르 메르베(골든 라이온즈) 등이 있다.

Backs: Bjorn Basson (Blue Bulls), Jean de Villiers (Western Province), JJ Engelbrecht (Blue Bulls), Bryan Habana (Western Province), Francois Hougaard (Blue Bulls), Elton Jantjies (Golden Lions), Zane Kirchner (Blue Bulls), Patrick Lambie (Sharks), Lwazi Mvovo (The Sharks), Wynand Olivier (Blue Bulls), Ruan Pienaar (Ulster), JP Pietersen (The Sharks), 프랑수아 스틴(상어), 모르네 스틴(블루 불스), 야노 베르마악(블루 불스)

• 6월 4일, 베테랑 센터 장 드 빌리에스가 제54대 스프링복 대위로 임명되었다. 주장 완장을 받기 전 72차례 상한선을 밟으며 가장 노련한 국가대표 선수가 됐다.^[10] 데 빌리에스는 적어도 이 투어가 끝날 때까지 남아공에서 주장할 것이다.^[11]
• 더반에서 열린 1차 테스트 이후 풀백 제인 키르치너(knee)와 프로펠러 코에니 오오스트히젠(어깨/목)에 대한 부상 우려로 딘 그레이링과 지오 아플론이 교체 투입됐다.^[12] 우스트히젠이 불룩한 원반으로 고통받고 있다는 사실이 나중에 밝혀져 석 달 동안 자리를 비우게 되었다.^[13]
• 샤크스 센터 프랑수아 스틴은 그날 그의 결혼식이 있었기 때문에 포트 엘리자베스에서 열리는 3차 테스트에 참석할 수 없었다.^[14] 2차 테스트 이후 패트릭 램비에 대한 부상 우려로 서부 주 풀백 조 피에테르센이 선수단에 포함되었다.^[15]

일치 보고서

첫 번째 테스트 – 6월 9일

매치 스코어 카드의 경우 2012년 중간 연도 테스트 시리즈의 3주차: 남아프리카 vs. 잉글랜드.

이 시리즈의 첫 번째 테스트는 더반의 킹스 파크 경기장에서 열렸다. 잉글랜드와 남아프리카공화국이 더반에서 맞붙은 것은 이번이 처음으로 1995년 럭비월드컵 때 킹스파크에서 뛰었지만 이번 대회에서는 남아공과 맞붙지 않았기 때문에 이 대회는 역사적인 자리였다.^[10][16] 스프링복스가 1962년부터 치른 27번의 테스트에서, 그들은 16번의 경기에서 이기고 8번 지고 3번 비겼다.^[10]

스프링복스는 선발 라인업에서 세 명의 미개척 선수를 지명했는데, 이 세 명은 자물쇠 에벤 에체베스와 후안드레 크루거, 그리고 측면 공격수 마르셀 코에체였다. 벤치에 미개척 소품 코에니 오오스트히젠이 이름을 올렸다.^[10][17]

잉글랜드는 선발 라인업에 데뷔할 두 명의 미개척 선수를 선발했는데, 플랭커 톰 존슨과 프로펠러다. 미개척의 조나단 조셉이 벤치에 이름을 올렸다.^[18]

그 후, 팀들은 이렇게 경기를 위해 줄을 섰다.

남아프리카 공화국 FB 15 제인 키르치너 RW 14 JP 피에테르센 OC 13 장 드 빌리에르 (c) IC 12 프란스 스틴 LW 11 브라이언 하바나 FH 10 모네 스틴 SH 9 프랑수아 후고르 N8 8 피에르 스파이스 BF 7 윌렘 앨버츠 OF 6 마르셀 코에체 RL 5 후안드레 크루거 엘엘 4 에벤 에체베스 TP 3 제니 뒤 플레시스 HK 2 비스마르크 뒤 플레시스 LP 1 텐다이 음타와리라 대체: HK 16 아드리아안 스트라우스 PR 17 코에니 오오스트히젠 엘케이 18 플립 밴 데어 머위 FL 19 키건 다니엘 SH 20 루안 피에나르 FB 21 패트릭 램비 WG 22 위난드 올리비에 코치: 헤이네케 마이어

잉글랜드 FB 15 마이크 브라운 RW 14 크리스 애슈턴 OC 13 마누 투일라기 IC 12 브래드 배릿 LW 11 벤 포덴 FH 10 오언 패럴 SH 9 벤 영스 N8 8 벤 모건 OF 7 크리스 롭쇼 (c) BF 6 톰 존슨 RL 5 제프 팔링 엘엘 4 모리츠 보와 TP 3 댄 콜 HK 2 딜런 하틀리 LP 1 조 말러 대체: HK 16 리 미어스 PR 17 폴 도란 존스 엘케이 18 톰 파머 N8 19 필 다우슨 SH 20 리 딕슨 FH 21 토비 플러드 FB 22 조너선 조셉 코치: 스튜어트 랭커스터

전반기

더반에는 맹렬한 바람과 함께 킥오프 전에 누그러진 폭우가 내렸다.^[19] 예상대로 양측이 일찌감치 강경하게 들어갔다. 잉글랜드는 모네 스틴의 킥오프에 실패한 후 스프링복 라인아웃을 22세 안에서 간신히 물리치는 등 충분히 침착해 보였다. 그러나 영즈로부터 받은 박스킥이 너무 멀리 운반되어 결국 빠른 날개 하바나의 손에 넘어가게 되었다. 하바나는 태클을 몇 번 미끄러뜨린 후 마침내 중간에서 내려왔다.^[20] 그 순간은 차치하고, 6분만에 데뷔한 에체베스가 태클 후 도망가지 않았다는 이유로 페널티를 받았을 때, 영국의 결정은 빛을 발했다. 파렐은 40미터 페널티킥 골로 3대 0의 득점을 올렸다. 경기 시작 10분 만에 마침내 홈팀이 살아났고, 14분을 남겨두고, 모네 스틴은 샤크스 플랭커 알베르츠에 의해 강한 실점 후 오프사이드 판정을 받자 3대 3으로 점수 차를 벌렸다.^[21][22] 잉글랜드는 스프링복의 공격 이후 계속 공격에 저항했는데, 특히 20분 전 후고르가 공격의 공간을 발견하고 트라이라인에서 불과 1인치밖에 떨어지지 않은 투일라기에게 태클을 당했던 스파이들에게 패스했다.

마침내, 드물게, 그의 작업률로 데뷔한 많은 관찰자들에게 깊은 인상을 준 존슨은 남아프리카의 수비를 뚫고 나아간 8번 모건에게 패스하기 전에 수비를 뽑았다.^[23] 쿠에츠는 스프링복스를 위해 불법적으로 간섭했고, 파렐은 이후 페널티킥을 바꿔 27분간의 경기에서 잉글랜드의 6-3으로 리드를 되찾았다.^[19] 남아프리카공화국은 잉글랜드가 다시 오프사이드 판정을 받자 신속하게 대응했다. 스틴은 페널티킥을 다시 6대 6으로 바꾸었다.^[19][23]

그 후 하바나는 모르네 스틴의 하이킥을 쫓아가 잉글랜드 풀백 브라운과 충돌하면서 부상을 입었다. 잉글랜드에게 큰 기회는 중원에서 애쉬튼을 발견했을 때 구걸을 했다. 애쉬튼은 키르치네르를 따돌리고 30미터 위로 공을 가져갔지만 후가아드에 의해 뒤에서 끌려 내려오면서 흘렸다.^[24] 양측이 영토를 다지려 하자 딥킥이 잇따랐다. 후반 막판 존슨이 스크럼에 손을 넣어 페널티킥을 얻어냈지만 스틴의 페널티킥 시도는 전반 6-6까지 빗나갔다.^[23]

후반부

스프링복스는 휴식시간 동안 팀에 두 가지 변화를 주었다. 하바나가 다시 올라왔고 람비는 다음 시험에서 자신을 제외시킬 정도로 심각한 무릎 질환을 앓고 있는 키르치네르를 대신했다.^[13] 영국은 아무런 변화도 없었다. 영국은 영스가 스프링복 수비에서 빈틈을 발견한 후 유망한 출발을 했다.^[23] 그러나 남아프리카공화국은 전반 47분 제니 뒤 플레시스가 운영하는 공격 빌드업에 가담했던 모네 스틴이 오른쪽 코너에 점점이 찍혀 첫 타격을 입었다.^[24] 스틴의 전향 시도는 그저 넓어서 11 대 6으로 점수를 유지했다.

스프링복스는 몇 분 후에 다시 골을 넣을 기회를 허비했다. 그들이 잉글랜드의 22번째 경기에서 페널티킥을 받은 후, Hougaard는 M을 놔주는 대신에 두드리고 가는 것을 선택했다. 스틴이 페널티킥 골을 넣는다. 그러자 영국인은 간신히 공을 넘겼다.^[19] 눈 부상을 입은 배릿을 대신해 홍수가 발생했다. 드 빌리에스와 파렐 사이의 접촉선에 사소한 폭발이 있었지만, 그것은 관리들에 의해 신속하게 해결되었다.^[23][24]

후가아르는 피에나르로 교체되었다. 하바나는 잉글랜드 수비진을 두 번 거의 통과하면서 전반전 부상에서 악영향은 전혀 받지 않고 있다는 것을 보여주었다. 영국 스크럼을 너무 심하게 교란시켰기 때문에 영스가 압박을 받고 어쩔 수 없이 클리어할 수 밖에 스프링복 가족은 마침내 다시 돌파했다. 하바나는 공을 잡아 곧장 뒤로 달아났다.^[23] 결과적인 소동으로 스프링복스는 데 빌리에스 선장이 안으로 들어가 오른쪽 구석에 터치다운할 수 있도록 재빨리 볼을 넓게 벌려 16대 6으로 점수를 매겼다.그러나 다시 스틴은 변환 시도를 놓쳐 이번에는 포스트에 뿌렸다.

랭커스터는 모건을 다우슨으로 교체했고, 잉글랜드의 대답은 거의 즉각적이었다. 스프링복스는 킥오프를 잘못 판단했고, 이로 인해 프오덴은 공을 가로채 트라이라인 쪽으로 레이스를 할 수 있었다. 이번에도 스프링복은 간신히 몸싸움을 했고, 하바나는 몸을 다쳤고, 이번에는 프란스 스틴과 충돌했다.^[19][23] 월시 심판은 오프사이드에 대해 스프링복스에게 페널티킥을 주었고 파렐은 페널티킥을 성공시켜 16대 9로 승리했다.

그러나 영국은 아직 끝나지 않았다. 겨우 2분 후, 잉글랜드의 주장 롭쇼는 소란스럽게 피에테르센을 고립시키고 그의 팀을 위해 페널티킥을 얻어냈다. 파렐이 적절히 전향했고, 15분도 채 남지 않은 16-12로 갑자기 경기가 다시 손에 잡혔다.^[23]

스트라우스는 창커에서 비스마르크 뒤 플레시스를 위해 나섰고 즉각적인 영향을 미쳤다. 스프링복은 그 기세를 만회하고 앞으로 쓸려 나갔는데 스트라우스, 피에나르, 코에체 등이 눈에 띄었다. 투일라기는 오프사이드로 페널티킥을 얻어냈고 스틴은 연속 3실점 끝에 페널티킥을 성공시켜 7점 차를 만회했다. 스코어는 이제 19대 12로 10분 남았다.^[19][23]

양쪽 모두 변화를 만들었다: 영국을 위해 딕슨이 영스를 위해 나섰고 남아프리카를 위해 다니엘이 코츠를 대신했다. 영국은 기회를 만들려고 노력했는데, 특히 투일라기가 앞으로 나아가다가 다시 데 빌리에스를 때려눕힐 때 가장 두드러졌다. 그러나 지원이 없었고 그는 그라운드로 끌려간 후에도 계속해서 공을 던져서 벌칙을 받았다.^[24]

잉글랜드는 75분만에 스크럼 피드를 반나절이나 먹었을 때 치명타를 입었다. 스프링복 포워드는 완벽한 타이밍을 잡아 잉글랜드가 압박을 받게 해 스크럼 사료를 벌어들였다. 결과적인 스크럼에서는 말러에게 막 끌려온 도란 존스가 스크럼을 쓰러뜨려 벌칙을 받았다.^[23] 스틴은 페널티킥을 퍼팅으로 전환해 22대 12로 2분밖에 남지 않은 상황에서 사실상 잉글랜드의 리치에서 벗어났다.

그럼에도 불구하고 영국은 계속 싸웠다. 요셉은 브라운을 위해 영입되었고, 제한된 경기 시간에도 불구하고, 영국이 코너킥 상황에서 골을 넣었을 때 필요한 시도로 이어졌다. 하지만 너무 늦었다. 후터가 멀리 항해한 ^[19][24]후 패럴의 개종 시도 그래서 최종 점수는 22 대 17이었다. 스프링복은 첫 피를 뽑고 시리즈를 1일 1일로 이끌었다.

2차 테스트 – 6월 16일

매치 스코어 카드의 경우 2012년 중간 연도 테스트 시리즈의 4주차: 남아프리카 vs. 잉글랜드.

두 번째 테스트는 요하네스버그의 엘리스 공원에서 열렸다. 잉글랜드와 남아프리카공화국이 이 대회에서 맞붙은 것은 이번이 세 번째가 될 것이다.^[25] 양측이 엘리스 공원에서 만났던 이전은 1984년 스프링복스가 다니엘 게버에게 해트트릭을 선사하며 35 대 9로 승리했던 때였다.^[25] 하지만, 영국은 1972년 18 대 9로 이겼을 때 남아공에서 그들의 몇 안 되는 귀중한 우승 중 하나를 주장했었다.^[25] 1928년부터 엘리스 파크에서 치른 43번의 테스트에서, 그들은 30번의 경기에서 승리하고 11번 지고 2번을 그렸다.

스프링복스는 3차례나 승부수를 바꿨는데, 패트릭 램비가 부상당한 키르치너를 풀백으로 교체했고, 비욘 바손이 빈 교체 자리를 메우기 위해 소집됐다. 베르너 크루거 또한 부상당한 코에니 오오스트히젠을 대신하기 위해 소집되었다.^[25]

잉글랜드는 부상으로 인해 강제로 변경된 XV에 더 많은 변화를 주었다. 대부분의 변화는 백라인에서 일어났다; 벤 포든은 부상당한 마이크 브라운을 풀백으로 교체했고, 조나단 조셉은 브래드 배릿이 열상을 입은 안구를 가진 후 그의 첫 번째 테스트 스타트를 받았다.^[25] 이것은 또한 마누 투일라기가 13번지의 요셉을 수용하기 위해 외부 중심에서 내부 중심부로 옮겨졌다는 것을 의미했다. Forden이 풀백으로 전환한 것은 데이비드 스트레틀이 윙의 출발 정박지를 건네받았다는 것을 의미했다. 토비 플러드는 오웬 파렐을 전반전에 교체했다. 필 다우슨이 햄스트링 부상으로 귀국한 후 토마스 월드롬을 포함시킨 것이 유일한 변화였다.^[25]

당시 양 팀의 라인업은 다음과 같았다.

참고 항목

• 2012년 중간 럭비 시험 시리즈

참조

외부 링크

• 남아프리카 럭비 공식 홈페이지
• 잉글랜드 럭비 공식 홈페이지
• ESPN의 시리즈 페이지