1931년 FA컵 결승전

1931 FA Cup final
1931년 FA컵 결승전
1931 fa cup final programme.jpg
공식 프로그램
이벤트FA컵 1930-31
날짜.1931년 4월 25일
장소런던 웸블리 스타디움
심판아서 H. 킹스콧 (더비셔)
출석92,406
1930
1932

1931년 FA컵 결승전은 1931년 4월 25일 런던웸블리 스타디움에서 열린 웨스트 브로미치 앨비언과 버밍엄의 경기입니다.1930-31시즌 잉글랜드 축구의 주요 컵 대회인 챌린지 컵 (FA컵으로 더 잘 알려진)의 결승전이었습니다.이 경기는 56번째 FA컵 결승전으로, 웸블리에서 열리는 9번째 FA컵 결승전이었습니다.

웨스트 브로미치 앨비언은 이전에 두 번 우승한 적이 있는 7번째 결승전에 출전했고, 버밍엄은 처음으로 결승전에 출전했습니다.알비온은 W. G. 리처드슨의 두 골로 2-1 승리를 거두었습니다.60초 후 리처드슨이 배기스를 다시 앞서게 하기 전에 브래드포드가 리처드슨의 선제골을 동점골로 만들었습니다.

결승 진출 경로

웨스트 브로미치 앨비언

웨스트 브로미치 앨비언
라운드 반대파 점수
세 번째 찰턴 애슬레틱 (h) 2–2
찰턴 애슬레틱 (a) 1–1
찰턴 애슬레틱 (n) 3–1
4번째 토트넘 홋스퍼 (h) 1–0
5번째 포츠머스(a) 1–0
6번째 울버햄튼 원더러스 (h) 1–1
울버햄튼 원더러스 (a) 2–1
준결승전 에버턴 (n) 1–0

버밍엄과 웨스트 브로미치 앨비언은 각각 1부 리그와 2부 리그에서 경기를 하고 있었기 때문에, 둘 다 3라운드 단계에서 경쟁에 들어갔습니다.

알비온은 찰턴 애슬레틱과의 홈경기에서 스탠 우드와 테디 샌드포드의 로 2-2 무승부를 거두며 컵 대회를 시작했습니다.더 밸리에서의 재경기는 또한 무승부 (1-1)로 끝났고, 추가 시간에 팀을 분리할 수 없는 상황에서, 비야 파크에서 두 번째 재경기필요했고, 조 카터, 스탠 우드, 그리고 W. G. 리처드슨의 골이 알비온에게 3-1 승리를 안겨주었습니다.우드는 토트넘 홋스퍼와의 4라운드 경기에서 유일한 골을 기록하여 알비온이 웸블리로 향하는 유일한 상위 디비전 팀인 포츠머스와 5라운드 동점을 만들었습니다.8강 무대에서 알비온은 지역 라이벌 울버햄프턴 원더러스와 짝을 이루었는데, 울버햄프턴 원더러스는 이미 리그 시즌에 홈과 원정에서 모두 이겼습니다.호손스에서 1-1로 비긴 후, 알비온은 W. G. 리처드슨과 스탠 우드의 [1]골에 힘입어 몰리뉴에서 2-1로 재경기를 승리로 이끌었습니다.

올드 트래포드에서 열린 준결승전에서, 알비온은 당시 2부 리그에서 13점 차로 앞서 있던 에버턴을 상대했습니다.에버턴은 전반전을 지배했지만 그들이 만들어낸 어떤 기회에서도 득점할 수 없었고, 후반전 10분에 교착 상태를 깬 것은 알비온이었습니다.알비온의 주장 토미 글라이든이 하프라인 근처에서 에버턴 페널티 구역으로 공을 넣었고, 돌풍의 도움을 받아 에버턴 골키퍼 빌리 코긴스를 지나 골망으로 들어갔습니다.이 경기는 69,241명의 관중 앞에서 열렸고, 올드 트래포드의 [2]새로운 관중 기록을 세웠습니다.

버밍엄

버밍엄
라운드 반대파 점수
세 번째 리버풀(a) 2–0
4번째 좌현 계곡(h) 2–0
5번째 왓포드(h) 3–0
6번째 첼시 (h) 2–2
첼시 (a) 3–0
준결승전 선덜랜드 (n) 2–0

3라운드에서 버밍엄은 안필드에서 어니 커티스와 조 브래드포드[3][4]골로 1부 리그 상대 리버풀을 2-0으로 "훌륭하게"4회에는 브래드포드가 [4]넣은 2부 리그의 포트 베일에게 홈에서 득점선을 반복했고, 5회에는 브래드포드가 한 골, 커티스가 "훌륭한 폼"으로 두 골을 넣어 3부 리그 사우스 클럽 왓포드를 [4][5]탈락시켰습니다.

첼시는 밤새 진눈깨비가 내린 후 위험한 세인트 앤드류의 투구에서 여전히 인플루엔자에서 회복 중인 선수들 중 다수가 버밍엄 팀에 더 강력한 반대를 제공했습니다.방문객들은 전반전보다 훨씬 더 나은 경기를 펼쳤습니다.알렉스 잭슨이 그들에게 리드를 주었고, 눈보라가 치는 상황에서 조지 밀스가 골마우스 스크램블에서 득점한 것처럼 보였지만, 버밍엄 선수들이 공이 아웃되었다고 깃발을 올린 의 라인맨에게 심판의 주의를 끈 후에야 득점이 허용되지 않았습니다.후반전 6분에 선두가 바뀌었습니다.먼저 조지 브릭스가 브래드포드의 헤딩슛을 위해 크로스를 올렸고, 같은 페어가 커티스를 위해 결합하여 버밍엄을 앞섰습니다.그레그의 잘못된 클리어링이 재키 크로포드에게 [6]동점을 허용할 때까지 버밍엄의 수비는 버밍엄을 버텼습니다.첼시의 스탬퍼드 브리지에서 열린 재경기는 74,365명의 관중을 끌어 모았는데, 이는 당시 6,000명이 봉쇄된 그라운드 기록이었습니다. 관중들은 장벽을 뚫고 경기장 가장자리에 둘러앉았습니다.브릭스는 텅 빈 골 앞에서 커티스의 중앙을 다리 사이로 통과시켜 "놀라운 실수"를 범했고, 첼시의 센터백 존 타운로는 부상을 당해 경기장을 떠나야 했습니다.첼시는 선수단을 재정비했지만, 후반전 초반에 오른쪽 미드필더 시드 비숍이 두 번 연속으로 부상을 당하면서, 그는 타운로우와 그의 팀보다 더 나쁜 상태에 빠졌고, 선수들은 익숙하지 않은 포지션에 배치되었습니다.그들이 잘 버텨냈지만, 잭 퍼스의 골과 브래드포드의 두 번째 골은 오프사이드 위치에서 득점한 것으로 버밍엄에게 3-0 [7]승리를 안겨주었습니다.

버밍엄은 리즈 엘랜드 로드에서 열린 준결승에서 1부 리그 선덜랜드와 맞붙었습니다.타임즈는 "첫 번째 목표가 [8]결과를 결정할 수도 있다"는 "하드 게임"을 예측했습니다.30분 후 버밍엄은 커티스의 강력한 슛으로 리드를 잡았습니다.선덜랜드의 선수들은 공을 다루는 것에 대한 페널티를 요구했지만, 그들의 공격수들은 많은 기회를 잡지 못했고, 선덜랜드의 보비 거니가 "절대적인 맹인"으로 묘사한 버밍엄의 영국 국가대표 골키퍼 해리 힉스는 훌륭한 [9][10]선방을 했습니다.3분을 남기고 브래드포드의 크로스를 커티스가 막아낸 공은 선덜랜드의 골키퍼 브래드포드가 "그의 동료를 돕기 위해 돌진했고, 그들 사이에서 두 [9]번째 골을 넣었습니다."

빌드업

컵 결승전 티켓에 대한 수요가 공급을 훨씬 초과했습니다.웨스트 브로미치 앨비언은 지지자들로부터 80,000장의 티켓 신청을 받았지만 그들의 할당은 7,[11]500장에 불과했습니다.성공적인 사람들은 GWRLMS 노선을 따라 여러 소풍 열차 중 하나를 타고 웸블리로 여행하거나,[12] 아니면 도로로 여행했습니다.

결승전을 앞둔 며칠 동안, 두 팀은 부상 때문에 의심스러운 선수들을 테스트하기 위해 주중 경기를 이용했습니다.허더즈필드 타운의 리저브 팀을 상대로 한 버밍엄의 리저브 경기 이후, 조지 브릭스지미 크링건은 결승전에 출전할 자격이 있다고 발표되었지만, 센터 포워드브래드포드의 체력은 목요일 아침까지 결정되지 않았습니다.브래드포드는 무릎 부상으로 3월 중순부터 경기에 나서지 못했고, 세인트 앤드류스에서 [13]"약 12,000명"의 관중 앞에서 경기하는 동안 무릎에 붕대를 잘 감은 채 경기를 했습니다.풀백 버트 트렌섬은 알비온에게 의심의 여지가 있었지만, 헤딩리와의 친선경기에서 전반전을 "매우 만족스럽게"[14] 마쳤습니다.웨스트 브로미치 앨비언 팀은 해로우에 기반을 둔 반면, 버밍엄 팀은 부쉬에서 결승전을 준비했습니다.두 팀 모두 결승전 일주일 전에 [15]화환을 놓기 위해 세노타프를 방문했습니다.

클럽들은 이전에 4번의 FA컵에서 만났고,[16][17] 알비온은 매번 우승을 차지했습니다.1885-86 시즌에 두 팀이 처음으로 맞붙었는데, 이는 1931년 [15][18]FA컵 결승전이 열리기 전까지 버밍엄이 진행한 준결승전 중 가장 멀리 진행한 경기였습니다.두 클럽 모두 웸블리에서 [19]경기를 치른 적이 없지만, 알비온은 이전에 6번의 FA컵 결승전에 출전하여 1888년1892년에 두 번의 컵대회 우승을 경험했습니다.1931년 결승전의 두 골키퍼인 해롤드 피어슨과 해리 히브스는 [20]사촌이었습니다.피어슨의 아버지이자 히브스의 삼촌인 휴버트 피어슨은 1912년 [21]결승전에서 알비온의 마지막 골을 기록했습니다.버밍엄 외곽 포워드 어니 커티스는 이미 1927년 카디프 시티에서 컵위너스 메달을 획득했고, 클럽의 트레이너 아치 테일러는 1912년 [15]결승전에서 웨스트 브로미치 앨비언을 꺾은 반즐리 팀에서 뛰었습니다.

그 시대의 전형은 결승전이 주말의 풋볼 리그 경기에 거의 영향을 미치지 않았다는 것입니다.비록 두 결승전의 예정된 리그 경기가 연기되었지만, 결승전 당일에 여전히 9번의 1부 리그 경기와 10번의 2부 리그 경기가 있었고, 3부 리그 [22][23]북부와 남부 리그 경기의 전체 프로그램이 있었습니다.

시작하기 전에, T. P. 랫클리프는 폐하의 웨일스 근위대 밴드의 지원을 받아 지역사회 노래로 군중을 이끌었습니다.노래에는 "데이지 벨", "존 브라운의 몸" 그리고 "가난한 올드 조"[24]가 포함되었습니다.

경기

요약

두 팀 모두 그 시대의 전형적인 포메이션을 채택했습니다: 풀백 2개, 하프백 3개, 센터 하프백 1개, 윙 하프 2개, 포워드 5개, 외부 포워드 2개, 내부 포워드 2개, 센터 포워드 1개.

6분에, 그레그가 지미 크링건의 프리킥을 헤딩으로 웨스트 브로미치 앨비언 골키퍼를 지나쳤으나, 라인맨그레그를 오프사이드로 선언했고 골은 허용되지 않았습니다; 신문 보도는 그 [25][26]결정이 부정확했음을 시사합니다.알비온은 24분 후 조 카터가 토미 글라이든으로부터 공을 받아 거의 바이라인까지 가져가 크로스를 올렸을 때 리드를 잡았습니다.W. G. 리처드슨이 슛을 시도하면서 넘어졌지만, 버밍엄의 네드 바카스가 무심코 공을 다시 그에게 갖다 대 골키퍼로부터 멀어지게 했고, 리처드슨은 그것을 [25][26]홈으로 돌릴 수 있을 만큼 충분히 회복할 수 있었습니다.조 브래드포드조니 크로스비는 모두 하프타임 [27]전에 버밍엄의 좋은 기회를 놓쳤습니다.

후반전, 앨비언이 몇 번의 기회를 잡지 못한 후, 버밍엄은 [28]동점을 만들었습니다.브래드포드는 긴 공을 컨트롤하여 피벗을 하고 25야드에서 [27]피어슨을 지나쳐 슛을 날렸습니다.하지만 선두는 지속되지 않았습니다.카터, W.G. 리처드슨, 테디 샌드포드가 경기장 바로 아래로 공을 가져갔습니다.조지 리델이 시도한 클리어링을 잘라 공을 리처드슨의 발에 남겼고, 포워드는 가까운 [25][26][27]거리에서 히브스를 이기는 쉬운 임무를 맡았습니다.

세부 사항

웨스트 브로미치 앨비언2–1버밍엄
W. G. 리처드슨 25', 58' (보고서) 브래드퍼드 57'
런던 웸블리 스타디움
관객 수: 92,406명
웨스트 브로미치 앨비언
버밍엄
GK England 해럴드 피어슨
수비수 England 조지 쇼
수비수 England 버트 트렌섬
MF England 토미 매기
MF England 빌 리처드슨
MF England 지미 에드워즈
FW England 토미 글라이든 (c)
FW England 조 카터
FW England W. G. 리처드슨
FW England 테디 샌드포드
FW England 스탠 우드
비서-관리자:
프레드 에비스
GK England 해리 히브스
수비수 England 조지 리델
수비수 England 네드 바르카스 (c)
MF Scotland 지미 크링건
MF England 조지 모럴
MF Scotland 알렉 레슬리
FW England 조지 브릭스
FW Scotland 조니 크로스비
FW England 조 브래드포드
FW England 밥 그레그
FW Wales 어니 커티스
관리자:
레슬리 나이튼

경기 후

알비온 팀은 결승전에서 승리한 후 패딩턴 역에서 FA컵을 전시합니다.

이 경기는 그날 저녁 스포츠 아거스에 보도되었는데, 이 신문은 보통 분홍색 대신 파란색 종이를 특별 제작했습니다.그 신문의 복사본은 경기 [29]후 양 팀의 런던 호텔로 날아갔습니다.

버밍엄의 선수들은 아내, 클럽 관계자, 시민 대표, 1886년 준결승전 생존자와 함께 경기 후 러셀 호텔에서 열린 만찬에 참석했습니다.아치 테일러는 후에 연설에서 더 나은 쪽이 이겼고, 알비온이 경기를 제대로 하는 데 착수했으며, "우리의 소년들은 결코 정착하지 않았고, 그들은 공이 빨갛게 달아오른 것을 발견하고 그것을 잡을 수 없었습니다."라고 인정했습니다.다음날 선수들과 아내들은 [30]브라이튼 해변으로 마차 여행을 갔고, 월요일 오후 기차를 타고 버밍엄으로 돌아와 시장과 역에서 의회 하우스까지 도로를 따라 늘어선 환호하는 군중들을 만났습니다.알비온의 선수들은 두 선장의 밀랍인형이 전시된 마담 투소를 방문했고, 일부는 아내를 데리고 쇼핑을 한 뒤 열차를 타고 [31]귀가했습니다.

기차는 약 28,000명의 여행 지지자들이 집으로 가는 길을 최대한 쉽게 만들기 위해 런던에서 매 15분마다 도착하여 새벽 5시까지 도시의 다양한 지역으로 밤새 운행되는 버스와 마주쳤습니다.버밍엄 메일은 그들의 행동에 깊은 인상을 받았습니다: "한 무리의 지지자들이 반드시 실망에 직면해야 했던 큰 지역 충돌에서, 노쇠한 성질은 없었고 [32]과몰입의 증거는 거의 없는 것으로 보였습니다."메일의 사설은 허용되지 않은 골에 대한 버밍엄 선수들의 반응을 두 선수 세트의 스포츠맨십을 설명하는 것으로 강조했습니다: "리그 경기에서 자주 볼 수 있는 떠들썩하고 흥분된 방식으로 공무원 주변에 무리가 있는 것은 아니고, 그저 조용하고 철학적으로 판결과 [33]입장을 수용하는 것일 뿐입니다.

결승전에서 승리한 다음 주, 웨스트 브로미치 앨비언은 여전히 두 번의 리그 경기를 마쳐야 했습니다.그들은 스토크 시티와의 원정 경기에서 1-0으로 이겼고, 그 다음 토요일에 찰턴 애슬레틱과의 홈 경기에서 3-2로 승리하여 클럽의 1부 리그 승격을 확정지었다.FA컵 우승과 같은 시즌 승격이라는 '더블'은 그 이전에도, 이후에도 이뤄지지 않고 있습니다.

이것은 선덜랜드가 1973년 FA컵 결승전에서 리즈를 꺾을 때까지 잉글랜드 축구의 최상위 리그 밖의 팀이 우승한 마지막이 될 것입니다.

우승팀에서 뛰었던 테디 샌드포드는 1995년 5월 [citation needed]84세의 나이로 세상을 떠났을 때 경기에서 마지막으로 살아남은 선수로 추정됩니다.

참고 항목

레퍼런스

일반
  • McOwan, Gavin (2002). The Essential History of West Bromwich Albion. Headline. ISBN 0-7553-1146-9.
  • Matthews, Tony (1995). Birmingham City: A Complete Record. Derby: Breedon Books. ISBN 978-1-85983-010-9.
  • Matthews, Tony (2007). West Bromwich Albion: The Complete Record. Breedon Books. ISBN 978-1-85983-565-4.
  • Morris, Peter (1965). West Bromwich Albion: Soccer in the Black Country. Heinemann.
  • Thraves, Andrew, ed. (1994). The History of the Wembley FA Cup Final. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-297-83407-6.
특정한
  1. ^ McOwan p. 228
  2. ^ McOwan 페이지 48–49.
  3. ^ "Other F.A. Cup Matches". The Times. 12 January 1931. p. 5.
  4. ^ a b c Matthews (1995) 페이지 173.
  5. ^ "F.A. Cup. Draw For Sixth Round". The Times. 17 February 1931. p. 6.
  6. ^ "Drawn Match At Birmingham". The Times. 2 March 1931. p. 6.
  7. ^ "Chelsea Beaten. A Day Of Misfortunes". The Times. 5 March 1931. p. 7.
  8. ^ "Association Football. To-Day's Matches". The Times. 14 March 1931. p. 5.
  9. ^ a b "Birmingham's Fine Defence. Sunderland Miss Their Chances". The Times. 16 March 1931. p. 6.
  10. ^ Matthews (1995) 18페이지
  11. ^ 모리스 페이지 85–86.
  12. ^ "The final for the F.A. Cup". Birmingham Post. 25 April 1931. p. 10.
  13. ^ "Birmingham and their injured players – Last night's satisfactory trial". Birmingham Post. 23 April 1931. p. 10.
  14. ^ "A test for Trentham – Albion back in game at West Bromwich". Birmingham Post. 23 April 1931. p. 10.
  15. ^ a b c "Ready for the cup final". Birmingham Post. 24 April 1931. p. 8.
  16. ^ McOwan 페이지 188–227.
  17. ^ 버밍엄은 이 네 경기 중 첫 경기는 스몰 히스 얼라이언스, 두 번째와 세 번째 경기는 스몰 히스 얼라이언스로 알려져 있습니다.
  18. ^ Matthews (2007) 페이지 393.
  19. ^ McOwan p. 49쪽.
  20. ^ Matthews, Tony (2005). The Who's Who of West Bromwich Albion. Breedon Books. p. 173. ISBN 1-85983-474-4.
  21. ^ Collett, Mike (2003). The Complete Record of The FA Cup. p. 37. ISBN 1-899807-19-5.
  22. ^ "To-Day's Matches". Birmingham Post. 25 April 1931. p. 10.
  23. ^ "Results/fixtures – 25-04-1931". soccerbase.com. Racing Post. Retrieved 14 January 2009.
  24. ^ Adrian Chiles (presenter) (2005). Full Throstle: The Official History of West Bromwich Albion (DVD). Manchester, England: Paul Doherty International. Event occurs at 0:29:30. Cat No. WBADVD05. Retrieved 10 February 2009.
  25. ^ a b c "The Cup. Victory Of West Bromwich, A Triumph Of Youth". The Times. 27 April 1931. p. 5.
  26. ^ a b c 트래브스로 복제된 데일리 메일 일치 보고서, 24–25페이지
  27. ^ a b c Matthews (1995), 페이지 19.
  28. ^ "Albion's Cup". Birmingham Mail. 25 April 1931. p. 12.
  29. ^ 모리스 페이지 85
  30. ^ "Not Downhearted". Birmingham Mail. 27 April 1931. p. 10.
  31. ^ "Cup Finalists' Return". Birmingham Mail. 27 April 1931. p. 12.
  32. ^ "Railways' Triumph". Birmingham Mail. 27 April 1931. p. 9.
  33. ^ "Day By Day: Spirit Of The Final". Birmingham Mail. 27 April 1931. p. 8.

외부 링크