다쿠텐과 한다쿠텐

◌゙ ◌゚
다쿠텐과 한다쿠텐
라틴어 및 그리스어의 분음부
	악센트를 붙이다
	급성의´
	이중 급성의˝
	묵직한`
	이중의 무덤 ̏
	곡선의ˆ
	카론, 하체크ˇ
	간결하게 하다˘
	뒤집은 양조. ̑
	세디야¸
	umlaut, diaereis.¨
	점을 찍다·
	구개 갈고리 ̡
	레트로 플렉시블 훅 ̢
	위로 갈고리를 걸다 ̉
	경적을 울리다 ̛
	뇨타 첨자 ͅ
	마크롱ˉ
	오고네크, 노시노슈˛
	페리스포민 ͂
	오버링˚
	언더링˳
	거친 숨소리῾
	매끄러운 호흡᾿
때때로 분음 부호로 사용되는 표시
	아포스트로피’
	술집을 내다◌̸
	결장의:
	쉼표를 찍다,
	완전 정지/완전 정지.
	하이픈을 치다˗
	전성기의′
	질질 끌다~
다른 스크립트의 분음 부호
	아랍어 분음 부호
	초기 키릴식 분음기
	카모라 ҄
	포키티 ҇
	티틀로 ҃
	히브리어 분음부
	지시 분음 부호
	항문병ं ং ଂ ം
	아바그라하ऽ ঽ ଽ ఽ ഽ ྅
	찬드라브유도ँ ఁ ྃ
	누크타़
	처녀자리् ് ్ ್ ් ်
	비사르가ः ঃ ଃ ஃ
	구르무크식 분음부
	크메르 분음부
	태국어 분음부
	IPA 분음부
	일본 카나 디아크리틱스
	다쿠텐 ﾞ
	한다쿠텐 ﾟ
	시리악 분음부
관련
	점원◌
	구두점
	논리 기호
	다음 템플릿: 관람하다; 이야기를 나누다;

다쿠텐(일본어: 濁点, 일본어 발음: [dakɯteꜜ] 또는 [dakɯteɴ])이 켜졌다. 구어체 1010(点語, "점")은 일본 가나의 음절에서 가장 자주 쓰이는 이음절로, 예를 들어 렌다쿠(직설적 발성)를 거친 소리에 음절의 자음이 발음되어야 함을 나타낸다.

한다쿠텐(半 hand点, 일본어 발음: [handaꜜkɯteteɴ])이 켜졌다. "반음표"), 구어적 마루(丸, "circle")는 카나와 함께 h로 시작하는 음절에 사용되는 이음절로, 대신 [p]로 발음해야 함을 나타낸다.

역사

캐릭터 濁의 쿤요미 발음은 니고리인데, 따라서 다쿠텐은 니고리텐이라고도 할 수 있다. 이 문자는 흙탕물이나 탁한 것을 뜻하는 것으로, 전통적으로 자음이 맑음(清 " "음향"), 덜 맑음(次 " "음향") 및 진흙(濁音 "음향")으로 분류되었던 역사적 중국 음운학에서 유래한다. (참조: 중국어 중간 § 이니셜)

다쿠텐은 일본어가 쓰여지기 시작하면서부터 산발적으로 사용되었다. 그들의 사용은 시간이 지날수록 더 흔해지는 경향이 있었다. 모든 경우에 모든 글에서 다쿠텐을 사용하는 현대적인 관습은 메이지 시대에 들어서게 되었다.^{[citation needed]}

글리프스

다쿠텐은 인용 부호를 닮았고, 한다쿠텐은 도표와 비슷한 작은 원이며, 둘 다 가나 문자의 오른쪽 상단 모서리에 위치한다.

U+3099 ◌゙COMBINING 카타카나-히라가나 음성 사운드 마크(HTML) ゙)
U+309A ◌゚COMBINING 카타카나-히라가나 반음향 사운드 마크(HTML) ゚)

다쿠텐과 한다쿠텐 글리프 모두 히라가나와 가타카나 문자로 동일하게 그려져 있다. 유니코드와 모든 공통 멀티바이트 일본어 인코딩은 표준 히라가나와 가타카나 범위에서 가능한 모든 다쿠텐과 한다쿠텐 문자 조합에 대해 사전 컴파일된 글리프를 제공하기 때문에 결합 문자는 전체 너비의 일본어 문자에 거의 사용되지 않는다. 단, 조합 문자는 반 폭의 카나(kana)로 되어 있어야 하는데, 이 카나(kana)는 단일 바이트 내에 맞도록 사전 컴파일된 문자를 제공하지 않는다.

일본어는 모서리 괄호(「」)를 사용하므로 다쿠텐과 따옴표(")의 유사성은 문제가 되지 않는다.

음역교대

다음 표는 다쿠텐과 한다쿠텐이 가리키는 음성 변화를 요약한 것이다. 문자 그대로 다쿠텐이 들어간 음절은 '머디 사운드'(濁音, 다쿠온)인 반면, 없는 음절은 '맑은 소리'("音, seion)이다. 그러나, 그 한다쿠텐(빛)은. "반쪽짜리 표시")는 이 패턴을 따르지 않는다.

없는	다쿠텐	한다쿠텐
か ka	が 가	か゚ 엔가
さ sa	ざ Za	없음
た ta	だ da	없음
は ha	ば ba	ぱ 발을 동동작

ka, ki, ku, ke, ko(ren゚, き゚, く゚, ko゚, ko゚, ko゚)에 붙은 한다쿠텐은 노래([ of])에서 ng의 소리를 나타내며, 일본어의 여러 방언에서 /ɡ/의 전음이다. 그것들은 일반적인 일본어 글에는 사용되지 않지만, 언어학자들에 의해 사용되거나 사전에서 사용될 수 있다(또는 그런 식으로 말하는 소설 속의 등장인물을 나타내기 위해서). 이것을 비다쿠온(bidakuon, "nasal dirth sound")이라고 한다. handakuten의 또 다른 희귀한 용도가 r 시리즈에 있는데, 이를 명시적으로 l: to゚ /la/ 등으로 표시한다.^[1] 이것은 많은 일본인들이 r과 l의 차이를 구별하지 못하기 때문에 기술적 또는 현학적인 맥락에서만 행해진다. 덧붙여 언어학자들은 화자가 모어 코로 단어의 첫머리에 う을 발음하는 경우에 /ɴ/를 나타내기 위해 ウ゚을 사용하는 경우가 있다.^[2]

가타카나에서만, dak u와 작은 모음 문자에 다쿠텐을 추가하여 ヴァ va에서와 같이 [v] 소리를 낼 수도 있다. 그러나, 이 캐릭터의 히라가나 버전도 존재하며, 플랫폼 간에 다소 산발적으로 호환된다. /v/는 일본어로 존재하지 않기 때문에, 이 용법은 일부 현대 외래어에만 적용되며, 비교적 흔하지 않은 것으로 남아 있다. 금성은 일반적으로 typicallyヴィス(vīnasu) 대신 ビーナス(bīnasu)로 번역된다. 그러나 많은 일본인들은 스페인어처럼 /b/ 소리 또는 /β/로 둘 다 똑같이 발음하고, 같은 소리를 나타내는 것으로 인식하거나 인식하지 못할 수도 있다.

훨씬 덜 흔한 방법은 /wi/(위)와 /we/(위/)에 다쿠텐을 첨가하여 대부분 쓸모 없는 문자를 재생하는 것이다. /vu/는 /u/를 사용하여 표현된다. /w/는 /w/ 보통 침묵함에도 불구하고 /vo/가 된다. 대부분의 IME에는 입력하기에 편리한 방법이 없지만 이 방법(/va/ ヷ /vi/ ヸ /vu/ ヴ /ve/ ヹ /vo/ ヺ)에도 사전 컴파일된 문자가 존재한다.

아이누 문자에서, 핸드카쿠텐은 가타카나 セ과 함께 /ts/음향, ゚゚ ce[tse] (ェ with과 교환할 수 있음)으로 사용할 수 있으며, 작은 fu와 함께 사용되어 최종 p, ㇷ゚을 나타낸다. 또한, 한다쿠텐은 가타카나 ツ 또는 ト(tsu와 to)와 결합하여 [tu̜]음, ツ゚ 또는 ト゚을 만들 수 있다.

비공식적인 글에서, 다쿠텐은 충격을 받거나 목이 졸린 관절을 나타내기 위해 모음에서 가끔 사용된다. 예를 들어, あ or이나 ゔ에서. 다쿠텐은 장음, 으르렁거림 또는 이와 유사한 소리를 나타내기 위해 ん(゙)와 함께 가끔 사용될 수 있다.

카나 반복 표시

다쿠텐은 히라가나와 가타카나 반복 표시에도 첨가할 수 있어 이전의 카나가 다음과 같은 음성으로 반복된다는 것을 나타낸다.

	없는	다쿠텐
히라가나	ゝ	ゞ
가타카나	ヽ	ヾ

두 표지판 모두 비교적 드물지만 가끔 미수즈(美水) 같은 개인 이름이나 이수즈(李いい) 같은 브랜드 이름에서 발견되기도 한다. 이 경우 발음은 카나를 완전히 쓰는 것과 동일하다. 세로쓰기에만 사용되는 쿠노지텐이라고 불리는 더 길고 다문자 반복 마크에도 다쿠텐이 추가될 수 있다.