동안

While
기타 용도는 Waile(동음이의)을 참조하십시오.

반면 영어에서는 명사 겸 후순위 접속사로서의 기능을 겸비한 단어다.그것의 의미는 주로 의도된 기능, 구절에서의 위치, 그리고 심지어 작가나 화자의 지역 방언에 따라 다르다.접속사로서, 그것은 단어와 동의어인 반면, 미국 영어에서 고풍스러운 것으로 여겨지는 형태는 대서양 양쪽에 있는 어떤 스타일의 안내서에서도 종종 사용된다.

사용법

명사

한동안은 종종 무기한 기사에 수반되는 경우가 많아 혼동되기도 한다.가장 큰 차이점은 "일부 기간" 또는 "일부 기간"을 의미하는 반면, "일부 기간" 또는 "일부 기간"을 의미하는 부사를 의미한다는 것이다.[1]

"저녁 먹기 전에 잠깐 잤어."
"저녁 먹기 전에 잠깐 잤어."

이 두 문장은 모두 같은 효과적인 의미를 부여한다.접속사일 뿐이고 따라서 여기서의 사용은 부정확할 것이다.

접속사

접속사로서의 단어의 일차적인 기능은 두 개의 별도 조항이 동시에 발생함을 나타내는 것이다.

"휴가를 보내는 동안 날은 더웠다.
"기다리면서 잡지를 읽었어."

명료하게 대조적인 의미에서도 사용될 수 있지만, 모호하지 않다면(Eric Partridge와 같은 일부 해설자들은 그러한 사용을 반대해 왔지만), "하지만" 또는 "어디서나"라는 단어에 비견될 수 있다.

"나는 고양이를 좋아하지만 남편은 알레르기가 있어."
"샐리가 노는 동안 수는 일을 한다."

뒷 문장은 "샐리가 연주하는 시간 동안 수는 일을 한다" 또는 "샐리가 연주하지만 수는 일을 한다"를 의미할 수 있고 따라서 모호하다.

파울러의 현대 영어 사용법은 결막의 여러 가지 사용을 반대한다.조정 접속사로 부적절하게 사용될 때도 있다: "그리고" 또는 "그러나"를 대신 사용해야 한다."공식어"로 가장하고 있기 때문에 "우아한 변주"로서의 사용 또한 금지된다.[2]

북 잉글랜드의 일부 방언에서는 표준 영어로 번역되는 동안, 예를 들어, "최소한 우리가 일을 끝내는 동안 기다려라"[3]와 같은 말이다.

그러는 동안

표준 영국식 영어와 호주식 영어에서는, 접속사로서, 반면에, 또는 그 동안과 동의어다.한편, 한편은 명사("잠시 휴식"에서와 같이) 또는 동사("시간을 쉬는 동안"에서와 같이)로도 사용된다.

의 사용은 주로 영국식이다.예를 들어 BBC World Service 웹사이트 "Learning English"의 "About English" 섹션에서 "While and the what"[4]의 사용법을 설명할 때 이 단어를 사용한다.

미국 영어에서는 가식적이거나 고풍스러운 것으로 여겨진다.[5]

대서양 양쪽에 있는 일부 간행물은 ("아미드스트" 및 "아몽스트"와 함께) 스타일 가이드에 있는 동안 다음과 같이 반대한다.

  • BBC 뉴스: "그동안은 '무사하다'[6]는 것이 아니라"
  • 타임즈 온라인 스타일 가이드: "그동안(그동안은)"[7]
  • 보호자 스타일 가이드: "그동안은"[8]
  • Hansard: 캐나다 의회 기록: "그동안은"[9]

미국 헤리티지 가이드는 "가식적으로 들릴 위험을 감수하면서 때때로 글에 문학적 또는 아이러니하게도 형식적인 메모를 추가할 수 있다"고 쓰고 있다.[10]

영어 중·고급 학습자를 위한 참고서인 마이클 스완(OUP)의 실용영어사용은 그 동안을 포함하지는 않지만 몇 가지 섹션이 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ A While vs Awhile vs Awhile
  2. ^ "그동안":파울러의 현대 영어 사용법, Second Edition, Ed.Ernest Gowers 경 1965년과 1983년 그리고 Pocket Fowler의 현대 영어 사용법.에드 로버트 앨런옥스퍼드 대학교 출판부, 1999
  3. ^ Kellett, Arnold (1991). Basic broad Yorkshire. p. 142. ISBN 978-1-870071-82-6.
  4. ^ "두 가지 아이디어를 대조하기 위해 문장 내에서 또는 문장 내에서 사용하는 반면 문장 전체에서는 '하지만' 또는 '반면에'을 사용해야 한다는 점에 유의하십시오."(이태리학 추가)."BBC World Service: 'Learning English'". Retrieved 2012-04-19.
  5. ^ 스트롱크, W, 화이트, E.B.스타일의 요소.제4판2000년 보스턴 앨린 & 베이컨페이지 63-64.
  6. ^ "BBC News Style Guide - W".
  7. ^ Kelly, Jeremy. "Online Style Guide W". The Times. London. Archived from the original on March 31, 2007.
  8. ^ "Guardian Style Guide". The Guardian. London. 2014-01-26.
  9. ^ 캐나다 한사드 협회 스타일 가이드
  10. ^ Company, Houghton Mifflin (2005). The American Heritage guide to contemporary usage and style. Houghton Mifflin Harcourt. p. 503. ISBN 978-0-618-60499-9.