웨스트민스터 소아성애자 서류

Westminster paedophile dossier

영국 정부와 관련된 것으로 알려진 소아성애자 관련 서류는 1984년 당시 내무장관이었던 리언 브리탄에게 건네준 제프리 디킨스 영국 국회의원에 의해 수집되었다.내무부가 보관하고 있던 조직화된 아동학대에 관한 다른 파일들과 함께 이 서류들의 행방은 알려지지 않았다.[1]

2013년 내무부는 모든 관련 정보가 경찰에 전달됐으며 디킨스의 서류는 보관되지 않았다고 밝혔다.아동학대 의혹에 관한 114건의 문건이 누락된 사실이 뒤늦게 밝혀졌다.2014년 7월 노동당은 의혹이 처리된 방식에 대한 새로운 조사를 요구했고, 데이비드 캐머런 총리는 내무부 마크 세드윌 상임이사국(Mark Sedwill)에게 분실된 서류에 대한 경위를 조사하라고 지시했다.

테리사 메이 내무장관은 2014년 7월 7일 피터 워리스 NSPCC 대표 주도로 역사적인 아동학대 의혹의 처리와 영국 공공기관의 소아성애자 보호 의무에 대한 공개 패널의 설립에 대한 검토를 발표했다.버틀러-슬로스 남작 부인이 의장을 맡고 있는 보류된 전문가 패널.버틀러-슬로스는 후에 조사의 의장으로 물러났다.[2]2014년 9월 5일, 대신 피오나 울프가[3] 의장을 맡는다고 발표되었지만, 2014년 10월 31일 그녀 역시 그 역할을 사임했다.[4]2015년 2월 4일 뉴질랜드 고등법원 판사인 로웰 고다드 판사가 이번 심문을 주재할 것이라고 발표했다.기존 패널은 해체되고, 조사에는 새로운 권한이 주어지며, 아동 성학대에 대한 독립 조사회가 될 것이다.[5]2016년 8월 4일, 그녀는 또한 그 역할에서 사임했다.[6]

배경

1981년과 1985년 사이에 디킨스는 아동 포르노를 거래하는 것과 관련이 있는 것으로 의심되는 소아성애자 반지에 반대하는 캠페인을 벌였다.[7]1981년 하원에서 디킨스는 전직 고위 외교관, 공무원, MI6 요원인 피터 헤이먼 경을 의회의 특권을 이용해 소아성애자라고 비난했다.디킨스는 헤이먼이 버스에 아동 포르노가 들어 있는 소포를 두고 간 사실이 밝혀진 후 왜 수감되지 않았는지 의문을 더했다.[7]

1983년 디킨스는 "권력, 영향력, 책임의 위치에 있는 사람들"과 관련된 소아성애자 네트워크가 있다고 주장하며 그들을 하원에 임명하겠다고 위협했다.[7]그 다음 해, 그는 헤이먼이 속해 있던 소아성애자 행동주의 단체인 소아성애자 정보 교환의 금지 운동을 벌였다.[7]

1985년 11월 29일, 디킨스는 하원 연설에서 소아성애자들은 "악하고 위험하다"고 말했으며, 아동 포르노물이 "악의 총액"을 발생시켰다고 말했다.그는 또 "내가 영국 고위 외교관 출신을 하원의원에 임명한 후 목에 걸린 올가미가 더 단단해졌다"고 주장했다.명예로운 회원들은 큰 돈이 어디에 관련되어 있는지, 그리고 중요한 이름들이 내 손에 들어왔기 때문에 위협이 시작되었음을 이해할 것이다.먼저 런던 집에서 협박 전화를 받고 두 건의 강도사건이 있었다.그리고 더 심각한 것은 내 이름이 멀티 킬러의 히트 리스트에 등장했다는 것이다.[8]

도시어

디킨스는 1984년 30분간의 회의에서 40페이지 분량의 문서를 리언 브리탄 내무장관에게 전달했다.[7]두 번째 서류 사본은 토머스 헤서링턴 검찰국장에게 전달된 것으로 알려졌다.[9]

디킨스는 그 서류들이 저명한 아동학대자들의 삶을 폭로할 수 있는 잠재력을 가지고 있다고 묘사했다.[1][10]여기에는 8명의 저명인사들에 대한 내용이 포함됐으며, 아동 포르노 동영상으로 발견된 전직 보수당 하원의원의 이름이 담긴 것으로 알려졌으며, 이들에 대한 체포나 혐의는 나오지 않았다.[1][11]디킨스는 그의 아들 배리에게 그 서류는 "폭발적"이라고 말했다.[10]

디킨스는 1983년 브리트니에게 아동 성학대 주장에 대해 외교 및 민간 서비스와 버킹엄 궁전의 왕실을 조사해 달라고 요청했었다.[12]디킨스는 "사람들이 내게 정보를 적어준 내 개인 파일 안에서 그에게 [브리탄]을 살짝 보여 주려고 했다"[12]고 말했다.

여파

이후 브리탄은 디킨스에게 보낸 편지에서 그의 파일을 경찰에 넘겨줄 것을 제안했지만, 경찰은 나중에 이 혐의에 대한 어떠한 조사 기록도 가지고 있지 않다고 말했다.[1]내무부는 디킨스로부터 어떠한 서신도 보관되지 않았으며 "저명한 공인들에 의한 아동 성 학대에 대한 디킨스 씨의 구체적인 혐의에 대한 기록은 발견되지 않았다"[1]고 확인했다.브리탄은 이 서류들이 내무부 관리들에게 전달되었고, 그가 검찰국장과 함께 이 혐의에 대한 우려를 제기했다고 말했다.[10]

브리튼은 2014년 7월 발표한 상세 성명에서 "디킨스로부터 심각한 성적 부적응 혐의가 담긴 서류 뭉치를 적절히 처리하지 못했다"는 주장은 "근거가 전혀 없는 것"이라고 밝혔다.[13]브리탄은 "정상적이고 올바른 관행이었습니다"라며 "1984년 3월 20일 디킨스씨에게 이 문제에 대한 검찰국장의 결론을 알렸다"고 말했다.p 내무반 옆)."[13]그러나 더 타임즈의 기사에서 저널리스트 제임스 길레스피는 디킨스가 브리탄에게 보낸 편지를 인용했는데, 브리탄은 이 문제에 대한 그의 "분열한 지지"에 대해 감사했다.그는 또 16세 아들이 버킹엄 궁전 키친스에서 일하다 동성애자가 됐다고 불평하는 여성과 아동 포르노를 수입하는 관세청에 적발되면 경찰에 신고해야 한다고 옹호하는 공무원 등 서류 내용을 예로 들었다.[14]

배리 디킨스는 이 서류에 대해 브리튼이 "다음 번으로 넘겨준 사람의 이름을 지어주길 바란다"고 말했다.그 일을 마지막으로 처리한 사람이 분명히 있었을 텐데...저의 아버지는 지금과 그들은 갖고 있는 권력을 개입한 이름으로 생산된 것처럼 시간에 일체의 자료를 가장 강력한 것을 생각했어."[10]배리 딕킨스는 또한 런던에서 그의 아버지의 평평하고 그의 선거구 집에 들어가고 있으며, 같은 주에 일체의 자료를 넘겨주었다를 몽땅 약탈해가 부러졌고,지만 안 된다고 말했다.물건을 빼앗겼다.[10]디킨스는 "그들은 도둑질이 아니었다"고 말했다.그들은 이유가 있어서 침입했다.우리는 그들이 아버지가 원했던 무언가를 쫓고 있었다고 추측할 수 밖에 없다."[10]

시릴 스미스 전 하원의원의 학대 주장을 조사해 온 사이먼 단축 MP는 이 문서들이 내무부에 의해 파괴되었을 이유가 없다고 말했다.[10]단축은 아동학대에 관한 질문에 답하기 위해 내무위원회에 출석하기 전에 보수당 장관으로부터 웨스트민스터에서 아동학대 혐의를 받고 있는 브리탄에 대해 알고 있는 것에 대해 이의를 제기하지 말 것을 촉구받았다고 주장했다.[15]Danczuk은 그 만남에 대해 "나는 평생 그에게 말을 걸어본 적이 없지만 그는 내 길을 막고 나를 한쪽으로 인도해 주었다"고 말했다.다음 날 무슨 말을 하려는지 아주 신중하게 생각하라고 경고했소."[15][16]목사는 단크즈크에게 "브리트니가 아동 성학대에 대해 알았을 때 그에게 도전하려 한다던데...그것은 현명한 처사가 아닐 것이다...다 오래 전에 취침한 거야."[15]장관은 단크주크에게 브리탄의 죽음에 책임이 있을 수 있다고 경고하기도 했다.[15]

노동당 하원의원 톰 왓슨은 2013년 2월 내무부에 디킨스의 서류를 요청했다.[7]2013년 내무부 검토 결과 수사가 필요한 정보는 경찰에 회부됐지만 디킨스 씨의 서류는 "유보되지 않았다"[17][18]고 결론 내렸다.

이 누락된 서류는 엘름 게스트하우스 아동학대 사건에 대한 현재 진행 중인 조사와 관련이 있다.[19][20]헤이먼은 엘름 게스트하우스의 방문객들 중 한 명이었다.이 집을 방문한 것으로 알려진 다른 저명인사로는 자유당 의원 시릴 스미스, 미술사학자, 소련의 스파이 앤서니 블런트, 신페인 정치인, 몇몇 보수당 정치인, 노동당 하원의원 등이 있다.[7]

2015년 1월 한 학계 연구자는 1980년대 초 마거릿 대처 당시 총리에게 전달된 '부적절한 성적 성향에 대한 이전의 대중[누락된 말]; 1980년 10월 27일 1981년 3월 20일'이라는 제목의 파일을 국립문서보관소에서 발견했다.그 파일은 보안 서비스와 법률 사무소의 정보를 포함하고 있기 때문에 기밀로 분류되어 있었다.국무조정실은 처음에 모든 관련 파일들이 곧 있을 아동 성학대에 대한 독립 패널 조사에 이용될 것이라고 말했다.[21]그러나 1월 30일 이 파일이 공개되어 전 영국 외교관인 피터 헤이먼 경과 관련된 것으로 밝혀졌다.[22]2015년 2월 가디언은 대처가 이 파일에 손으로 쓴 주석을 첨부했다고 보도했는데, 이는 대처가 그 내용에도 불구하고 관리들이 헤이먼의 이름을 지어서는 안 된다고 주장해왔다는 것을 보여준다.공개된 논문에는 제프리 디킨스가 1981년 헤이만의 이름을 짓기 위해 의회 특권을 행사한 다음 날 대처에게 보낸 '받아들일 라인'이라는 제목의 메모도 담겨 있었다.보안상의 편견을 시사하는 것은 아무것도 없다"[23]고 말했다.

반응

내무부는 2013년 서류 처리 검토에서 문서 일부에 대해 "확실성"이라고 기술했으며 추가 조사를 위한 "실제적 잠재력"이 포함된 내용이 검찰과 경찰에게 전달된 사실을 밝혀냈다.[10]서류들의 다른 요소들은 보존되지 않았거나 파괴되었다.[10]브리탄에서 디킨스에게 보낸 편지가 발견되었는데, 그 편지에는 서류에 포함된 혐의들이 실행되었다는 내용이 적혀 있었다.[10]

아동학대 의혹까지 우려한 문건 114건이 내무부 기록에서 누락된 것으로 2013년 밝혀졌다.[1]114건의 누락된 문서는 조직화된 아동 성학대에 대해 부서에서 받은 정보에 대해 독립적으로 검토된 후 확인되었다.[1]정부는 2013년 검토서 발표를 거부했으며 대변인은 "간부 요약서는 보고서를 매우 충분히 반영하고 있는 것으로 알고 있다"고 말했다.혐의가 있다면 경찰 등 관계당국의 눈치를 봐야 한다고 말했다.[10]켄 맥도날드 전 검찰국장은 이 서류들이 사라진 정황은 경각심을 불러일으킨다며 이 서류들의 운명에 대한 조사를 권고했다.[8]노동당은 이전 조사가 공무원 2명만으로 4주 만에 이뤄졌다고 주장하며 서류 작성자의 혐의 처리 방식에 대한 새로운 조사를 요구했다.[10]

내무부의 마크 세드윌 상임비서는 2014년 7월 데이비드 캐머런 총리로부터 분실된 서류에 대한 경위를 조사하라는 지시를 받았다.[1]Sedwill은 수상에게 2013년 내무부의 검토의 결론이 "건전하게 유지되는지" 평가할 것이라고 말했다.[1]세드윌은 이미 내무부가 "자재를 부적절하게 제거하거나 파괴한 증거가 없다"[1]고 내무부 장관인 키스 바즈에게 통보한 바 있다.Vaz는 또한 내무부의 가장 고위 공무원에게 2013년 검토에 대한 질문을 하기 위해 편지를 썼다.[10]댄축은 캐머런이 새로운 조사를 지시한 것은 "피해 제한 연습 이상의 의미가 없다"고 설명했다.그것은 충분히 멀리 가지 않는다.이런 공식 검토에 대한 국민의 신뢰가 떨어졌는데, 이는 대개 백지화 되는 결과를 낳는다.진상을 규명할 수 있는 길은 철저한 공개 질의뿐이라고 말했다.[11]

2014년 7월 1980년대 다양한 장관직을 맡아온 노먼 테빗은 '큰 정치적 은폐'가 있었느냐는 질문에 "아마 있었을 것"이라며 "거의 무의식적"이라고 표현했다.그때 사람들이 했던 일이었습니다."[1]테빗은 또 당시의 정치 분위기에 대해 "당시 대부분의 사람들은 기득권 체제, 즉 제도가 보호되어야 한다고 생각했을 것이고, 만약 몇 가지가 잘못되었다면 너무 깊이 파고드는 것보다 제도를 보호하는 것이 더 중요하다고 생각했을 것"이라고 말했다.그 시각은 그때 잘못되었다고 생각되며, 학대 행위가 커졌기 때문에 그것이 잘못되었다는 것을 극적으로 보여주고 있다."[1]

테리사 메이 내무장관은 2014년 7월 7일, NSPCC의 피터 워리스 최고 책임자가 고위 법조인의 도움을 받아 역사적인 아동학대 의혹에 대한 보다 철저한 검토를 실시할 것이라고 발표했다.이는 경찰과 검찰이 이들에게 주어진 정보를 어떻게 처리했는지를 다루게 될 것이며, 9월 말까지 보고할 것으로 예상되었다.그녀는 이렇게 말했다.

나는 두 가지 중요한 대중의 우려를 다루고자 한다: 첫째, 1980년대에 내무부는 아동 성 학대 혐의에 대해 조치를 취하지 않았고 둘째, 공공 기관과 다른 중요한 기관들은 아동에 대한 보호 의무를 심각하게 받아들이지 않았다.[24]

이와 함께 법률 및 아동보호 전문가 패널이 주도하는 '힐스버러식' 질의, '아동성학대 독립 패널 질의'도 열린다.이는 광범한 내용이 될 것이며, 다음 선거 전에는 보고하지 않을 것이며, 필요하다면 전면적인 공개 질의로 전환될 수도 있을 것이다.노동당의 경우, 이베트 쿠퍼는 이 발표를 환영했다.[24]7월 8일 광범위한 검토는 버틀러-슬로스 남작 부인이 맡을 것이라고 발표되었지만,[25] 그녀는 문제가 된 몇몇 학대 사건 당시 그녀의 동생이 법무장관이었다는 사실과 관련하여 그녀의 적합성에 대한 피해자 단체와 하원의 압력이 거세지자 7월 14일 사임했다.[26][27]2014년 10월 후임인 피오나 울프도 브리탄 공 등 관련 당사자들과의 인맥에 대한 우려가 제기되자 자리에서 물러났다.[3][28]

Wanless 조회 보고서

2014년 11월 11일, 피터 워너리스와 리처드 휘텀 QC는 "조직화된 아동학대를 은폐하기 위해 고의 또는 조직적으로 파일이 제거되거나 파괴되었다는 우려를 뒷받침할 만한 어떤 것도 발견하지 못했다"고 말하며, 홈 오피스 파일이 사라진 것에 대한 조사 결과를 발표했다.이들은 또 소아성애자 정보거래소가 내무부로부터 자금을 지원받았다는 의혹을 뒷받침할 만한 증거를 발견하지 못했다고 보고했다.그러나 그들의 보고서는 내무부의 서류작성 절차가 "중대한 제한"을 초래했다는 것을 인정했다.따라서, 특정 개인이 조직적으로 또는 조직적으로 아동학대를 했다는 주장을 은폐하거나 숨기기 위해 파일이 제거되거나 파괴된 적이 있는지 여부를 말할 수 없다"[29]고 말했다.

이에 대해 테리사 메이 내무장관은 의회에 "확인되지 않았다"는 평결을 내렸다고 밝혔다.1980년대 내무부가 은폐에 관여하지 않았다고 말할 수는 없고 그래서 이 사건의 진상을 규명하기로 결심했다고 말했다.따라서 그녀는 완리스에게 그의 검토와 관련된 자료가 보안 서비스에 전달되었는지, 그리고 만약 그렇게 된다면, 그 후에 그들이 어떤 조치를 취했는지를 좀 더 조사해 줄 것을 요청했다.그녀는 또한 제프리 디킨스의 서류 작성 당시 내무부에서 전해준 아동학대 혐의에 대해 경찰과 검찰이 어떻게 대처했는지도 조사해 줄 것을 요청했다.메이 총리는 이와 함께 특별지부 간부들이 바바라 캐슬 전 노동당 장관이 자신에게 건넨 하원의원 등 유명 인사들에 대한 의혹이 담긴 파일을 압수했다는 언론인 돈 헤일의 주장에 대해 런던경찰이 수사할 것이라고 의회에 통보했다.[30]

IPCC 조사

2015년 3월 독립경찰민원위원회(IPCC)는 런던경찰청 전문기준국장이 이미 진행하던 수사를 '가장 심각한 성격의 고위비리' 16가지 의혹 등 40여 년에 걸쳐 '윗선'의 주장으로 '관리'한다고 발표했다.국회의원과 경찰관의 개입으로 인해 역사적인 아동 성범죄를 은폐했다.[31]스코틀랜드야드는 2012년 시작된 '오퍼레이션 페어뱅크' 수사에서 불거진 의혹을 IPCC에 자진 회부했다고 밝혔다.IPCC가 검토 중인 의혹은 1970~2005년 기간과 관련이 있으며 아동학대 범죄를 제대로 수사하지 못한 것 웨스트민스터 인근 돌핀스퀘어에서 발생한 청소년 학대와 관련한 조사를 중단한 것 등 주요 인물에 너무 가깝다는 이유와 의회 문서화 등을 담고 있다.멘트는 한 소아성애자의 주소에서 하원의원과 고위 경찰관을 포함한 "매우 유망한 개인들"을 소아성애자 반지에 연결시켰지만, 더 이상의 조치는 취해지지 않았다.[32]

IPCC는 또 고위 정치인의 이름을 삭제하기 위해 아동학대 피해자 계정을 변경했고, 아동학대 링에 대한 감시가 '윗선 개입'으로 축소됐다는 주장도 검토하기로 했다.[32]이베트 쿠퍼 섀도우 홈 비서관은 "조사 대상 범죄의 중대성을 감안할 때 이번 조사가 완전히 독립적인 수사가 아니라는 점을 우려하고 있다"고 말했다.대신에 메트는 IPCC의 감독으로 이 일을 이끌 것이다.확실히 이것은 독립된 조사관에 의해 또는 적어도 대체적인 힘이 되어야 한다"[31]고 말했다.

그러나 이 같은 조사를 요구해 온 시몬 단츠크 노동당 의원은 BBC와의 인터뷰에서 "70, 80년대에 일어난 일을 정확히 규명하는 데 급급하다"면서 "유감스럽게도 고위 정치인들이 학대에 연루돼 은폐가 있었다는 사실이 드러날 것으로 생각한다"고 말했다.이제 어쩔 수 없는 일이라고 생각한다."[32]BBC는 또 1980년대 한 형사로부터 소아성애자에 대한 수사가 고위 정치인의 지시로 종결됐다는 말을 들었다고 진술한 제프 에드워즈 전 데일리 미러 범죄특파원이 최근 경찰로부터 연락을 받았다고 보도했다.그는 BBC와의 인터뷰에서 "나는 이것이 냉소적인 은폐였다고 생각한다.그들은 이것을 다루는 방식이 단순히 그것을 기록에서 삭제하기 위한 것이라는 데 의심의 여지가 없었다.그들이 걱정하는 한 그들은 그것을 영원히 사라지게 할 수 있다."[32]단츠크는 2015년 12월 17세 소녀와 노골적인 메시지를 주고받았다는 보도가 나오면서 노동당 입당이 중단됐다.[33]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Boffey, Daniel (6 July 2014). "Tebbit hints at political cover-up over child abuse in 1980s". The Guardian. London. Retrieved 6 July 2014.
  2. ^ "Butler-Sloss steps down from child abuse inquiry". BBC News. 14 July 2014. Retrieved 14 July 2014.
  3. ^ a b "Lord Mayor Fiona Woolf to lead child abuse inquiry". BBC News. 5 September 2014. Retrieved 5 September 2014.
  4. ^ "Fiona Woolf resigns as head of child abuse inquiry". BBC News. 31 October 2014. Retrieved 31 October 2014.
  5. ^ "New Zealand judge Lowell Goddard to lead abuse inquiry". BBC News. 4 February 2015. Retrieved 4 February 2015.
  6. ^ "Dame Lowell Goddard: Resignation letter in full". BBC News. 4 August 2016. Retrieved 25 August 2018.
  7. ^ a b c d e f g "Tory MP warned of powerful paedophile ring 30 years ago". The Independent. London. 22 February 2013. Retrieved 6 July 2014.
  8. ^ a b "MP burgled after handing paedophile dossier to Leon Brittan". The Daily Telegraph. London. 2 July 2014. Retrieved 4 July 2014.
  9. ^ Barrett, David; Tate, Tim; Hope, Christopher (6 July 2014). "Westminster paedophile ring allegations: Scotland Yard detectives trace 'victim'". The Daily Telegraph. London. Retrieved 6 July 2014.
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m "Geoffrey Dickens 'said paedophile dossier was explosive'". BBC News. 3 July 2014. Retrieved 3 July 2014.
  11. ^ a b Syal, Rajeev (4 July 2014). "David Cameron asks top civil servant to look into Westminster child abuse claims". The Guardian. London. Retrieved 6 July 2014.
  12. ^ a b Jenkins, Philip (1992). Intimate Enemies: Moral Panics in Contemporary Great Britain. New York: De Gruyter. pp. 79–. ISBN 9780202304359.
  13. ^ a b Swinford, Stephen (7 July 2014). "Leon Brittan was given second paedophile dossier". The Daily Telegraph. London. Retrieved 7 July 2014.
  14. ^ Gillespie, James (25 January 2015). "New evidence 'clears' Brittan over MP's paedophile dossier" – via www.thetimes.co.uk.
  15. ^ a b c d Graham, Georgia (6 July 2014). "Simon Danczuk: I was warned not to challenge Leon Brittan over paedophile dossier". The Daily Telegraph. London. Retrieved 6 July 2014.
  16. ^ Wright, Oliver (6 July 2014). "I was warned off asking Brittan what he knew about paedophile dossier, says Labour MP Simon Danczuk". The Independent. London. Retrieved 21 January 2015.
  17. ^ "Home Office under fire over lost paedophile dossier". BBC News. 2 July 2014. Retrieved 2 July 2014.
  18. ^ Mason, Rowena (2 July 2014). "Ex-minister Lord Brittan under scrutiny over 1980s dossier of sex abuse claims". The Guardian. London. Retrieved 3 July 2014.
  19. ^ Whitehead, Tom (6 July 2014). "Westminster paedophile ring allegations: timeline". The Daily Telegraph. London. Retrieved 6 July 2014.
  20. ^ Boffey, Daniel (5 July 2014). "Edwardian house at heart of a long-simmering sex scandal". The Guardian. London. Retrieved 6 July 2014.
  21. ^ Swinford, Steven (21 January 2015). "Secret government file on 'unnatural' sexual behaviour at Westminster unearthed". The Daily Telegraph. London. Retrieved 21 January 2015.
  22. ^ "Diplomat Sir Peter Hayman 'engaged in sexual perversion'". BBC News. 30 January 2015. Retrieved 30 January 2015.
  23. ^ Walker, Peter (2 February 2015). "Thatcher stopped Peter Hayman being named as paedophile-link civil servant". The Guardian. London. Retrieved 2 February 2015.
  24. ^ a b "May asks NSPCC boss to head child abuse review". BBC News. 7 July 2014. Retrieved 7 July 2014.
  25. ^ "Ex-senior judge Butler-Sloss to head child sex abuse inquiry". BBC News. 8 July 2014. Retrieved 8 July 2014.
  26. ^ "Butler-Sloss urged to stand aside from abuse inquiry". BBC News. 14 July 2014.
  27. ^ "Butler-Sloss stands down from child abuse inquiry". BBC News. 14 July 2014.
  28. ^ "Abuse inquiry: Fiona Woolf steps down as chairwoman". BBC News. 31 October 2014. Retrieved 31 October 2014.
  29. ^ "'No cover-up found' in abuse review by Peter Wanless". BBC News. 11 November 2014. Retrieved 11 November 2014.
  30. ^ Travis, Alan (11 November 2014). "Theresa May: Wanless report finds Home Office cover-up 'not proven'". The Guardian. London. Retrieved 11 November 2014.
  31. ^ a b Tran, Mark (16 March 2015). "Police watchdog to investigate claims Met covered up child abuse". The Guardian. London. Retrieved 16 March 2015.
  32. ^ a b c d "Metropolitan Police probed over child abuse 'cover-up' claims". BBC News. 16 March 2015. Retrieved 16 March 2015.
  33. ^ "Labour's Simon Danczuk suspended over 'inappropriate behaviour'". BBC. 31 December 2015.

외부 링크