웨이드 인 더 워터

Wade in the Water
이 기사는 노래에 관한 것이다.램지 루이스의 앨범은 Wade in the Water(앨범)를 참조하십시오.
"Wade in the Water"
River baptism in New Bern.jpg
1910년 노스캐롤라이나 주의 강 세례
노래
출판된1901년 신희년 노래
장르.영적
작곡가알 수 없는

"Wade in the Water" (Roud 5439)는 "아프리카계 미국인이 노예로 만들어 처음 부르는" 음악의 한 장르를 지칭하는 영적인 흑인 희곡이다.[1]"Wade in the Water"의 가사는 1901년 Fisk 대학 내슈빌에 있는 역사적으로 흑인 대학의 교육자인 Frederick J. Work와 그의 형인 John Wesley Work Jr.가 Fisk Jubile Singers에 의해 Fisk Juvile Songs에 의해 성으로 처음 공동 발표되었다.워크 주니어(1871년 – 1925년)—존 워크 II라고도 알려진—피스크 주빌리 4중주단의 단원이자 감독이 되는 것을 포함하는 원래의 피스크 주빌리 싱어즈의 곡예를 수집, 홍보 및 부활시키는 데 30년을 소비했다.선셋 포 주빌리 싱어스는 1925년 파라마운트 레코드가 발표한 "Wade in the Water"의 첫 상업적 녹음을 만들었다.[2][3][4]W. E. B. 두보이스는 이 장르의 노래를 슬픔의 노래라고 불렀다."Wade in the Water"는 지하 철도의 노래와 관련이 있다.[5][6][7]

피스크 쥬빌리 싱어즈

존 웨슬리 작업 주니어(1871년 – 1925년)—also 존 공사 II—spent 30년으로 테네시 주 네쉬빌 피스크 대학교의 역사적으로 흑인 대학에서 공표 원본 피스크 주빌리 Singers—an 아프리카계 미국인의"희년 songcraft"을 수집하는 알려진 아카펠라 피스크 대학생 합창(1871-1878)[8]a도입을 위한 알려진 wid독자들에게 [9][10]영적인 마음을 주다1901년 Work II는 "Wade in the Water"[2][11][12]를 포함한 그의 동생 Frederick J. Work와 함께 Fisk Jubiley Singers가 부른 "New Jubiley Songs as Song"을 공동 발표하였다.존 워크 2세의 피스크 가수의 상표로는 '목성의 아름다움과 블렌딩을 보여주는 클로징 리타드', '솔로콜과 일치 응답, 겹겹이 겹치고, 척추를 울리는 가성노래 콧노래' 등이 있었다.[13]

음악을 작곡하고 편곡하기도 한 원조 피스크 쥬빌리 싱어즈 중 한 명인 엘라 셰퍼드는 처음에 어떻게 노예 노래가 싱어즈의 레퍼토리에 포함되지 않았는지 설명했는데, 그 이유는 노예 노래가 "그들의 종교적 예배에서 그것을 사용하고 그들을 위해 소리친 우리 부모에게 신성하다"고 했기 때문이다.셰퍼드는 "수개월이 지나서야 이 친구들의 영향으로 점차 마음이 열렸고, 우리 노래의 멋진 아름다움과 힘을 감상하기 시작했다"[14]: 230 고 말했다.프레데릭 더글라스는 노예의 노래를 "당시 내가 거의 이해하지 못했던 이야기"라고 묘사했다. 그들은 가장 고통스러운 고통으로 끓어오르는 영혼들의 기도와 불평을 숨쉬는 음색이었다.모든 어조는 노예제도에 반대하는 증거였고, 쇠사슬로부터 구원을 받아달라고 하나님께 드리는 기도였다.그 노래들은 여전히 나를 따라다니며, 노예제도에 대한 미움을 깊게 하고, 유대 관계에 있는 내 형제들에 대한 동정을 빠르게 한다."[15]그의 1903년 책 "The Souls of Black Folks, W. E. B"에서. 두보이스는 그가 "Sorrow Songs"라고 부르는 "Sorrow Songs"에 한 장을 바쳤다. 그것은 그들을 아프리카 아메리카의 "가장 위대한 선물"과 "국가의 노래적인 정신적 유산"이라고 묘사한다.[16]

원조 Fisk Jubiley Singers는 대학 기금을 모으기 위해 순회 공연을 가졌는데, 첫 투어는 현재 주빌리데이라고 불리는 1871년 10월 6일에 열렸다.[8]첫 관객은 작고, 지역적이고, 회의적이었지만 1872년까지 보스턴의 세계평화축제와 백악관에서 공연을 했고, 1873년에는 유럽을 순회했다.[8]1878년 원래의 피스크 쥬빌리 싱어즈가 해체되었으나, 1890년 엘라 셰퍼드 무어가 피스크로 돌아와 워크 2를 포함한 새로운 쥬빌리 보컬리스트들을 코치하기 시작하면서 그들의 유산이 되살아났다.[13]: 253 1899년, Fisk 대학의 E. M. Cravath 총장은 대학을 대표하여 순회공연을 할 혼성(남성과 여) 주년 가수 앙상블을 소집했다.[13]: 253 혼성합창단은 투어 비용이 너무 많이 들었고, 존 워크 2세의 남성 4중주단으로 대체되었다.이 4중주단은 "전폭적인 찬사를 받았고, 결국 1909년 12월, 1911년 2월, 1911년 12월 에디슨, 1915년 10월, 1916년 2월, 그리고 1916년 스타를 위한 일련의 베스트셀러 음반을 만들었다.[13]: 253

워크가 죽은 해인 1925년, 파라마운트 레코드가 선셋 포 쥬빌리 싱어즈가 연주한 이 곡의 첫 상업적 레코딩을 발매했다.[2][3][4][17]

그의 1925년 저서 《위기, W. E. B》에서. 두보이스는 노퍽 쥬빌리 4중주단이 공연한 "Wade in the Water"를 언급했다.듀보이스는 "노퍽 쥬빌리 4중주단, 선셋 4중주단, 하로드 쥬빌리 싱어즈의 선율적인 풍부한 음색에 지칠 줄 모른다"[18]: 155, 259 고 썼다.

가사

이 가사는 1901년 피스크 쥬빌리 싱어즈가 노래한 《뉴 쥬빌리 송》에 처음 발표되었다.[2]

물 속을 걷다
물 속을 걸어라, 얘들아.
물 속을 걷다
하느님이 물 때문에 고생할 거야.

가사에 변주된 후속 출판물들이 다수 있었다.제임스 W. 존슨의 1926년 미국 흑인 영가들의 책에서는 '신의 A-gwineter Trouble De Water'라는 제목이 붙었고, 첫 줄은 'Wade in de water, children'[19]이다.

러드 포크송 지수에 따르면 켄터키와 테네시주에서 1956년 판은 "오, 흰 옷을 입은 남자를 보라"로 시작한다.앨라배마 섬터 카운티에서 온 올리비아와 잭 솔로몬의 1930년대판 '허니 인 더 록'에 따르면, "물 속을 헤집고 있다, 나는 물 속을 헤집고 있다"라는 제목과 "물 속을 헤집고 있다, 냉철하다"라는 첫 줄이 붙는다.[20]: 10

앨런 로맥스와 페기 시거의 1960년 북미 민요에서, 이 노래의 첫 번째 줄은 "멤버 한 가지는 확실히 쇼"이다.[21]: 470–1

마리 보엣의 1971 싱가 힙시 두들을 포함한 다른 이들은 마리 보엣의 1971 싱가 힙시 두들을 포함한다.그리고 다른 민속 노래들을 웨스트 Virginia,[22]의:167프레드와 어윈 은의 1973년 Folksinger의 Wordbook,[23]:356패트릭 워드 Gainer의 1975년 선집 민속 노래들은 웨스트 버지니아 주 힐스에서 2017,[24]에서 제외해 왔다:216–217[25]헤이즐 아네트의 1975년 미국 노래하는 소리를 듣는다!:혁명 rock,[26]까지 큰 민요:6319.92노예의 노래는 조지아 주 아일랜드 운트의.제목이 "Wade in nuh Watuh Childun"[27]: 170–171 이고 그웬돌린 워렌의 1998 Every Time I Feel The Spirit"이다.[28]

가사의 해석

피스크 대학교는 미국 선교 협회에 의해 설립되었다.원작의 Fisk Jubiley Singers 노래책에 수록된 많은 노래들은 구약성서와 신약성서의 주제들을 다루었다.2002년 데이브 워터멀더, J. 앰버 허들린, 엘리 카우프만이 조지 워싱턴대학에서 쓴 글에 따르면 이 곡은 엑소더스에서 발견된 것처럼 이스라엘인들이 이집트에서 탈출한 것을 반영하고 있다.[29]

프레즈노에 있는 캘리포니아 주립대학의 2007년 선집에 따르면, 이 가수는 "종말의 다가오는 징조들에 대한 경각심"이지만 "지옥보다 천국의 승리"는 확실하다고 말하고, "미래 자유를 고대한다"[4]고 말한다.

지하 철도의 노래

주요 기사:지하 철도의 노래

PBS 뉴슈어(PBS Newshour)에 따르면 "물속의 Wade"는 "증명이 되지 않았지만" "물속의 Wade"는 미국 노예들이 자유를 찾기 위해 사용하는 비밀 경로와 안전 가옥의 네트워크인 지하 철도와 관련된 노래 중 하나였다고 한다.[5]

해리엇 터브먼 C. 1870.사진: H. B. 린들리

13차례의 남방 여행에 나서 70여 명의 인원을 풀어준 해리엇 터브먼은 이 노래를 노예들에게 경고하기 위해 산책로에서 내려 물속으로 들어가 노예상들이 사용하는 개들이 그들을 발견하지 못하도록 한 것으로 여겨진다.[5][7][6][30]: 18

1993년, 아서 C.존스—덴버 대학교 음악학, 윤리학 및 이론학과의 교수가 이 책의 첫 번째 판인 Wade in the water:[7] 영적인 사람들의 지혜.존스는 "영령이라 불리는 신성한 민요의 음악과 가르침"을 보존하고 활성화하기 위해 1998년 이 대학의 라몬트 음악 학교에서 "영령 프로젝트"를 설립했다. "영령"은 노예로 흑인들에 의해 처음 만들어졌다.[1]존스는 해리엇 터브먼 등이 어떻게 "이미 존재하는 영적들"을 즉흥적으로 고용하여 "자유를 위한 다층적인 투쟁"에서 그들을 고용했는지를 묘사하면서 "물속의 Wade"를 언급했다."[7]: 51, 55

2002년 메릴랜드 공영 TV는 메릴랜드 역사학회 및 메릴랜드 주 기록보관소와 협력하여 "자유의 길:많은 노예들이 알고 있는 노래들이 어떻게 '많은 것을 신호하는 데 이용될 수 있는' '비밀의 의미'가 있는지'에 대한 섹션을 교육 가이드로 수록했다.이들은 해리엇 터브먼이 "물속의 와이드"를 이용해 "탈출 노예들에게 길을 벗어나 물속으로 들어가라고 말해 노예 사냥꾼들이 그들의 흔적을 찾아내지 못하도록 한 예를 들었다.물속을 걷는 사람들은 개들이 따라올 수 있는 향기를 남기지 않았다고 말했다.[31]어떤 노래들은 탈주 노예들에게 포획을 피하는 방법과 그들이 성공적으로 자유를 얻기 위해 가야 할 길을 명시적으로 알려준 것으로 여겨졌다.[32]

이 노래는 1968년 편찬된 《자유는 끊임없는 투쟁이다: 자유 운동의 노래》에 수록되었다.[33][34]

공연 및 녹음

파마운트는 1925년 선셋 포 주빌리 싱어즈의 노래,[35][34] 1928년 링컨 포 쿼텟의 노래,[36][34] 1930년 버밍엄 주빌리 4중주곡의 [37][34]3번째, 1932년 버밍엄의 유명한 블루 제이 싱어즈의 4번째 곡을 상업적으로 녹음했다.[38][34]1929년 엠파이어 쥬빌리 4중주단은 빅토르와 함께 이 노래를 녹음했다.[39][34]패니 루 해머와 [40][34]티모시 헤이스와 그룹도[41][34] 테네시 대학 음악도서관에 따르면 이 곡의 유명한 버전을 제작했다.

앨빈 에일리 아메리칸 댄스 시어터(2011년)

1960년 앨빈 에일리 아메리칸 댄스 시어터는 그들의 대표 발레 레크리에이션을 공연했는데, 이 공연에서 "Take me to the Water"는 부분적으로 영적인 "Wade in the Water"로 설정되었다.[42]

스테이플 싱어즈는 미국 시민권 운동의 일부가 된 그들의 노래를 공연했다.[2]

1966년 램지 루이스 트리오의 "Wade in the Water" 연주는 인기 있는 기악 히트곡으로,[43] 핫 100에서 19위에 올랐다.[44]캐나다에서는 32위에 올랐다.[45]

1967년에 허브 앨퍼트와 티후아나 브라스 그리고 빌리 프레스톤은 이 곡의 기악 버전을 발표했다.[citation needed]

이 멜로디는 1988년 토니를 위해 사용되었답니다! 토니! 토니! "리틀 월터"[citation needed]를 히트시켰다.

In a 1996 album "Steal Away" by Charlie Haden and Hank Jones, which was reviewed by the New Yorker, Whitney Balliett as the best of the CDs at that time, Balliett said that—while, most of the numbers were "played straight but with the harmonic and rhythmic inflections that separate jazz from the rest of music"—on "Wade in the Water", however, Jone즉흥적으로[[46]약하게]."

피스크 쥬빌리 싱어스는 2000년 흑인 음악가들에게 잘 알려진 뉴욕의 아폴로 극장에서 고등학생들에게 공연을 했다.보통 합창단은 "feew blues influes or modern 복음 멜리스마"를 사용하지만, 그들이 "Wade in the water"에서 몇몇을 허용했을 때, 박수갈채가 있었다.[47]

Wade in the Water, Children은 엘리자베스 우드와 가브리엘 누스바움이 감독하고 제작한 2008년 미국 다큐멘터리 영화다.[48]허리케인 카트리나의 여파로 뉴올리언스에서 재개관하기 위해 첫 학교 8학년 학생들이 촬영한 것이다.그 영화는 폐허가 된 도시의 어린 시절의 삶을 들여다볼 수 있다.이 영화는 뉴스데이로부터 "스칼딩한 것"이라는 찬사를 받았고, 뉴올리언스 국제인권영화제에서 관객상을 받았다.[49]

골든 게이트 4중주단의 버전은 2009년 컴파일 앨범 Bad Seeds - Nick Cube: Roots & Cooperations에 등장한다.[citation needed]

2019년 5월 3일, 피스크 쥬빌리 싱어스는 이발소 하모니 소사이어티 한겨울 컨벤션 기간 중 테네시주 내슈빌에 있는 그랜드 올레 오프리 하우스에서 라이브 공연으로 "Wade In the Water"를 불렀다.[50]

2019년 태즈웰 톰슨은 피스크 쥬빌리 싱어즈에게 바치는 주빌리라는 제목의 아카펠라 뮤지컬을 선보였다."Wade in the Water"라는 노래는 미국으로 돌아가는 배를 배경으로 한 장면을 강조한다.[51]

스탠드업(Stand Up)은 '2019년 영화 해리엇(Harriet)'의 곡으로, '흙탕물을 거닐고 있다'는 대사의 곡이다.이 대사는 또한 가장 유명한 블루스 가수 중 하나인 머디 워터스(Mudy Waters)[citation needed]를 지칭하는 말이 될 수도 있다.

2020년 2월, 2015년 볼티모어 시위 당시 그라운드 제로에 있었던 볼티모어 작곡가 겸 연주자 우디 리사워가 연주한 "Wade in the Water"를 포함한 민권 테마 음악 정규 앨범이 발매되었다.[citation needed]

참조

  1. ^ a b "The Spirituals Project". University of Denver Arts, Humanities & Social Sciences. Retrieved 23 February 2021.
  2. ^ a b c d e Sullivan, Steve (17 May 2017). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings. Rowman & Littlefield Publishers. p. 387. ISBN 978-1-4422-5449-7.
  3. ^ a b Marovich, Robert M. (15 March 2015). A City Called Heaven: Chicago and the Birth of Gospel Music. University of Illinois Press. p. 135. ISBN 978-0-252-09708-9.
  4. ^ a b c Waltz, Robert B.; David G., Engle (2007). "Wade In The Water". The Traditional Ballad Index: An Annotated Bibliography of the Folk Songs of the English-Speaking World. Fresno: California State University. Archived from the original on 23 February 2021. Retrieved 23 February 2021.
  5. ^ a b c Berry, Kenyatta D. (27 January 2017). "Singing in Slavery: Songs of Survival, Songs of Freedom". PBS NewsHour. Retrieved 23 February 2021.
  6. ^ a b Bradford, Sarah H. (May 2008). Harriet: The Moses of Her People. Dodo Press. ISBN 978-1-4099-0461-8.
  7. ^ a b c d Jones, Arthur C. (1993). Wade in the water: the wisdom of the spirituals. Maryknoll, N.Y.: Orbis Books. ISBN 978-0-88344-923-3.
  8. ^ a b c "Our History". Fisk Jubilee Singers. 2006. Archived from the original on 21 March 2007. Retrieved 23 February 2021.
  9. ^ Austin, Ben S. (23 August 2006). "The Fisk University Jubilee Singers". Middle Tennessee State University. Archived from the original on 23 August 2006. Retrieved 5 January 2009.
  10. ^ Seroff, 더그(132010년 9월),:희망 Breathes.유산은 존 공사 2세와 그의 피스크 주빌리 사중주 1909-1916, 피스크 대학교는 희년 사중주 Archeophone 기록물, ASIN B0042TMV4S 이 CD컬렉션 더그 Seroff는`너는 43현존인 작업은 Rola이 특징이 group—including 총 9에디슨의 실린더를 이끌었던 피스크 4중주단의 기록이 따른다로 역사가 포함되어 있었다.그리고 헤이스 테너로 제임스 A에 의해 폴 로런스 던바의 시의 네 암송을 하다. 마이어스. 그 선택들은 제롬 1세 목사의 구술로 소개된다.존 워크의 지휘 아래 마지막으로 노래를 부른 살아있는 피스크 학생 중 한 명인 라이트."
  11. ^ "John Wesley Work Papers". Emory Libraries MARBL. Archived from the original on 11 June 2010. Retrieved 23 February 2021.
  12. ^ Wesley Work Jr., John. "The Hymns and Carols of Christmas".
  13. ^ a b c d Graham, Sandra Jean (May 2012). "There Breathes a Hope: The Legacy of John Work II and His Fisk Jubilee Quartet, 1909–1916". Journal of the Society for American Music. 6 (2): 253–255. doi:10.1017/S1752196312000107. ISSN 1752-1971. S2CID 190735108. Retrieved 23 February 2021.
  14. ^ Robbins, Hollis; Gates, Jr., Henry Louis, eds. (2017). Portable Nineteenth Century African American Women Writers. Penguin.
  15. ^ Frederick Douglass. Narrative of a Slave Life.
  16. ^ W. E. B. Du Bois (1903). The Souls of Black Folk. A. C. McClurg, Chicago.슬픔의 노래
  17. ^ Sunset Four Jubilee Singers (singers), Good Time Music (Publisher) (7 June 2012). Wade In The Water. Event occurs at 2:34. Retrieved 23 February 2021.
  18. ^ Du Bois, William Edward Burghardt (W.E.B.) (1925). "Review". The Crisis. Vol. 30. Crisis Publishing Company.
  19. ^ Johnson, James Weldon; Brown, Lawrence; Johnson, J. Rosamond (1940), The books of American Negro spirituals, New York: Viking Press, retrieved 24 February 2021
  20. ^ Solomon, Olivia; Solomon, Jack (1991). Honey in the Rock. Ruby Pickens Tartt collection of religious folk songs from Sumter County, Alabama. Bolerium Books Inc. Retrieved 24 February 2021.
  21. ^ Lomax, Alan; Peggy, Seeger (1 January 1960). Folk Songs of North America. London: Doubleday. ISBN 978-0-304-91987-1. 루드 5439 라우드 민요 지수
  22. ^ Boette, Marie (1971). Singa Hipsy Doodle: And Other Folk Songs of West Virginia (Eureka Book ed.). Abe Books. Retrieved 24 February 2021.
  23. ^ Silber, Fred (1 September 1973). Folksinger's Wordbook. Irwin Silber (ed.). New York, NY: Music Sales Corp. ISBN 978-0-8256-0140-8.
  24. ^ Gainer, Patrick W.; Hilliard, Emily (1 December 2017). Folk Songs from the West Virginia Hills (1 ed.). Morgantown, West Virginia: West Virginia University Press. ISBN 978-1-946684-03-5.
  25. ^ "Wade in the Water". University Libraries at the University of Tennessee, Knoxville. Music Library UT Song Index. Retrieved 23 February 2021.
  26. ^ Arnett, Hazel (1975), I hear America singing!: great folk songs from the revolution to rock, New York: Praeger Publishers
  27. ^ Parrish, Lydia; Rosenbaum, Art; Downes, Olin (1 March 1992). Slave Songs of the Georgia Sea Islands. Athens: University of Georgia Press. ISBN 978-0-8203-2389-3.
  28. ^ Warren, Gwendolin (1998). Ev'ry Time I Feel the Spirit. Barnes & Noble. ISBN 978-0-8050-4411-9.
  29. ^ "Wade in De Water". Archived from the original on 9 July 2008. Retrieved 11 January 2008. Most likely the wade in the water idea comes from the Biblical story of Moses and how he parted the Red (or Reed) Sea. ...Fortunately, the true message of this piece is rooted in the spiritual history of God's chosen people. The Hebrew people of the Old Testament lived in troubled times. They were oppressed and enslaved in Egypt by Pharaoh and had only their faith in God or Yahweh to sustain them.
  30. ^ Kashatus, William C. (2002). Just over the Line: Chester County and the Underground Railroad. Chester County Historical Society.
  31. ^ "Secrets: Signs and Symbols". Maryland Public Television. Pathways to Freedom. 2002. Retrieved 23 February 2021. 메릴랜드 역사 학회 및 메릴랜드 주 기록 보관소와 협력하여
  32. ^ Ponomarenko, John (2001). "Understanding pages: coded". Soul Review. Jersey. Archived from the original on 24 July 2008. Retrieved 8 August 2008.
  33. ^ Carawan, Guy; Carawan, Candie; Raim, Ethel (1968), Freedom is a constant struggle: songs of the freedom movement, with documentary photographs, New York: Oak Publications
  34. ^ a b c d e f g h "Wade in the Water". University Libraries at the University of Tennessee, Knoxville. Music Library UT Song Index.
  35. ^ 선셋 4 주빌리 싱어즈, "Wade in the Water"(파람 12273, 1925)
  36. ^ 링컨 포 쿼텟, "Wade in the Water" (Paratum 12621, 1928년)
  37. ^ 버밍엄 쥬빌리 4중주단, "Wade in the Water" (Vocalion 1563, 1930)
  38. ^ 버밍엄의 유명한 블루 제이 싱어즈, "Children Wade in de Water" (Paratum 13128, 1932; 브로드웨이 1246, N.D.)챔피온 50026, 1935; 보컬Q2)
  39. ^ 엠파이어 쥬빌리 4중주단, "Wade in de Water" (Victor 23340, 1932; rec. 1929)
  40. ^ 패니 루 해머, "Wade in the Water"(VoiceCiv)
  41. ^ 티모시 헤이스와 그룹, "Wade in the Water"(VaWork)
  42. ^ "Revelations". 15 March 2010. Retrieved 26 January 2020.
  43. ^ Robert Pruter (1992). Chicago Soul. University of Illinois Press. p. 125. ISBN 978-0-252-06259-9.
  44. ^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012. Record Research. p. 498.
  45. ^ "RPM Top 100 Singles - September 19, 1966" (PDF).
  46. ^ Balliett, Whitney (15 July 1996). "The Dean". The New Yorker. Retrieved 23 February 2021.
  47. ^ Pareles, Jon (9 March 2000). "Ambassadors Transcending Time and Race". The New York Times. Music review. ISSN 0362-4331. Retrieved 23 February 2021.
  48. ^ "Wade in the Water : A Must See Film : Boston Globe". Wadeinthewater.com. Retrieved 29 September 2016.
  49. ^ "Wade in the Water, Children (DVD) Elizabeth Wood, Gabriel Nussbaum". IndiePix Films. Retrieved 29 September 2016.
  50. ^ Barbershop Harmony Society (Director) (3 May 2019). Fisk Jubilee Singers - Wade In the Water. Event occurs at 3:45. Retrieved 23 February 2021.
  51. ^ Pressley, Nelson (20 May 2019). "'Jubilee' makes a star of the chorus at Arena Stage". Washington Post. Retrieved 23 February 2021.

추가 읽기

  • Jones, Arthur C. (2005). Wade in the water : the wisdom of the spirituals (3rd ed.). Boulder, Colo.: Leave a Little Room. pp. 54, 112. ISBN 0976237709.

외부 링크