베누스 드 퀴니필리

베누스 드 퀴니필리
네이티브 이름 브레톤: 아르 그로아레그 후아른 브레튼: 그로아 호아트
베누스 드 퀴니필리의 동상
위치	베누스 드 퀴니필리, 바우드, 모르비한의 정원
좌표	47°52′8″n 3°2′1″W/47.86889°N 3.03361°W/ 47.86889; -3.03361좌표: 47°52′8″N 3°2′1″W / 47.86889°N 3.03361°W / 47.86889; -3.03361
높이	2.20m(7피트 3인치)
빌드됨	기원전 49년 경
철거됨	1661, 1670
리빌드	1701
복원됨	1664, 1695
복원 대상	1664(지역 농민 및 헌신자), 1695년 (피에르 드 라니온)
통치기구	프랑스의 기념비적 역사
소유자	개인소유
기념비적 역사학
유형	조각
기준	MH43
지정된	1943년 11월 18일
참조번호	PA00091021
나라	프랑스.
지역	보우드, 모르비한
프랑스의 베누스 드 퀴니필리의 위치

베누스 드 퀴니필리(프랑스어 발음: [베니스 드 ə 키니필리], 브레톤:Ar Groareg Houan/Groah Hoart, 영어:철의 여인)은 프랑스 북서부 지방의 바우드, 모르비한, 브리타니의 남동쪽에 위치한 불확실한 기원을 지닌 고대 동상이다.높이는 약 2.2미터(7.2피트)이며 화강암으로 조각되어 있다.이 조각상은 벌거벗은 여성을 나타내며 2.75m 높이의 화강암 받침대 위에 있는 분수대 앞에 서 있다.동상 아래 큰 대야도 화강암 한 덩어리로 조각되어 있다.이 조각상은 그리스, 로마, 이집트 출신일 수도 있다고 여겨진다.그 주제에 대해 비슷한 불확실성이 있다; 그것은 켈트족의 신, 로마 어머니 여신 시벨레 또는 이집트 이시스 동상일 수도 있다.

원래 브리트니 모르비한과의 코뮌인 비에지-에우(Biuzy-les-Eaux)의 카스테네크에 있는 옛 로마 수용소 부지에 세워졌다.그것은 수세기 동안 브리타니의 미신적 의식의 중심이었고 이교도 숭배의 대상이 되었다.반네스 주교의 요청으로 이 동상은 블레이브 강에 두 번 던져졌다. 처음에는 1661년, 그 다음으로는 1670년에 다시 던져졌으나, 처음에는 1664년에, 그 다음으로는 1695년에 블레이브트 퀴니필리의 영주 피에르 드 라니온에 의해 두 번 모두 회복되었다.1701년, 동상은 실질적으로 변형되어 퀴니필리에 있는 현재의 위치에 놓이게 되었는데, 그곳에는 고대 비석을 전시하기 위한 정원이 조성되었다.

이 조각상은 1993년 8월 24일 프랑스의 국립유산인 기념비적 역사 아래에 분류되어 있다.그 유산 보호는 1943년 11월 18일부터 적용 가능하게 되었다.그것은 프랑스 문화부가 관리하는 건축 유산의 데이터베이스인 베이스 메리에에 색인되어 있다.

역사

기원

베누스 드 퀴니필리의 기원은 불확실하지만 기원전 49년경에 조각된 것으로 추정된다.원래 프랑스 북서부 브르타뉴의 모비한 부서에 있는 코뮌인 비에-레-에우의 카스테네크에 있는 옛 로마 수용소 부지에 세워졌다.^[1]그리스, 로마, 이집트 등 다양한 동상의 기원이 제안되어 왔다. 켈트족의 신, 로마 어머니 시벨레 여신상, 이집트 이시스 여신상.^[2][3][4]또한 1696년 블레이브 퀴니필리의 영주 피에르 드 라니온에 의해 동상이 복원되지 못하고 은밀히 새 것으로 교체되었다는 제안도 제기되었다.^[5][6]프랑스의 고고학자 몽슈르 드 페누에트에 따르면, 이 동상은 로마 군대의 무어 군인에 의해 세워졌다고 한다.^[7]

이름

17세기 동안, 이 동상은 임산부들에 의해 숭배되었고 "비겁한 늙은 여인"인 Er Groach Couard와 같은 브레톤어 또는 "좋은 여자"^[8][9]인 Groah-Goard, la Couarde 또는 la Gward와 같은 다양한 이름을 가지고 있었다.^[10][11]조각된 돌의 색깔은 또한 Gronech Houan – The Iron Woman이라는 이름에 영감을 주었다.^[12]이 동상은 그로아 호아트(The Old Guardian)라고도 불렸다.^[13][14]동상이 로마의 경비원 집에 서 있을 때, 경비원의 노파(혹은 마녀)인 흐뢰흐아구아르드(Hroech-ar-Gouard)라고 불렸다고 한다.^[15]대좌에 새겨진 글귀에는 비너스 무로코룸 오라쿨룸이라고 적혀 있다.^[16][17]비문에는 또한 로마인들이 가울을 정복한 후 비너스 빅트릭스에게 바쳐졌다고 주장하고 있다.^[16]그러나 맥쿼이드에 따르면, 이 조각상은 결코 금성을 나타내기 위한 것이 아니었을 것이라고 한다.^[18]

관련 미신 및 의식

그 조각상은 수 세기 동안 브리트니에서 미신을 믿는 의식의 대상이었다.^[19]아픈 사람은 동상을 만지면 낫는다고 믿었다.^[20][21]자식이 없는 사람들은 종종 자손을 낳기를 바라며 동상을 방문하곤 했다.^[22]17세기 'foul' 시대에는 동상에서도 '인조롭고 음란한' 의식이 행해졌고, 동상 근처에서 '에로틱한' 행동을 하는 부부들이 많았다고 한다.^[17][23][24]그 동상은 또한 위엄 있게 접근하는 사람들을 돕지만 그녀를 정당한 예우를 하지 않는 사람들에게 복수를 하는 마법사로 인정받았다.^[14][25]

임신부들이 동상에서 행한 의식은 세 바퀴를 돌면서 매력을 읊고 복부를 만지는 것을 포함한다.여성들은 또한 조각상에 닿아 허리춤에 묶이거나, 조각상의 절반은 조각상에 묶이고 나머지 절반은 아이가 태어날 때까지 여성의 몸에 보관하는 밴드를 가지고 다닐 것이다.^[5]출산 후 동상 앞 대야는 여성들이 목욕할 때 사용했다.동상을 기리는 의식은 페니키아 사람들이 금성을 숭배하면서 행하는 의식과 비슷하다고 한다.^[26]

철거 및 복구

동상이 이교도의 숭배의 대상이 되자 선교사들과 반네스 샤를 드 로스카데크 주교는 블레이브 퀴니필리의 영주 클로드 드 라니온에게 동상을 파괴해 달라고 부탁했다.1661년 라니온은 이 동상을 블레이브 강에 던지라고 명령했다.^[13]풍성한 비가 곧 수확을 망쳤는데, 농민과 헌신은 이를 모욕당한 우상에게 분노의 행위로 해석했다.1664년 강에서 동상을 뽑아 원래 위치로 복원하였다.^[13][27]

1670년 로스마데크는 다시 클로드 드 라니온에게 다가가 동상을 조각조각 부수어 달라고 부탁했다.라니온이 이렇게 하라고 명령했다.그러나 일꾼들은 소작농과 신자들이 두려워 그녀의 젖가슴 하나와 팔 하나를 절단했을 뿐 다시 동상을 같은 강물에 던져버렸다.^[5]이 일이 있은 직후, 클로드 드 라니온은 말에서 떨어져 죽었는데, 이 신자들은 "우상을 파괴하기로 동의한 것에 대한 하늘의 심판"^[15]으로 여겨졌다.동상은 로스마데크 주교가 교구에서 이교도를 뿌리 뽑기로 하고 클로드 드 라니온의 아들 피에르 드 라니온에게 동상을 파괴해 달라고 부탁할 때까지 25년간 강물에 남아 있었다.피에르는 안티쿼리인 만큼 1695년 강에서 동상을 끌어올렸으나 파괴하지는 않았다.^[11][28]철거와 복구와 관련된 사건들은 지역적인 원인이 되었다.^[5]

수정 및 소유권

1696년, 피에르 드 라니온은 퀴니필리에 있는 자신의 성으로 동상을 운반했다.불상과 큰 화강암 분지를 그곳으로 끌고 가는 데는 소 40 멍이 들었다고 한다.카스테넥에서 퀴니필리로 가는 길을 따라 올라온 군인들은 우상을 잃은 농민들과 격분했다.^[11]카스테넥 주민들은 동상의 '전도'에 항의했고, 로한 공작의 도움으로 라니온을 고소해 소유권을 되찾았다.그러나 1701년 법원은 강에서 구했다는 덕택에 소유권을 라니온의 것으로 확정하였다.^[5][13]아마도 피에르는 복원 과정에서 동상을 훼손하고 몰래 받침대 위에 새 것으로 교체한 것으로 추정된다.^{[5][6][28][29]}

디자인,

비너스(Venus)가[20] 놓인 받침대 양옆에 하나씩, 라틴어 네 글씨가 새겨져 있다.
"페트루스는 드 라니온, 파가노룸 임시 NV 포퓰리스트 후크 우크 베네랍"ILE SUSTERI TIONI ERIPUITI IDEM QUE in HOCO JUSSIT COL LOCARI, ANNO DOM MDCCVI INI."
"베누스 아르모리쿰 또는 아쿨룸. 듀스 줄리오, C.C. 클라우디오 마르첼로 ET L. 코넬리오 렌툴리오 AB V.C. DCCV"	북쪽			"페트루스는 드 라니온, 파가노룸 임시 NV 포퓰리스트 후크 우크 베네랍"ILE SUSTERI TIONI ERIPUITI IDEM QUE in HOCO JUSSIT COL LOCARI, ANNO DOM MDCCVI INI."
	서쪽		동쪽
	남쪽
"세사르 갈리아 토타 서브액타 독재자는 외설적인 누마누마 카프토 AD 브리타니암 무단침입자 탄툼 세드 파트리아암 빅터 코로나비트"

7피트 높이의 '베누스' 동상은 9피트 높이의 화강암 받침대 위에 거대하지만 황폐한 분수대 앞에 서 있는 벌거벗은 여성을 상징한다.^[30][28]그녀의 팔은 배를 감싸고 있고, 몸의 아랫부분은 약간 떨어져 있는 곧은 다리로 이루어져 있다.젖가슴이 상하고, 털이 곧다.그 조각상은 그녀의 유일한 장식물로 두 개의 띠를 두르고 있다.첫 번째 띠는 머리를 묶고 다른 띠는 목을 묶고, 끝은 몸 앞에 늘어뜨려 허벅지까지 내려오고, 성기 부위를 덮을 만큼 넓다.^[5]

그 조각상은 세 개의 큰 글자가 있는 필레를 쓰고 있다; "나.I. T.", "I. T.", "J. I. T." 또는 "L. I. T."가 새겨져 있다.이 글자들은 피에르 드 라니온이 조각상을 다시 칠할 때 새겨졌을지도 모르며, 원래 그리스의 출산 여신인 '일리스티아'를 읽었을지도 모른다.^{[14][20][7][22][30]}또한 이 글자들은 나중에 로마의 젊은 장교들 중 한 명이 이마에 이니셜을 새김으로써 자신을 즐겁게 하기 위해 새겼을 것으로 추측된다.^[16]'베누스'의 손가락과 발가락은 선으로 표현되며, 얼굴 표정은 이집트 아이돌과 뚜렷한 유사점을 가지고 있다.^[15][31]

조각상 아래 큰 시궁창은 화강암 한 덩어리로 조각되어 있고, 물이 가득 차 있다.^[15]피에르 드 라니온이 동상에 바친 예배 성격에 의해 '기원'된 것으로 여겨져, 그 좌우에 하나씩 라틴어 비문이 새겨진 받침대 위에 동상을 올려놓았다.^[11]이 디자인은 동양적인 영향을 미친다고 믿지만, 갈로-로마 디자인은 아닐지도 모른다.^[14]

이 동상은 1993년 8월 24일 프랑스 국립유산인 기념비적 역사 아래 88378번으로 분류되었다.그 유산 보호는 1943년 11월 18일부터 적용 가능하게 되었다.그것은 프랑스 문화부에 의해 유지되고 있는 건축 유산의 데이터베이스인 베이스 메리메에 참조 PA00091021에 색인되어 있다.^[1][28]

참조

위키미디어 커먼즈에는 베누스 드 퀴니필리와 관련된 미디어가 있다.

참고 문헌 목록

• A Handbook for Travellers in France. John Murray. 1864. p. 149. OCLC 13350366.
• Bradshaw, George; Hughes, John William C. (1897). Bradshaw's hand-book to Brittany. BiblioBazaar. p. 122. ISBN 978-1-145-67819-4.
• DK Eyewitness Travel Guide: Brittany: Brittany. Dorling Kindersley. 2011. ISBN 978-0-7566-8431-0.
• D'Anvers, N; Bell, Arthur George (1906). Picturesque Brittany. J. M. Dent & Company. p. 165. ISBN 978-1-147-15229-6.
• Douglas-Cooper, Helen; Mellor, Barbara (2000). Secret France: Charming Villages & Country Tours. W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-31942-2.
• Hare, Augustus (1896). North-western France: (Normandy and Brittany). Macmillan Publishers. p. 237. ISBN 978-1-177-34117-2.
• Freitag, Barbara (2004). Sheela-na-gigs: Unravelling an Enigma. Taylor & Francis. ISBN 978-0-203-33820-9.
• Leslie, Forbes (1866). The Early Races of Scotland and Their Monuments. Edmonston and Douglas. p. 94. OCLC 5235249.
• Macbain, Alexander (1885). Celtic Mythology and Religion. Kessinger Publishing. p. 91. ISBN 978-0-7661-3562-8.
• Macquoid, Katharine Sarah (1877). Through Brittany. South Brittany. General Books LLC. p. 186. ISBN 978-0-217-30682-9.
• MacCulloch, J. A. (2010). The Religion of the Ancient Celts. MobileReference. ISBN 978-1-60778-803-4.
• Markale, Jean (1999). The Great Goddess: Reverence of the Divine Feminine from the Paleolithic to the Present. Inner Traditions – Bear & Company. ISBN 978-0-89281-715-3.
• Monk Kidd, Sue; Kidd Taylor, Ann (2009). Traveling with Pomegranates: A Mother and Daughter Journey to the Sacred Places of Greece, Turkey, and France. Penguin Books. ISBN 978-1-101-14491-6.
• Murray-Aynsley, Harriet Georgiana Maria Manners-Sutton (1900). Symbolism of the East and West. University of Wisconsin–Madison. p. 87. ISBN 978-0-8103-3395-6.
• Spence, Lewis (1917). "Accessories of Cult". Legends and Romances of Brittany. Chapter XIX: Dover Publications. ISBN 0-486-29660-1.
• Spence, Lewis (1917). "Costumes and Customs of Brittany". Legends and Romances of Brittany. Chapter XIII: Dover Publications. ISBN 0-486-29660-1.
• Trollope, Thomas Adolphus (1840). Trollope, Frances (ed.). A summer in Brittany. Vol. 2. H. Colburn. ISBN 978-1-151-11128-9.
• Ward, Greg (2003). Brittany and Normandy. Rough Guides. ISBN 978-1-84353-076-3.
• Worth, George J. (1876). "The "Venus" of Quinipily". Macmillan's Magazine. Vol. 34. Macmillan and Company. ISBN 978-0-7546-0986-5.