탁스테스

Toxteth
탁스테스
Benkid77 Toxteth sign 060809.JPG
리버풀 세프톤 공원 근처 크록스테스 로드의 Toxeth 표지판
Toxteth is located in Merseyside
Toxteth
탁스테스
OS 그리드 참조SJ355885
메트로폴리탄 자치구
메트로폴리탄 군
지역
나라잉글랜드
주권국영국
포스트타운리버풀
우편번호 지구L8
다이얼 코드0151
경찰머지사이드
불머지사이드
구급차노스웨스트
영국 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
머지사이드
53°23°22°N 2°58′17″w/53.3894°N 2.9713°W/ 53.3894; -2.9713좌표: 53°23°22°N 2°58°17°W / 53.3894°N 2.9713°W / 53.3894

Toxteth는 역사적인 랭커셔 카운티와 머지사이드 카운티에 있는 리버풀의 도심 지역이다.

Toxteth는 리버풀 도심 남쪽에 위치해 있으며 Aigburth, Canning, Dingle, Edge Hill과 국경을 접하고 있습니다.

이 지역은 원래 왕실 공원의 일부였고 톡스테스 공원으로 알려져 있었다.그것은 18세기까지 주로 시골로 남아있었다.그 후 Toxteth는 산업혁명 이후 리버풀을 중심으로 증가하는 노동계급 공동체를 수용하기 위해 주로 이 기간과 19세기에 개발되었습니다.톡스테스의 웨일즈 거리는 이러한 요구를 수용하기 위해 19세기 중반에 건설되었다.이민은 20세기까지 계속되었고, 그 결과 이 지역에 상당한 수의 소수 민족 공동체가 생겨났다.

Toxteth는 1970년대 후반 경제 침체와 실업으로 심각한 타격을 받았고 1981년 7월 폭동으로 절정에 달했다.비록 이 지역을 재건하고 생활 수준을 향상시키려는 시도가 있었지만, 실업과 범죄와 관련된 심각한 문제는 21세기까지 남아 있다.그 지역의 빅토리아 시대의 많은 부동산들이 재개발을 기다리며 방치되어 있다.

묘사

그 지역은 고대 도시 톡스테스 [1]공원의 경계 안에 있다.산업과 상업은 서쪽 국경의 부두와 파파라멘탈 스트리트에서 떨어진 몇 개의 거리에 한정되어 있다.Toxteth는 주로 주거지로, 오래된 계단식 주택, 제2차 세계대전 이후의 사회 주택, 그리고 빅토리아 시대의 큰 주택의 유산이 혼합되어 있습니다.

18세기와 19세기에 리버풀의 확장으로 톡스테스의 고대 공원이 점차 도시화 되었다.큰 그루지야 집들은 캐닝 지역에 지어졌고, 빅토리아 시대에는 특히 나무가 늘어선 프린스 로드/아베뉴 대로와 프린스 공원 주변에 더 웅장한 집들이 이어졌다.그 지역은 수수한 빅토리아식 테라스에 있는 훨씬 더 많은 가난한 인구와 함께 리버풀의 부유한 상인들의 본거지가 되었다.지금, 이 테라스의 거리들 중 일부는 철거를 기다리며 판자로 막혀 있다.

이 도시의 가장 큰 공원 중 두 곳인 세프톤 공원과 프린스 공원은 톡스테스 혹은 그 주변에 위치해 있다.초기 프린스 파크는 리처드 본 예이츠에 의해 1840년경에 설계되었으며,[2] 후에 세프톤 파크와 같이 그 주변에 건설될 웅장한 주택들에 의해 자금을 지원받아 개방 공간으로 사용되도록 의도했다.세프톤 공원은 1872년 머시 강 건너편에 있는 버켄헤드 공원에서 영감을 받아 리버풀 사에 의해 만들어졌습니다.세프톤 공원에는 1887년 제막된 윌리엄 래스본 5세의 동상이 있는 커다란 유리 팜 하우스가 있으며, 원래 새장과 야외 극장 등 많은 다른 특징들을 가지고 있었다.

역사

지형학

그 이름의 유래에 대해서는 애매한 점이 있다.일설에 의하면, 어원은 「도키의 상륙지」라고 한다.그러나 톡스테스는 1086년의 돔스데이 북에 언급되어 있으며, 이 시기에 앵글로색슨식 스토크 "stake"와 앵글로색슨식 스테드 "place"에서 "Stocestede",[3] 즉 "stocked or acclosed"로 나타난다.

장원

노르만 정복 이전, 톡스테스는 같은 크기의 두 개의 장원으로 나뉘었다.하나는 Bernulf의 소유였고 다른 하나는 Styulf의 소유였다.정복 후, 그 부분은 푸아투 백작 로저가 세프톤 백작의 조상에게 주었다.이때부터 약 1604년까지, 그 땅은 웨스트 더비 숲의 일부를 형성했다.장원의 경계는 1228년의 유랑에서 다음과 같이 묘사된다. "오즈켈의 시냇물이 머세이강으로 떨어지는 곳; 이 시냇물을 타고 올라가서 하구우 목초지로, 이 시냇물을 타고 브루멜라우시로, 그리고 오래된 탁선을 가로질러 이 시냇물을 건너 롬베손까지 내려갑니다."수달 풀장, 그리고 이 풀장을 따라 머시 [3]강으로 내려갑니다."1327년, 톡스테스는 랭커스터 백작 헨리에게 주어졌다.

몇 년에 걸쳐 다양한 임대료와 보조금이 만들어졌고 그 공원은 1338년 윌리엄 드 리버풀의 아들인 아담이 소유했다.1385년, 윌리엄 드 리버풀은 "1년에 12일 임대료로 공원에서 매주 두 카트의 고스를 가져갈 수 있다"는 면허증을 가지고 있었다.1383년 윌리엄 볼튼과 로버트 백스터에게 보조금이 주어졌고, 1394년 임대차 계약은 사임되어 리처드 드 몰뉴에게 넘겨졌다.그 공원은 마침내 1447년에 토마스 스탠리 경의 손에 들어갔다.이 공원은 더비 백작 윌리엄 스탠리가 에드먼드 스몰트와 에드워드 아스핀월에게 팔린 1596년까지 스탠리 가문에서 내려왔다.1604년, 백작은 그것을 1[4],100파운드의 가격에 세프톤의 리차드 몰리뉴에게 팔았다.그 땅은 이때부터 7대 [3]백작이 사망하면서 1972년까지 내려왔다.

톡스테스 파크

톡스테스 시청

톡스테스의 고대 마을에는 스미든 또는 스미스다운 마을이 있다.그것은 머시 강을 따라 3마일, 내륙을 따라 2마일에 걸쳐 펼쳐져 있으며, 가장 높은 지점은 스미스다운 레인(Smithdown Lane)과 로지 레인(Lodge Lane)의 모퉁이에 있다.페럴먼트 스트리트 경계 부근의 북쪽 끝에서 흐르는 개울물이 강으로 흘러들기 전에 물레방아에 동력을 공급하는데 사용되었다.강을 따라 두 개의 개울이 있다; 가운데 근처의 개울은 매듭의 구멍으로 알려져 있고, 디킨슨 딩글이라고 불리는 또 다른 남쪽 개울은 세인트 미카엘 교회의 동쪽 끝인 아이그버스를 [3]지나 흐르는 개울을 받았다.

역사의 어느 시기에는 그 소름이 가득 찼다.딩글 강은 이제 옛 북쪽 개울이 있던 지역에 있고, 세인트 마이클 햄릿은 남쪽 개울 주변에 있다.이 지역의 남쪽 경계 밖에는 오터풀로 알려진 강이 있는데, 이 강은 웨버트리와 웨스트 더비 사이의 경계를 형성한다.이 지역을 통과하는 주요 도로는 파크 레인, 현재 파크 플레이스, 파크 로드였다.이 도로는 페어뷰 플레이스 근처에 위치한 커피 하우스에서 딩글과 "톡스테스의 고대 예배당"[3]을 향해 뻗어 있었다.

16세기 말, 왕실 공원은 없어졌고 볼튼 출신의 청교도 농부들이 이 지역에 정착했다.영국 교회 통제권 밖 토지에 25개의 농장을 세운 이 반대파들은 현재 Toxeth Unitarian Chapel로 알려진 Park Road의 "Antient Chapel"에서 예배를 보았다.1611년 그들은 딩글에 학교를 짓고 리처드 매더를 교장으로 임명했다.몇 년 후,[5] 그는 예배당에서 지역 농부들에게 설교하기 시작했다.톡스테스 공원의 시 중심이었던 톡스테스 공원은 [6]1866년에 완공되었다.

1796년 옛 구리공장이 있던 자리에 허큘라네움 도자기가 세워졌다.그 장소는 후에 1980년대에 채워진 허큘라네움 항구가 되었다.

스미스다운

돔데이 북에서 에스메둔으로 언급되고 있는 스미스다운은 1207년 리버풀 헌장 수여 이후 스메든, 스메든, 스메든, 스메든, 스메돈,[3] 스메든 등으로 다양하게 언급되고 있다.스미스다운의 확실한 경계는 결코 완전히 기록되지 않았지만, 이름은 1207년부터 16세기까지 계속 사용되었지만, 로지 레인에서 톡스테스 공원의 동쪽 경계까지 도달한 것으로 생각된다.1066년, 스미스다운은 에델문트에 의해 독립된 장원으로서 열렸다.존 왕의 통치 기간 동안 스미스다운의 장원 장원은 주인으로부터 빼앗겼고 왕은 대신 씽월을 그에게 주었다.

제2차 세계 대전

제2차 세계대전 중에는 프랑스 외인부대 자유프랑스 제13데미여단이 톡스테스에 주둔했다.1940년 8월 30일, 데미 여단은 다카르 전투와 리브레빌 강습을 포함한 비시 군대에 대한 작전을 위해 리버풀을 떠났다.

예배 장소

Toxeth에 있는 Wellington Road Chapel은 1932년에 문을 닫았고 그 이후로 계속 비어있다.

그 지역이 발전하고 도시화 되면서, 성장하는 공동체를 섬기기 위해 여러 개의 예배 장소가 지어졌습니다.최초의 교회는 1774년 세인트 제임스 교회였다.19세기에 지어진 다른 교회로는 성 패트릭, 1827; 침례 요한, 1832; 성 토마스, 1840; 성 바나바, 1841; 성 매튜, 1847; 성 바오로, 1848; 성 트리니티, 1858; 성 바나바스가 있다.멜, 1878; 올 세인츠, 1884; 세인트 가브리엘, 1884; 세인트 아그네스, 1884; 세인트 베디, 1886; 세인트 앤드류, 1893;[3]

또한, "톡스테스 성당"이라는 별명을 가진 웨일스 장로교회, 1868년, 1899년 울렛 로드 유니테리언 교회, "이 나라에서 가장 정교한 비적합주의 앙상블 중 하나";[7] 세인트 세인트루이스 교회 등이 랜드마크로 여겨질 수 있습니다. 아그네스와 세인트. Ullet Road에 있는 Pancras, Arundel Avenue와 York Avenue의 코너에 있는 St Clare 교회, 그리고 Prince Road Synagogue, 1874년 "고딕 양식 부흥과 무어식 부흥 건축물을 인상적으로 결합했습니다."헤털리 거리에 있는 알라흐마 모스크는 2008년에 문을 열었다.

정치

정치적으로, 톡스테스는 리버풀 리버사이드 의회 선거구 내에 있다.2019년 영국 총선에서 노동당의 킴 존슨이 국회의원으로 선출되었다.시의회 병동은 박왕자이고 노동당 의원 3명이 있다.

인구 통계

톡스테스로의 이민은 19세기 아프리카와 중국 선원들과 수천 명의 아일랜드 가톨릭과 웨일스 이민자들이 도착하면서 오늘날까지 이루어졌으며, 가장 최근에는 인도 아대륙 출신이 상대적으로 적은 카리브해, 예멘, 소말리아에서 왔다.그 지역은 결과적으로 매우 큰 혼혈 공동체를 가지고 있다.

불안과 범죄

제2차 세계대전이 끝난 후, Toxteth는 서인도 제도와 인도 아대륙에서 리버풀에 도착한 영연방 이민자들에게 인기 있는 목적지가 되었다.

하지만, 1970년대와 1980년대 초 영국의 경제 침체는 Toxeth와 리버풀의 나머지 지역 대부분을 강타했고, 영국에서 가장 높은 실업률을 기록했다.결과적으로 범죄가 증가했다.공공부문과 민간부문 모두의 주택기준 또한 하락하여 결국 광범위한 철거와 개축으로 이어질 것이다.

1981년 7월, 수십 명의 젊은 남성들이 경찰과 충돌하는 폭동이 일어났고, 이로 인해 양측에 수많은 부상과 함께 재산과 차량에 막대한 피해를 입혔다.빈곤, 실업, 인종적 긴장, 인종차별, 그리고 경찰에 대한 적대감이 이 소동의 주된 원인으로 꼽혔는데, 이 소동은 평시 영국에서 볼 수 있는 최악의 불안 장면 중 하나였다.경찰 랜드로버에 의해 수백 명이 다쳤고 한 남자가 사망했으며 수많은 건물과 차량이 파손됐다.이 폭동의 물결은 1981년 봄과 여름 동안 다른 도심 지역에서 일어난 일련의 폭동 중 가장 두드러졌을 것이다. 런던의 브릭스턴은 또 다른 비슷한 [8]폭동의 현장이다.

1985년 10월 1일 톡스테스에서 덜 심각한 두 번째 폭동이 일어났다.하지만, 이것은 그해 가을 버밍엄의 핸즈워스 [9]지역과 런던의 토트넘 지역에서 일어난 폭동에 의해 크게 가려졌다.

인종적, 시민적 불안뿐만 아니라 1980년 경부터 차량 범죄는 또한 톡스테스를 강타했다.1991년 10월 30일 톡스테스에서 두 아이(9세 대니얼 데이비스와 12세 아델 톰슨)가 그랜비 스트리트에서 18세 조이너 크리스토퍼 레윈이 몰던 스포츠카에 치여 치명상을 입은 주목할 만한 비극이 일어났다.르윈은 1992년 9월 24일 리버풀 크라운 법원에서 두 건의 과실치사 혐의로 유죄 판결을 받고 7년 6개월의 징역과 7년 동안 운전이 금지되었다.그의 재판이 끝날 무렵, 두 희생자의 친척들과 친구들은 그에게 미사일을 퍼부으며 그를 공격하겠다고 위협했다.그들 중 다섯 명은 [10]법원에서 쫓겨났다.

1981년 폭동이 일어난 지 10년이 지난 지금도 영국 언론과 대중들의 기억에 생생한 Toxeth가 남아 있는 가운데 1991년 12월 국제 언론에 보도된 바에 따르면 이 지역은 여전히 원래의 폭동을 촉발한 것으로 알려진 많은 문제들로 고통받고 있으며 일부 지역 주민들은 상황이 더 나빠졌다고 주장했다.청년들의 취업 훈련을 돕기 위한 지역사회 단체와 다른 서비스들의 노력에도 불구하고, 이 지역의 청년 실업률은 50%[11]를 넘는 것으로 보고되었다.1994년 4월 인디펜던트지는 Toxteth가 여전히 영국에서 가장 빈곤한 지역 중 하나이며, 일부 지역에서는 실업률이 40%를 넘고, 절도, 약물 남용 및 폭력 범죄가 [12]만연하고 있다고 강조했습니다.

영국 전역에서 폭동이 일어난 2011년 8월 8일 저녁 Toxteth에서 세 번째 폭동이 일어났다.그러나 이 폭동의 물결은 버밍엄과 런던의 폭동에 의해 가려졌다.인근 딩글과 웨버트리뿐만 아니라 차량과 휠리 통도 불에 탔고 많은 상점들도 약탈당했다.폭동의 결과로 경찰관 두 명이 경상을 입었다.그것은 다음날 [13]아침 일찍 통제되었다.2011년 폭동과 관련해 체포되어 기소된 개인은 도시 전역의 주소지에서 왔고, 톡스테스 주민은 분명 소수였다.그러나 1991년에도 그랬듯이, 리버풀보다는 런던의 여러 지역에서 폭동이 일어났고,[14] 이 전국적인 폭동의 물결은 다시 한번 불황으로 실업률과 사회 불안이 높았던 시기에 가장 두드러졌다.

재생

한때 우아한 유리로 장식된 노란색 벽돌로 된 버려진 계단식 주택은 탁스테스의 두키 거리에 있었다.

그 지역의 많은 부분이 빈곤과 도시 파괴로 계속 고통받고 있다.2003년 여름 평균 부동산 가격은 45,929파운드(전국 평균 160,625파운드)에 불과했다.

1981년 폭동 이후 정부 주도의 Toxteth 재생 노력에도 불구하고 1991년까지 이 지역의 문제는 거의 개선되지 않은 것으로 보인다.그 해 10월 30일, 12세 소년이 그랜비 거리에서 과속한 도난차에 의해 사망해 병원에서 사망한 9세 소년이 중상을 입었다.6일 [15]후에 부상을 당했어요

2001년 7월 폭동 20주년을 맞이할 때까지 폭동의 원인이 된 많은 문제들이 여전히 만연해 있다고 보고되었다.실업과 인종적 긴장뿐만 아니라 일부 지역의 공동체 의식 저하도 마찬가지였다.도시 유기와 총기 범죄는 여전히 중대한 문제로 남아 있었다.그러나 리알토 단지(1981년 [16]폭동으로 파괴)를 소매,[17] 주거 및 상업용 부동산의 혼합으로 재건하는 등 이 단계에서 이미 몇 가지 중요한 개선이 있었다.

Toxteth의 주택은 계단식 주택인 경향이 있지만 빅토리아 시대의 더 큰 부동산이 별도의 주택으로 분할되면서 이용 가능한 아파트의 수가 증가하고 있다.특히 캐닝과 프린스 파크 주변이 그렇다.

지난 몇 년 동안 톡스테스에서는 이 지역의 빅토리아식 테라스의 많은 부분을 철거하는 등 광범위한 재생이 이루어졌습니다.이것은 많은 새로운 개발을 야기시켰지만 또한 그 지역에 깨끗한 유적지와 버려진 거리들로 상처를 입혔다.그랜비 삼각지대와 웨일스 거리 철거에 대한 현지인들의 강력한 반대가 있어 전국 언론에 대대적으로 보도됐고, 결국 그랜비 4거리는 허가계획에서 제외됐다.2015년에는 커뮤니티 랜드 트러스트, 스타인벡 스튜디오 및 아티스트 집단 어셈블리의 협업을 수반하는 커뮤니티 재생 이니셔티브가 터너상 [18]후보에 올랐습니다.이 [19]상은 2015년 12월에 Assembly에 수여되었습니다.

웨일스 거리

주요 기사:웨일스 스트리트, 리버풀

1850년까지, 20,000명 이상의 웨일스 건설업자들이 리버풀에서 일했는데, 그들은 주택과 [20]Toxteth의 땅을 주택 개발을 위해 임대했다.웨일스의 거리는 리처드[21] 오웬스가 설계하고 데이비드 로버츠,[22] 손앤코에 의해 건설되었다.이 협업을 통해 오웬스는 리버풀 시, 특히 웨일즈 스트리트가 [23]위치한 Toxteth 주변 지역에 있는 10,000개 이상의 계단식 주택을 설계했습니다.이 거리는 웨일스의 마을, 계곡, 마을의 이름을 따서 지어졌으며 웨일스의 건설업자들이 웨일스의 이주자들을 위해 지었다.음악가 링고 스타는 매드린 가 9번지에서 태어났고 그곳에서 4살까지 살다가 10 Admiral [24]Grove로 이사했다.

2005년에 발표된 의회 조사 자료에 따르면 웰시 스트리트는 주민들에게 널리 인기가 있고 평균보다 양호한 상태였지만 리버풀의 '쓸데없는' 계단식 주택의 과잉 공급으로 인해 철거를 요구받았다.그 제안들은 지역 [25]사회를 분열시켰다.2013년 실패한 철거 계획에 따라, Voelas Street는 2017년에 처음으로 전면 개조되어 세입자에게 임대할 수 있도록 제공되었습니다.그 계획의 인기에 따라 다른 거리의 추가 재생이 이루어질지 여부가 결정될 것이다.

파크

세프톤 파크

Toxteth에는 국경 내에 두 개의 공원이 있다.

랜드마크

철거/이전 랜드마크

운송

레일

지역 철도역은 브런즈윅으로, 이 지역의 남서쪽 끝에 있는 세프톤 거리에 위치해 있습니다.이 역은 머세이레일 노던 라인에 있으며, 리버풀 도심과 헌츠 크로스를 통해 사우스포트로 출발하는 열차가 있습니다.

세인트 제임스 역은 톡스테스에 있는 사용되지 않는 기차역입니다.그것은 머시레일 노던 라인의 세인트 제임스 플레이스와 파파라멘탈 스트리트 모퉁이에 위치해 있었다.이 역은 노던 라인 터널로 잘려나간 깊은 곳에 위치해 있어 사실상 지붕이 없는 지하역입니다.1917년 리버풀 센트럴 하이레벨 역의 종착역에 너무 가깝다는 이유로 폐쇄되었다.2019년 8월 리버풀 시티 지역 연합 당국은 1억7천200만 파운드의 자금 지원 패키지의 일부를 사용하여 역의 [26]재개를 계획 중이라고 발표했다.이 역은 킹스 독과 리버풀 대성당의 리버풀 에코 아레나를 이용하기에 좋은 위치에 있습니다.

또 다른 사용되지 않는 역인 세프톤 파크 역은 인근 웨이버트리의 스미스다운 로드와 가모일 로드에 위치해 있었다.이 역은 [27]1960년에 폐쇄되었다.이 역은 웨스트 코스트 메인 라인 스퍼에 있으며, 리버풀 사우스 파크웨이와 라임 스트리트 역에서 머시 레일 열차가 운행됩니다.

버스

Toxteth는 버스 노선이 잘 갖춰져 있습니다.

저명한 거주자

Jeremia Horrocks는 1639년에 금성 일면통과에 대한 첫 번째 관측을 했다.
Starr in his forties, wearing a grey jacket and a black shirt, standing behind a microphone and singing.
1987년 6월 6일 영국 웸블리 스타디움에서 프린스 트러스트를 위해 공연하는 링고 스타.
1978년 조지 멜리

레퍼런스

  1. ^ Griffiths, Robert (2001). The History of the Royal and Ancient Park of Toxteth. Liverpool Libraries & Information Service. ISBN 978-0902990173.
  2. ^ "The grand dream and 200-year legacy of Liverpool's failed suburb". www.livpost.co.uk.
  3. ^ a b c d e f g 'Townships: Toxteth Park', A History of the County of Lancashire: Volume 3 (1907), pp. 40-5, British History Online, retrieved 29 October 2006
  4. ^ "The grand dream and 200-year legacy of Liverpool's failed suburb". www.livpost.co.uk.
  5. ^ The Ancient Chapel of Toxteth, The Liverpolitan, August 1948, retrieved 29 October 2006
  6. ^ Historic England. "Public Offices (now Health and Social Security) (1075218)". National Heritage List for England. Retrieved 24 February 2022.
  7. ^ 교회와 부속 교회관은 영국 문화유산에 의해 별도로 Historic England. "Unitarian Chapel, Liverpool (1218227)". National Heritage List for England. Retrieved 16 March 2012.1등급으로 지정되었다.
  8. ^ "Toxteth riots remembered". BBC News. 4 July 2001.
  9. ^ "1985: Riots erupt in Toxteth and Peckham". BBC News. 1 October 1985.
  10. ^ "Angry scenes as joyrider jailed for child deaths". The Independent. London. 25 September 1992.
  11. ^ Smith, Helen (22 December 1991). "Decaying Liverpool No Better Off Than During '81 Riots : England: Spotlight shifts to disenchanted youths who joy ride in stolen cars". Los Angeles Times.
  12. ^ "No-Go Britain: Where, what, why". The Independent. 17 April 1994.
  13. ^ "Riots: Violence flares in Liverpool for up to five hours". BBC News. 9 August 2011.
  14. ^ "Update: Details of those charged in connection with the violent disorder". Merseyside Police. 2 December 2011. Archived from the original on 4 April 2012.
  15. ^ Smith, Helen (22 December 1991). "Decaying Liverpool No Better Off Than During '81 Riots : England: Spotlight shifts to disenchanted youths who joy ride in stolen cars". Los Angeles Times. Retrieved 28 November 2015.
  16. ^ "Toxteth's long road to recovery". BBC News. 5 July 2001. Retrieved 28 November 2015.
  17. ^ "Rialto". Halsall Lloyd Partnership. Archived from the original on 23 March 2012.
  18. ^ Gallagher, Paul (24 September 2015). "Residents of Granby Four Streets in Toxteth celebrate Turner Prize nomination for community regeneration project". The Independent. Retrieved 28 November 2015.
  19. ^ "Liverpool houses win Turner Prize". 7 December 2015 – via www.bbc.co.uk.
  20. ^ "History of Toxteth's terraced streets is the focus of new BBC documentary". Liverpool Echo. 26 May 2016. Retrieved 18 February 2018.
  21. ^ "Glyndŵr University academic backs bid to save Liverpool's historic Welsh Streets". Glyndŵr University. 29 June 2015. Retrieved 28 November 2015.
  22. ^ Carr, Dr. Gareth. "The Welsh Builder in Liverpool" (PDF). Liverpool Welsh. Retrieved 28 November 2015.
  23. ^ Toner, Christine (23 February 2018). "The Welsh Connection: How Wales has helped shape Liverpool". YM Liverpool.
  24. ^ Clover, Charles (19 September 2005). "Ringo Starr's old house to be taken down and stored as 11 streets are demolished". The Telegraph. Retrieved 1 December 2018.
  25. ^ Gabriel, Clare (20 May 2005). "City's Welsh streets face threat". BBC News. Retrieved 2 February 2009.
  26. ^ Tyrrell, Nick (30 August 2019). "Merseyside set to get two new train stations and replacement ferries". Liverpool Echo. Retrieved 31 August 2019.
  27. ^ "Disused Stations: Sefton Park Station". www.disused-stations.org.uk.
  28. ^ Bradbury, Howard (30 October 2014). "Celebrity Interview - Holly Johnson". Cheshire Life. Retrieved 28 November 2015.
  29. ^ Johnson, Mark (11 September 2014). "Liverpool pop legend Gerry Marsden 'on the mend' after illness".
  30. ^ Holt, Stephen (2012). "Alan Douglas Reid". Australian Dictionary of Biography. Vol. 18. Melbourne University Press. ISSN 1833-7538. Retrieved 15 July 2018 – via National Centre of Biography, Australian National University.

참고 문헌

  • 리버풀 디스트릭트 플래시네임스, 헨리 해리슨 1898
  • 리버풀 8, 존 코넬리우스 2001

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Toxeth 관련 미디어가 있습니다.