Too True to Be Good

Too True to Be Good
조지 버나드 쇼
작성자	조지 버나드 쇼
날짜 초연	1932년 2월 29일
장소가 초연되었다.	콜로니얼 극장(보스턴)
원어	영어
제목	병든 여자가 이국땅으로 도망치다.
장르.	코미디

Too True to Be Good(1932년)는 76세의 나이에 극작가 조지 버나드 쇼가 쓴 희극이다. '왕립문학회 펠로우에 의한 무대 설교집'이라는 부제가 붙은 이 책은 초현실적 우화에서 등장인물들이 당시의 정치, 과학, 그 밖의 발전상을 논하는 '무대 설교집'으로 옮겨간다.^[1] 이 연극의 2막에는 쇼의 친구 T. E. 로렌스를 원작으로 한 캐릭터가 포함되어 있다.

성격.

• 마이크로비
• 환자
• 닥터
• 모플리 부인
• 수잔 "스위티" 심킨스
• 오버리 "팝시" 바고트
• 탈보이스 대령
• 나폴레옹 알렉산더 트로츠키 미크 일병
• 필딩 상사
• 더 엘더 바고트

플롯

말하는 마이크로베는 자신이 감염시키는 병든 환자에 의해 감염되었기 때문에 자신이 아프기 시작했다고 불평한다. 환자는 모플리 부인의 딸로, 아이들이 하나둘씩 병으로 죽어 가고 있다. 환자는 그녀의 삶이 공허하고 무의미하다고 느낀다. 그녀의 간호사 수잔과 간호사의 남자친구 오브리가 환자의 보석을 훔치려다 들키면 환자는 기뻐한다. 그녀는 숨막히는 집에서 벗어나 삶을 경험할 수 있도록 보석을 팔고 납치하는 시늉을 해야 한다고 제안한다. 세 사람이 떠나다. Microbe는 관객들에게 연극의 실제 줄거리는 이제 끝났고, 나머지는 그저 많은 이야깃거리가 될 것이라고 말한다.

세 명의 탈출자들은 탈보이스 대령이 통치하는 대영제국의 전초기지에 있는 정글의 요새에 도착한다. 수잔은 동생과 하녀와 함께 도착하면서 백작 부인인 척한다. 그들은 곧 이 지역의 진정한 통치자가 겉으로 보기에 분명해 보이는 나폴레옹 알렉산더 트로츠키 미크 일병이라는 것을 알게 된다. 반항적인 원주민들이 요새를 공격할 때, 대령은 단지 수채화를 그릴 뿐이고, 미크는 그들과 대결하게 된다. 이 3인조는 그들 역시 영국에서 다시 그랬던 것처럼 야생의 열대지방에서의 삶이 공허하기 때문에 권태에 감염되었다는 것을 알게 되었다.

모플리 부인과 오버리의 아버지 더 엘더(The Elder)는 실종된 3인조를 찾아 요새로 온다. 등장인물들은 과학, 종교, 정치에 관한 긴 철학적 토론을 한다. 무신론자인 장로는 신앙의 위기를 겪고 있는 군인 필딩 하사와 종교에 대해 토론한다. 대령이 우산으로 모플리 부인의 머리를 때린 후, 그녀는 자신의 딸을 알아보지 못한다. 그 결과 그녀와 환자는 처음으로 친구가 되어 함께 떠난다. 홀로 남겨진 오브리는 "우리는 종교를 뛰어넘고, 정치 체제를 뛰어넘고, 정신과 인격의 힘을 키웠다"고 결론짓는다.

수행 중

이 연극은 1932년 2월 29일 월요일 보스턴 콜로니얼 극장에서 극장 길드에 의해 처음 무대에 올랐다. 첫 뉴욕 공연은 길드 극장에서 열렸으며, 같은 해 말번, 베아트리체 릴리 주연의 우스터셔, 클로드 레인스, 레오 G. 캐롤의 연출이 이어졌다.^[1]

1963년 알버트 마레가 연출하고 로버트 프레스턴, 릴리안 기쉬, 데이비드 웨인, 세드릭 하드윅, 시릴 리차드, 글리니스 존스, 에일린 헤카트가 주연을 맡아 브로드웨이 부흥기를 맞았다. 이 작품에는 나중에 마레와 함께 라만차의 맨 위에서 작업하게 될 미치 리의 부수적인 음악이 실렸다.^[2] 1975년 알드위치 극장의 로열 셰익스피어 컴퍼니에 의해 주디 덴치, 마이클 윌리엄스, 안나 칼더-마샬, 이안 매켈렌과 함께 부활했다.^[3]

1974년, 1982년, 1994년, 2006년 쇼 페스티벌에도 4번 출품되었다. 쇼 페스티벌 제작 이력을 참조하십시오.

비판적 보기

이 연극은 제1차 세계대전 종전 후 유럽을 강타한 실존적 위기, 특히 프로이트 심리학과 아인슈타인의 새로운 물리학에 의해 만들어진 불확실성에 의해 부채질된 '모더니스트' 문화의 출현을 명시적으로 다루고 있다.^[4] 극의 제2막과 제3막 전체가 열성적인 환자들의 마음속에서 일어나는 탈출의 꿈으로 해석되는 경우가 많았는데('진짜'행동이 끝났다는 마이크로베의 코멘트를 함), 환자는 지금 일어나고 있는 일이 꿈이라고 거듭 말한다.^[4]

이 연극은 후기 연극 <예상되지 않은 섬의 심플톤>과 많은 공통점을 가지고 있어 우화를 이용한 형식적인 실험과 후에 쇼의 작품의 특징이 되는 부조리를 보여주는 초기 사례로, 대영제국 가장자리의 무명섬을 배경으로 하고 있다.^[5] 그것의 부조리한 요소들은 나중에 그것이 사무엘 베켓과 해롤드 핀터의 작품의 전조로 여겨지게 되었다.^[6]

미생물, 특히 박테리아가 인간의 질병에 의해 어떻게든 병들게 된다는 생각은 쇼가 반복적으로 추진한 믿음으로, 질병은 박테리아에 돌연변이를 발생시켜 의사들을 오도하여 '제르미스'가 병을 일으킨다는 믿음으로 유도하는 것이었다. 그 연극은 생명 에너지 자체가 병을 낫게 한다는 그의 이론을 극화한다.^[7]

미크와 로렌스

나폴레옹 미크 일병의 캐릭터는 쇼의 친구인 T. E. 로렌스를 소설화한 것이다. 쇼는 그들이 만난 직후 로렌스에게 미래의 연극 캐릭터를 로렌스에게 기초할 생각이라고 말했었다.^[8] 그는 또한 로렌스의 책 지혜의 일곱 기둥을 편집했다. 미크는 대령과는 달리 부족민들의 언어와 문화에 완전히 정통한 것으로 묘사된다. 로렌스의 경력에 대한 거울에서 그는 승진을 제의할 때마다 그만두면서 군대에 계속 입대했고, 따라서 그는 단지 일개 사병일 뿐이다. 로렌스 자신도 친구의 이름을 따서 쇼라는 이름을 사용한 적이 있었다.

쇼는 로렌스에게 연극의 초고를 보여줌으로써 그에게 개선의 기회를 허락했다.^[8] 로렌스는 말번 페스티벌에서 열린 연극 오리지널 우스터셔 공연에 참석했으며, 공연에 참석한 고객들에게 사인을 해준 것으로 알려졌다.^[9] 로렌스는 미크를 연기한 배우 월터 허드에게 "자연 때문에 당신처럼 절반은 똑똑하고 효율적으로 보이길 바랄 뿐이다"라고 그의 연기를 축하하는 편지를 보냈다.^[8]

참조

외부 링크

• 인터넷 브로드웨이 데이터베이스에 능숙해지기엔 너무 진실