This is a good article. Click here for more information.

토드 베르투치

Todd Bertuzzi
토드 베르투치
Todd Bertuzzi 2005.jpg
2005년 캐나다와 함께한 베르투지
태어난 (1975-02-02) 1975년 2월 2일 (47세)
캐나다 온타리오 주 서드베리
높이6피트 3인치(191cm)
무게246파운드(약 1kg; 17 st 8lb)
포지션 오른쪽 날개
숏왼쪽
놀았다 뉴욕 섬사람들
밴쿠버 캐녹스
플로리다 팬더스
디트로이트 레드 윙스
애너하임 덕스
캘거리 불꽃
국가대표팀 캐나다
NHL 드래프트1993년 23일 종합편성
뉴욕 섬사람들
선수생활1995–2014

토드 베르투지 (Todd Bertuzzi, 1975년 2월 2일 출생)는 전 캐나다 프로 아이스하키 윙어(NHL)이다.파워 포워드로 알려진 그는 뉴욕 아일랜드 선수, 밴쿠버 캐녹스, 플로리다 팬더, 애너하임 오리즈, 캘거리 플레어스, 디트로이트 레드 윙스에서 NHL에서 뛰었다.그는 NHL과 IIHF에 의해 정직되고 형사 입건된 토드 베르투지-스테브 무어 사건에서 그의 역할로 널리 알려져 있다.

1993년 NHL 엔트리 드래프트에서 뉴욕 섬사람들에 의해 종합 23위로 선발된 그는 온타리오 하키 리그(OHL)의 겔프 스톰과 함께 4시즌 동안 주니어 레벨에서 뛰었다.1995-96년, 그는 아일랜드인들과 함께 신예 시즌을 뛰었다.아일랜드 선수들과 함께 2년 반의 시즌을 보낸 후, 그는 밴쿠버 캐너크스로 트레이드 되었다.베르투찌는 2003년 NHL 퍼스트 팀 올스타의 영예를 포함해 NHL에서 가장 오랫동안 종신 재직했던 팀인 카누크 팀에서 가장 성공적인 시즌을 보냈다.2006년, 밴쿠버와 7년 반의 시즌을 보낸 후, 베르투찌는 플로리다 팬더스로 이적되었고, 그와 함께 잠시 뛰었던 선수는 레드 윙즈로 다시 트레이드될 때까지 선수 생활을 했다.그 후 애너하임 덕스, 캘거리 불꽃과 단 한 시즌을 뛰다가 2009년 디트로이트로 돌아와 그곳에서 선수 생활을 마쳤다.국제적으로 베르투찌는 토리노에서 열린 2006년 동계 올림픽과 1998년과 2000년 세계 선수권 대회에서 캐나다 팀을 위해 경쟁했다.

그는 현재 디트로이트 레드 윙스에서 뛰고 있는 타일러 베르투찌의 삼촌이다.

선수생활

겔프 스톰(1991-95)

베르투찌는 1990-91년 온타리오 주 서드베리를 연고지로 하는 2개의 마이너 하키팀에서 뛴 뒤 1991년 온타리오 하키 리그(OHL) 우선순위 선정에서 겔프 스톰에 의해 1라운드(전체 5번째)에 선발됐다.벤쿠버 카누크스의 감독 마크 크로포드는 그가 콘월 로얄스의 총감독으로 있을 때 드래프트 도중 베르투찌를 물려주었고, 그는 "성숙 문제" 때문에 그를 선택하지 않았고 "아직 몸속으로 자라지 않은 큰 아이"라고 회상했다.[1]베르투찌는 1991-92년 겔프에서 신인으로서 42경기에 걸쳐 21점을 기록하면서 OHL 선수 생활을 시작했다.그는 스톰과 키치너 레인저스의 경합 도중 상대 수비수 브래드 바튼을 걷어차 준 결과 정지로 정규시즌 마지막 15경기를 결장했다.[2][3]1992-93년 60경기에서 58점으로 승점 향상시킨 후 1993년 NHL 엔트리 드래프트에서 뉴욕 아일랜드 사람들에 의해 종합 23위로 선정되었다.NHL 중앙 스카우트국은 베르투찌를 열심히 체크하고 네트 가까이에서 공격적으로 효과적인 좋은 스케이팅을 가진 신체적이고 강한 선수라고 설명했다.[4]

NHL 드래프트에 이어 1993년 8월 왼쪽 팔꿈치 뼈가 부러져 수술을 받았다.[5]그 결과 9월 섬사람들의 훈련캠프에 참가하지 못하고 OHL로 복귀하게 되었다.[6]겔프 3번째 시즌에 출전한 그는 61경기 동안 28골 82점으로 향상됐다.베르투찌는 1994년 훈련 캠프에서 섬사람들의 로스터 자리를 놓고 경쟁했지만, 세 번의 시범 경기에서 무득점을 기록하여 주니어 팀으로 다시 보내졌다.[7]

1994-95년 겔프와의 마지막 유세에서, 그는 119점을 기록했는데, 이것은 리그 전체에서 6위였다.[8]그의 54골은 전년에 세운 마이크 프로코펙의 득점을 2골 차로 제치고 단일 시즌 팀 기록을 세웠다.[9]리그 득점 4위에 오른 베르투찌와 제프 오닐의 포워드 탠덤이 구단을 리그 최고의 정규시즌 기록으로 이끌었다.[8]그는 디트로이트 주니어 레드윙스에 OHL 파이널 패배를 당하면서 14번의 플레이오프 경기에서 팀 선두 33점을 추가했다.[10]겔프와 함께 4시즌을 보낸 뒤 280점으로 오닐과 마틴 세인트에 이어 통산 3위 자리를 떴다. 피에르[11]

뉴욕 아일랜드인(1995-98년)

그의 드래프트가 있은 지 2년이 지났지만, 베르투찌와 아일랜드 사람들은 아직 계약에 합의되지 않았다.1995년 7월 7일까지 아일랜드인들이 계약하지 않을 경우 베르투찌가 드래프트에 재입력할 수 있는 자격을 갖춘 가운데, 돈 말로니 총감독은 만약 계약이 필요한 날짜까지 합의될 수 없다면 다시 그를 선발하기 위해 1995년 NHL 엔트리 드래프트에서 팀의 두 번째 전체 선발권을 사용할 것임을 분명히 했다.[12]자정 마감 직전, 아일랜드 사람들은 4년 460만 달러에 베르투찌를 계약할 수 있었다.[13]보도에 따르면 그의 에이전트인 팻 모리스는 지난 여름 5년 670만 달러에 계약한 브렛 린드로스와 비슷한 계약을 원했다고 한다.[12]

1995년 9월 훈련 캠프에서 섬사람들의 감독 마이크 밀베리는 베르투찌를 팀의 최고의 포워드로 예고했다.[6]1995년 10월 7일 NHL에 데뷔한 그는 보스턴 브루인스와 4-4로 비기면서 골키퍼 블레인 라허를 상대로 골밑슛을 성공시켰다.[14][15]지그문트 펄피, 트래비스 그린과 함께 팀의 톱라인으로 시즌을 시작한 베르투찌는 76경기에 걸쳐 18골 39득점으로 신인왕을 차지했다.[14]이듬해 시즌에는 베르투지가 64경기에서 23점을 기록했다.아일랜드 사람들은 1995-96년과 1996-97년 동부 콘퍼런스 2위에 오르며 클럽과의 두 시즌 동안 플레이오프에 진출할 자격을 얻지 못했다.[16][17]

베르투찌가 파워 포워드로 활약한 스타일은 전 아일랜드인 클라크 길리스와 비교되는 결과를 낳았다.그 결과 구단은 길리스를 고용하여 개인적으로 베르투찌를 멘토링하게 되었다.클럽의 높은 기대를 충족시키지 못한 질리스는 베르투찌에 대해 "화물열차처럼 지으면 폭스바겐처럼 차를 타고 다닐 수 없다"[18]고 말한 적이 있다.공격적 연출이 위축된 상황에서 구단의 기대에 부응해야 한다는 부담감에 부담을 느낀 그는 1996-97시즌에 한 시점에 트레이드되어 줄 것을 요청했다.이에 지난 시즌에도 총감독직을 물려받았던 밀베리는 베르투찌를 아일랜드 마이너리그 계열사인 국제하키리그(IHL)의 유타 그리즐리스로 강등시켰다.[1]미성년자 13경기를 뛰면서, 그는 NHL에 다시 소집되기 전에 10점을 등록했다.1997-98년 선거운동 기간 동안, 그는 신인으로서 자신의 페이스에 미치지 못하는 점수를 계속 받았다.1998년 2월 6일, 베테랑 포워드 트레버 린덴과 교환하여 브라이언 맥카베와 함께, 1998년 NHL 엔트리 드래프트(자르크코 루투)에서 밴쿠버 캐너크스로 3라운드 선발로 트레이드되었다.1998년 동계 올림픽에 대비해 NHL의 선수 명단이 동결되기 전에 이루어진 계약이다.[19]

베르투찌와 맥카베는 1993년 각각 드래프트 이후 뉴욕을 위한 미래의 선수로 널리 여겨졌다.[13]밀베리가 맥케이브를 거래해야 하는 것에 대해 유감을 표하는 동안, 베르투찌와 클럽의 관계는 경색되었다.베르투찌는 "뉴욕에서 일이 잘 풀리지 않고 있다"고 말했다."[19]

밴쿠버 카누크스(1998-2006)

베르투찌는 곧바로 밴쿠버와 함께 생산을 시작해 트레이드 후 22경기에서 15점을 기록했다.뉴욕 출신의 총점과 함께, 그는 1997-98년에 74게임에 33점으로 경기를 마쳤다.뉴욕 밀버리와의 긴장된 관계와는 대조적으로, 카누크스의 마이크 키넌 감독은 베르투찌가 도착하자마자 "그는 어린 선수로서 왔고 경기에 대해 배우는 것에 대해 매우 열린 마음을 가지고 있었다"[15]고 긍정적으로 회상했다.아일랜드 선수들과 비슷하게, 베르투찌는 밴쿠버에서 고전하는 클럽에 가입했다; 그 팀은 트레이드 후 그의 첫 두 시즌에 웨스턴 컨퍼런스에서 꼴찌를 했다.[20][21]

1998-99시즌을 카누크스의 톱라인에서 시작한 베르투찌는 부상으로 32경기에 그쳤고, 그 중 첫 번째 경기는 경골 골절이었다.[22]1998년 11월 1일 팀 동료 마티아스 외흘룬트의 슛이 그의 다리를 강타한 후 부상을 입었다.[23]그의 시즌은 1999년 3월 5일 경기 중 입은 왼쪽 무릎의 전방 십자인대(ACL)가 찢어진 채 끝나고 말았다.[24]그는 1998-99년에 8골 16득점을 기록했다.비수기 때 베르투찌는 자유계약선수(FA)가 되어 1999년 9월 카누크스에 의해 2년 계약으로 재계약되었다.이 거래는 밴쿠버 선에 의해 2백만 달러가 조금 넘는 가치가 있다고 보도되었다.[24]

다음 시즌 부상에서 돌아온 베르투찌는 1999-2000년 25골(마쿠스 네슬룬드 2위)[25]과 50득점을 기록하며 카누크스의 최고의 공격 기여자 중 한 명으로 떠올랐다.시즌이 끝날 무렵, 그는 팬들이 투표한 대로 팀의 가장 흥분되는 선수상을 받았다.그는 2002년부터 2004년까지 카누크에서 선수 생활을 하는 동안 세 번 더 이 상을 받았다.[26]한편 카누크스는 2000년 서부지구 플레이오프에서 승점 4점을 따내며 팀으로서 향상되기 시작했다.[27]

다음 시즌, 베르투치는 그의 생애 첫 NHL 해트트릭을 기록하면서 2000년 12월 30일, 산호세 샤크스 골키퍼 에브게니 나보코프와의 파워 플레이에서 3골을 모두 기록하여 6 대 3으로 승리하였다.[28]베르투찌는 2000-01년 25골 2연패를 기록, 55점을 추가하며 30어시스트를 추가, 네슬룬드와 앤드류 캐슬에 이어 팀 득점 3위를 기록했다.그러나 그의 -18 플러스마이너스 등급은 팀내 최악의 성적이었다.[29]카누크스는 5년 만에 포스트시즌 진출권을 따내며 상승세를 이어갔다.2001년 플레이오프에 서부지구 최종 8번 시드로 진출한 이들은 콜로라도 애벌런에 의해 1라운드에서 탈락했다.베르투찌는 NHL 포스트시즌 첫 출전에서 4경기 동안 2골 2도움을 기록했다.비수기 때 베르투찌는 처음에는 카누크와의 새로운 계약에 대해 합의를 보지 못하자 연봉 조정을 신청했다.[30]양측은 2001년 7월 26일 3년 계약에 합의함으로써 중재를 피했다.[31]

베르투찌는 카누크족과 7년 반의 시즌을 보냈다.

2001-02시즌 첫 달, 베르투찌는 동료 에드 조바노프스키의 싸움을 돕기 위해 벤치를 떠난 후 리그로부터 자동 10경기 출장 정지(급여 11만8557달러)를 받았다.이 사건은 상대팀 밥 하틀리 감독이 페널티킥 지연 중 추가 공격수로 집행관 스콧 파커를 얼음 위로 내보내는 콜로라도 아발란체와의 경기 도중 발생했다.파커는 계속해서 조바노프스키와 몸싸움을 벌였고, 이때 베르투찌는 동료들을 돕기 위해 벤치를 떠났다.[1]밴쿠버는 10경기 동안 3승을 거두며 라인업에서 이탈했다.[1]베르투찌는 출전정지 2개월 만에 15경기 연속 1점 이상을 기록하며 2002년 1월 3일부터 2월 4일까지 7골 12도움을 기록했다.이 연승행진은 페트르 네드브로드와 카누크 역사상 가장 오랫동안 동률을 이뤘다.[26]그 기간 동안, 1월 9일 경기에서, 카누크스의 감독 마크 크로포드는 앤드류 캐슬스를 브렌단 모리슨으로 교체했고,[32] 많은 사람들이 몇 시즌 동안 리그에서 가장 효과적인 라인 조합으로 간주했던 것의 시작을 알렸다.[32][33][34][35]베르투찌는 스틱 핸들링 능력이 뛰어나 자신의 크기와 힘을 이용해 골대 앞에 자리를 잡을 수 있는 효과적인 파워 포워드로 떠올랐었다.카누크스의 코치 잭 매킬로지에 따르면, 베르투찌의 기술 세트는 네슬룬드의 골 득점과 모리슨의 플레이메이킹 능력을 유리하게 보완했다고 한다.[35]이 3인조는 밴쿠버에 의해 "웨스트 코스트 익스프레스"로 명명되었는데, 이는 같은 이름의 통근 철도 서비스의 이름을 딴 것이다.[33]

2001-02 시즌 후반에 베르투찌는 2002년 3월 19일 뉴욕 레인저스와의 경기에서 자신의 통산 두 번째 해트트릭을 기록했다.그는 댄 블랙번과의 경기에서 처음 두 골을 넣었고 세 번째 골을 넣어 빈 골망을 뚫었다.[26]베르투찌는 출전 정지에서 10경기를 결장했음에도 불구하고 2001-02시즌 리그 스코어 3위를 기록, 네슬룬드와 캘거리 화염의 포워드 자로메 이긴라에 이어 85점으로 마쳤다.그의 경기당 평균점수 1.18점은 베르투지보다 48경기 적은 경기를 뛴 마리오 르미우에 이어 NHL 2위에 올랐다.[36]또 전 시즌보다 플러스마이너스 등급이 39점 향상돼 통산 최다인 +21점을 기록했다.[31]카녹스는 리그 최고 득점 팀이었지만 2002년 플레이오프 최종 시드를 서부지구에서 마쳐 컨퍼런스 8위에 올랐다.[37][38]개막전에서 디트로이트 레드윙스와 맞붙은 이들은 6경기 만에 탈락했다.베르투찌는 시리즈에서 4점을 기록했다.[31]

다음 시즌, 베르투찌는 그의 첫 번째 NHL 올스타 게임에 출연했다.그는 동료 카누크 마르쿠스 네슬룬드, 수비수 에드 조바노프스키, 감독 마크 크로포드가 합류해 서부 콘퍼런스가 동양에 6-5로 승부차기 승리를 거두는 데 일조했다.[39][40]그는 네슬룬드, 피터 포르스버그와 한 줄에서 뛰었다.[41]시즌 후반에는 2003년 3월 17일 댈러스 스타즈와의 경기에서 론 터그넛을 상대로 3골을 터뜨리며 통산 세 번째 해트트릭을 기록했다.[26]46골(리그 3위), 51어시스트, 97득점(리그 5위)의 통산 최고 기록으로 시즌을 마쳤다.[42]그의 25개의 파워 플레이 골은 NHL을 이끌었고 카누크스의 단일 시즌 기록에서 파벨 부레와 동률을 이뤘다.[43][44]리네마츠 네슬룬트와 모리슨도 각각 104점과 71점으로 개인 최고점을 기록했다.[45][46]한편 카누크스는 서구의 정상급 팀으로 떠올랐다.노스웨스트 디비전의 타이틀을 정규 시즌에서 아발란치에게 1점 차로 빼앗긴 그들은 컨퍼런스 4번 시드로 마쳤다.[47]세인트루이스와의 개막전에서 3 대 1로 뒤진 뒤. 밴쿠버 루이스 블루스가 3연승을 거두며 2라운드에 진출했다.미네소타 와일드와 맞붙은 카누크스는 3게임 대 1 시리즈 단독 선두 자리를 내주고 7경기에서 탈락했다.보도에 따르면, 이 시리즈 동안 베르투찌는 엑스셀 에너지 센터 박스 오피스를 지나 와일드 팬들에게 미네소타는 그때까지 탈락할 것이기 때문에 6차 경기 티켓이 필요하지 않을 것이라고 말했다.또 다른 빙상 종목에서는 카누크스가 2-0으로 승리하던 7차전에서 상대 벤치에서 스케이트를 타며 와일드 선수들에게 "골프장을 구해오라"고 말했다.[48]베르투찌는 정규시즌 성공에도 불구하고 플레이오프에서 14경기에서 6점을 기록하는 등 골밑에 애를 먹었다.[31]비수기 때 베르투찌는 네슬룬드와 함께 NHL 퍼스트 올스타 팀에 이름을 올렸다.[31]

네슬룬드와 베르투지(오른쪽)는 카누크스의 톱라인에서 수년간 다작 듀오를 결성했다.

베르투찌가 계약 마지막 해에 접어들면서 카누크스는 2003-04시즌에 앞서 계약 연장을 협상하기 시작했다.베르투찌의 에이전트인 팻 모리스가 시즌이 시작되면 협상을 중단하겠다고 선언했음에도 불구하고,[49] 베르투찌는 2003년 10월 23일 카누크스와 4년 2780만 달러의 계약을 맺었다.계약은 곧바로 발효돼 지난 1년 전 계약에서 300만 달러(첫해 250만 달러, 두 번째 해 50만 달러)의 사인 보너스를 포함했다.[50]이 계약으로 그는 첫해 430만 달러, 두 번째 해에는 663만 3천 달러, 그리고 3, 4년 동안은 693만 3천 달러를 받았다.[50]

2004년 1월, 베르투찌는 NHL 올스타전 선발 라인업에 리그 팬들의 투표를 받았다.웨스턴 컨퍼런스를 네슬룬드, 카누크스의 마크 크로포드 감독과 함께 대표하여, 그들은 동부에 6 대 4로 패배했다.베르투찌는 네슬룬드, 조 사키치와 한 줄에서 경기하는 동안 두 개의 어시스트를 기록했다.[41]2003-04시즌이 거의 끝나갈 무렵, 베르투찌는 2004년 3월 8일 경기에서 콜로라도 아발란체 포워드 스티브 무어를 뒤에서 주먹으로 때리고 머리를 얼음 속으로 몰아넣은 혐의로 NHL로부터 무기한 출전 정지를 당했다.그의 행동은 이전 경기 중 네슬룬드에서 무어의 안타에 대한 보복이었다.[51]정규시즌과 플레이오프에서 출전정지로 남은 경기에 출전하지 못한 그는 69경기에서 60점을 얻어 2003-04로 마쳤다.[31]밴쿠버는 베르투찌를 팀의 최고 라인인 맷[52] 쿠크와 교체하고 첫 노스웨스트 디비전시리즈 우승에 이어 캘거리 플레임스에 의해 2004년 플레이오프 1라운드에서 탈락했다.[53]

2004-05년 선수 록아웃과 국제적으로 연장되어온 그의 계속되는 출전 정지로 인해 활동하지 않았던 베르투찌는 2005-06년, 리그가 그의 출전 금지를 끝냄에 따라 카누크로 돌아왔다.해트트릭 2개(2005년 11월 13일 디트로이트 레드윙스전, 2006년 1월 14일 뉴욕 섬사람전) [31]등 25골 71점을 기록했다.[26]비록 팀 득점 3위에 올랐지만, 크로포드는 시즌이 끝날 무렵에 네슬룬드와 베르투찌가 팀의 공격적 리더로서 다니엘과 헨리크 세딘에게 따돌림을 당했다고 회상했다.[54]

폭행 혐의와 지속적인 언론 보도 등이 포함된 스티브 무어 사건의 영향이 그의 플레이에 부정적인 영향을 미치고 있다는 추측이 나왔다.길을 가는 동안, 그는 NHL 내내 팬들로부터 야유와 야유를 끊임없이 받았다.[55][56][57]베르투찌의 절친한 친구인 네슬룬드는 이후 2008년 인터뷰에서 "토드가 겪어야 했던 일이 아직도 마음에 걸린다...그가 내 편을 들어줬다는 건 의심할 여지가 없어. 모든 게 너무 지나쳤어."[58]

베르투찌의 개인 플레이에 대한 부정적인 영향을 넘어, 언론은 무어 사건의 여파가 조직 전체에 방해가 되었다고 추측했다.[59]밴쿠버의 상황을 더 복잡하게 만든 카누크스는 4년 만에 처음으로 플레이오프에 진출하지 못했다.그런 만큼 데이브 노니스 총감독은 비수기를 보내며 카누크 라인업에 상당한 변화를 줬다.2006년 6월 23일, 골키퍼 로베르토 루옹고, 수비수 루카시 크라이체크, 2006년 NHL 엔트리 드래프트(세르게이 시로코프)에서 6라운드 선발을 조건으로 골키퍼 알렉스 울드, 수비수 브라이언 알렌과 함께 베르투지를 플로리다 팬더스로 트레이드했다.[60]베르투찌는 카누크스와 7년 6개월의 시즌을 보낸 뒤 449점을 얻어 프랜차이즈 득점 선두 중 역대 7위에 올랐다.[61]

플로리다, 디트로이트, 애너하임(2006-08)

플로리다와의 트레이드를 용이하게 하는데 중요한 역할을 한 것은 베르투찌가 벤쿠버에서 그의 첫 코치였던 팬더스의 감독 마이크 키넌과 긍정적인 관계를 맺었다는 것이다.[62]2006년 10월 6일 팬더스와 함께 데뷔한 베르투찌는 보스턴 브루인스와의 경기에서 8대 3으로 승리하며 1골 3도움을 기록했다.[63]그는 플로리다에서 6경기 더 출전해 총점 7점을 기록했고 백 스패스로 출전하지 못했다.베르투찌는 11월 초 허리디스크 진단을 받은 뒤 수술을 택해 5개월 동안 라인업에서 제외됐다.[31]팬더스는 회복하는 동안 유망주 숀 마티아스와 조건부 드래프트를 대가로 그를 무역 마감일에 디트로이트 레드 윙스로 데려갔다.베르투찌는 비시즌에 플로리다와 재계약할 것이라는 보장도 없이 계약 마지막 해에 있었다.[64]

베르투치는 2007-08년에 오리즈와 함께 한 시즌을 보냈다.

베르투찌는 2007년 3월 22일 콜럼버스 블루자켓스에 2 대 1의 승부차기 패배로 새 팀과 함께 데뷔전을 치렀다.[65]8일 뒤 댈러스 스타즈와의 경기에서 4-3으로 패하며 레드윙으로 첫 골을 터뜨렸다.[66]4월 7일 정규시즌 마지막 경기와 2007년 플레이오프 첫 2경기 동안 라인업에서 이탈하는 목 부상을 당했다.[31]그는 플로리다와 디트로이트의 15경기에서 승점 11점을 얻어 캠페인을 마쳤다.[31]플레이오프 기간 중 레드윙스는 웨스턴 컨퍼런스 결승에 진출했고, 스탠리컵 우승에 나선 애너하임 오리즈에게 6경기 만에 패했다.베르투찌는 플레이오프 16경기에서 7점을 기록했다.[31]

비수기에 무제한 자유계약선수(FA)가 된 베르투찌는 2007년 7월 2일 애너하임 오리스와 2년 800만 달러 계약에 합의했다.그와 계약한 것은 밴쿠버에 있는 베르투치 시절 카누크스의 총지배인을 지낸 브라이언 버크 덕스 총지배인이었다.[67]베르투찌는 디트로이트와 재계약 협상을 벌였지만 구단은 1년짜리 계약만 원했던 것으로 알려졌다.[68]2007년 10월 3일 오리스의 정규 시즌 첫 경기에서 붉은 날개로 활약한 그는 3-2의 승부차기 패배에 골과 어시스트를 등록했다.[68]2007-08년 선거운동 첫 달에는 뇌진탕을 일으켜 2007년 10월과 11월 14경기에 출전하지 못했다.[31]베르투찌는 11월 27일 밴쿠버에서 열린 첫 NHL 경기인 카누크스와의 원정 경기에 맞춰 라인업에 복귀했다.[69]오리가 4-0으로 패하면서 베르투찌는 카누크스의 팬들로부터 따뜻한 환대를 받았다.[69]시즌 68개 대회에 출전한 그는 애너하임에 40점을 등록했다.[31]2008년 플레이오프에 디펜딩 챔피언으로 진입한 덕스는 1라운드에서 댈러스 스타즈에 의해 4대 2로 탈락했다.6번의 플레이오프에서 베르투찌는 2개의 어시스트를 기록했다.[31]

베르투찌는 2008년 캘거리 불꽃과 계약했다.

캘거리 불꽃(2008-09)

그 후 여름 동안, 몇몇의 오리즈 선수들이 유명한 포워드인 코리 페리를 포함한 자유계약선수가 될 예정이었다.또 다른 시즌 복귀를 선언한 수비수 스콧 니더마이어를 위해 추가 연봉 상한제 공간을 요구했던 베르투찌는 계약 기간 남은 1년을 매수할 생각으로 무조건적인 포기를 당했다.[70]버크는 베르투찌가 언론과의 매수에 대해 "버투찌가 NHL 수준에서 여전히 경기를 할 수 있을 것으로 믿는다"면서 "오리 팀은 연봉 상한제에 의해 수갑을 채웠을 뿐"이라고 주장했다.[70]베르투찌는 다시 한 번 무제한 자유계약선수가 되어 2008년 7월 7일 캘거리 불꽃과 1년, 195만 달러의 계약을 맺었다.[71]캘거리와 합류하면서 그는 블라썸 코치 마이크 키넌과 재회했다.[15]2008-09 시즌이 시작되기 전, 베르투찌는 소년 시절의 우상인 필 에스포지토를 기리기 위해 저지 번호를 4에서 7로 바꾸었다.[72]베르투지가 뉴욕, 밴쿠버, 디트로이트에서 입었던 숫자 44와 애너하임에서 입었던 숫자 4는 이미 캘거리에서 찍은 것이었다.[15]

베르투찌는 2008년 10월 11일, 밴쿠버 카누크스에 연장전 5 대 4로 패하며 디온 파뉴프 슛을 굴절시키면서 Flames로 첫 골을 넣었다.[73]베르투찌에 대한 초기 팬 반응은 스티브 무어 사건에 이은 명성뿐만 아니라 분단 라이벌 카누크와의 이전 역할로 인해 부정적이긴 했지만 결국 캘거리에서 받아들여졌다.[15]2009년 1월 허리 부상으로 5경기를 결장했다.[31]몇 달 후 무릎 부상으로 다시 결장했고 2009년 3월 3일 손상된 연골을 수리하는 관절경 수술을 받았다.[74]11경기를 결장한 그는 2009년 플레이오프에 맞춰 복귀했는데, 이 플레이오프에서 시카고 블랙호크스에 의해 불꽃이 탈락했다.[31]정규시즌 66경기에서 44점으로 유일한 시즌을 마감했고 플레이오프 6경기에서 골과 어시스트를 추가했다.[31]

디트로이트로 돌아가기(2009~2014년)

2009년 8월 18일 베르투찌는 150만 달러 상당의 구단과의 1년 계약을 수락함으로써 붉은 날개에 재조명했다.[75]2009-10년 44점(18골 26도움)을 기록하며 팀 득점 5위에 올랐다.[76]2010년 플레이오프 2차전에서 베르투찌는 새너제이 샤크스와의 4차전에서 통산 5점슛 콘테스트(골 4어시스트)를 기록했다.[77]베르투찌는 12경기에서 11득점으로 플레이오프 진출에 성공했다.[31]

비수기 때 베르투찌는 2010년 6월 16일 레드윙스와 2년 387만 5천 달러의 계약 연장을 계약했다.[78]2010-11시즌 동안, 그는 2011년 2월 20일 미네소타 와일드와의 NHL 1000번째 경기에 출전했다.베르투찌가 승부차기 골을 터뜨려 디트로이트가 2-1로 승리하는 데 일조했다.[79]시즌 81경기에 출전해 45득점(16골 29도움)으로 팀 득점 7위에 올랐다.[80]2011년 플레이오프 때는 산호세 샤크스와의 2라운드에서 레드윙스가 탈락하면서 11경기에서 승점 6점(2골 4도움)을 추가했다.

2012년 2월 23일 베르투찌는 2년간 415만 달러에 레드윙스와 재계약했다.[81]부상으로 인해 록아웃이 짧아진 2012-2013 정규시즌에서 7경기 동안 옷을 입고 3점을 생산했고 플레이오프에서 6경기를 치르면서 무의미하게 치러졌다.2013~2014시즌에는 59경기에 출전해 16득점을 올렸지만 15차례나 건강한 스크래치였다.[82]

디트로이트 시절에는 마이크 밥콕 감독과 팀 동료들로부터 자신의 경기 스타일을 좀 더 수비적으로 책임감 있게 적응시켰다는 평가를 받았다.베르투찌는 이 리그에서 양방향으로 성공한 팀 동료 파벨 다트슈크와 헨리크 제터버그의 영향력을 높이 평가했다.[83]

빙엄턴 상원의원 선발 및 은퇴(2015년)

2015년 1월 9일, 오타와와의 계약을 희망하여 오타와 상원의원 AHL 계열사인 빙엄턴 상원의원과 프로 트라이아웃 계약을 체결하였다.베르투찌는 2015년 1월 21일 빙엄턴과의 프로 트라이아웃에서 상원의원들과 함께 치른 2경기에서 무득점과 마이너스 3등급을 기록한 뒤 풀려났다.그 후 그는 그 해에 은퇴했다.[84]

인터내셔널 플레이

베르투찌는 1998년 스위스 세계선수권에서 캐나다 팀으로 국제적으로 데뷔했다.그는 카누크 팀 동료 브라이언 맥캐비, 시카고 블랙호크 포워드 에릭 다제 등과 함께 팀에 선발된 최연소 선수 중 한 명으로 모두 1975년생(3군 골잡이 크리스티안 브론사드는 2살 아래지만 어떤 경기에도 출전하지 않았다)이었다.[85]캐나다가 메달 라운드 진출에 실패하면서 6경기에서 3점을 기록했다.[85]

2년 후, 베르투찌는 세인트에서 열린 2000년 세계선수권대회에 출전했다. 러시아 페테르부르크.대표팀에 뽑힌 카누크 선수 5명 중 한 명인 그는 아드리아누 아우코인, 에드 조바노프스키, 브렌단 모리슨, 피터 셰퍼 등이 합류했다.[86]캐나다 선수 중 1위, 종합 4위 [87]등 9경기에서 9득점을 하는 등 그의 두 번째 대회 출전이 더욱 생산적이었고, 47득점으로 대회에서도 페널티 분차로 선두를 달렸다.[88]캐나다는 동메달 결정전에서 핀란드에 2대1로 패하며 메달을 따지 못했다.[89]두 대회 모두 63개의 페널티킥을 기록한 그는 1977년(캐나다가 토너먼트에서 경기를 재개한 시점) 이후 캐나다 역대 세계선수권대회 출전 기록을 세웠다.

2005년 12월 베르투찌는 2006년 이탈리아 토리노 동계 올림픽에서 캐나다 팀으로 출전하기 위해 논란이 일었던 선수로 뽑혔다.다니엘 히틀리, 셰인 도안 등과 함께 그가 포함된 것은 캐나다 올림픽 위원회(COC)에서 상세히 논의되었다.[notes 1]위원회는 스티브 무어 사건과 베르투찌의 수습 신분에서 비롯된 우려를 갖고 있었지만,[91] 이후 올림픽에서의 그의 캐나다 대표직을 승인했다.캐나다 언론 기사에 따르면 체임버스 회장은 올림픽 출전 선수 3명에 대한 일부 언론의 우려로 [이상한 만남]이 촉발됐다고 말했다. 위원회가 명단을 승인하는데 너무 오랜 시간이 걸렸다는 것은 약간의 논쟁이 있었다는 것을 의미한다."[92]

베르투찌는 2006년 올림픽에서 3점(모든 어시스트)을 기록하며 다른 9명의 선수들과 팀 득점 공동 2위에 올랐다.[93]캐나다는 8강 진출에 실패해 러시아에 2-0으로 졌다.[94]그들은 2002년 이전 동계 올림픽에서 금메달을 딴 후 종합 7위를 차지했다.

스티브 무어 사건

주요 기사:토드 베르투지-스티브 무어 사건

2004년 2월 16일, 밴쿠버와 콜로라도의 경기 도중, 아발란치 센터 스티브 무어가 마커스 네슬룬드의 머리를 확인하여 가벼운 뇌진탕과 팔꿈치 뼈 칩을 일으켰다.[95]페널티킥은 평가되지 않았고, 리그는 무어의 벌금이나 출전정지를 결정하지 않기로 결정했으며, 무어는 이 안타가 합법적이라고 판결했다.네슬룬드는 안타로 3경기를 결장했다.3교시 아발란체에서 카누크 팀이 8-2로 뒤진 재경기에서 베르투찌는 무어를 따라 빙판을 돌기 시작했고, 무어를 자극하여 또 다른 싸움을 시도했다.무어가 그를 무시한 채 베르투찌는 뒤에서 무어의 저지대를 움켜쥐고 뒤에서 얼굴 옆구리를 주먹으로 때렸는데, 이미 차갑게 나온 베르투찌가 얼음 속으로 밀어넣으면서 무어의 얼굴이 얼음에 부딪쳤다.베르투찌는 물론 양 팀의 몇몇 다른 선수들도 무어가 얼음 위로 떨어지면서 정상에 올랐다.[51]베르투찌는 승부차기로 평가되어 경기에서 퇴장당했다.리그 규정에 따르면, 그는 또한 게리 베트만 리그 커미셔너의 판결이 나올 때까지 무기한 정직 처분을 받았다.

약 10분 동안 얼음 위에 누운 후, 무어는 들것에 실려 노는 표면에서 제거되었다.[96]목의 척추골절 3개, 뇌진탕 3급, 척추인대 손상, 쇄골 플렉서스 신경의 스트레칭, 안면 열상 등으로 치료를 받았다.그는 또한 기억상실증을 앓고 있었다.[97]베르투찌는 이틀 뒤 기자회견에서 버크, 카누크스의 구단주 존 맥카우 주니어, 카누크 조직, 동료, 그리고 팬들에게 사과했다.[98]

2004년 3월 11일, 리그는 그가 적어도 카누크스의 시즌의 남은 기간 동안 출전 정지 상태를 유지할 것이라고 결정했고, 이것은 결국 그에게 정규 시즌의 최종 13게임과 7번의 플레이오프 게임을 더하는 결과를 초래했다.카누크 가족은 추가로 25만 달러의 벌금을 물게 되었다.[51]다음 NHL 시즌이 2004-05년 로크아웃으로 중단되는 동안 베르투찌는 유럽에서 뛸 생각이었으나 국제아이스하키연맹(IIHF)은 그들의 관할권을 커버하기 위해 NHL 출전 정지를 연장했다.[99]베르투찌는 2004-05시즌 동안 전문적으로 활동하지 않았다.IIHF의 제재로 2004년 월드컵은 물론 2004년 세계선수권대회와 2005년 세계선수권대회에서도 캐나다 대표로 나설 수 없게 됐다.[100]

베트만은 2005년 4월 26일 베르투찌에 대한 복직 심리를 예정하였다.청문회에는 베르투찌와 무어가 따로 참석했다.[101]2005-06시즌에 앞서 베트만은 8일 베르투찌의 복직을 발표하면서 "베르투찌가 자신의 행동에 대해 매우 유의미한 대가를 치렀다"면서 베르투찌가 "진정한 반성과 사죄"[102]를 느꼈다고 밝혔다.베르투찌는 17개월의 출전정지로 총 20경기를 결장했는데, 이는 당시 NHL 역사상 네 번째로 긴 출전정지로 기록되었다.[103]정직은 501,926.39달러의 몰수 급여와 약 35만 달러의 손실된 보증금을 차지했다.[101]복귀 당일인 2006년 동계 올림픽을 대비해 캐나다 대표팀의 웨인 그레츠키 전무이사가 대표팀 여름 오리엔테이션 캠프에 자리를 내줬다.[104]

법적조치

브리티시 컬럼비아주 검찰총장의 형사재판부는 4개월간의 조사를 거쳐 2004년 6월 24일 베르투찌에 대한 폭행으로 신체에 해를 끼친 혐의를 공식 발표했다.[105]그 죄목으로 베르투찌는 최고 1년 6개월의 징역에 처하게 되었다.[106]베르투찌는 12월 22일 검찰측과 유죄판결을 맺은 후 폭행 혐의에 대해 유죄를 인정했다.그는 80시간의 사회봉사와 1년간의 보호관찰이 필요한 조건부 제대를 받았고, 무어가 출전하는 하키 경기에 출전하는 것을 추가로 금지했다.캐나다 법에 따르면, 베르투찌는 보호관찰 기간을 성공적으로 마쳤기 때문에 전과 기록에서 제외되었다.[107]무어는 베르투찌가 퇴원한 것에 대해 실망감을 나타냈고, 대신 서면 피해자 진술을 해야 하는 등 법정 데이트에 참석할 수 없다는 것에 화가 났다.무어의 변호사 팀 댄슨은 베르투찌의 유죄협상 이후 하루 동안 재판 날짜를 통보받았는데, 그는 무어가 밴쿠버로 여행하기에 충분한 시간이 없다고 말했다.[108]

On February 17, 2005, Moore filed a lawsuit in a Colorado court against Bertuzzi, numerous individuals within the Canucks organization, including Brad May (Bertuzzi's teammate at the time who was quoted as saying that there would "definitely be a price on Moore's head" after Moore's hit on Näslund), Brian Burke, Marc Crawford, as well as the Canuck전체 조직과 그 팀을 소유했던 Orca Bay Sports and Entertainment 회사.이 소송은 2005년 10월 콜로라도 판사가 무어와 피고인들이 모두 캐나다 시민이기 때문에 이 사건이 캐나다 법원에 더 적합하다고 판결함에 따라 기각되었다.이 결정에 항소할 계획이었던 [109]댄슨은 다음 달 공개적으로 무어가 스케이트를 타고 정기적으로 운동을 하기 시작했지만 뇌진탕과 관련된 증상을 계속 겪었다고 말했다.[109]

2006년 2월 16일, 무어는 베르투지, 카누크스, 오르카 만을 상대로 온타리오 고등법원에 또 다른 소송을 제기하여, 소득 손실에 대한 금전적 손해배상금 1500만 달러, 가중 손해배상금 100만 달러, 징벌적 손해배상금 200만 달러를 청구하였다.이번 테러가 일어났을 때 텔레비전에서 아들을 지켜보던 무어의 부모도 "신경 쇼크와 정신적 고통을 가한 죄로 CAD 150만 달러를 청구했다"[110]고 고소했다.2006년 12월, 베트만과 빌 댈리 중위는 법정 밖에서 합의하기를 바라며 무어의 대표자와 피고인들 사이의 만남을 촉진했다.[111]2014년 10월 무어의 소송에서 법정 밖 합의가 이뤄졌다.합의 조건은 비밀이다.[112]

사생활

베르투찌는 온타리오 주 서드베리에서 태어나 자랐다.그의 아버지 알버트 베르투찌는 이탈리아계 캐나다인으로 창문 닦는 일을 했다.베르투찌가 10대였을 때, 알버트는 거의 치명적인 자동차 사고에서 살아남았는데, 그 사고에서 그는 앞유리를 통해 차량에서 튕겨져 나왔다.아버지는 자신이 '더러운 선수'라는 지역적 명성에 자부심을 느끼고 이를 '베르투지 특성'[1]으로 언급해 왔다.그는 베르투찌가 그의 강인함과 공격성과 관련하여 그를 닮았다고 말했다.베르투찌의 큰아버지 래리 베르투찌는 토론토에 본사를 둔 변호사로서 에릭 린드로스 트레이드를 포함한 NHL의 중재 업무를 수행해 왔다.[4]

자라면서 베르투치는 니켈 센터와 서드베리 마이너 하키 프로그램에서 마이너 하키를 했다.1990-91년에 베르투찌는 서드베리 캐피털스 AAA 팀과 함께 메이저 미드겟에서 언더에이징 선수로 뛰었다.젊은 시절 내내 파워 포워드로서 체격은 6피트 2인치(1.88미터)로 체격은 15세까지 195파운드(88.5킬로그램)나 나갔다.[citation needed]

베르투찌와 그의 아내 줄리는 1996년 7월에 결혼했다.[113]그들은 밴쿠버에서 1년 반 간격으로 태어난 아들 태그와 딸 자덴이 있다.[1][50][114]아들 태그 베르투찌는 2017년 겔프 스톰에 의해 OHL로 징집돼 종합 2위에 올랐다.[115]베르투찌는 레크리에이션 골퍼로, 하키 선수로서 더 많은 휴식을 취할 수 있게 한 스포츠를 인정해 왔다.2001년 10월과 11월 NHL에서 10경기 출장정지를 당했을 때 그는 에너지를 집중하기 위해 골프를 쳤다.이후 매 경기 전에 드라이빙 레인지에 가는 것을 관례로 삼았다.[1]

베르투찌의 조카 타일러 베르투찌는 디트로이트 레드 윙스에서 하키를 한다.[116]

베르투찌는 2021년 2월 27일 체포되어 DUI 혐의로 미시간주 오클랜드 카운티 교도소에 구금되었다.[117]

경력통계

정규시즌 및 플레이오프

정규 시즌 플레이오프.
계절 팀 리그 GP G A PTS 핌. GP G A PTS 핌.
1990–91 서드베리 울프 컵스 AAA 미젯 48 25 46 71 247 — — — — —
1990–91 서드베리 컵스 NOJHL 3 3 2 5 10 — — — — —
1991–92 겔프 스톰 OHL 42 7 14 21 145 — — — — —
1992–93 겔프 스톰 OHL 60 27 31 58 168 5 2 2 4 6
1993–94 겔프 스톰 OHL 61 28 54 82 165 9 2 6 8 30
1994–95 겔프 스톰 OHL 62 54 65 119 58 14 15 18 33 41
1995–96 뉴욕 섬사람들 NHL 76 18 21 39 83 — — — — —
1996–97 유타 그리즐리스 IHL 13 5 5 10 16 — — — — —
1996–97 뉴욕 섬사람들 NHL 64 10 13 23 68 — — — — —
1997–98 뉴욕 섬사람들 NHL 52 7 11 18 58 — — — — —
1997–98 밴쿠버 캐녹스 NHL 22 6 9 15 63 — — — — —
1998–99 밴쿠버 캐녹스 NHL 32 8 8 16 44 — — — — —
1999–2000 밴쿠버 캐녹스 NHL 80 25 25 50 126 — — — — —
2000–01 밴쿠버 캐녹스 NHL 79 25 30 55 93 4 2 2 4 8
2001–02 밴쿠버 캐녹스 NHL 72 36 49 85 110 6 2 2 4 14
2002–03 밴쿠버 캐녹스 NHL 82 46 51 97 144 14 2 4 6 60
2003–04 밴쿠버 캐녹스 NHL 69 17 43 60 122 — — — — —
2005–06 밴쿠버 캐녹스 NHL 82 25 46 71 120 — — — — —
2006–07 플로리다 팬더스 NHL 7 1 6 7 13 — — — — —
2006–07 디트로이트 레드 윙스 NHL 8 2 2 4 6 16 3 4 7 15
2007–08 애너하임 덕스 NHL 68 14 26 40 97 6 0 2 2 14
2008–09 캘거리 불꽃 NHL 66 15 29 44 74 6 1 1 2 8
2009–10 디트로이트 레드 윙스 NHL 82 18 26 44 80 12 2 9 11 12
2010–11 디트로이트 레드 윙스 NHL 81 16 29 45 71 11 2 4 6 15
2011–12 디트로이트 레드 윙스 NHL 71 14 24 38 64 5 0 0 0 9
2012–13 디트로이트 레드 윙스 NHL 7 2 1 3 2 6 0 0 0 2
2013–14 디트로이트 레드 윙스 NHL 59 9 7 16 40 1 0 0 0 2
2014–15 빙엄턴 상원의원 AHL 2 0 0 0 0 — — — — —
NHL 총계 1,159 314 454 768 1,478 87 14 28 42 159

국제

연도 팀 이벤트 결과 GP G A PTS 핌.
1998 캐나다 WC 6일 6 1 2 3 16
2000 캐나다 WC 4일 9 5 4 9 47
2006 캐나다 OG 5일 6 0 3 3 6
시니어 합계 21 6 9 15 69

수상

상 연도
OHL 2차 올스타팀 1995[31]
가장 흥미진진한 선수상 (Vancouver Canucks) 2000, 2002, 2003, 2004[26]
NHL 퍼스트 올스타팀 2003[31]
NHL 올스타전 2003, 2004년 (1998년)[31]

기록.

트랜잭션

참고 항목

참조

각주

  1. ^ 히틀리는 2005년 차량 살인에 대해 유죄를 인정한 후 집행유예를 선고받았고 도안은 NHL 경기 중 프랑코폰 심판에게 인종적 비방을 한 혐의를 받은 바 있다.[90]

인용구

  1. ^ a b c d e f g "Force of nature". ESPN Magazine. Bristol, Connecticut: ESPN Inc. September 30, 2002. Retrieved February 14, 2011.
  2. ^ Simmons, Steve (March 11, 2004). "Big Bert's a problem". Calgary Sun. p. 55.
  3. ^ Conaway, Tom (March 11, 2004). "Irrational moment blamed". The Toronto Star. Retrieved April 12, 2011.
  4. ^ a b "Islanders Pick Name With a Ring to It". The New York Times. New York. June 27, 1993. Retrieved June 17, 2010.
  5. ^ Joe Lapointe (September 9, 1993). "Another Islanders Rookie Hopes to Make Impact". The New York Times. New York. Retrieved June 17, 2010.
  6. ^ a b Colin Stephenson (September 29, 1995). "Bertuzzi Comes of Age for Isle". Daily News. New York. Retrieved August 29, 2012.
  7. ^ "Owners, players far apart". Sarasota Herald-Tribune. Sarasota, Florida: Diane McFarlin. Associated Press. September 21, 1994. Retrieved June 17, 2010.
  8. ^ a b "1994-95 OHL League Leaders". Hockeydb.com. Retrieved February 27, 2011.
  9. ^ a b "Franchise All-Time Stats Per Season for Guelph Storm". EliteProspects.com. Retrieved February 27, 2011.
  10. ^ "OHL Team Standings 1994-95". EliteProspects.com. Retrieved February 27, 2011.
  11. ^ "Franchise All-Time Stats for Guelph Storm". EliteProspects.com. Retrieved February 27, 2011.
  12. ^ a b Colin Stephenson (July 6, 1995). "A Reluctant Draftee May Have No Choice". New York Daily News. New York. Retrieved August 29, 2012.
  13. ^ a b c Colin Stephenson (July 18, 1995). "Young Duo Is Dynamic to Milbury". New York Daily News. Retrieved August 29, 2012.
  14. ^ a b Jason Diamos (October 8, 1995). "New Top Line Shows Promise for Islanders". The New York Times. New York. Retrieved August 19, 2008.
  15. ^ a b c d e "In Depth: Todd Bertuzzi". Calgary Flames. December 26, 2008. Retrieved February 27, 2011.
  16. ^ "1995-96 Standings". National Hockey League. Retrieved March 3, 2011.
  17. ^ "1996-97 Standings". National Hockey League. Retrieved March 3, 2011.
  18. ^ "It's Gillies' night but ex-Isle Bertuzzi is in his heyday". Daily News. New York. December 3, 2002. Retrieved August 29, 2012.
  19. ^ a b c El-Bashir, Tarik (February 7, 1998). "Isles get Linden for 2 Young Players". The New York Times. New York. Retrieved February 14, 2011.
  20. ^ "1997-98 Standings". National Hockey League. Retrieved March 3, 2011.
  21. ^ "1998-99 Standings". National Hockey League. Retrieved March 3, 2011.
  22. ^ "Injury-Prone Canucks Lose Mogilny". CBS Sports. November 22, 1998. Retrieved June 4, 2008.
  23. ^ "Forsberg scores first goal". The New York Times. New York. November 4, 1998. Retrieved March 3, 2011.
  24. ^ a b c "Canucks re-sign Bertuzzi". Associated Press. September 3, 1999. Retrieved March 3, 2011.
  25. ^ "Vancouver Canucks - Goals 1999-2000". National Hockey League. Retrieved March 3, 2011.
  26. ^ a b c d e f g Vancouver Canucks Media Guide 2008–09. Vancouver Canucks. 2008.
  27. ^ "1999-2000 Standings". National Hockey League. Retrieved March 3, 2011.
  28. ^ "Canucks vs. Sharks". USA Today. December 31, 2000. Retrieved March 3, 2011.
  29. ^ "Vancouver Canucks 2000–2001 Total Points". National Hockey League. Retrieved February 14, 2011.
  30. ^ "Hockey". Pittsburgh Post-Gazette. Pittsburgh: Block Communications. July 27, 2001. Retrieved March 3, 2011.
  31. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w "Todd Bertuzzi". The Sports Network. Retrieved March 3, 2011.
  32. ^ a b "Hat Tricksters". Sports Illustrated. New York: Stephen Walsh. January 13, 2003. Retrieved August 13, 2009.
  33. ^ a b "Emotional time for Naslund". The Province. Vancouver: Postmedia Network. November 27, 2007. Archived from the original on June 28, 2011. Retrieved July 25, 2008.
  34. ^ "Naslund is still a Canuck at heart". Canadian Broadcasting Corporation. November 16, 2008. Archived from the original on June 28, 2011. Retrieved November 19, 2008.
  35. ^ a b Karl Samuelsson (February 19, 2004). "Chemistry lesson works in Vancouver". National Hockey League. Archived from the original on June 28, 2011. Retrieved October 16, 2010.
  36. ^ "Points Per Game". National Hockey League. Retrieved October 17, 2010.
  37. ^ "Goals/Game 2001–02". National Hockey League. Retrieved March 3, 2011.
  38. ^ "2001-02 Standings". National Hockey League. Retrieved March 3, 2011.
  39. ^ "East-West matchup has distinct Northern flavour". Sports Illustrated. February 1, 2003. Retrieved March 3, 2011.
  40. ^ "Dandy Dany". Sports Illustrated. New York: Stephen Walsh. February 2, 2003. Retrieved March 3, 2011.
  41. ^ a b Allen, Kevin (February 8, 2004). "West teammates take liking to MVP Sakic". USA Today. Retrieved March 3, 2011.
  42. ^ "2002–03 League Leaders". National Hockey League. Retrieved February 28, 2011.
  43. ^ a b "2002–03 League Leaders - Powerplay goals". National Hockey League. Retrieved February 28, 2011.
  44. ^ "Vancouver Canucks Single-Season Leaders - Powerplay goals". National Hockey League. Retrieved February 28, 2011.
  45. ^ "Brendan Morrison". The Sports Network. Retrieved March 24, 2011.
  46. ^ "Markus Naslund". The Sports Network. Retrieved March 24, 2011.
  47. ^ "2002-2003 Standings". National Hockey League. Retrieved March 24, 2011.
  48. ^ Molinari, Dave (May 14, 2003). "Stanley Cup report May 14, 2003". Pittsburgh Post-Gazette. Pittsburgh: Block Communications. Retrieved March 3, 2011.
  49. ^ "Bertuzzi's new deal settles things down in Vancouver". Sports Illustrated. New York: Stephen Walsh. October 26, 2003. Retrieved March 3, 2011.
  50. ^ a b c d "Money well spent in Vancouver". ESPN. October 27, 2003. Retrieved March 3, 2011.
  51. ^ a b c d "Suspension amounts to minimum 17 games". ESPN. March 12, 2004. Retrieved February 27, 2007.
  52. ^ "How Matt's gloss wore off". The Province. Vancouver: Postmedia Network. February 27, 2008. Archived from the original on November 9, 2012. Retrieved March 24, 2011.
  53. ^ "2003-2004 Standings". National Hockey League. Retrieved March 24, 2011.
  54. ^ LeBrun, Pierre (February 3, 2010). "Surprised by Sedin? You shouldn't be". ESPN. Archived from the original on February 3, 2014. Retrieved October 17, 2010.
  55. ^ Diamos, Jason (December 14, 2005). "Rangers almost measure up with Canucks". The New York Times. New York. Retrieved June 4, 2008.
  56. ^ Jenkins, Lee (December 22, 2005). "Canada names Bertuzzi to Olympic team". The New York Times. Retrieved June 4, 2008.
  57. ^ "Great and ghastly". Canadian Online Explorer. October 9, 2005. Retrieved June 4, 2008.
  58. ^ "New beginning, old concerns for Naslund". The Province. Vancouver: Postmedia News. September 26, 2008. Archived from the original on September 30, 2008. Retrieved September 26, 2008.
  59. ^ "Oilers may lose Pronger, Canucks trade Bertuzzi". CTV News. June 24, 2006. Archived from the original on June 29, 2011. Retrieved June 4, 2008.
  60. ^ a b "Canucks swap Bertuzzi for Luongo in multiplayer deal". ESPN. July 23, 2006. Retrieved November 21, 2007.
  61. ^ "Career Leaders Per Team - Points". National Hockey League. Retrieved February 28, 2011.
  62. ^ Wes Goldstein (September 3, 2006). "Flipping GMs a regular business for Panthers". CBS Sports. Retrieved March 24, 2011.
  63. ^ "Panthers 8, Bruins 3". Florida Panthers. Associated Press. October 6, 2006. Archived from the original on January 30, 2012. Retrieved March 24, 2011.
  64. ^ Lage, Larry (February 27, 2007). "Red Wings add toughness with Bertuzzi in trade with Panthers". USA Today. Retrieved March 24, 2011.
  65. ^ "Blue Jackets 2, Red Wings 1 SO". Detroit Red Wings. Associated Press. March 22, 2007. Archived from the original on March 9, 2012. Retrieved March 24, 2011.
  66. ^ "Stars 2, Red Wings 1 SO". Detroit Red Wings. Associated Press. Archived from the original on March 11, 2012. Retrieved March 24, 2011.
  67. ^ a b "Bertuzzi tries to revive career with champion Ducks". ESPN. July 2, 2007. Retrieved March 3, 2011.
  68. ^ a b "Ducks 3, Red Wings 2 SO". Anaheim Ducks. Associated Press. October 3, 2007. Archived from the original on February 13, 2012. Retrieved March 24, 2011.
  69. ^ a b "Bert's return underwhelming". The Province. Vancouver: Postmedia Network. November 28, 2007. Archived from the original on June 28, 2011. Retrieved February 28, 2011.
  70. ^ a b c "Ducks place Todd Bertuzzi on waivers". Canadian Broadcasting Corporation. June 27, 2008. Retrieved July 7, 2008.
  71. ^ a b "Flames sign Bertuzzi for one year". Rocky Mountain News. Denver, Colorado: John Temple. Associated Press. July 7, 2008. Archived from the original on August 3, 2008. Retrieved September 12, 2008.
  72. ^ "Bertuzzi honours Espo with number selection". CanWest News Service. September 10, 2008. Archived from the original on December 6, 2008. Retrieved September 12, 2008.
  73. ^ "Canucks beat Flames 5-4 in OT". The Vancouver Sun. Vancouver: Postmedia Network. October 12, 2008. Archived from the original on October 15, 2008. Retrieved October 18, 2008.
  74. ^ "Bertuzzi has surgery". National Hockey League. March 4, 2009. Retrieved March 24, 2011.
  75. ^ a b "Wings, Bertuzzi agree on 1-year contract, pending physical". The Sports Network. August 10, 2009.
  76. ^ "2009-2010 Red Wings - All Skaters - Points". National Hockey League. Retrieved March 24, 2011.
  77. ^ "Big Bert enjoys biggest day of his career". Detroit Red Wings. May 7, 2010. Retrieved March 24, 2011.
  78. ^ a b "Red Wings Agree to Two-Year Deal with Bertuzzi". The Sports Network. June 16, 2010. Archived from the original on June 19, 2010. Retrieved June 16, 2010.
  79. ^ "Todd Bertuzzi in 1,000th game gives Red Wings win vs. Wild". USA Today. February 20, 2011. Retrieved February 21, 2011.
  80. ^ "2010-11 Detroit Red Wings (NHL)". Hockeydb.com. Retrieved November 24, 2011.
  81. ^ a b Pleiness, Chuck (February 23, 2012). "Detroit Red Wings re-sign Todd Bertuzzi to two-year deal". Macomb Daily. Retrieved October 31, 2018.
  82. ^ "To Re-Sign Or Not Re-Sign: Todd Bertuzzi". Octopus Thrower. June 8, 2014. Retrieved October 31, 2018.
  83. ^ "Todd Bertuzzi's emphasis on defense draws praise from Red Wings teammates". Michigan Live. November 13, 2010. Retrieved February 14, 2011.
  84. ^ "Bertuzzi catches the coaching bug". The Peterborough Examiner. January 15, 2016. Archived from the original on February 2, 2018. Retrieved January 24, 2016.
  85. ^ a b "1998 IIHF World Men's Championship". Hockey Canada. Retrieved February 28, 2011.
  86. ^ "Team Canada Roster". International Ice Hockey Federation. Retrieved February 28, 2011.
  87. ^ "Scoring Leaders". International Ice Hockey Federation. Retrieved February 28, 2011.
  88. ^ "Most Penalized Players". International Ice Hockey Federation. Retrieved February 28, 2011.
  89. ^ "Final Round". International Ice Hockey Federation. Retrieved February 28, 2011.
  90. ^ "The List of Shame?". National Post. Toronto: CanWest MediaWorks. December 23, 2005. Archived from the original on November 10, 2012. Retrieved June 8, 2011.
  91. ^ "Canadian Olympic Committee approves Bertuzzi". CTV News. December 25, 2005. Archived from the original on June 4, 2011. Retrieved November 21, 2007.
  92. ^ "COC approves Men's hockey roster". The Sports Network. Canadian Press. December 22, 2005. Archived from the original on September 29, 2007. Retrieved November 21, 2007.
  93. ^ "Player Statistics by Team" (PDF). International Ice Hockey Federation. Retrieved February 28, 2011.
  94. ^ "2006 Winter Olympics". International Ice Hockey Federation. Retrieved February 28, 2011.
  95. ^ "Steve Moore's victim impact statement". CTV News. December 23, 2004. Archived from the original on July 6, 2011. Retrieved March 3, 2011.
  96. ^ "A blow by blow account". Canadian Broadcasting Corporation. March 11, 2004. Archived from the original on June 28, 2011. Retrieved March 4, 2011.
  97. ^ "Avalanche release update on Moore's condition". Fox Sports. March 22, 2004. Archived from the original on January 23, 2013. Retrieved August 29, 2012.
  98. ^ "Bertuzzi apologizes to Moore". Canadian Broadcasting Corporation. March 10, 2004. Retrieved March 3, 2011.
  99. ^ "IIHF rules Bertuzzi can't play in Europe". The Seattle Times. Seattle: Frank A. Blethen. December 18, 2004. Retrieved February 14, 2011.
  100. ^ "A star player goes offside". Canadian Broadcasting Corporation. February 15, 2005. Archived from the original on March 28, 2010. Retrieved March 4, 2011.
  101. ^ a b "NHL reinstates Bertuzzi after long suspension". CTV News. August 8, 2005. Archived from the original on July 6, 2011. Retrieved March 4, 2011.
  102. ^ a b "NHL reinstates Vancouver's Todd Bertuzzi". National Hockey League. August 8, 2005. Archived from the original on July 19, 2008. Retrieved February 27, 2007.
  103. ^ Jamie Fitzpatrick. "The Longest NHL Suspensions". New York Times Company. Retrieved November 21, 2007.
  104. ^ "Bertuzzi breaks silence following suspension". USA Today. August 16, 2005. Retrieved March 4, 2011.
  105. ^ "Bertuzzi charged with assault". Canadian Broadcasting Corporation. June 24, 2004. Retrieved March 3, 2011.
  106. ^ "Moore files another lawsuit against Bertuzzi". NBC Sports. February 15, 2006. Archived from the original on July 20, 2012. Retrieved February 28, 2011.
  107. ^ "Bertuzzi receives conditional discharge, probation". Canadian Broadcasting Corporation. December 24, 2004. Retrieved July 3, 2020.
  108. ^ "Moore still waiting for Bertuzzi's apology". NBC Sports. December 24, 2004. Archived from the original on July 23, 2012. Retrieved March 3, 2011.
  109. ^ a b "Moore plans to file appeal in civil case". The Sports Network. Archived from the original on September 29, 2007. Retrieved November 21, 2007.
  110. ^ "Acrimonious lawsuit drags on and on". The Province. Vancouver: Postmedia Network. November 27, 2007. Archived from the original on June 28, 2011. Retrieved February 28, 2011.
  111. ^ "No hype in latest praise of Crosby". CBS Sports. December 16, 2006. Retrieved February 28, 2011.
  112. ^ "Todd Bertuzzi settles lawsuit with Steve Moore over on-ice hit". Detroit Free Press. August 19, 2014. Retrieved August 19, 2014.
  113. ^ "1998 IIHF World Championship - Players". Hockey Canada. Archived from the original on July 6, 2011. Retrieved February 28, 2011.
  114. ^ Woodend, Dorothy (October 3, 2002). "Bertuzzis know kids' path to success made richer by reading". The Vancouver Sun. Vancouver: Postmedia Network. Archived from the original on December 6, 2008. Retrieved April 15, 2008.
  115. ^ "Ontario Hockey League – Official Site of the Ontario Hockey League".
  116. ^ St. James, Helene (July 9, 2013). "Tyler Bertuzzi says he's meaner than uncle, Todd". USA Today. Retrieved May 18, 2016.
  117. ^ "EX-NHL STAR TODD BERTUZZI ARRESTED FOR DUI IN MICHIGAN... Mug Shot Released". TMZ. March 1, 2021. Retrieved March 1, 2021.

외부 링크

선행자 뉴욕 아일랜드인 1라운드 드래프트 픽
1993 		성공자