로즈모위 제 스타니스와펨 레밈

Rozmowy ze Stanisławem Lemem
스타니스와프 렘과의 대화
RozmowyZeStanisławemLemem.jpg
초판
작가.스타니스와프 베레 stan
원제목로즈모위 제 스타니스와펨 레밈
나라폴란드
언어폴란드의
장르.인터뷰
출판된1987
출판인와이드닉투 리터래키
미디어 타입인쇄(페이퍼백)
페이지399
ISBN8308016561
OCLC572265632
이렇게 말하면...
작가.스타니스와프 베레 stan
원제목Tako rzecze...렘
나라폴란드
언어폴란드의
장르.인터뷰
출판된2002
출판인와이드닉투 리터래키
미디어 타입인쇄(페이퍼백)
페이지575
ISBN8308032451
OCLC749598762

Rozmowy ze Staniswawem Lemem (문자 번역:스타니스와프 렘과의 대화)는 폴란드 공상과학소설 작가 스타니스와프 렘이 1981~1982년 문학평론가이자 역사학자 스타니스와프 베레스에 의해 1987년 책 형식으로 출판된 인터뷰다.보다 포괄적인 제2판은 2002년에 「Tako rzecze...」라는 제목으로 출판되었다. 렘(Thus Spoke...) 렘)[1] 독일어로 검열되지 않은 버전 Also sprach 렘은 1986년에 [2][nb 1]앞서 출판되었습니다.

발전

인터뷰는 1981년 11월부터 1982년 8월까지 1년간 진행됐으며 폴란드 계엄령이 발효되면서 중단됐다.렘과 베레 모두 반대에 연루되어 있고 서방 [3]세력에 동조하는 것으로 보여 책의 출판이 지연되었다.인터뷰의 일부는 서독과 폴란드에서 월간 문학잡지 오드라에 [3]처음 실렸다.

이 책은 1986년 독일에서 인젤 벨라그에 의해 Lem über Lem이라는 제목으로 출판되었다. 게스프래체(렘에 관한 렘)대화").[4]1987년에서 그 책은 폴란드 출판사 Wydawnictwo Literackie지만 1만부가 하급의 판에, 그 책 중요한 정부의 검열을 적용했으며, 특히, 그 부분은 무술 law[3]과 도시의 소련 점령의 폴란드 정부의 선언에 대해 논의했다 제거되었다 출판되었다.l렘이 [1]젊었을 때 살았던 곳이죠

두 번째 증보판에는 이전 판에서 검열된 단편과 9월 11일 미국 [5]공격 이후 베레에 의해 수행된 렘과의 최근 인터뷰에 기초한 새로운 장이 포함되어 있다.책 제목도 타코레제로 바뀌었는데... 렘(그러니까...) 렘)은 자라투스트라를 언급했고 제목은 원래 이 [3]책에 쓰려고 했다.

2002년 제2판을 검토하면서, 보이치에흐 올린스키는 "렘에 관한 모든 논문 중 가장 흥미로운 것"과 "찬란한 인터뷰"[3]라고 말했다.

내용

이 책은 다음 장으로 구성되어 있습니다.

  • Czas nie cawkiem Utracony (1987년판 제목) / Czas nieutracony (2002년판 제목)빛나, 시간이 없어졌다.이 장은 1987년 판에서 부분적으로 검열되었는데, 렘이 자란 제2차 세계대전의 소련 점령 시대 르부프에 관한 부분을 삭제했다.
  • W pajcczej sieci.거미줄에 불이 들어왔어
  • 오 골미 오소브노(1987년판 타이틀) / 골렘(2002년판 타이틀)골렘에 대해 따로 조명했다.
  • 로즈차로와니아 필름로위.라이트, 실망을 필름으로 찍는다.
  • 구스타 이 디스구스타좋기도 싫기도 하고
  • Ksigaga skarg i wnioskow.불만사항과 제안을 적어놨어요
  • Wywilizacyjnej jamie.빛의. 문명의 동굴에서.
  • 차르나 베즈위요우치 시투아찌.불빛이군, 검은 빛깔이군폴란드에서의 최근 사건을 논하는 이 장은 1987년 판에서 검열관에 의해 완전히 삭제되었다.
  • 비야르니아치 비아트라이트, 세상을 설명해봐
  • 파샤 필로조포와니아Lit, 철학에 대한 열정.
  • 윤활유 체이시라이트, 좋은 시절이야이것은 2002년판에 추가된 3개의 새로운 장 중 하나입니다.
  • 위자 로칼나.불빛, 국부 시야이것은 2002년판에 추가된 3개의 새로운 장 중 하나입니다.
  • Summa, czili panta hei.리트, 수마, 또는 판타레이.이것은 2002년판에 추가된 3개의 새로운 장 중 하나입니다.

영향을 주다

Bere was의 인터뷰가 영어로 완전히 번역된 적은 없었지만, 1990년대 초 Lem은 문학학자이자 비평가인 Peter Spwirski를 만나 다른 중요한 자료와 영어로 번역된 (1997년)[6]으로 출판된 일련의 광범위한 인터뷰를 했다.

2005년 베레 씨는 폴란드 판타지 작가 안제이 삽코스키와 [7]또 다른 책 길이 인터뷰인 Historia i fantastyka를 출간했다.보이치에흐 올린스키는 Historia i fantastyka에 대한 리뷰에서 1980년대 렘의 인터뷰와 비교함으로써 폴란드 공상과학 소설과 환상이 20년 [7]동안 어떻게 변해왔는지 연구할 수 있다고 지적한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "Thus Spoke Lem"은 렘의 공식 웹사이트에 있습니다.
  2. ^ Антон Марчинський "Лем: метеор чи згасла зірка?", September 3, 2018 Polish Radio archives
  3. ^ a b c d e Orliński, Wojciech (1 July 2002). "Tako rzecze...Lem, Bereś, Stanisław". wyborcza.pl (in Polish). Retrieved 2019-03-29.
  4. ^ Staniswaw Bere website 웹사이트의 "Rosmowy ze Staniswaem Lemem"
  5. ^ "Stanisław Lem – Tako rzecze... Lem". solaris.lem.pl. Retrieved 2019-03-29.
  6. ^ Jurich, Marilyn (1999). "Review of A Stanislaw Lem Reader". Utopian Studies. 10 (1): 285–289. ISSN 1045-991X. JSTOR 20718080.
  7. ^ a b Orliński, Wojciech (26 October 2005). "Historia i fantastyka, Bereś, Stanisław; Sapkowski, Andrzej". wyborcza.pl (in Polish). Retrieved 2019-02-20.

메모들

  1. ^ 제목은 Also sprach Zarathustra에 대한 암시이다.1981년 렘의 책 골렘 14세는 Also sprach GOLEM과 같은 해에 독일어로 번역되었다.