스포츠 정신
The Sporting Spirit"스포팅 스피릿"은 1945년 12월 14일 잡지 트리뷴에 실린 조지 오웰의 에세이이며,[1][2] 후에 1950년에 출판된 오웰의 에세이 모음집인 "코끼리 쏘기"와 "기타 에세이"에 실렸다.이 에세이는 소련 축구팀 FC 다이너모 모스크바가 1945년 영국 투어를 마치고 쓴 것이다.이 에세이는 오웰이 국제 스포츠 대회에 대해 "전쟁에서 총을 뺀 것"이라고 표현한 것으로 유명해졌다. 이 표현은 대중 매체에서 언급되었을 때 스포츠에 대한 은유적 표현으로 사용되었고, 극단적 민족주의와 [1][3]국가적 자부심을 불러일으키는 행동으로 사용되었다.
오웰은 축구, 크리켓, 복싱의 예를 들어 스포츠가 우정의 유대를 만들려는 의도는 전혀 없지만,[4] 국가 간의 악감정을 부추길 수 있는 정치적이고 초국가주의적인 감정을 만들어 낸다고 주장한다.
배경
오웰은 동물농장 출판 직후인 1945년에 "스포팅 스피릿"을 썼다.오웰이 스포츠에 대해 광범위하게 글을 쓴 것은 알려진 바 없지만, 이 에세이는 스포츠가 초국가주의 감정을 불러일으킬 수 있는 도구로서 대표되는 정치적 상징성을 인식한 것으로 여겨졌다.이 에세이는 소련의 스탈린 정권에 대한 오웰의 적대적인 태도를 대변하는 것으로, 1945년 FC 다이나모 [1]모스크바의 영국 투어에 대한 그의 반응에서 비롯되었다.그 투어 자체는 획기적인 것으로 여겨졌고 2차 세계대전에서 연합군이 승리한 후에 이루어졌다.이 투어는 영국인들에게 철의 장막 뒤의 스포츠를 볼 수 있는 기회로 여겨졌지만, 소련 측에서는 소련 비밀경찰의 수장이자 축구 클럽의 후원자인 라브렌티 베리아와 함께 팀원들이 스탈린과 만난 자리에서 자본주의 상대방에 대한 승리의 필요성이 [5][6]강조되었다.
요약
오웰은 모스크바에 본부를 둔 축구 클럽인 다이너모 모스크바가 막 끝낸 영국 투어에 대해 비판적인 시각으로 이 에세이를 시작하며, 이 투어 동안 일어난 사건들이 소련과 영국 사이에 존재하는 작은 호의도 약화시켰다고 주장한다.그는 원정팀과 아스널팀 간의 경기 중 두 명의 선수가 경기장에서 주먹질을 한 사건, 그리고 원정팀이 영국팀과의 경기를 거부하기 전에 "모두의 자유"였던 레인저스와의 이후 경기에 대해 구체적으로 언급했다.그는 이번 순방에 대한 자신의 견해를 양측 간에 새로운 반감을 불러일으켰을 뿐이며, 한 사람이 있었던 정치적 스펙트럼의 위치에 따라 달라진 관점으로 요약하고 있다.
오웰은 크리켓, 축구, 혹은 심지어 올림픽 경기에서도 국제적인 팀들 간의 우호 관계를 형성하기 위한 은유로서 스포츠를 사용하는 것에 대한 경멸을 숨기지 않고 있으며 스포츠는 결코 국가 간의 우의를 형성하기 위한 것이 아니라고 말한다.그는 1936년 베를린에서 열린 하계 올림픽을 증오의 도가니를 일으킨 국제적인 사건으로 꼽는다.
진지한 스포츠는 페어플레이와는 무관하다.그것은 증오, 질투, 자만, 모든 규칙을 무시하고 폭력을 목격하는 가학적인 즐거움으로 연결돼 있다. 즉, 전쟁에서 총격을 뺀 것이다.
George Orwell, "The Sporting Spirit," 1945
그는 크리켓을 예로 들며 겉으로 보기에도 우아하고 매너 있는 경기는 바디라인 시리즈나 1921년 영국 방문 호주 크리켓 팀의 행동과 같은 경쟁이 치열한 이벤트들이 일어나기 쉽다고 말한다.그는 축구와 복싱과 같은 스포츠가 상당히 나쁘다고 말하는데, 특히 백인들과 "색깔 있는" 권투선수들 사이의 경기가 환호하는 혼합된 관중들 앞에서 가장 끔찍한 광경들 중 하나라고 말한다.그는 더 나아가 국가적인 차원에서 경기하는 것뿐만 아니라 민족주의 개념이 상대적으로 새로운 젊은 나라들에서 경쟁 스포츠의 역할을 강조한다.그는 종종 진압 경찰이 진압해야 하는 축구 경기에서 발생하는 폭동과 폭력에 대해 이야기하기 위해 버마, 인도, 스페인의 예를 이용한다.그는 청중들 역시 아끼지 않고, 그들이 그들 자신을 응원하고 반대자들을 몰아붙이려고 하는 것에 대해 징고이즘으로 비난한다.바로 여기서 오웰은 스포츠는 페어플레이와는 큰 관계가 없으며 폭력을 보는 비뚤어진 즐거움을 조장하며 그것을 "전쟁에서 총을 뺀 것"이라고 부른다.
오웰은 고대 로마 시대부터의 스포츠의 진화에 대해 계속 이야기하지만 국가 경쟁의 개념은 비교적 새로운 추가 사항이다.그는 더 나아가 영국과 미국과 같은 나라들의 재정적인 동기부여는 스포츠를 최대한의 관중을 끌어들이기 위해 야만적인 열정을 불러일으킬 수 있는 이벤트로 전락시키는 또 다른 이유라고 말한다.그는 이러한 스포츠의 변화를 민족주의의 부상, 더 큰 권력 단위와 협력하려는 충동, 그리고 모든 행동이 국가의 "경쟁적 명성"에 기여하는 것으로 보고 있다.그는 국가간의 경쟁으로 돌아가 독일인과 체코인, 인도와 영국, 러시아와 폴란드인, 유대인과 아랍인들과 같은 전통적인 경쟁자들 사이의 게임을 조직하는 것보다 더 나쁠 수는 없다고 말하며, 정치적으로 비난받은 초국가주의적 ev를 주장하면서, 이 게임이 두 그룹 사이의 관계를 개선하기를 바란다고 말한다.그들은 단지 그 그룹들 사이의 악의를 증가시킬 뿐이다.
오웰은 다시 디나모 모스크바 투어로 돌아와 영국이 소련에 팀을 파견해야 하지만 우승 가능성이 없는 2류 팀이 돼야 한다고 주장한다.그는 세계에는 이미 충분한 문제가 있으며 영국은 "분노한 관중들의 아우성 속에서 젊은이들에게 서로의 정강이를 걷어차도록 부추겨서는 안 된다"고 말하면서 에세이를 끝맺는다.
기타 미디어
책들
- 1996 크리켓 월드컵[7] 기간 동안 마이크 마크가 인도 대륙을 여행하면서 쓴 1996년 책인 전쟁 마이너스 더 슈팅
- 시에라리온의[8] 풀뿌리 평화 구축에서 스포츠의 역할에 관한 Christopher Dyck의 2006년 저서 올림피즘 또는 "전쟁 마이너스 더 슈팅"?
텔레비전
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b c Beck, Peter J. (1 March 2013). "'War Minus the Shooting': George Orwell on International Sport and the Olympics". Sport in History. 33 (1): 72–94. doi:10.1080/17460263.2012.761150. ISSN 1746-0263. S2CID 153811578. Archived from the original on 5 January 2022. Retrieved 6 December 2021.
- ^ Orwell, George (9 January 2021). Shooting an Elephant and Other Essays. epubli. ISBN 978-3-7531-4517-4. Archived from the original on 5 January 2022. Retrieved 7 December 2021.
- ^ Kavetsos, Georgios (2012). "National Pride: War Minus the Shooting". Social Indicators Research. 106 (1): 173–185. doi:10.1007/s11205-011-9801-1. ISSN 0303-8300. JSTOR 41409381. S2CID 154576660. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 22 December 2021.
- ^ "The Sporting Spirit The Orwell Foundation". www.orwellfoundation.com. Archived from the original on 6 December 2021. Retrieved 22 December 2021.
- ^ Ryabov, Vladislav (2 December 2015). "The groundbreaking Dynamo Moscow tour of Britain in 1945". These Football Times. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 22 December 2021.
- ^ "The Russians who came with a warning Britain wouldn't hear". BBC Sport. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 22 December 2021.
- ^ Marqusee, Mike (1996). War Minus the Shooting: A Journey Through South Asia During Cricket's World Cup. Random House. ISBN 978-0-434-00381-5.
- ^ Dyck, Christopher (2006). Olympism Or 'war Minus the Shooting'?: The Role of Sport in Grassroots Peacebuilding in Sierra Leone. Dalhousie University. Archived from the original on 5 January 2022. Retrieved 22 December 2021.
- ^ "Scene: War Minus The Shooting". Broadcast for Schools.co.uk. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 22 December 2021.
