영혼의 반란군

The Soul Rebels

Soul Revels (Soul Revels Brass Band, Soul Revels 또는 The Revels)는 뉴올리언즈에 기반을 둔 8개의 브라스 앙상블이며, 소울, 재즈, 펑크, 힙합, 및 팝 음악요소를 현대 브라스 밴드의 틀 안에 통합합니다.

지역 뉴 올리언스가 가장 좋아하는 것으로부터, TheSoul은 반군들이 살고 있어 음악의 모든 세계에서 케이티 페리, 나스, 메탈리카, 그린 데이, 매클 모어&라이언 루이스, 라킴, 마릴린 맨슨은 슬릭 릭, 조이 Badass, 트롬본 쇼티, 탈립 콸리, Pharoahe Monch, 로버트 Glasper, GZA, 랙원, 블랙 T.을 비롯한 주요 예술가들과 협력하는으로 발전해 왔다hought of the Roots, Prodigy(랩퍼), Currensy, Mobb Deep, Big Freedia, String Cheese Incident, Melle Mel, Styles P of The Lox, Umphrey's McGee, Pete Rock, Macco, Galactic, Suzanne, David A. 에우리틱스의 스튜어트, 에릭 크라스노, 상추(밴드), 고번트 뮬, 브랜포드 마살리스, 스미프웨순, 벅샷(랩퍼), 로이 하그로브, 존 메데스키 등 많은 사람들라우린 힐, 카니예 스노, 브루노, 브루노 과 콘서트에 출연하고 있다.e큐브, 조지 클린턴, 메이어, 잭 화이트 등.

이 밴드는 펑키한 파티 같은 분위기에서 호른과 타악기의 힘을 이용한 다양한 라이브 쇼를 중심으로 경력을 쌓아왔다.Soul Rebels는 CBS, Travel Channel, Discovery Channel, HBO, TBS, NBC, NPR, ESPN, BBC Two, The CW 및 주요 영화 및 국내외 [1]무대에서 공연했습니다.그 밴드는 일 년에 250회 이상의 공연을 정기적으로 한다.빌리지 보이스는 이들을 "공공적과 루이 암스트롱의 잃어버린 연결고리"라고 표현했다."[2]

Soul Rebals는 타악기 연주자이자 창립 멤버인 Lumar LeBlanc와 Derrick Moss, 트럼펫 연주자 Julian Gosin과 Marcus Hubbard, 트롬본 연주자 Corey Peyton과 Paul Robertson, 색소폰 연주자 Erion Williams, 그리고 Sousaphonist Manuel Perkins Jrins Jr.

초기 역사

이 밴드는 타악기 연주자 데릭 모스와 루마르 르블랑이 해롤드 데얀의 영 올림피아 브라스 밴드의 멤버로 만나 팝 라디오에서 듣던 음악을 연주하기로 결정하면서 처음 시작되었다. 그러나 뉴올리언스 브라스 밴드와 행진 밴드의 오랜 전통과 맥락 안에서 그들이 연주하기로 결정했다.Soul Revels는 뉴올리언스의 전설적인 공연장 티피티나에서 시릴 네빌을 위해 공연하기 전까지 뉴올리언스 주변에서 밴드 이름 없이 연주를 했다. 티피티나에서는 시릴 네빌이 그들을 "Soul Revels"[3]라고 불렀다.Soul Rebels는 매주 목요일 밤 지역 단골 술집 Le Bon Temps Roule에서 하우스 밴드로 그들의 추종자들을 모았습니다. 이 술집은 밴드가 투어를 [4]하지 않을 때 현재도 계속되고 있습니다.이 밴드는 여전히 사람들이 [2]공연장을 경험할 수 있는 주요 포인트로 여겨지고 있다.

2009년부터, The Soul Revels는 유명 예약 및 매니지먼트 에이전시 Ted Kurland Associates의 소유주인 Ted Kurland, Hep Cat Entertainment의 Adam Shipley, Blue Note Entertainment Group의 [5]Alex Kurland에 의해 관리되고 있습니다.

콜라보레이션 및 마일스톤

2011년 12월 필모어 웨스트에서 메탈리카와 함께 연주한 소울 반군

2009년 그린데이가 뉴올리언스 아레나에서 공연했을 때, 리드 싱어 빌리 조 암스트롱은 그들과 [6]함께 공연하기 위해 더 소울 레벨을 초대했다.2011년 12월 샌프란시스코에서 열린 Metalica 이후의 기념일(The Soul Rebels는 그날 저녁 Metalica와 함께 공연했다)에서 The Soul Rebels는 Green Day의 리드싱어 Billie Joe Armstrong과 다시 한 번 잼을 일으켰다.

2011년 12월, 소울 레벨즈는 출연하여 "Sweet Dreams (Are Made of This)"메탈리카와 루 리드와 같은 에피소드에서 줄스[7] 홀랜드와 함께 BBC Two's Later에서 공연하였다.메탈리카[8]Soul Rebels에 깊은 인상을 받아 샌프란시스코의 The Fillmore에서 열리는 30주년 주 4회 콘서트의 모든 무대를 열고 공유하도록 그들을 초대했다.메탈리카는 여전히 더 소울 레벨의 지지자로 남아 있으며 2012년 6월 첫 메탈리카 오리온 뮤직 + 모어 페스티벌의 이틀 밤 동안 그들을 선보였다.Soul Rebels는 이틀 밤 모두 연주한 유일한 밴드이다.

2012년 3월 10일, The Soul Revels는 코미디언 아지즈 [9]안사리가 주최한 브래드 피트 나이트 투 라이트 파운데이션 뉴올리언스 애프터 파티에서 카니예 웨스트, 스눕 독, 과 함께 무대를 공유했다.엘렌 드제너레스가 주최한 이 자선 행사는 허리케인 [10]카트리나 피해자들을 위한 집을 짓기 위한 기금을 모금했다.

스텔라 매카트니는 2012년 6월 11일 뉴욕시 뉴욕마블묘지에서 열린 2013년 봄 패션 발표회에 더 소울 레벨즈를 초청해 공연을 했다.매우 사적이고 독점적인 이 파티에 초대된 다른 특별한 손님들로는 앤 해서웨이, 짐 캐리, 안나 윈터, 애니 레이보비츠, 로렌 허튼, 에이미 포흘러, 솔랑주 [11]놀즈가 있었다.

Soul Rebels는 2012년 6월 21일 워싱턴 DC에서 역사적인 하워드 [12]극장에서 열린 Chuck Brown에 대한 추모식에서 슬릭 릭과 레어 에센스와 협력했다.

2012년 10월 19일, The Soul Revels는 The Soul Revels & Friends ft라는 이름으로 뉴욕 하이라인 볼룸에서 CMJ 쇼케이스를 개최했다.Maeceo Parker, Moon Hoach, American Royality, Medeski Martin & Wood의 빌리 마틴.

2014년 8월 15일, 조이 바다$Mobb Deep의 프로디지(랩퍼)가 브루클린 볼 공연장에서 뉴욕시의 The Soul Rebels와 함께 출연하여 공연을 했다.조이 바다스와 더 소울 레벨의 콜라보레이션은 뉴올리언스와 뉴욕의 클럽과 페스티벌에서 선보였으며 바다스의 데뷔 스튜디오 앨범 B4에 기록되었다.2015년 1월 20일 시네마틱 뮤직 그룹에 의해 발매된 DA.$.

2014년 뉴올리언스 재즈 & 헤리티지 페스티벌에서 Soul Rebels는 Big Freedia와 String Cheese Incident와 라이브로 협연했다.

힙합 아이콘이자 랩의 선구자인 라킴은 이 밴드가 뉴욕에서 공연할 때 '소울 반란군'의 단골 협력자이다.2015년 2월 27일 브루클린 볼 뉴욕, 2015년 6월 26일 블루노트 재즈 클럽 NY, 2016년 2월 27일 뉴욕 브루클린 볼에서 힙합 아이콘 탈리브 크웰리와 함께 공연했다.

2015년 8월 15일, 서머 소닉 도쿄 페스티벌에서 마릴린 맨슨, 맥클모어 & 라이언 루이스와 라이브 서프라이즈 스페셜 게스트로 일본 데뷔.예고 없이 협업이 이뤄진 것은 The Soul Revels의 축제 헤드라이닝 공연 하루 전이었다.

2016년 6월 24일, 우탕 클랜의 탈립 콰리와 GZA가 출연하는 쏘울 반군은 전기축제를 헤드라인으로 장식했다.이 공연은 The Soul Revels와 GZA의 데뷔 공연을 기념했다.

Nas와 The Soul Revels는 2016년 7월 16일 뉴욕 브루클린에서 열린 Brooklyn Hip Hop Festival에서 헤드라이닝으로 공동 작업을 시작했다.

TheSoul은 반군들은 팝, 힙합, 재즈 세계의 많은 모서리들에서 '아케이드 파이어'시로 그린, 더 루츠, 메탈리카, 그린 데이, 카니예 웨스트, 스눕 독, 물개, 청소년, 슬릭 릭, 앨라배마 셰이크스, Maceo 파커 Irma토마스, 로이 하그로브, Bootsy 콜린스, 수잔 베가, 로버트 플랜트 및 포함 주목할 만한 예술가들과 함께, 지미 펜실베이니아 무대들을 공유해 왔던그는,까마귀 세기, 트럭 운전사, 랜스 허브스트롱, 트롬본 쇼티, 앨런 투생, 데이비드 A Stewart, Chuck Brown, Terence Blancard, The Gap Band, George Clinton, Dr. John, Galactic, Better than Ezra, Marco Benvento, Corey Glover of Living Color, Rare Essence, Leo Nocentelli of the Meter, Billy Martinki, Martki, Marthi, Martinki, Martinki, Martinki.

라이브 퍼포먼스

투어를 하지 않을 때는 뉴올리언스 업타운에 있는 르본 템프 룰레에서 매주 열리는 밴드의 공연이 가장 인기 있는 지역 행사이다.

Soul Rebels는 미국, 캐나다, 유럽, 남아프리카공화국, 브라질 등지에서 폭넓게 순회공연을 했으며 2011 몬트리올 재즈 페스티벌에서 5만 명이 관람하는 등 전 세계 음악 페스티벌에서 연주했다.

Soul Rebels는 2012년 펑크 밴드 갤럭틱과 리빙 컬러코리 글로버와 함께 북미 투어를 했으며 2012년 3월 29일 그들의 투어 동료들과 [14]함께 TBS의 코난 오브라이언 쇼에 출연했다.

아웃사이드 랜드스 뮤직 아트 페스티벌, 오스틴 시티 리미츠, 보나루, 일렉트릭 포레스트 페스티벌, 필모어, 할리우드 볼, 브루클린 볼, 터미널 5(베뉴), 잼 크루즈, 움브리아 재즈 페스티벌, WOMAD 페스티벌, 뮤직 월드 오브 뮤직, 댄스 페스티벌 등 세계 각지의 무대 및 페스티벌에서 공연하고 있다.웨니 페스티벌, 뉴올리언스 재즈 헤리티지 페스티벌, 플레이보이 재즈 페스티벌, 몬트리올 재즈[15] 페스티벌 등 많은 축제들이 있습니다.

소울 레벨은 투어가 없을 때 목요일 [4]밤 뉴올리언스의 전설적인 클럽 르본 템프 루에 매주 숙소를 마련한다.

텔레비전 및 영화 출연

2014년, The Soul Rebels는 The Originals on The CW 네트워크에 출연했다.

2013년 5월 12일, 소울 반군은 BBC One의 Andrew Marr Show에 출연했습니다.그들은 마이클 잭슨의 "Off the Wall"[16]을 공연했다.

2013년 2월 22일, 소울 레벨스는 Alex Baldwin이 진행하는 CBS 프라임 타임연례 NFL 아너스 어워드 쇼의 공식 하우스 밴드였다.NFL 아너스는 2012년 NFL 시즌 최고의 선수들과 플레이에 경의를 표하기 위해 미식축구 리그가 수여하는 2시간짜리 황금시간대 시상식이다.이 행사는 루이지애나 [17]뉴올리언스의 마할리아 잭슨 극장에서 열렸다.

2012년 3월 29일, The Soul Rebels는 TBS의 코난에 투어 메이트[18]갤럭틱리빙 컬러의 코리 글로버와 함께 출연했다.

2011년 12월, 소울 반란군은 BBC Two's Later에 줄스 홀랜드와 함께 메탈리카와 루 리드와 같은 에피소드에 출연했다.

HBO의 오리지널 시리즈 Treme은 시즌 1 피날레 편과 시즌 4 에피소드 2에서 갤럭틱과 리빙 컬러코리 글로버와 함께 "Hey Na Na"[19]를 공연하는 소울 반군의 모습을 담았다.

2012년 10월 7일, The Soul Rebels는 NBC Sunday Night Football에서 의 주제가를 [20]공연하며 피처링 공연을 했다.

이 밴드는 디스커버리 채널의 쇼 ' 데스티스트 캐치'[21]의 고 해리스 선장을 위해 뉴올리언스 스타일의 재즈 장례식을 치렀다.

2012년 2월 24일, The Soul Revels는 워싱턴 DC의 9:30 클럽에서 갤럭틱 라이브로 NPR 전국 방송의 소재가 되었습니다.이 방송은 NPR 및 미국 전역의 다른 계열사와 NPR.[22]org의 웹캐스트를 통해 동시 전달되었습니다.

이 밴드는 인터뷰를 했고 그들의 음악은 LSU코너백 티라노 마티외의 ESPN 비디오 특집 프로그램인 티라노 마티외의 재즈 [23]연주에 실렸다.

영혼의 반란군은 니콜라스 케이지 영화 "배고픈 토끼 점프"의 한 장면에서 촬영되었다.

이 밴드는 2015년 2월 트래블 채널의 알코올 여행자 에피소드 "Dead in New Orleans"[24]에 출연했다.

또한 2017년 6월 13일 SMACKDOWN Live에 출연하여 뉴데이를 위해 "New Day, New Way"를 공연하였다.그 쇼는 그 밴드의 고향인 뉴올리언스에서 녹화되어 생중계되었다.

Power = Power Mixtape (2013)

2013년 12월 3일, The Soul Revels는 Power = Power 프리 믹스테이프를 발매했습니다.이 무료 다운로드에는 스튜디오, 라이브 버전, 오리지널 머티리얼 리믹스뿐만 아니라 Jay-Z, Daft Punk, Kanye West, Drake, Nicki Minaj, Bruno Mars와 같은 슈퍼스타들의 현대 히트곡 커버가 포함되어 있다.믹스테이프의 싱글은 빅 프리디아 [25]바운스의 여왕이 피처링한 다프트 펑크의 "Get Lucky"를 리믹스한 것이다.이 믹스테이프는 오프비트의 2013년 베스트 오브 더 비트 어워드 최우수 힙합 앨범/믹스테이프를 [26]수상했다.

"라이브 악기로 옮겨진 힙합과 팝 음반을 듣는 것은 열성적인 음악 팬들에게는 언제나 즐거운 일이며, 더 소울 레벨은 새로운 파워=파워 믹스테이프에서 사람들에게 정확히 그것을 제공하고 있습니다." - 제이 지의 라이프+[27]타임즈

"뉴올리언스에서 가장 훌륭한 금관악기 앙상블인 소울 반란군이 최신 믹스테이프인 파워=파워를 발매했습니다. 이 믹스테이프는 노이즈가 초연하게 되어 기쁩니다.이것은 당신의 표준적인 웨이브는 아니지만, 그룹의 음악은 클래식 히트곡으로 보이는 펑키한 새로운 방법입니다." - Vice/Noisey

"여러분, 정신 차리세요. 이 사람들은 NOLA의 자랑스러운 빅 브라스 엘리트들 사이에서 빠르게 입지를 굳히고 있습니다...그리고 우리 문화의 뿌리가 풍부한 기기로 현대 도시 음악 풍경의 동질적인 음색을 승화시키려 하는 것 같다."-오케이플레이어[29]

"영혼반군은 혐오스럽지만 하나, 즉 전분질적인 음악에 저항하고 있습니다.뉴올리언스 그룹이 12월 3일 다양한 파워=파워 믹스테이프를 무료로 다운로드 받을 수 있도록 준비하면서 8인조 밴드가 몇 가지 오럴을 선보였습니다.사이프레스 힐, 브랜드 누비안, 마일즈 데이비스 사이 어딘가에서 소울 반란군이 그 공백을 메우고 있다.Power = Power는 스튜디오 녹음, 라이브 버전 및 오리지널 작품의 리믹스를 특징으로 하며, 컬러풀한 음악적인 실수를 만들어 냅니다. 이 음악에서는 항상 NOLA의 황동빛을 느낄 수 있습니다." - Vibe(1983)[30]

마음의 문을 열다

배우 세스 로겐은 "Unlock Your Mind" CD를 들고 2012년 Le Bon Temps Roule에서 Soul Revals와 어울렸다.

2011년 Rounder Records(Concord)와 계약하기 전 여러 독립 음반사로 여러 앨범을 발매했다.이 밴드는 2012년 1월 31일 스캇 빌링턴이 프로듀싱한 라운더 데뷔작 Unlock Your Mind를 발매했다.이 앨범에는 특별 게스트 트롬본 쇼티, 시릴 네빌, 갤럭틱의 벤 엘먼 등이 출연한다.Unlock Your Mind는 전반적으로 긍정적인 평가를 받았습니다.팝매터스의 엘리아스 라이트는 이 앨범을 "울부짖는 소리, 두근거리는 소리, 절규하는 영광, 그리고 다양한 종류의 음악이 생생하게 어우러진 혼의 힘을 보여주는 증거"라고 극찬했다.BBC 뮤직의 데릴 이즐라는 "이 앨범은 여러분을 축하하고 싶은 기분을 느끼게 하는 완전하고 즐겁고 긍정적인 앨범입니다."라고 지지에서 말했다.

이 앨범은 아이튠즈 재즈 차트 5위에 올랐고 CMJ 잡지의 [31]힙합 플레이리스트에서 가장 많이 추가된 앨범 1위였다.

크리티컬 리셉션

소울 반란군은 빌리지 보이스에 의해 "공공의 적과 루이 [2]암스트롱의 잃어버린 연결고리"로 묘사되었다.

페이스트(잡지)는 2012년 보나루(Bonaru)의 최고의 순간 톱 10에 영혼의 반란군을 선정했다.상위 10위 안에 든 다른 밴드에는 피시, 레드 칠리 페퍼스, 라디오 헤드, 더 루트 위드 디엔젤로, 더 비치 [32]보이즈가 포함되었다.

Soul Rebels 앨범 카탈로그는 비평가들로부터 호평을 받았고, 그들의 가장 좋은 평가를 받은 앨범은 그들의 최신 앨범인 Unlock Your Mind이다.이 앨범은 아이튠즈 재즈 차트 5위에 올랐고 CMJ 잡지의 힙합 플레이리스트에서 가장 많이 추가된 앨범 1위였다.

어워드

더 소울 레벨즈는 2013 오프 비트 어워드에서 최우수 랩 또는 힙합 앨범/믹스테이프를 수상했고 2013, 2012, 2011, 2010, 2009 및 2008년에는 베스트 오브 더 비트: 오프 비트 어워드 후보에 올랐다.

2012년, 소울 반란군은 4개의 2012년 베스트 오브 더 비트 어워드에 후보로 올랐습니다; 올해의 최우수 아티스트, 올해의 최우수 앨범, 올해의 최우수 브라스 밴드, 올해의 최우수 브라스 밴드 앨범.그들은 올해의 베스트 브라스 밴드 앨범상을 수상했다.

Soul Rebels는 2010년, 2008년, 1999년 뉴올리언스의 Big Easy 상과 2012년, 2011년,[33] 2009년 후보에 올랐다.

음반 목록

  • 1995 – 마음을 자유롭게 하세요 [Mardi Gras Records]
  • 1998 – 퍼레이드 금지 [터프 아메리카 레코드]
  • 1999년 – 퍼레이드 중단으로 인한 장애 증가 [Tuf America 레코드]
  • 2004년 - 반란 [Barn Burner Music]
  • 2006 – Urban Legend [Barn Burner Music]
  • 2009년 – 집만한 곳 없음: 뉴올리언스 거주 [독립]
  • 2012년 – 마인드 해방 [라운더 레코드]
  • 2019 - 시 인 모션 [Artistry Music]

레퍼런스

  1. ^ "Soul Rebels". Soulrebelsbrassband.com. Retrieved 5 April 2012.
  2. ^ a b c "Soul Rebels Bio". Soulrebelsbrassband.com. Retrieved 7 April 2012.
  3. ^ "The Soul Rebels: Unlock Your Mind EPK (Extended)". YouTube. Retrieved 7 April 2012.
  4. ^ a b "Soul Rebels at Le Bon Temps Roule". Gonola.com. 5 July 2010. Retrieved 7 April 2012.
  5. ^ Spera, Keith (January 27, 2012). "The Soul Rebels seek to 'Unlock Your Mind'". Nola.com. Retrieved 2012-07-08.
  6. ^ Spera, Keith (February 26, 2010). "The Soul Rebels know there's 'No Place Like Home'". Nola.com. Retrieved 2012-07-09.
  7. ^ "Soul Rebels". Bbc.co.uk. Retrieved 5 April 2012.
  8. ^ Fricke, David. "Metallica's Star-Studded 30th Anniversary Residency Includes Rarities, Curve Balls". Rollingstone.com. Archived from the original on January 7, 2012. Retrieved 2014-07-15.
  9. ^ To Make It Right, Night. "Night To Make It Right After Party". Nighttomakeitright.com. Retrieved 7 April 2012.
  10. ^ "A Night To Make It Right". Nighttomakeitright.com. Retrieved 2012-07-08.
  11. ^ Schreiber, ABBY (June 12, 2012). "Stella McCartney Hosts a Carnival In Honor of Her S/S '13 Collection". Papermag.com. Retrieved 2012-07-09.
  12. ^ "Soul Rebels at the Howard Theatre". Thehowardtheatre.com. Retrieved 7 April 2012.
  13. ^ "Soul Rebels Bio". Soulrebelsbrassband.com. Retrieved 7 April 2012.
  14. ^ "Soul Rebels on Conan". Thesocial.org. Archived from the original on 7 April 2012. Retrieved 7 April 2012.
  15. ^ "Soul Rebels at Montreal Jazz". Montrealjazzfest.com. Retrieved 7 April 2012.
  16. ^ "BBC News - Rebels off the wall". Bbc.co.uk. 2013-05-12. Retrieved 2014-07-15.
  17. ^ "CELEBRITY PRESENTERS ANNOUNCED FOR "2ND ANNUAL NFL HONORS"". Nflcommunicatopns.com. 7 April 2012.
  18. ^ Megan, Braden-Perry. "soul rebels conan". Bestofneworleans.com. Retrieved 7 April 2012.
  19. ^ Treme, HBO. "HBO Treme". Hbo.com. Retrieved 7 April 2012.
  20. ^ i. "The Soul Rebels on Sunday Night Football". Madisonhouseinc.com. Archived from the original on 9 October 2012. Retrieved 5 October 2012.
  21. ^ Bresciani, Pompo. "Jazz Funeral". Pompo.com. Retrieved 7 April 2012.
  22. ^ "The Soul Rebels in Concert". Npr.org. Retrieved 7 April 2012.
  23. ^ "Tyrann Mathieu Plays Jazz". Search.espn.go.com. Retrieved 7 April 2012.
  24. ^ "The Soul Rebels on Travel Channels' Booze Traveler". Thesoulrebels.com. Retrieved January 8, 2020.
  25. ^ "New Release: The Soul Rebels - 'Power = Power' Mixtape - GIANT STEP™". Giantstep.net. 2013-12-03. Retrieved 2014-07-15.
  26. ^ "Best Of The Beat 2013 Music Awards Winners Announced". Offbeat.com. 2014-01-18. Retrieved 2014-07-15.
  27. ^ "The Soul Rebels Discuss New "Power = Power" Mixtape Life+Times". Lifeandtimes.com. 2013-12-23. Retrieved 2014-07-15.
  28. ^ "Stream Soul Rebels New Mixtape 'Power = Power' & Hang Out with Rick Ross NOISEY". Noisey.vice.com. 2013-12-03. Retrieved 2014-07-15.
  29. ^ "The Soul Rebels Drop 'Power = Power' Mixtape Okayplayer". Okayplayer.com. 5 December 2013. Retrieved 2014-07-15.
  30. ^ "Premiere: Download The Soul Rebels "504" (MiiM Remix)". Vibe.com. 2013-11-20. Retrieved 2014-07-15.
  31. ^ "Soul Rebels Seek To Unlock Your Mind". Nola.com. Retrieved 7 April 2012.
  32. ^ Hughes, Linda (June 11, 2012). "The 10 Best Moments of Bonnaroo 2012". Pastemagazine.com. Retrieved 2012-07-08.
  33. ^ "Big Easy Awards". Bestofneworleans.com. Retrieved 7 April 2012.

외부 링크