창백한 말

창백한 말

영국 초판 더스트재킷 일러스트
작가.	아가사 크리스티
커버 아티스트	알 수
나라	영국
언어	영어
장르.	범죄
출판인	콜린스 범죄 클럽
발행일자	1961년 11월 6일
미디어 타입	인쇄(하드백 및 페이퍼백)
페이지	256 (초판, 하드커버)
선행	이중죄와 다른 이야기들
이어서	거울의 균열

창백한 말(The ^[1][2][3]Pale Horse)은 영국 작가 아가사 크리스티가 쓴 탐정 소설로 1961년 11월 6일 콜린스 범죄 클럽에 의해 영국에서 처음 출판되었고 이듬해 도드, 미드, 컴퍼니에 의해 미국에서 출판되었다.영국판은 15실링(15/- = 75p),^[1] 미국판은 3.^[3]75달러에 판매되었습니다.소설가 아리아드네 올리버가 단역으로 등장하는 이 소설은 당시 인기 절정이었던 데니스 휘틀리의 초자연적인 소설을 어조로 보여준다.창백한 말은 요한계시록 6장 8절에 언급되어 있는데, 여기서 죽음은 그것을 탄다.

플롯 소개

죽어가는 여성 데이비스 부인은 로마 가톨릭 신부인 고만 신부에게 마지막 고백을 하지만, 고백과 함께 고만 신부에게 이름 목록과 끔찍한 비밀을 알려준다.하지만 그가 행동을 취하기도 전에 그는 안개 속에서 죽임을 당한다.경찰이 수사를 시작하자, 한 젊은 영웅은 그를 집합의 길로 인도하는 증거를 모으기 시작한다.

플롯 요약

다음 요약에서 사건들은 엄격한 서술 순서로 주어지지 않는다.

이 책의 주인공이자 주요 내레이터인 마크 이스터브룩은 첼시 커피바에서 두 소녀들 사이에 싸움이 벌어지는 것을 목격한다. 이 때 한 소녀는 다른 소녀들의 머리카락을 뿌리째 뽑는다.곧이어 그는 소녀들 중 한 명인 토마스나 터커튼이 죽었다는 것을 알게 된다.친구와의 저녁 식사 자리에서 파피 스털링이라는 여성은 죽음을 주선하는 창백한 말이라고 불리는 것에 대해 언급하지만, 갑자기 그 말을 꺼낸 것에 겁을 먹고 더 이상 말하지 않을 것이다.

마크가 코리건을 만났을 때, 그는 살해된 신부 고먼의 신발에서 발견된 성 목록을 알게 된다.이 목록에는 코리건, 터커튼, 헤스-더부아라는 이름이 포함되어 있다.그는 그 목록에 죽거나 곧 죽을 사람들의 이름이 포함되어 있는 것을 두려워하기 시작한다.

마크가 유명한 추리소설 작가인 아리아드네 올리버와 함께 머치 ^[4]디핑에 있는 사촌에 의해 조직된 마을 축제에 갔을 때, 그는 창백한 말이라고 불리는 오래된 여관에서 개조된 집에 대해 듣게 된다.그 집에는 티르자 그레이가 이끄는 세 명의 현대 "마녀"가 살고 있다.이 지역의 집을 방문했을 때, 그는 휠체어를 사용하는 남자 베너블 씨를 만나게 되는데, 그는 그의 상당한 재산에 대한 분명한 설명이 없다.

마크는 창백한 말을 방문했고, 티르자 그레이는 그녀가 발전시켰다고 주장하는 멀리서도 그를 죽일 수 있는 능력에 대해 그와 논의한다.돌이켜보면, 마크에게 그녀가 기꺼이 제공할 서비스의 개요를 제시해 온 것 같습니다.경찰 수사의 일환으로, 목격자인 Zacharia Osborne은 살인 직전 고만 신부를 따라가는 것을 목격했다고 말했습니다.나중에, 오스본은 경찰에게 자신이 휠체어를 탄 같은 남자를 봤다고 말한다.비록 베너블스라는 남자가 소아마비로 불구가 되었고 다리가 위축되어 서 있을 수 없다는 것을 알게 되었지만, 오스본은 여전히 그의 신원을 확신하며 베너블스가 그의 장애를 속였을 수도 있다고 암시한다.

마크의 여자친구인 허미아는 그의 커져가는 두려움을 심각하게 받아들이지 않고 그는 그녀에게 불만을 품게 된다.그러나 그는 아리아드네 올리버와 목사 부인 데인 칼트롭의 지원을 받는데, 데인 칼트롭은 그가 어떤 악이 일어날지 막기를 원한다.마크는 또한 이 지역에서 만난 소녀인 캐서린 "진저" 코리건의 협력자로 만들며, 그는 파피를 창백한 말 조직에 대해 성공적으로 끌어낸다.진저는 파피로부터 버밍엄의 주소를 얻고, 마크는 변호사인 브래들리를 만난다. 브래들리는 법을 어기지 않고 창백한 말이 기능하는 방법을 개략적으로 설명하고 있다.브래들리는 일정 기간 내에 누군가 죽을 것이고, 고객은 그렇지 않을 것이다.만약 그 시간 내에 당사자가 사망하면 고객은 대가를 치러야 한다.(거부한 고객 1명이 마주 오던 열차 앞에 넘어져 사망했다.)

르준 경감의 동의와 진저의 협조로 마크는 진저가 연기할 그의 첫 번째 부인의 살인을 간청하는 것에 동의하게 된다.창백한 말에서 있었던 일종의 의식에서 마크는 티르자가 전기 장치를 통해 악령을 내보내는 것을 목격합니다.얼마 지나지 않아 진저는 병에 걸리고 급격히 쇠약해지기 시작한다.절망에 빠진 마크는 다시 파피에게 눈을 돌린다. 파피는 친구(에일린 브랜든)가 창백한 말과 관련이 있는 것으로 보이는 CRC(고객의 반응 기밀)라는 연구 기관에서 사임했다고 말한다.브랜든 여사는 인터뷰를 할 때 자신과 데이비스 여사 모두 어떤 식품, 화장품 및 독점 의약품에 대해 사람들을 대상으로 설문조사를 실시한 조직에서 일했다는 사실을 밝힌다.

아리아드네 올리버는 자신이 만든 중요한 연줄로 마크와 접촉한다: 창백한 말의 또 다른 피해자(메리 델라폰테인)는 병중 머리카락이 빠졌다.헤스케스-두부아 부인에게도 같은 일이 일어났고, 토마스나의 머리카락은 싸움 중에 쉽게 뽑혔다.게다가 진저는 자신의 머리카락을 벗기기 시작했다.마크는 증상이 탈륨 중독이지 악마 암살 같은 게 아니라는 걸 알아챘어요

Osborne이 Pale Horse 조직의 배후에 있는 두뇌였고, 흑마법의 요소는 그의 잘못된 지시의 한 조각이었다는 것이 밝혀졌습니다.이번 살인은 CRC 조사에서 희생자들이 이름을 붙인 제품을 독극물로 대체해 자행됐다.베너블스를 연루시키려는 오스본의 어설픈 시도는 치명적인 실수였다.오스본의 체포 이후 회복 중인 마크와 진저는 약혼하게 된다.

성격.

• 모굴족을 연구하는 역사학자 마크 이스터브룩
• 르준 경위, 조사관
• 유명한 작가 아리아드네 올리버(아가사 크리스티 기준)
• 짐 코리건, 경찰 외과의사
• 진저 코리건, 젊은 여성(짐과 관련이 없음)
• 베너블 씨, 휠체어를 사용하는 부자
• 약사 Zacharia Osborne씨
• 미스터 브래들리, 창백한 말의 법적 대리인
• 다크 아츠 전문가 티르자 그레이
• Sybil Stamfordis, 매체
• 벨라 웹, 티르자 그레이의 요리사이자 자칭 마녀
• 부유한 젊은 여성 토마스나 터커튼
• 파멜라는"애완견 퍼피에요"스털링, 꽃 연구 회사원
• Rev데인 Calthrop, 지역 교구 목사이다.
• 부인 데인 Calthrop, 교구 목사의 아내.
• 로다 Despard, 마크 Easterbrook의 사촌이다.
• ColonelHughDespard, 로다의 남편.
• 부인 Tuckerton, Thomasina의 계모(그리고 여자 상속인).
• 부인 Coppins, 데이비스 부인에세요가 탑승 집의 주인이다.
• 아일린 브랜든은 고객의 반응의 전 직원 기밀.
• Hermia 레드클리프, 마크의 잘난 체하는 여자 친구.
• 데이비드 Ardingley, 마크의 역사 전문가 친구.
• 아버지 고먼 씨 있는 로마 카톨릭 신부이다.

크리스티의 다른 작품에서 반복되는 캐릭터

• 아리아드네 올리버 또한 파커의 힌네 베르크 사 조사에 나타나 테이블 위의 카드, 부인 McGinty의 데드 데드 맨의 아방궁, 제3소녀, Hallowe'en 당, 그리고 코끼리는 기억한다.
• 대령 Despard(존 Despard로)과 로다 도스 둘은 또한 카드의 표에 나타나는(처녀 이름).
• 목사 부인 데인 Calthrop 둘은 또한 그 이동 손가락에 나타난다.
• 캐릭터 메리 Delafontaine라는 이름의 단편 소설"너의 가든게 자랄까?"(그것은 다른 여자는 비록)에 나타납니다.
• 살인에서 등장 인물들은 핍은, 그리고 엠마였다 Stamfordis의 성 발표한 바 있다.

문학적 의의와 평판

프랜시스 일스(앤서니 버클리 콕스)는 1961년 12월 8일자 가디언에서 "아가사 크리스티 부인은 영구 운동에 가장 가까운 접근법이다.그리고 그녀는 멈추지 않을 뿐만 아니라 거의 매번 컵에 공을 떨어뜨립니다. 그리고 만약 누군가가 손잡이를 잡아당겨서 완제품을 터뜨리는 자동 기계를 떠올리게 된다면, 그것은 자동 기계에 대한 칭찬이지 크리스티 부인에 대한 성찰이 아닙니다.크리스티 손잡이의 최신 예인력으로 표준에 부합할 뿐만 아니라 심지어 그 위에 있는 제품도 생산됩니다.창백한 말은 사실 한동안 이 공장에서 나온 최고의 샘플입니다. 그 정도면 충분합니다.흑마법의 테마는 훌륭하고 불길한 방식으로 다루어지는데, 그 뒤에 숨겨진 것을 주는 것은 용서할 수 없는 일이다.누구(반복, 누구)도 ^[5]놓쳐서는 안 될 책이다.일레스는 1주일 뒤 '크리뷰'에서 이 소설을 가장 좋아하는 소설로 선정했으며, "올해는 범죄 소설에 있어 두드러진 해는 아니었지만, 평소처럼 1등급은 한두 개였다.최고의 수수께끼는 단연 아가사 크리스티의 창백한 ^[6]말이다.

Robert Barnard: "좋은 최근의 예 - 느슨하게 짜여져 있지만 흥미롭고 환상적인 중심 아이디어를 가지고 있습니다.음모는 흑마법을 강하게 덧씌운 Murder-Inc. 타입의 조직에 관한 것입니다.또한 50년대 웨스트 컨트리에서 유행했던 사이비 과학 호커스 작품인 '더 박스'를 사용한다."^[7]

엔터테인먼트 위클리 #1343-44 (2014년 12월 26일 ~ 2015년 1월 3일)의 "Binge!" 기사에서 작가들은 "9대 크리스티 소설"^[8] 목록에서 "EW 즐겨찾기"로 창백한 말을 꼽았다.

참조 또는 암시

다른 저작물에 대한 참고 자료

이 소설은 그녀의 초기 인물 몇 명이 이 책에 다시 등장해 눈길을 끈다.아리아드네 올리버 외에도, 데스파드 소령과 그의 아내 로다도 플롯에 참여한다.The Moving Finger의 Dane Calthrop 부인 또한 그녀가 그 책에서 연기했던 것과 거의 같은 역할로 다시 등장한다: 악이 멈추기를 원하는 이성적이지만 헌신적인 기독교인.

올리버 여사는 크리스티 소설에 출연했던 독자들에게 분명히 드러날 이유로 축제 참석을 두려워하고 있다.죽은 자의 어리석음

'엄지 따끔따끔'의 랭커스터 부인은 대화에서 언급됐을지도 모른다.캐릭터 중 한 명인 데이비드 아딩리가 어떻게 터펜스를 뼛속까지 오싹하게 하는 똑같은 말을 하는 정신병원 할머니를 만났는지, 그리고 그것이 아딩리에게 비슷한 영향을 끼쳤다.랭커스터 여사는 "11시 10분"을 언급했지만, 아딩리의 기억은 언급된 시간을 "12.10분"으로 추정했다.

실제 이력에서의 참조

이 소설은 독자들이 탈륨 중독의 증상을 알고 난 후 적어도 두 명의 생명을 구했다는 점에서 크리스티의 책들 사이에서 주목할 만하다.

• 1975년, 크리스티는 탈륨 중독의 증상을 인지한 라틴 아메리카의 한 여성으로부터 편지를 받았고, 따라서 남편에 의한 느린 중독으로부터 한 여성을 구했다.
• 1977년 카타르에서 온 19개월 된 아기가 원인 모를 병을 앓고 있었다.아기가 런던으로 날아간 후, The Pale Horse를 올바르게 읽고 있던 간호사 Marsha Maitland는 아기가 탈륨 ^[9]중독에 시달리고 있다고 제안했다.
• 1971년 연쇄살인범 그레이엄 프레데릭 영이 이 책 덕분에 여러 명을 독살한 사건이 발생했다.스코틀랜드 야드와 상담하던 한 의사는 창백한 말을 읽고 미스터리한 "보빙돈 벌레"가 사실은 탈륨 ^[10]중독이라는 것을 깨달았다.

이 소설은 또한 "멘사 살인"이라고 불린 것의 "영감"이라고 언급되었다.1988년 멘사클럽 회원인 조지 트레팔은 이웃인 파이와 페기 카와 그들의 아이들에게 코카콜라 클래식 병에 든 탈륨을 8팩에 넣어 독살했다.페기 카는 다른 사람들이 ^[11]공격에서 살아남는 동안 굴복했다.

적응

TV

최초의 ITV 적응

이 소설은 1996년 ITV에 의해 TV용으로 처음 각색되었으며, 100분짜리 TV영화에서 마크 이스터브룩으로 콜린 뷰캐넌이 출연하였다.이 버전은 아리아드네 올리버의 캐릭터를 생략했다.이스터브룩이 고먼 신부를 살해한 용의자가 된 거죠처음에는 베너블스가 살인을 주도한 것처럼 보이지만, 결국 오스본은 여전히 ^[12]살인자로 드러난다.

2차 ITV 적응

두 번째 각색은 2010년 ^[13]줄리아 맥켄지가 주연한 ITV의 아가사 크리스티 마플의 다섯 번째 시리즈를 위해 러셀 루이스에 의해 같은 네트워크에서 이루어졌다.미스 마플의 캐릭터가 플롯의 주요 거짓이 되면서, 각색을 위해 몇 가지 변경이 이루어졌다.

• 아리아드네 올리버, 파멜라 "포피" 스털링, 대령과 로다 디스파드, 짐 코리건, 그리고 데인 칼트롭 부인의 캐릭터는 각색에서 누락되었다; 로다와 데스파드 대령의 누락은 아마도 아가사 크리스티 포티로의 각색 카드에 있는 사실 때문일 것이다.대신 외톨이 데스파드는 앤과 사랑에 빠진다.
• 이를 위해 새로운 캐릭터가 발명되었습니다.
  • 캡틴 코탐 – 머치 디핑 지역 주민으로 베너블을 매우 싫어합니다.코탐은 베너블스가 자신의 집에서 발생한 화재에 책임이 있다고 주장하면서 두 사람 모두 의견이 일치하지 않는다.
  • 강가 코탐 – 창백한 말에서 함께 지내는 선장의 아내
  • Lydia Harsnet – 남편과 몰래 바람을 피우고 있는 코탐 가족의 가정부.
• 고먼 신부는 미스 마플의 친구가 되어 그가 살해되기 직전에 데이비스 부인으로부터 받은 이름 목록을 그녀에게 보낸다.그의 죽음을 알고 런던에 온 후, 마플 양은 데이비스 부인의 집을 방문하고 그녀의 신발 중 하나에서 두 번째 이름 목록을 발견한다. 파멜라는 적응에서 빠졌기 때문에, 마플 양은 호텔에서 가져온 두 번째 목록으로 창백한 말에게 인도된다. 두 번째 목록에는 다음 날짜도 적혀 있다.
• 소설에서 창백한 말은 집에서 개조되었지만, 각색된 것은 언제나 호텔인 것처럼 보이게 하고, 이전 주인이 아내를 잃은 직후에 티르자 그레이와 그녀의 동료들에 의해 구입되었다.마을에서 열린 축제는 여전히 열리지만 마크 이스터브룩의 사촌과 관련이 없다.
• 브래들리의 사무실은 버밍엄에서 런던 채링크로스로 이전하고, 그의 주소는 터커튼 부인이 연 파티에서 자신의 카드를 발견한 진저 코리건을 통해 미스 마플에게 전달되는데, 그녀가 소설에서 진저에게 그 정보를 밝혔을 때 파멜라가 누락되었기 때문이다.
• 토마스나 터커튼은 적응에 있어서 싸움에 관여하지 않았다.
• Osbourne의 이름은 Zacharia에서 Paul로 바뀌었고, 그의 직업은 약사가 아닌 판매 사무소의 일원으로 바뀌었다.다른 수정사항으로는 오스본이 미스 마플을 독살하려는 시도가 있었다. 오스본은 마플이 그랬지만 그렇지 않았다고 그를 속이고, 그녀가 그녀의 질서 의식을 지키지 않은 그의 실수로 그의 시도를 발견했다고 밝히고, 마크에 의한 살인 청탁의 약간의 변화는 경찰의 개입이 더 큰 반면, 깅은 더 크다.그녀는 독살되지 않았기 때문에 병에 걸리지 않는다.
• 데이비스 부인이 CRC에 관여하고 있다는 지식은 파멜라와 에일린의 누락으로 인해 다르게 발견됩니다.Lejeune 인스펙터는 사무실 밖에서 Marple을 만난 직후 Bradley를 미행함으로써 CRC에 대해 알게 되었습니다.Marple은 이전에 Marple이 Coppins 부인에게 자신의 일에 대해 물어본 것으로 의심하고 있습니다.
• 오스본이 베너블스를 의심하려 할 때, 그는 어두워진 후에 마플 양을 데리고 베너블스의 집을 염탐한다. 그곳에서 그들은 그가 커튼을 치기 위해 휠체어에서 일어나는 것을 본다.(이는 오스본이 베너블(또는 동일한 이중) 코시 프롤을 이전에 관찰했다는 잘못된 주장을 뒷받침한다.런던의 Gorman).마지막 대결 장면은 르준 경감이 집 안에서 베너블을 연기하고 있었기 때문에 걷는 능력을 설명하고 있다.진짜 베너블은 정말로 마비되었다.

프랑스어 적응

그것은 프랑스 텔레비전 시리즈인 '아가사 크리스티'의 2016년 에피소드로 각색되었다.

BBC 각색

2019년 6월, BBC와 매머드 스크린의 크리스티 각본을 여러 편 쓴 사라 펠프스가 창백한 말을 ^[14]새로 각색할 것이라고 발표되었다.이 2부작 시리즈는 2020년 2월 9일과 16일에 BBC One에서 방영되었다.마크 이스터브룩 역의 루퍼스 시웰, 르준 역의 션 퍼트위, Zacharia Osborne 역의 버티 카벨, Hermia 역의 카야 스코델라리오, 그리고 Deeping의 "마녀" 역의 쉴라 아팀, 리타 투싱햄, 캐시 키에라 클라크가 출연했습니다.이 소설은 마크 이스터브룩을 재혼한 ^[15]반영웅으로 묘사하는 것을 포함하여 많은 중요한 면에서 벗어나 매우 느슨하게 바탕을 두고 있을 뿐이다.인디펜던트는 "전통적인 스릴에도 불구하고 만족스러운 결론을 내렸다"^[16]고 지적한 반면, 텔레그래프는 "쥐가 가득한 부엌 싱크대를 아가사 크리스티"^[17]의 개작에 집어넣었다"고 주장했다.

라디오

이 소설은 BBC 라디오에서 두 번 각색되었다.

• 1993년 BBC 라디오 4의 새터데이 나이트 극장 50주년을 기념하기 위해 각색된 것이 방송되었다.이것은 마이클 베이크웰에 의해 극화되었고 마크 이스터브룩 역의 제레미 클라이드, 아리아드네 올리버 역의 스테파니 콜, 미스터 베너블스 역의 테렌스 알렉산더, 티라자 그레이 역의 메리 윔부시, 벨라 역의 힐다 슈뢰더, 짐 코리건, 조나단, 아담스 감독관 역의 스티븐 호드가 출연하였다.
• BBC 라디오 4의 3부작 개작은 2014년 9월에 처음 방송되었고 2018년 1월에 재방송되었다.이 영화는 조이 윌킨슨에 의해 극화되었고 마크 이스터브룩 역의 제이슨 휴즈, 티르자 역의 엘리너 브론, 진저 역의 조지아 그루메, 르준 경감 역의 마이클 버텐쇼, 허미아 역의 피비 프라이스, 오스본 역의 론 쿡, 그리고 베너블스 ^[19]존스가 출연하였다.

발행 이력

• 1961년 콜린스 범죄 클럽(런던), 1961년 11월 6일 하드백, 256pp
• 1962, Dodd Mead and Company(뉴욕), 1962, Hardback, 242pp
• 1963년, 포켓북스(뉴욕), 페이퍼백
• 1964, Fontana Books(하퍼콜린스의 임프린트), Paperback, 191pp
• 1965, Ulverscroft Large-Print Edition, 하드커버, 256pp
• 2011, HarperCollins; 팩시밀리판 하드커버: 256페이지 ISBN978-0-00-739572-9

이 소설은 1961년 9월 2일부터 10월 21일까지 8회에 걸쳐 영국 주간지 '우먼스 미러'에 젤린스키의 삽화로 연재되었다.

미국에서는 소설의 요약본이 유제니 루이스의 삽화와 함께 레이디스 홈 저널 1962년 4월호(제29권, 넘버4)에 실렸다.

레퍼런스

외부 링크

• 아가사 크리스티 공식 웹사이트의 창백한 말
• 창백한 말에 관한 사회부 기사
• IMDb의 창백한 말
• 굿레드의 창백한 말