다음 증인

다음 증인
렉스 스타우트 편
손턴 우츠가 삽화
원제목	"마지막 목격자"
나라	미국
언어	영어
시리즈	네로 울프
장르	탐정 소설
게시 위치	아메리칸 매거진
출판 유형	정기 간행물
발행일자	1955년 5월

'다음 목격자'는 렉스 스타우트의 네로 울프 추리 소설로 1955년 5월 미국 잡지에 '최후의 목격자'로 처음 출간됐다.1956년 바이킹 출판사에서 발표한 단편집 《삼인의 증인》에서 책 형식으로 처음 등장했다.

플롯 요약

네로 울프와 아치 굿윈은 살인사건 재판에서 검찰측 증언을 위해 소환되어 법정에 서 있다.레너드 애쉬는 아내의 전화를 도청하기 위해 전화 응답 서비스 회사인 백비 어답스를 고용하려 했고, 직원 마리 윌리스가 협조를 거부하자 이를 살해한 혐의를 받고 있다.검찰은 울프가 아내인 배우 로비나 킨을 염탐하기 위해 이들을 고용하려던 아셰의 시도를 거절했다는 사실을 울프와 아치를 불러 증언할 예정이다.

이 사업의 주인 클라이드 백비는 마리가 아셰의 부탁에 대해 자신에게 불평을 했고 로비나에게 말할 계획이었다고 증언한다.백비는 마리를 만류하는데 실패했다. 같은 날 밤 늦게, 그는 경찰로부터 그녀가 그녀의 교환대에서 목이 졸려 죽었다는 것을 알게 되었다.울프가 갑자기 법정을 빠져나가고, 이어 아치가 그들을 소환하고 있으며, 퇴거한 것에 대해 거의 틀림없이 법정 모독죄로 기소될 것이라고 그에게 상기시켰다.그러나 울프는 아셰의 결백을 확신하고 그를 유죄로 판결하는 데 관여하고 싶지 않다.

이들은 백비응답스 구역을 방문해 고용규제로 인해 각 사업자의 침실이 있는 아파트에 입주할 사업장을 찾는다.울프는 직원들이 얼마나 비도덕적인 행동을 참을 수 있는지 보기 위해 가능한 한 자신을 불쾌하게 만들고, 형사들은 운영자 벨라르디와 앨리스 하트를 심문하는 동안 벽에 그려진 반 고흐의 원화와 탁자 위에 쌓여 있는 경주용 폼들을 주목한다.이로부터 울프와 아치는 또 다른 운영자인 헬렌 웰츠가 여름 동안 빌렸던 웨스트체스터의 오두막집에서 오후를 보내고 있다는 사실을 알게 된다.

오두막집에 도착한 그들은 앞에 주차된 새로운 재규어를 발견한다.헬렌은 백비의 직원 몇 명의 지인인 가이 웅거와 동행한다.운거는 자신을 브로커라고 설명하지만, 그가 거래하는 사업에 대해서는 모호한 설명만 한다.헬렌은 아치에게 자신이 불편한 상황에서 벗어나고 싶다고 개인적으로 인정하지만, 언저가 너무 무서워 자세한 이야기를 하지 못한다.아치는 그날 저녁 울프의 사무실로 전화하라고 그녀를 설득한 다음, 울프로부터 운거가 마리 살해사건에 대한 조사를 취하하기 위해 돈을 지불하려 했다는 사실을 알게 된다.

울프와 아치는 도시로 돌아가지만 체포 영장이 발부되어 브라운스톤으로 갈 수 없다.그들은 사울 기갑의 아파트에서 하룻밤을 피신하고, 울프는 로비나를 만나 아쉬를 찾아가 데리고 가도록 설득한다.그녀는 동의하며, Ashe의 변호사에게 말하지 않겠다고 약속했다.아치는 헬렌으로부터 전화를 받고 프리츠 브레너가 그에게 중계해 주고, 웅거가 있는 곳에서 그녀를 인터뷰하기 위해 그랜드 센트럴 역에서 그녀를 태운다.울프와 로비나는 다음날 아침 재판이 재개되기 직전에 아셰를 만난다.

일단 증인석에 불려간 울프는 검사에게 자신의 범행 이론을 설명할 수 있는 질문을 하도록 속이고 법관에게 모욕죄를 기각하도록 강요한다.그는 방문 중 운영자들의 행태와 이들의 아낌없는 지출에 대한 증거를 토대로 백비와 운거가 종업원에게 전화를 청취하고 타협적인 정보를 수집하도록 해 고객들을 협박하기 위해 응답 서비스를 이용하고 있다는 결론을 내렸다.헬렌은 전날 밤 아치에게 이런 사실을 확인했었다.그러나 이 계획은 모든 운영자가 참여해야만 성공할 수 있다. 주저하는 사람은 누구나 잠재적으로 이 계획을 폭로할 수 있다.마리가 백비의 명령에 반항하여 아내를 염탐해 달라는 아셰의 요청을 거절하자, 그녀의 동료 중 한 명이 그녀의 목을 졸라 그녀를 조용히 하게 했다.울프는 백비가 살인을 저지르고 아쉬를 시체와 함께 발견되어 체포되도록 사무실로 유인한 것으로 의심했다.

백비, 웅거, 헬렌, 벨라, 앨리스는 심문을 위해 구금되어 있고, 아쉬는 무죄가 선고되며, 백비는 결국 울프의 추가 증언 없이도 마리의 살인에 대해 유죄 판결을 받게 된다.아치는 울프의 법정 출구는 너무 많은 향수를 뿌린 여자 옆에 앉아야 하는 불편함보다는 정의가 행해지는 것을 보고 싶은 욕구에 의한 동기가 덜했을 수도 있다고 반추한다.

등장인물

• 네로 울프 — 사설탐정
• Archie Goodwin — Wolfe의 조수이자 모든 Wolfe 이야기의 내레이터
• 클라이드 백비 — 전화 응답 서비스 소유자
• Leonard Ashe — Bagby 클라이언트
• 로비나 킨 — 아쉬의 아내, 은퇴한 무대 여배우
• 마리 윌리스 — 백비 직원, 전화 코드로 목이 졸린 채 발견
• 헬렌 웰츠, 앨리스 하트 및 벨라 벨라르디 — 기타 Bagby 직원
• 가이 웅거 — 마리 윌리스와 헬렌 웰츠의 신비로운 친구
• Jimmy Donovan — Leonard Ashe의 변호인
• 어빙 만델바움 지방 검사 부검사 — 뉴욕시의 사람들을 대표함

생소한 단어

"울프 소설의 독자들은 종종 울프나 아치의 박식한 어휘 때문에 사전을 읽어야만 한다."고 목사는 썼다.프레더릭 G.^[1] 고트왈드

익숙하지 않은 단어들, 또는 일부는 친숙하다고 생각할 수 있는 단어의 익숙하지 않은 용어의 예는 말뭉치 전체에서, 종종 울페와 아치의 주고받기에서 발견된다.

• 아장아장.제2장쇼터 옥스퍼드 영어 사전은 이 단어를 아빠의 첫 번째 요소에서 나온 것으로 간주하고 있는데, 사투리와 지진이나 떨림이라는 의미 외에는 오래 전에 사용되지 않았다.
• 정의롭다.제1장

출판이력

"다음 목격자"

• 1955년, 아메리칸 매거진, 1955년 5월 ("최후의 증인"^{[2]: 69–70} 으로)
• 1980년, 엘러리 퀸즈 미스터리 잡지, 1980년 2월
• 2012년, The Green Bag Almanac & Reader^[3][4]

세 명의 목격자

• 1956년, 뉴욕: 바이킹 프레스, 1956년 3월 10일, 하드커버^{[2]: 83–84}

내용은 '다음 목격자', '남자가 살인을 저지를 때', '개처럼' 등이다.

오토 펜즐러는 한정판 팜플렛인 '추리소설 수집 #10, 렉스 스타우트의 네로 울프 제2부'에서 '세 증인의 초판'에 대해 이렇게 기술하고 있다: "파란색 천, 앞 표지와 등뼈를 금으로 인쇄하라; 앞표지와 뒷표지는 백지화하라.빨강, 검고 흰 먼지 포장지로 발행."^{[5]: 3}

2006년 4월, Firsts: 《서적 수집가》지는 《증인 3명》 초판의 가치가 200달러에서 350달러 사이인 것으로 추정했다.이 견적은 아주 좋은 상태로 복제된 것으로, 마치 먼지떨이처럼 미세한 상태로 찍은 것이다.^[6]

• 1956, 토론토:맥밀런, 1956년, 하드커버
• 1956년, 뉴욕: 바이킹 프레스 (미스터리 길드), 1956년 6월, 하드커버

훨씬 가치가 덜한 바이킹 북클럽 판은 세 가지 방법으로 초판과 구별할 수 있다.

• 더스트재킷은 안쪽 앞 플랩에 '북클럽 에디션'이 인쇄돼 있고, 가격은 부재(선물로 준 경우 초판 가격을 깎을 수 있다)한 것이다.
• 북클럽 판은 때때로 초판보다 얇고 항상 더 크다.
• 북클럽 판본은 판지로 묶고 초판은 천으로 묶는다(또는 적어도 천의 척추를 가지고 있다).^{[7]: 19–20}

• 1956년, 런던: 콜린스 범죄 클럽, 1956년 10월 22일, 하드커버
• 1957, 뉴욕: 밴텀 북스, 1957년 7월, 페이퍼백
• 1965년, 뉴욕: 바이킹 프레스, 로열 플러시 (Fer-de-Lance and Murder by the Book), 1965년 7월 23일, 하드커버
• 1976년, 런던:해미시 해밀턴, 1976년
• 1994년, 뉴욕: 반탐 크림라인 1994년 10월 ISBN0-553-24959-2, 페이퍼백, 렉스 스타우트 라이브러리판(Susan Conant) 소개
• 1997년, 캘리포니아 뉴포트 비치:Tape on Tape, Inc.ISBN 0-7366-3751-6 1997년 7월 21일 오디오 카세트(요약되지 않음, Michael Prichard가 읽음)
• 2010, 뉴욕: 밴텀 크림라인 ISBN 978-0-307-75625-1 2010년 6월 9일, e-book

적응

네로 울프 미스터리 (A&E 네트워크)

"다음 목격자"는 A&E TV 시리즈 A 네로 울프 미스터리(2001~2002)의 두 번째 시즌에 맞게 각색되었다.샤론 엘리자베스 도일이 쓰고 제임스 톨칸이 감독을 맡은 이 에피소드는 A&E에서 2002년 4월 21일에 첫 선을 보였다.

티모시 허튼은 아치 굿윈이고, 모리 채킨은 네로 울프다.Other members of the cast of "The Next Witness," in credits order, include Bill Smitrovich (Inspector Cramer), Conrad Dunn (Saul Panzer), Christine Brubaker (Bella Velardi), R.D. Reid (Sergeant Purley Stebbins), Saul Rubinek (Lon Cohen), Robert Bockstael (Jimmy Donovan), Nicky Guadagni (Alice Hart), Richard Waugh (Guy Unger), David Schurmann (Leonard Ashe), 보이드 뱅크스(클라이드 백비), 웨인 베스트(지방검사 만델바움), 프랜시 스위프트(헬렌 웰츠), 보 스타르(재심 코벳), 레베카 젠킨스(로비나 킨), 흐란트 알리낙(코로네) 등이다.

사운드 트랙에는 네로 울프 작곡가 마이클 스몰의 오리지널 음악 외에도 헨리 데이비스(제목)와 요하네스 브람스(개막 순서)의 음악이 수록돼 있다.^[8]

북미 이외의 지역에서 상영될 때 와이드스크린으로 방송되는 '다음 목격자'도 국제방송의 경우 45분에서 90분으로 확대된다.^[9]레너드 아쉬, 지미 도노반, 로비나 킨, 검시관과의 단독 인터뷰는 90분짜리 에피소드를 끊는다.울프와 아치가 사울 기갑의 아파트를 방문하는 장면은 국제판으로 5분 더 상영된다.^[10]

북미에서는 A&E 홈비디오(ISBN 0-7670-8893-X)의 지역 1 DVD로 네로 울프 미스터리를 볼 수 있다.A&E DVD는 와이드스크린 시청을 위해 16:9의 가로 세로 비율이 아닌 4:3 팬과 스캔에 45분 분량의 "다음 목격자" 버전을 제공한다.^[11]

네로 울프 (CBC 라디오)

'다음 목격자'는 캐나다 방송사의 13부작 라디오 시리즈 네로 울프(1982년)의 11화로 각색됐으며, 매버 무어가 네로 울프 역을, 돈 프랑크스가 아치 굿윈 역을, 젝 린더가 크레이머 경감 역을 맡았다.1982년 3월 27일 CBC 스테레오에서 방영된 1시간 분량의 각색작품은 토론토 배우 겸 프로듀서 론 하트만이 작사, 연출했다.^[12][13]

참조

외부 링크

위키미디어 커먼스는 넥스트 위트니스와 관련된 미디어를 보유하고 있다.

• 네로 울프 미스터리 — "다음 목격자"IMDb로
• Sharon Elizabeth Doy가 쓴 "The Next Witness"와 "Die Like a Dog"를 2시간짜리 영화로 결합한 초안인 "The Good Witness"의 대본(2001년 10월 22일)