타르튀프

Tartuffe
"Elmire"는 여기서 리다이렉트 됩니다.영국 노스요크셔에 있는 마을을 보려면 엘드마이어를 보세요.
이 기사는 연극에 관한 것이다.그 외의 용도는, 「Tartuffe」(동음이의인 설명)를 참조해 주세요.
타르튀프
Tartuffe.jpg
19세기 의상 디자인
작성자몰리에르
초연일1664
원어민프랑스어
장르.코미디
설정1660년대 파리에 있는 오르곤의 집

1664년에 초연된 Tartuffe, 즉 The Impostor,[1] 또는 위선자는 몰리에르의 연극 코미디이다.Tartuffe, Elmire, Orgon의 캐릭터들은 가장 위대한 고전 연극 역할들 중 하나로 여겨진다.

역사

몰리에르는 1664년에 그의 첫 번째 버전의 타르튀프를 공연했다.같은 해 베르사유 그랜드 페테(마법사 섬의 기쁨/Les fétes des flaisirs de l'ile ancentée)에서 공연된 후 거의 즉시 루이 14세는 아마도 파리 대주교인 파울 필리프 하르두앵 드 비앙 드 비에의 영향 때문에 그것을 진압했다.그리고 그의 [2]가정교사였다.왕은 연극을 억제하는 데 개인적인 관심이 거의 없었지만, 페테의 공식 설명에서 언급된 바와 같이 그렇게 했다.

비록 그것이 매우 다른 것으로 밝혀졌지만, 왕은 진실한 헌신이 천국으로 가는 길과 천국과의 길 사이에 너무나 많은 일치성을 인정했기 때문에, 일부 선행을 과시해도 나쁜 일을 저지르는 것을 막을 수 없었고, 종교적 문제에 대한 그의 극단적인 섬세함은 이와 같은 악과 미덕의 유사성을 용납할 수 없었다.그것은 서로 오인될 수 있다.작가의 선의는 의심하지 않지만, 그는 공공장소에서 그것을 금지하고, 다른 사람에게 악용되지 않기 위해 이 즐거움을 박탈하고, 그것을 [2]: 76 정당하게 인식할 능력이 없다.

몰리에르의 연극의 결과로, 현대 프랑스어와 영어는 둘 다 표면적이고 과장되게 미덕, 특히 종교적 미덕을 가장하는 위선자를 나타내기 위해 "tartuffe"라는 단어를 사용한다.이 연극은 모두 12행의 운율 커플트로 쓰여져 있다. 즉,[3] 총 1,962행이다.

성격.

성격 묘사
오르곤: 몰리에르 엘미르의 남편이자 가장인 그는 타르튀프에 대한 감탄에 눈이 멀었다.
타르튀프:뒤크라시 오르곤의 하객, 엘마이어를 유혹하려는 위선적인 종교 신자
발레르: 라그랑주 진정한 사랑의 손을 잡으려고 애쓰는 젊은 로맨스 주인공 오르곤의 딸 마리안.
마담 페르넬레: 루이 베자르, 여장 오르곤의 어머니; 다미스와 마리안의 할머니
엘미레: 아르망 베자르 몰리에르 오르곤의 아내, 다미스와 마리안의 계모
도린: 마들렌 베자르 타르튀프를 폭로하고 발레르와 마리안느를 도우려는 가정부(수반떼.
클레안테: 라 토릴리에르 엘미르의 형제, 오르곤의 처남(극의 존재 이유)
마리안:밀레 드 브리 오르곤의 딸, 발레르의 약혼녀, 다미스의 여동생
데미스: 앙드레 휴버트 오르곤의 아들이자 마리안의 동생
로랑 타르튀프의 하인(말 못하는 캐릭터)
아르가스 오르곤의 친구이자 프롱드 기간 동안 루이 14세를 반대했다(말했지만 보이지 않았다).
플립노트 마담 페르넬의 하인(비언어 캐릭터)
무슈 로열: 드브리 씨 집행관
왕의 임원/면제자 왕의 관리

줄거리.

오르곤의 가족은 오르곤과 그의 어머니가 경건한 사기범인 타르튀프의 영향을 받았기 때문에 무장하고 있다.타르튀프는 신앙심이 깊은 척하며 신의 권위를 가지고 말을 걸었고 오르곤과 그의 어머니는 더 이상 그와 상의하지 않고 어떠한 행동도 취하지 않는다.

타르튀프의 별난 짓은 가족이나 그들의 친구들을 속이지 않는다. 그들은 그를 혐오한다.오르곤은 타르튀프가 오르곤의 딸 마리안(발레르와 이미 약혼한)과 결혼할 것이라고 발표하면서 위험을 제기한다.마리안느는 이 소식을 듣고 매우 화가 났고, 나머지 가족들은 타르튀프가 얼마나 가족 속에 깊숙이 자리 잡았는지를 깨닫는다.

오르곤에게 타르튀프가 얼마나 끔찍한지 보여주기 위해, 가족은 타르튀프를 함정에 빠뜨려 엘미르(오르곤의 아내)에게 그녀에 대한 그의 욕망을 고백하게 만들 계획을 세운다.경건한 남자이자 손님인 그는 그 집의 여인에게 그런 감정을 갖지 말아야 하며, 가족들은 그러한 고백 후에 오르곤이 타르튀프를 집 밖으로 내쫓기를 바란다.실제로 타르튀프는 엘마이어를 유혹하려 하지만, 엿듣던 오르곤의 아들 다미스가 더 이상 끓어오르는 분노를 참지 못하고 타르튀프를 비난하기 위해 은신처에서 뛰쳐나오면서 인터뷰가 중단된다.

1739년 존 왓츠에 의해 인쇄된 프랑스어와 영어로 된 그의 작품들을 모은 Tartuffe 또는 The Imposter의 앞부분과 제목 페이지.이 판화는 테이블 밑에 숨어있는 주인 오르곤의 아내 엘미레에 의해 기만적으로 유혹되는 아모랄 타르튀프를 묘사하고 있다.

Tartuffe는 처음에는 충격을 받았지만 매우 잘 회복되었다.오르곤이 방에 들어서자 다미스가 득의양양하게 무슨 일이 일어났는지 말하자, 타르튀프는 역심리학으로 자신을 최악의 죄인이라고 비난한다.

Oui, mon frér, je suis un mechant, coupable.
운말리우레페슈르토우트플레인디키테
그래, 내 동생, 난 사악하고, 유죄야
죄악으로 [4]가득 찬 비참한 죄인.

오르곤은 다미스가 거짓말을 하고 있다고 확신하고 그를 집에서 쫓아낸다.타르튀프는 오르곤에게 다미스에게 교훈을 주기 위해 타르튀프가 그 어느 때보다도 엘마이어 근처에 있어야 한다고 설득한다.타르튀프에게 주는 선물과 다미스와 그의 가족들에 대한 추가 처벌로 오르곤은 그의 모든 세속적인 재산을 타르튀프에게 양도한다.

다음 장면에서 엘미어는 오르곤에게 그녀와 타르튀프의 만남에 증인이 되라고 도전한다.쉽게 납득한 오르곤은 엘마이어가 틀렸다고 확신하며 같은 방의 테이블 밑에 숨기로 결심한다.그는 타르튀프의 전진에 저항하는 엘마이어의 말을 엿듣는다.타르튀프가 확실히 죄를 지었고 엘마이어를 위반할 위기에 처하자 오르곤은 테이블 밑에서 나와 타르튀프를 집에서 내쫓으라고 명령한다.교활한 손님은 머물려고 하고, 타르튀프는 마침내 손을 내밀었다.연극이 시작되기 전에 오르곤은 타르튀프에게 유죄를 입증하는 편지 상자를 가지고 있다고 시인한 것으로 밝혀졌다.타르튀프가 이 상자를 차지했고, 이제 오르곤에게 그(오르곤)가 떠날 것이라고 말한다.Tartuffe는 임시 휴가를 떠난다.오르곤의 가족은 무엇을 할지 결정하려고 한다.곧, 무슈 로열이 타르튀프와 법원 자체로부터 메시지를 가지고 나타난다; 그들은 이제 타르튀프의 것이므로 집을 나가야 한다.도린은 무슈 로얄의 이름을 비웃으며 가짜 충성심을 조롱한다.아들이 실제로 목격했을 때에도 타르튀프에 대해 어떤 악도 믿지 않으려 했던 페르넬 부인도 타르튀프의 이중성을 확신하게 되었다.

무슈 로열이 떠나자마자 발레르는 타르튀프가 오르곤이 유죄를 입증하는 편지를 보관하며 반역자를 도왔다고 비난하고 오르곤이 곧 체포될 것이라는 소식을 전한다.오르곤이 달아나기도 전에 타르튀프는 장교와 함께 도착하지만, 놀랍게도 그 장교가 그를 체포한다.그 장교는 깨달은 왕 루이 10세가이름이 언급되지 않은 IV는 집안에서 일어나는 부정에 대해 들었고, 오르곤에 대한 타르튀프의 배신에 놀라 대신 타르튀프의 체포를 명령했다.타르튀프는 오랜 범죄 경력을 가지고 있으며 잡히지 않기 위해 이름을 자주 바꾼 것으로 밝혀졌다.오르곤의 이전 선행에 대한 보답으로, 왕은 편지를 보관한 것을 용서할 뿐만 아니라 타르튀페에게 오르곤의 집과 재산을 소유하게 한 행위를 무효화한다.모든 가족은 그것이 오르곤의 잠재적인 불명예와 그들의 압류라는 굴욕에서 벗어났다는 것에 감사한다.드라마는 잘 마무리되고 오르곤은 곧 있을 발레르와 마리안의 결혼식을 발표한다.지금까지 볼 수 없었던 왕의 예상치 못한 자비로운 개입에 의해 모든 것이 바로 잡히는 깜짝 반전 결말은 고전적인 연극 줄거리 장치의 주목할 만한 현대 사례로 여겨진다.

논란

타르튀프는 대중과 심지어 루이 14세에게 좋은 반응을 얻었지만, 겉으로는 경건하지만 근본적으로 돈벌이가 되고, 음탕하고, 기만적인 누군가를 묘사하는 것에 불쾌감을 느낀 많은 다른 그룹들 사이에서 즉시 갈등을 일으켰다.몰리에르의 작업에 반대하는 파벌들은 프랑스 로마 가톨릭 교회의 위계질서, 프랑스 상류사회의 구성원들, 그리고 생세상이라고 불리는 불법 지하조직들을 포함했다.타르튀프의 인기는 파리 페레픽스 대주교가 연극을 보고, 공연하고, 읽는 모든 사람에게 파문 위협을 가하는 칙령을 발표하면서 중단되었다.몰리에르는 자신의 희곡을 좀 더 세속적이고 종교에 덜 비판적인 것처럼 고쳐 써서 교회 관계자들을 달래려고 시도했지만 대주교와 다른 주요 관료들은 꿈쩍도 하지 않았다.개정된 연극의 두 번째 버전은 L'Impostur라고 불렸고, 1667년 8월 5일 팔레-로얄 극장에서 공연된 유일한 타르투페 대신 파눌페라는 이름의 주인공이 출연했습니다.그 다음날인 8월 6일 국왕이 파리를 떠나자 파리 파리 파리 공원의 초대 위원장 기욤 드 라모이뇽은 공개 [5]공연을 검열했다.심지어 몰리에르가 교회와 갈등을 겪는 동안에도 루이 14세는 계속해서 극작가를 지지했다; 왕의 지지가 없었다면 몰리에르는 파문당했을지도 모른다.비록 그 연극의 공개 공연은 금지되었지만, 프랑스 귀족들을 위한 사적인 공연은 이루어졌다.[6]1669년, 몰리에르의 비판자들이 그들의 영향력을 많이 잃은 후, 그는 마침내 그의 연극의 마지막 버전을 공연하는 것을 허락받았다.그러나 타르튀프를 둘러싼 논란으로 몰리에르는 이런 예리한 희곡을 [7]쓰는 것을 대부분 자제했다.

몰리에르의 동맹자(로버트 맥브라이드가 프랑수아 드 라 모테 르 베이어라고 믿었지만 격렬히 논쟁한 지점)[8][9]는 1667년 타르튀프에 대한 비판에 대해 Letre sur la comédie de l'impostur로 대응했다.익명의 작가는 줄거리를 상세히 설명한 후 연극이 금지된 이유에 대해 만들어진 두 가지 일반적인 주장을 반박함으로써 연극을[a] 대중에게 옹호하려고 했다.첫 번째는 연극 작품들이 종교에 대해 전혀 논해서는 안 된다는 것이고, 두 번째는 타르튀프의 무대에서의 행동과 그의 경건한 연설이 관객들로 하여금 그들이 타르튀프가 했던 것처럼 행동해야 한다고 생각하게 만들 것이라는 것이다.편지의 이 부분은 타르튀프의 행동이 얼마나 조롱할 가치가 있는지, 본질적으로 코믹한지 설명함으로써 후자와 모순되며, 따라서 결코 지지하지 않는다.

만화는 자연의 풍요로움이 모든 불합리한 것에 붙어서 우리가 보고 피하도록 하는 겉으로 보이는 형태이다.만화를 알기 위해서는 그것이 부재임을 나타내는 합리성을 알아야 하고, 그 합리성이 어떤 것으로 구성되는지 봐야 한다.부조화는 만화의 핵심이다...따라서 모든 거짓말, 위장, 속임수, 속이기, 거짓, 모든 겉으로 드러나는 것은 현실과 다르며, 사실 하나의 소스에서 진행되는 행동 사이의 모든 모순, 이 모든 것은 본질적으로 [10]코믹한 것이다.

때 풍자적인 개입에 반대하는 잡지 라 Calotte 1906년 창간된 수세기 후, 첫 중국도 웃음은 유일한 무기 타르튀프의 병사들에게 두려움을 주지만, 새 잡지 효과적으로, 기사와 만화는 가톨릭 교회와 그 성직자 포함과 그 무기 배치하겠다는 제안을 주장했다.[11][12][13]

생산 이력

이 연극의 원작은 3막으로 구성되어 있으며 1664년 5월 12일 베르사유 궁전의 마르브르[14] 궁전에서 초연되었다.연극에 대한 공격과 금지 때문에 이 버전은 출판되지 않았고, 텍스트도 남아있지 않아 현재 진행 중인 작품인지 완성 작품인지에 대한 많은 추측을 불러일으켰다.많은 작가들은 그것이 최종판의 첫 3막으로 구성되었다고 믿는 반면, John Cairncross는 1, 3, 4막이 [15]공연되었다고 제안했다.비록 원본을 공개적으로 연주할 수는 없었지만,[15] 그것은 개인적으로 제공될 수 있었고, 1664년 9월 25일 오를레앙 공작 필리프 1세와 1664년 11월 29일 랑시 샤토에서 콩트르망 드 레옹의 퇴역 군인을 위해 목격되었다.

두 번째 버전인 L'Impostur는 5막으로 구성되어 1667년 8월 5일 팔레 왕궁에서 단 한 번 공연되었다.8월 11일, 추가 공연 전에 파리 대주교 페레픽스도 이 버전을 금지했다.Tartuffe, ou L'Impostur라는 제목으로 총 5막의 최종 개정된 세 번째 버전은 1669년 2월 5일 팔레-로얄 극장에 등장하여 [15]큰 성공을 거두었다.이 버전은 출판되었으며[17] [15]오늘날 일반적으로 수행되는 버전입니다.

모던 프로덕션

몰리에르 시절부터, 타르튀프는 가장 [18]많이 공연되는 코메디 프랑세즈의 레퍼토리에 머물러 왔다.

러시아 연극인 콘스탄틴 스타니슬라프스키가 1938년 사망했을 때 그는 타르투페 제작에 종사하고 있었다.그것은 미하일 케드로프에 의해 완성되었고 1939년 [19]12월 4일에 문을 열었다.

첫 브로드웨이 공연은 뉴욕의 ANTA 워싱턴 스퀘어 극장에서 열렸으며 1965년 1월 14일부터 1965년 5월 22일까지 공연되었다.M에 할 홀브룩이 캐스팅되었다.충성스럽고, 존 필립 로가 킹스 오피스로, 로렌스 러킨빌이 다미스, 토니 로 비앙코가 하사관으로 출연했습니다.

국립극단은 1967년 리처드 윌버 번역을 사용해 오르곤 역의 존 길거드, 타르튀프 역의 로버트 스티븐스, 발레 역의 제레미 브렛, 더 오피서 역의 데릭 자코비, 도린 [20]역의 조안 플로우라이트를 공연했다.

리처드 윌버의 연극 번역본은 1977년 서클 인 더 스퀘어 시어터에서 개봉하여 이듬해 PBS에서 존 우드 대신 타르튀프로 도날드 모팻이 출연하고 태미 그라임스와 패트리샤 엘리엇이 공동 주연으로 재상영되었다.

찰스 랜돌프 라이트는 1999년 7월 미국 샌프란시스코의 미국 음악원에서 타르튀프를 공연했는데, 이 극장은 1950년대 [21]노스캐롤라이나 주 더럼의 부유한 아프리카계 미국인들을 배경으로 만들어졌다.

란짓 볼트의 번역본은 1991년 런던의 플레이하우스 극장에서 애비게일 크루텐든, 폴 에딩턴, 제이미 글로버, 펠리시티 켄달, 니콜라스 르 프레보스트, 존 세션스,[22] 토비 스티븐스와 함께 무대에 올랐다.볼트의 번역은 2002년 런던 국립극장에서 마가렛 타이잭이 마담 퍼넬, 마틴 클룬스가 타르튀프, 클레어 홀먼이 엘미어, 줄리안 워덤이 클렌테, 데이비드 트렐팔이 [23]오르곤으로 무대에 올랐다.

David Ball은 2006년에 The Theatre de la Jeune Lune에 Tartuffe를 각색했고, 도미니크 Serrand는 버클리 레퍼토리 극장, 사우스코스트 레퍼토리 및 셰익스피어 극장과의 공동 [24]제작으로 2015년에 이 작품을 부활시켰습니다.

리버풀리안 시인 로저 맥고프의 번역은 2008년 5월 리버풀 플레이하우스에서 초연됐고 이후 킹스턴 로즈 [25]시어터로 옮겨졌다.

적응

영화

  • 영화 Herr Tartüff는 1926년 Ufa에 의해 제작되었다.그것은 F가 감독했다. W. 무나우와 에밀 자닝스가 타르튀프 역을, 릴 다고버가 엘미어 역을, 베르너 크라우스가 오르곤 역을 맡았다.
  • 제라르 드파르디외는 1984년 프랑스 영화 버전인 르 타르튀프의 주연과 감독을 맡았다.
  • 2007년 프랑스 영화 몰리에르는 타르튀프에 대한 직간접적인 언급을 많이 담고 있는데, 그 중 가장 주목할 만한 것은 몰리에르가 성직자로 가장하고 자신을 타르튀프라고 칭한다는 것이다.영화의 결말은 몰리에르가 영화에서의 경험을 바탕으로 타르튀프를 계속 썼다는 것을 암시한다.

단계.

  • 영국 국립극장은 1967년 런던 올드빅극장 무대에 이를 각색했다.리처드 윌버 번역, 타이론 거스리 감독, 39회 공연, 1969년 [26]폐막.
  • Tartuffe in Texas는 2012년 Eldridge [27]Publishing에 의해 출판된 텍사스 주 댈러스를 배경으로 한다.
  • 벨 셰익스피어 컴퍼니, 타르튀프 - 2014년 저스틴 플레밍에 의해 프랑스어로 번역되었으며 2008년 멜버른 극장 컴퍼니를 위해 독특하게 다양한 운율의 운문 형식을 가진 위선자.
  • 세인트루이스의 아메리칸 스테이지 시어터 컴퍼니. 플로리다주 피터스버그는 2016년 타르튀프를 현대판 정치 풍자로, 오르곤과 함께 신진 정치인 [28]타르튀프에게 자신의 명성과 재산을 맡기는 부유한 미국인 사업가로 무대에 올렸다.
  • 2016년 10월부터 11월까지 [30]애들레이드에서 국립극장사와 브링크 프로덕션에서 공연한 극작가 필립 캐바나가 "사후 진실[29]" 시대의 호주 관객들을 위해 각색했다.
  • 앤드류 힐튼과 도미닉 파워가 2017년 런던에서 만든 영어 라임 커플의 번안화는 2017년 4월부터 5월까지 브리스톨의 Tobco Factory and Tobco Factory Theatre에서 셰익스피어에 의해 초연되었다.타르튀프는 중년의 [citation needed]위기에 처한 구식 토리 정치인을 노리는 가짜 비즈니스 전문가입니다.

텔레비전

  • 프랑스 TV 제작은 1971년, 1975년, 1980년, 1983년, 1998년에 촬영되었다.
  • 1971년 11월 28일, BBC는 바질 콜먼이 리처드 윌버 번역을 사용하여 감독하고 마이클 호든이 타르튀프, 메리 모리스가 페넬레 부인, 패트리샤 루트리지가 도린 [31]역을 맡았다.
  • 도날드 모파트는 1978년 PBS TV에서 스테판 지에라쉬, 타미 그라임스, 다미스, 빅터 가버, 그리고 제랄딘 피츠제럴드와 함께 비디오로 촬영된 제작에 출연했다.번역은 리처드 윌버가, 연출은 커크 브라우닝이 맡았다.관객이 없는 텔레비전 스튜디오에서 녹음된 이 곡은 1977년 뉴욕의 Circle in the Square Theatre에서 시작되었지만, 약간 다른 배역으로 존 우드가 브로드웨이 버전에서 타르튀프를 연기했고, 마담 페넬레는 같은 작품에서 밀드레드 던녹이 연기했다.
  • BBC는 빌 알렉산더 작품을 로열 셰익스피어 컴퍼니에 맞게 각색했다.이 텔레비전 버전은 1985년 11월 영국에서 앤서니 셔, 나이젤 호손, 앨리슨 스테드먼이 무대 역할을 재연하면서 처음 상영되었습니다(위의 "모던 프로덕션" 참조).이 텔레비전 버전은 RSC의 1983년 무대 제작에서 파생된 것이지만 IMDb는 이 비디오 녹화 버전의 연대를 그 해부터 정확하게 측정하지 못했습니다.BFI Film & TV Database에 따르면 이 프로그램의 제작 시작일은 1984년이며, 저작권은 [32]1985년입니다.

오페라

오디오

  • 1939년 12월 10일, 한 시간 동안 각색된 NBC 라디오 시리즈인 그레이트 플레이스에서 방송되었다.
  • 1968년 Caedmon Records는 Stratford Festival의 일부로 같은 해 캐나다 Stratford 국립극장에 의해 공연된 작품인 LP (TRS 332)를 녹음하여 발매하였으며, Stratford Shakespeare Festival 제작 내역은 Richard Wilbur 번역본을 사용하여 Jean Gascon이 감독하였다.출연진은 오르곤 역의 더글라스 레인, 타르튀프 역의 윌리엄 허트를 포함했다.
  • 2009년 BBC 라디오 3은 2008년 리버풀 플레이하우스 제작(위의 "모던 프로덕션" 참조)을 바탕으로 젬마 보디넷츠가 감독하고 로저 맥고프가 번역한 각색본을 방송했으며 존 램은 타르튀프, 조셉 알레시는 오르곤, 사이먼 코츠는 클렌테, 도라벨은 도라빈, 도라빈으로 출연했다.마리안느 [33]역의 피톤.
  • L.A. Theatre Works는 2010년에 공연을 하고 공연을 녹음했다. ISBN1-58081-777-7)는 Richard Wilbur 번역본으로 Brian Bedford가 Tartuffe, Martin Jarvis가 Orgon으로 출연합니다.엘마이어 역의 알렉스 킹스턴과 클리안테 역의 존 드 랭시.

메모들

  1. ^ 1669년 제3판 이전의 제2판

레퍼런스

  1. ^ "타튀프"랜덤 하우스 웹스터의 요약되지 않은 사전.
  2. ^ a b Rey, François; Lacouture, Jean (2007), Molière et le roi, éditions du seuil
  3. ^ Molière (2002). Tartuffe. Translated by Martin Sorrel. London: Nick Hern Books.
  4. ^ Molière. Tartuffe. III.vi.
  5. ^ Prest, Julia (2016). "Failed Seductions and the Female Spectator: Pleasure and Polemic in the Lettre sur la comédie de l'Imposteur". Yale French Studies (130): 10–23. JSTOR 44512289.
  6. ^ Pitts, Vincent J. (2000). La Grande Mademoiselle at the Court of France: 1627—1693. Baltimore: Johns Hopkins University Press. p. 250. ISBN 0-8018-6466-6.
  7. ^ Pavlovski, Linda, ed. (2001). "Molière: Introduction". Drama Criticism (2006 ed.). Gale Group, Inc. 13. Retrieved 26 November 2007 – via eNotes.com.
  8. ^ McBride, Robert (2005). Moliere Et Son Premier Tartuffe. Manchester University Press. ISBN 0907310575.
  9. ^ Prest, Julia (2016). "Failed Seductions and the Female Spectator: Pleasure and Polemic in the Lettre sur la comédie de l'Imposteur". Yale French Studies (130): 11. JSTOR 44512289. Scholars have been slow to accept this attribution, however, and other names that are commonly put forward are Jean Donneau de Visé and Claude- Emmanuel Huillier, better known as Chapelle.
  10. ^ "Molière". Encyclopædia Britannica. 2007. Retrieved 4 December 2007.
  11. ^ 갈리카의 라칼롯
  12. ^ 갈리카의 알마나흐 데 라 칼롯
  13. ^ La Calotte caricaturesetcaricature.com
  14. ^ "Versailles: The Cour de Marbre". 6 February 2017.
  15. ^ a b c d Koppish 2002.
  16. ^ Garreau 1984, 제3권 417쪽
  17. ^ 몰리에르 1669년
  18. ^ Engelberts, Matthijs (2018), "Molière's Tartuffe and French National Identity: Reconfiguring the King, the People and the Church", Reconsidering National Plays in Europe, Springer International Publishing, pp. 211–243, doi:10.1007/978-3-319-75334-8_8, ISBN 9783319753331
  19. ^ 베네데티(1999, 389).
  20. ^ "Tartuffe: National Theatre. Translated by Richard Wilbur". Theatricalia.com. 21 November 1967. Retrieved 14 December 2016.
  21. ^ Shirley, Don (5 July 1999). "Fresh, Clever 'Tartuffe' Hits New Heights". Los Angeles Times. San Francisco. Retrieved 4 April 2022.
  22. ^ "Tartuffe: Translation by Ranjit Bolt". Theatricalia.com. Retrieved 14 December 2016.
  23. ^ "Production of Tartuffe". Theatricalia.com. Retrieved 14 December 2016.
  24. ^ "Berkeley Rep Presents Tartuffe" (PDF). Berkeleyrep.org. Retrieved 14 December 2016.
  25. ^ Key, Philip (15 May 2008). "Tartuffe, Roger McGough, Liverpool Playhouse". Liverpool Daily Post.
  26. ^ "Tartuffe". National Theatre. Retrieved 20 May 2017 – via catalogue.nationaltheatre.org.uk.
  27. ^ "Eldridge Plays & Musicals". Histage.com. Retrieved 14 December 2016.
  28. ^ "Tartuffe". americanstage.org. American Stage Theatre Company. Retrieved 14 December 2016.
  29. ^ Brooker, Ben (11 November 2016). "Tartuffe". australianbookreview.com.au. Australian Book Review.
  30. ^ "Review: Tartuffe". The Adelaide Review. 9 November 2016.
  31. ^ "BBC Play of the Month (1965–1983) : Tartuffe". IMDb.com. Retrieved 14 December 2016.
  32. ^ "Tartuffe Or the Imposter (1985)". ftvdb.bfi.org.uk. British Film Institute. Archived from the original on 29 January 2009. Retrieved 14 December 2016.
  33. ^ "Drama on 3, Tartuffe". BBC.co.uk. BBC Radio 3. 24 July 2016. Retrieved 14 December 2016.

원천

  • 베네데티, 진1999년 스타니슬라프스키: 그의 삶과 예술개정판1988년 초판.런던:메튜엔.ISBN 0-413-52520-1.
  • Garreau, Joseph E. (1984)"몰리에르", 제3권 397-418쪽, 맥그로-힐 월드 드라마 백과사전 편집장 스탠리 호치만.뉴욕: 맥그로힐ISBN 9780070791695.
  • 코피쉬, 마이클 S. (2002).제임스 F.에 의해 편집된 몰리에르 백과사전의 "Tartuffe, Le, ou l'Impostur", 450-456페이지.게인즈코네티컷 주, 웨스트포트:그린우드 프레스ISBN 9780313312557.
  • Molière (1669). Le Tartuffe ou l'Imposteur. Paris: Jean Ribov – via Gallica.
  • 브로켓, 오스카 1964년"The THEATER, a Introduction"은 홀트, 라인하트, 윈스턴을 출판했다.아이오와 대학 작품 중 '타르튀프'는 찰스 M.의 300년 기념 '세트 디자이너', 세트 디자인 및 논문 '몰리에르의 타르튀프를 위한 무대 조명 프로젝트'를 포함합니다.왓슨, 1964년 아이오와 주립 대학교
  • 몰리에르의 미산트로프와 타르튀프, 리처드 윌버 1965, 1993년.하비스트 북, 하코트, 브레이스 앤 컴퍼니, 뉴욕.
  • Moliére, Maya Slater 2001, Oxfords World Classics, Oxford University Press, Clays Ltd.의 The Misanthrope, Tartuffe 및 기타 연극.

외부 링크

위키 인용문에는 타르튀프와 관련된 인용문이 있습니다.
Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
Wikimedia Commons에는 Tartuffe 관련 미디어가 있습니다.