개구리 왕자

The Frog Prince
개구리 왕자님이나 개구리 공주와 혼동하지 말자.
개구리 왕자
GmimmTheFrogPrince.gif
폴 프리드리히 마이어하임의 개구리 왕자 (1889년)
민화
이름개구리 왕자
로도 알려져 있다.개구리 왕자, 또는 아이언 헨리
데이터
아른-톰슨 그룹AT 440("개구리 왕")
지역독일.
게시 위치킨더- 언트 하우스메르헨, 그림 형제(1812)
개구리가 성 안으로 들어오도록 허락해 달라고 요청 – 월터 크레인 1874의 "개구리 왕자" 삽화
앤 앤 앤더슨의 개구리 왕자

"개구리 왕자" 또는 "아이언 헨리" (독일어: 데르 프루슈끄니그 오데르 데르 에제르네 하인리히(Der Froschönig oder eiserne Hinrich, 문자 그대로 "개구리 왕 또는 철의 헨리")는 그림 형제가 수집하여 1812년 그림 동화(KHM 1)에 연재된 독일의 동화다. 전통적으로, 이것은 그들의 민화 수집에서 첫 번째 이야기 입니다. 이 이야기는 아른-톰슨 타입 440으로 분류된다.[1]

기원

에디션

이 이야기는 1812년판 킨더-앤드하우스메르헨(그림의 동화)에 연재한 그림 형제의 연출을 통해 가장 잘 알려져 있다.1.[1] 1810년부터 그림스의 친필 외렌베르크 필사본에 더 오래되고 도덕적인 버전이 포함되었다. Jack Zipes는 2016년에 Grims가 이 이야기를 "독일어를 사용하는 지역에서 가장 오래되고 아름다운 것 중 하나"라고 생각하면서 이 이야기를 매우 소중히 여겼다고 언급했다.[2]

원천

그림스 가족의 출처는 분명하지 않지만, 카셀에 있는 도르트첸 와일드의 가족의 구전 전통이 있는 것으로 보인다.[1] 1815년에 출간된 킨더-운트 하우스메르헨 초판 2권에는 13편으로 출판된 더 프로슈프린츠(개구리 왕자)라는 제목의 이 이야기의 변형이 포함되어 있다. 이 버전은 이후 판에 포함되지 않았기 때문에, 그 이후로 비교적 알려지지 않았다.[1]

일부 학자들은 이 이야기의 일부가 적어도 로마 시대까지 연장될 수 있다고 가정하고 있다; 이 이야기의 한 측면은 트리말키오라는 인물이 "키 푸트 라나 수녀 에스트렉스"라고 말하는 페트로니우스의 사티리콘에서 언급된다.[3] 그러나 다른 학자들은 이것이 실제로 개구리에 비하여 종종 조롱당했던 네로 황제에 대한 잽일 수도 있다고 주장한다.[4]

민속학자 Stith Thompson은 독일 전통의 개구리 왕의 이야기는 라틴어로 쓰여진 13세기 문학 이야기에서 시작되었다고 제안했다.[5]

플롯

이 이야기에서 버릇없는 공주는 마지못해 금덩이를 린덴 나무 밑 연못에 떨어뜨린 후 만난 개구리 왕자와 친구가 되고, 개구리 왕자는 그녀의 우정에 대한 대가로 그녀를 위해 그것을 찾아낸다. 사악한 요정의 마법을 받고 있는 개구리 왕자는 마법처럼 다시 잘생긴 왕자로 변신한다. 그림 원작에서는 공주가 개구리를 벽에 던져 왕자로 변신시켰을 때 개구리의 마법이 깨졌고, 현대판에서는 공주가 개구리와 키스함으로써 변신이 일어난다.[6]

다른 초기 버전에서는 개구리가 공주의 베개 위에서 밤을 보내기에 충분했다.[7]

개구리 왕자는 또한 주인에게 마법을 걸었을 때 슬픔이 깨지는 것을 막기 위해 가슴에 세 개의 쇠띠를 두른 헨리(또는 해리)라는 충직한 하인이 있다. 개구리 왕자가 인간의 모습으로 되돌아갈 때, 헨리의 압도적인 행복은 세 띠를 모두 끊게 하여 그 결속으로부터 그의 마음을 자유롭게 한다.[8]

변형

아른이다-톰프슨 440형.[9] 개구리왕자와 비슷한 다른 민담은 다음과 같다.[10]

  1. "개구리 왕자". 위의 설화에 대한 첫 번째 영어 번역. 번역가인 에드거 테일러는 제목을 바꿀 뿐만 아니라 엔딩을 실질적이고 흥미로운 방식으로 바꾸었다.[11]
  2. "[12]The Wonderful Frog" (W. Henry Jones and Lewis L. Kropf, 헝가리)
  3. "어떠한 우물에서 술을 구했던 여왕 이야기"(스코틀랜드 J. F. 캠벨)
  4. "세계 종말의 우물
  5. "The Paddo" (Robert Chambers, Scotland).
  6. "처녀와 개구리" (제임스 과수원 홀리웰-필립스, 영국).
  7. "Oda und der Schlange"(Oda and the Snake) (Ludwig Bechstein, 독일) - 뱀이 개구리를[13] 대신하는 변종
  8. "친절한 의붓딸과 개구리" (W. 헨리 존스와 루이스 크롭, 영국).
  9. "개구리 왕자"(H. 파커, 스리랑카)
  10. "남편을 위한 개구리"(윌리엄 엘리엇 그리피스, 한국)
  11. " 두꺼비 신랑"(종인섭, 한국)

비슷한 이야기 유형은 ATU 402, "동물 신부"이다. 이 이야기에서, 암컷 동물(쥐, 고양이, 개구리)은 세 가지 임무를 가진 왕자를 돕고, 왕자와 결혼한 후에는 인간의 형태를 취한다. 또 다른 독일 민화인 푸도키( 두꺼비를 뜻하는 옛말)와 마찬가지로 러시아 민화인 '타레브나 리아구시카'(개구리공주)에서도 개구리 왕자의 남녀 역할이 뒤바뀌었다. 이반 차레비치 왕자는 마법에 걸린 암컷 개구리를 발견하는데, 암컷 개구리는 마법사인 현명한 바실리사가 된다.

고대에서는 가능한 유사점이 다이나이데스의 한 사람이었던 에이미모네의 이야기에서 발견될 수 있다. 그녀는 신들에 의해 야기된 가뭄 시즌 때문에 항아리에 물을 가지러 갔다. 포세이돈 신 포세이돈은 그녀를 구했다. 양서 구혼자와 잘생긴 왕자는 처음에는 별개의 인물이었을지도 모른다는 의견이 제기되었다.[14]

Little White Dog라는 라트비아 이야기에서, 한 소녀는 양동이를 적시지 않고 우물에서 물을 얻는 일을 맡는다. 작은 흰 개가 나타나서 만약 그녀가 그를 신랑으로 받아들인다면 그녀를 돕겠다고 약속한다.[15]

문화유산

  • 아델헤이트 웨테는 1896년 연극을 "개구리왕자"라고 불렀지만 "개구리왕자"를 원작으로 했다.
  • 세군도 데 초몬 감독이 연출을 맡은 개구리(1908)는 '개구리 왕자'[16]를 각색한 첫 영화다.
  • Margarette Schweikert는 그림 형제의 동화 "개구리 왕자"를 바탕으로 1913년 그녀의 아이들의 오페레타 "개구리 왕"을 만들었다.
  • 스티비 스미스의 시 "개구리 왕자"(1966)는 왕자가 환멸을 기다리면서 느끼는 생각을 암시한다.[17]
  • 개구리왕자는 개구리의 커밋, 트루디 영, 고든 톰슨이 주연한 1971년 영화였다.
  • 앤 섹스턴은 그림의 동화 중 16편을 재조명하는 책 '변혁'(1971년)에서 '개구리 왕자'라는 시로 각색했다.[18]
  • 로빈 맥킨리의 1981년 단편 소설집 "헤지 속의 문"은 "공주와 개구리"라는 제목의 이야기를 담고 있다.
  • '개구리 왕자 이야기'는 1982년 셸리 뒤발의 페어리 이야기 극장이 선보인 첫 번째 이야기로, 재치 있는 개구리 왕자로 로빈 윌리엄스, 허망한 공주로 테리 가르가 출연했다.
  • 개구리왕자는 존 파라곤과 아일린 퀸이 주연한 1986년 영화다.
  • '개구리 왕자'는 그림 명작극 시즌(1987년)에 그림 동화 고전에 등장하는 동화 중 하나이다.
  • '개구리 왕자'는 1988년 브룸크라이셀 에피소드에서 아킴(요아힘캅스)[19]과 쿠니베르(한스요아힘 레슈니츠)가 제정한 작품이다.
  • 1996년 린다 메들리의 그래픽 소설 '캐슬 기다림'은 아이언 헨리 또는 아이언 하인리히라는 인물을 담고 있는데, 그는 아들이 무서운 저주로 죽었을 때 겪었던 마음의 상처를 치유하기 위해 가슴 주위에 3개의 철띠를 두르고 있다.
  • 《덕의 서에서 온 모험》(1996년) 2회에서 비손 플라톤과 애니는 '개구리 왕자'에 대한 이야기를 포함해 세 가지 이야기를 들려줌으로써 친구 잭이 아버지께 진실을 말하도록 설득하려고 한다. 이 버전에서 타이틀 캐릭터는 마녀에게 거짓말을 하고 약속을 어겼다는 이유로 개구리로 변신했다. 그는 제프 베넷이 목소리를 내는 반면 공주는 오하라 페이지가 목소리를 낸다.
  • 프린스 애칭은 2001년 동화를 각색한 영화로 마틴 쇼트, 크리스티나 애플게이트, 숀 맥과이어가 주인공으로 출연한다. 왕자는 처녀가 마법을 어길 때까지 개구리로 남아 극도의 장수를 주고 영화의 현대적 설정을 허락하라는 저주를 받는다.
  • 슈렉 2에서 피오나의 아버지 해롤드 왕은 비밀리에 개구리 왕자다. 그러나 공주가 개구리로 그를 만나고 그녀의 행동이 그를 인간으로 만드는 동화와는 달리, 그는 요정 대모와의 거래를 통해 인간이 된다.
  • 디터 스테그만과 알렉산더 S. 버망가 작곡한 '개구리 왕자'의 뮤지컬 버전이 2005년 그림 형제 축제의 일환으로 독일 하나우의 암피테이터 파크 슐로스 필립스루헤에서 발표되었다.[citation needed]
  • 프랑스 그래픽 소설 가르포(1992~2002)는 개구리가 마녀에게 자신을 왕자로 변신시켜 먹이사슬의 꼭대기에서 살 수 있도록 하는 동화다.
  • 빌 윌덤의 그래픽 소설 시리즈 우화에는 현재 관리인이자 심부름꾼이었던 "Flycatcher" 전 개구리 왕자 "Flycatcher"를 포함한 많은 동화 속 등장인물들이 등장한다.
  • '개구리 왕자'를 원작으로 한 어린이용 실내 오페라로, 제이콥 A가 썼다. 브라운 오페라 프로덕션과 프로비던스 아테나움 그린버그는 2008년에 공연되었다.[20]
  • 이 이야기는 2008년 시즌에 동화 시리즈인 젝스 아우프 에이넨 스트레이헨("Six at one Blake")의 에피소드 중 하나로 독일 텔레비전에 각색되었다.
  • 2009년 디즈니 만화 영화인 "공주와 개구리"는 2002년 E. D. 베이커의 소설 "개구리 공주"에 대략 바탕을 두고 있다. 이 영화는 아니카 노니 로즈와 브루노 캄포스가 주연을 맡았으며 론 클레멘츠와 존 머스커가 감독을 맡았다. 어린 시절 티아나 공주에게 읽어주고 버릇없는 나빈 왕자(개구리로 변신한)가 티아나의 마법을 깨라고 입맞춤을 권유하는 등 개구리 왕자 이야기 자체가 영화 속에서 여러 차례 언급되고 있다. 그러나 키스는 실패해 그녀 역시 개구리로 변한다.
  • 히든 오브젝트 게임 시리즈인 다크 파라블은 이 이야기를 2편 (유배된 왕자)의 기초로 사용했다.
  • Robert Coover는 2014년에 The New Yorker를 위해 이 이야기의 "재구성된" 버전을 썼다.[21]
  • 신시내티 아동극장 대본개발부는 2020년 단막 뮤지컬 프린세스 앤 개구리(Princess & Frog)를 각색했다. 이 무대 뮤지컬은 제이슨 마크스와 데브라 클린턴이 쓴 장편 뮤지컬 크로커를 각색한 것이다.
  • 영국의 얼터너티브 록 밴드 킨은 2004년 영국 넘버원 앨범 '언더 더 아이언 해'에 수록된 '개구리 왕자'라는 곡을 발표했다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d Ashliman, D. L. (2005). "The Frog King or Iron Heinrich". University of Pittsburgh.
  2. ^ Zipes, Jack. (2016). The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The complete first edition. Princeton: Princeton University Press. p. 479. ISBN 978-0691173221.
  3. ^ Anderson, Graham (2002). Fairytale in the ancient world. Routledge. ISBN 978-0-415-23702-4. Retrieved 29 April 2017.
  4. ^ Brenck, Frederick A. (1998). Relighting the Souls: Studies in Plutarch, in Greek Literature, Religion, and Philosophy and in the New Testament Background. Stuttgart, Germany: Franz Steiner Verlag Stuttgart. p. 134. ISBN 3-515-07158-X. Retrieved 29 April 2017.
  5. ^ 톰슨, Stith. 설화. 캘리포니아 대학교 출판부. 1977페이지 101-102, 179. ISBN 0-520-03537-2
  6. ^ 하이디 앤 하이너."주석을 단 개구리왕"
  7. ^ 톰슨, Stith. 설화. 캘리포니아 대학교 출판부. 1977. 페이지 102. ISBN 0-520-03537-2
  8. ^ 릴리 오웬스, 에드(1981) 그림동화 3페이지. 에비넬 북스. ISBN 0-517-336316
  9. ^ D. L. Ashliman "Frog Kings: Aarne의 민화-슬림한 구혼자에 대한 Thompson-User 타입 440"
  10. ^ 클라덴, W. A. "개구리 왕자"의 이야기: 브레톤 변종과 몇몇 아날로그" 민속 1, 4번 (1998년) : 493-506. www.jstor.org/stable/1253634
  11. ^ 위키소스의 개구리 왕자 관련 작품
  12. ^ 위키소스의 멋진 개구리와 관련된 작품들
  13. ^ 벡슈타인, 루트비히 세믈리히메르헨. 뮌헨: 1971, 페이지 168-170.
  14. ^ 앤더슨, 그레이엄. 고대 세계의 동화. 루틀리지. 2000. 페이지 176-199 ISBN 0-203-18007-0
  15. ^ 올콧, 프랜시스 젠킨스. 발틱 마법사의 놀라운 이야기: 독일어와 영어. 뉴욕주 런던: 롱맨, 그린, 1928. 페이지 154-158.
  16. ^ IMDb의 개구리
  17. ^ 그녀의 수집품인 개구리 왕자와 다른 시들, 1966년 - 또한 스티비 스미스: A Selection, 1983년에 나온다.
  18. ^ 앤 섹스턴의 트랜스포메이션
  19. ^ "Amazon.de: Brummkreisel - Staffel 1 ansehen Prime Video".
  20. ^ 브라운 대학교 (2008), 로드 아일랜드 예술 주 위원회에서의 행사. 2017년 3월 26일 접속.
  21. ^ 로버트 쿠버의 개구리 왕자

추가 읽기

외부 링크