타보(하이진)

Tabo (hygiene)
필리핀 욕실과 목욕 구역에서 딤바(pail)와 타보(dipper)는 두 가지 필수품이다.

타블로그(Tagalog 발음: [ [taːbɔɔ])는 필리핀, 인도네시아, 동티모르, 말레이시아, 브루나이에서 주로 화장실 바닥을 청소, 목욕, 청소하는 전통적인 위생 도구다.타베는 필리핀 이름이고, 가영과 세복은 인도네시아, 브루나이, 말레이시아, 동티모르에서 사용되는 것과 동등한 용어다.[1]타보는 도시에서 널리 사용되지만 지방에서 가장 흔하게 발견될 수 있다.이 단어는 이웃 인도네시아와 말레이시아의 세복이라는 단어와 관련이 있을 수 있는데, 이것은 타브를 사용하여 자신을 닦는 과정을 묘사하고 있다.

타보는 때때로 "디퍼" 또는 "피처"로 영어로 번역될 수 있지만, 필리핀-딜리만 대학의 총장과 필리핀 데일리 인콰이어러의 칼럼니스트인 마이클 탄에 따르면, 타보는 디퍼 이상이라고 한다.[2]플라스틱 타보는 필리핀 가정에서 거의 필수불가결한 설비다.해외에 살고 있는 필리핀 사람들은 타보를 가지고 오거나 심지어 친척들에게 타보를 보내달라고 요청할 것이다.

타보는 또한 측정 도구와 같은 집안 어디에서나 널리 사용된다. 1타보는 1리터다.보통 오래된 타보는 1리터 모터 오일의 플라스틱 용기다.

타보는 대나무로 만든 물 손잡이인 히사쿠와 디자인과 용도가 유사하다.

역사

타보는 필리핀판 디퍼로, 그들만의 디퍼를 사용하는 다른 동남아시아 국가들에서도 잘 알려져 있다."모던" 타보는 전통적인 코코넛과 대나무 대신 현대적인 재료를 사용하여 디퍼를 만드는 미국인들이 플라스틱을 도입할 때 만들어졌다.그 당시, 타보는 스페인 사르텐에서 온 [3]사틴이라고 불렸다.과거에는 물의 원천이 때때로 적고 멀리 떨어져서 오늘날의 필리핀 사람들의 조상들이 "사르틴"을 개발하게 했다.필리핀-딜리만 대학의 역사학자 리토 누나그에 따르면, 수원에 도달하고 손을 씻기 위해 매번 일어서는 대신, 사르틴은 시간과 본질적으로 물을 절약하기 위해 돌아다니는 것이라고 한다.[3]

조기사용

식민지 이전 시기로 거슬러 올라가는 초기의 타블렛은 코코넛 껍질과 대나무로 만들어지곤 했는데, 변기 도구로 쓰이지 않았다.[2]

동남아시아의 많은 전통 가옥에서 탭과 그에 상응하는 것은 다목적 가정용품이라기 보다는 화장실 용품이 아니다.팔라요크라는 테라코타 물항아리 옆에 있는 집 입구에서 발견되기 때문에 손님들이 집에 들어가기 전에 손발을 씻을 수 있다.거기서, 타보는 궁예에 대해 말하고, 주인도 손님에 대해 이야기한다.[2]전통 부엌에서는 식수를 유지하고 식혀주는 팔라요크와 함께 타보가 다시 발견된다.탭은 마실 물을 꺼내고 손이나 접시를 씻기 위한 목적으로 전략적으로 그곳에 위치해 있다.타불은 청결에 대한 강박관념을 반영하고 있는데, 이는 팔라요크와 타불이 사라지면서 시간이 지나면서 쇠퇴한 것으로 보이거나, 타불의 경우 변기로 강등되어 현재는 위생기능이 떨어지는 것으로 한정되어 있다.[2]

사용법

플라스틱 타보는 주로 욕실에 보관되며 다양한 기능을 할 수 있는 물받이로 사용된다.타보를 제대로 활용하지 않으면 변기에 난장판이 될 것이라는 점을 강조한다.[2]그것의 주된 목적은 청소하는 것이다.화장실 바닥을 청소하고, 변기를 씻기 위한 물을 얻을 때,[4] 그리고 가장 중요한 것은 화장실을 사용한 후 항문을 씻을 때, 손을 씻을 때, 샴푸를 할 때, 또는 온몸을 목욕할 때, 개인적인 청결을 위해 물을 얻을 때 사용한다.[2]

공항 공중화장실의 타보

필리핀 사람들은 화장실을 사용한 후 씻을 때 화장지 외에 타보 대신 타보를 사용한다.필리핀의 모든 화장실이 자동 플러시 기능이 있는 것은 아니므로 대신 딤바(일반적으로 금속 손잡이가 달린 플라스틱 통)와 그 안에 계속 떠 있는 타블렛이 사용된다.변기에 들어서자마자 양동이에 물이 충분한지 확인해야 한다.[5]필리핀 사람들은 화장실에 간 후 비누나 세탁 세제 바 등 물과 가능한 세정제를 사용하여 손을 철저히 씻는다.[6]

문화

언어

마이클 탄은 17세기에 예수회 이그나시오 알치나는 비사야어족에서 발, 손, 성기를 씻는 것을 지칭하는 말이 어떻게 다른지 알아차렸다고 언급했다.탄의 독자 중 한 명은 이것을 확인하기 위해 글을 써서, 여러 종류의 세탁을 위한 많은 동사들을 주었는데, 그 중 많은 동사는 아마도 탭과 관련이 있을 것이다.[2]

환경에 대한 적응

타보는 필리핀 자연환경에서 가장 흔하게 볼 수 있는 두 가지 물건인 코코넛과[7] 대나무로 만들어졌다.

타보의 사용은 코코넛 껍데기를 재활용하는 방식에 있어서 생태학적인 것이다.더 중요한 것은, 화장실과 관련하여, 그것은 종종 필리핀 가정의 많은 가정에서 부족한 자원인 물을 경제적으로 사용할 수 있게 해준다.이러한 목적을 위해, 전통적인 타보는 현대 플라스틱 버전에 물을 절약하는 데 있어서 효과성의 측면에서 손해를 본다.전통적인 타보는 토일렛 이전 시대에 개발되었다.플라스틱보다 물이 적게 들어 변기를 씻을 정도는 아니다.플라스틱 타보는 적절한 양의 물을 필요로 하는데, 이것은 플러싱에 충분한 힘을 줄 수 있지만, 그것은 또한 물을 떠는 방법에 있어서 어느 정도의 예술성을 필요로 한다.[2]

문화 문제

비필리피노(비필리피노 무슬림으로부터 분리되어 유사한 위생 관행을 사용하는 경우 또는 물 사용이 정상적인 아시아와 아프리카의 다른 곳에서 온 경우)는 그 관행을 이상하게 여길 수 있다.

2009년 1월 필리핀의 한 기계 운영자가 그의 화장실 습관으로 인해 호주의 한 엔지니어링 회사에 의해 해고되었다고 보도되면서 논란이 일었다.[8]news.com.au에 올라온 타운즈빌 게시판에는 필리핀 기계 운영자인 아마도르 베르나베(43)가 화장실 방문 때 화장지 대신 물을 사용했다는 이유로 타운즈빌 엔지니어링 인더스트리(TEI)로부터 직장에서 쫓겨났다고 보도했다.적절한 조사를 한 후, 필리핀인은 결국 그 회사에 다시 취직했다.[9]

참고 항목

참조

메모들
  1. ^ Malasig, Jeline (2018-11-07). "A foreign blogger's fascination with the 'coolest Filipino household item'". Interaksyon. Archived from the original on 2018-11-10. Retrieved 2018-11-10.
  2. ^ a b c d e f g h Tan, Michael L. (May 24, 2011). "'Tabo' culture". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on July 16, 2014. Retrieved July 28, 2014.
  3. ^ a b Sibucao, Bernice (March 17, 2014). "The truth behind 'tatak Pinoy' traits". GMA News Online. Archived from the original on July 14, 2014. Retrieved July 28, 2014.
  4. ^ Luna, Regina Allison De (2007). Unchanged: Portrait of a Country as Seen Through the Life of a Young Girl. Giraffe Books. p. 41. ISBN 978-971-0362-55-4. Retrieved 11 March 2020.
  5. ^ Rowena. "Toilet Hygiene in the Philippines — Where is the Toilet Paper? How to Use a Tabo". Die Philippinen.com. Archived from the original on 1 July 2014. Retrieved 24 May 2014.
  6. ^ Lisa. "The main purpose of the bucket (or tabo) in Filipino bathrooms". Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 24 May 2014.
  7. ^ Benedict, Paul K. (1975). Austro-Thai language and culture, with a glossary of roots. HRAF Press. p. 271. ISBN 9780875363233. Retrieved 11 March 2020.
  8. ^ "Filipino Worker Sacked in Australia for Toilet Habits". ABS-CBN News. Archived from the original on 14 April 2010. Retrieved 24 May 2014.
  9. ^ "Filipino worker sacked in Australia for toilet habits: report". Asia Finest. Archived from the original on 2014-07-14. Retrieved 24 May 2014.
참고 문헌 목록