당신의 인생 이야기
Story of Your Life| 당신의 인생 이야기 | |
|---|---|
| 테드 치앙 지음 | |
 와타나베 히데노리(와타나베 히데노리)의 S-F 매거진 '당신의 인생' 일러스트레이션 | |
| 나라 | 미국 |
| 언어 | 영어 |
| 장르 | 공상 과학 소설 |
| 출판일 | 별빛 2 |
| 출판물 종류 | 앤솔로지 |
| 출판인 | 토북스 |
| 발행일자 | 1998년 11월 |
'당신의 인생 이야기'는 1998년 미국 작가 테드 치앙의 SF 소설로, 1998년 스타라이트 2에 처음 출간되었고 2002년에는 장동건의 단편 소설 모음집인 '당신의 인생 이야기 및 기타'에 수록되었다.그것의 주요 주제는 언어와 결정론이다.
"스토리 오브 유어 라이프"는 1999년 테오도르 스터전 상뿐만 아니라 2000년 네뷸라상 최우수 노벨라를 수상했다.그것은 1999년 휴고상 노벨상 후보에 올랐다.이 중편소설은 이탈리아어, 일본어, 프랑스어,[1] 독일어로 번역되었다.
에릭 하이세러가 구상하고 각색한 이 이야기를 영화화한 영화 '도착'은 2016년에 개봉되었다.에이미 아담스, 제레미 레너, 포레스트 휘태커가 출연하고 아카데미 작품상과 각색상을 포함한 8개 부문에 후보로 올랐으며 최우수 사운드 편집상을 [2][3][4]수상했다.이 영화는 또한 2017 레이 브래드베리상 드라마틱 프레젠테이션 부문과 휴고상 드라마틱 프레젠테이션 [5][6]부문도 수상했다.
줄거리.
"스토리 오브 유어 라이프"는 언어학자 루이스 뱅크스 박사가 그녀의 딸이 임신한 날 내레이션을 한다.딸에게 보내진 이 이야기는 과거를 회상하는 것, 즉 외계인의 도래와 그들의 언어를 해독하는 것, 그리고 미래를 기억하는 것, 즉 그녀가 자라면서 태어난 딸이 어떻게 될지, 그리고 딸의 때아닌 죽음을 번갈아 이야기한다.
외계인들은 우주선을 타고 지구 궤도에 진입한다; 커다란 반원형 거울과 비슷한 112개의 장치들이 지구 전역에 나타난다."외관 안경"이라고 불리는 그것들은 일곱 개의 다리가 반지름으로 대칭인 외모로 인해 헵타포드라고 불리는 궤도에 있는 외계인들과 시청각적으로 연결되어 있다.루이스와 물리학자 게리 도넬리는 외계인과 통신하기 위해 미 육군에 의해 채용되고 미국의 9개의 유리 사이트 중 하나에 배치된다.그들은 플래퍼와 라즈베리라는 별명을 가진 두 개의 헵타포드와 접촉한다.그들의 언어를 배우려는 시도로, 루이스는 사물과 몸짓을 외계인들이 내는 소리와 연관짓는 것으로 시작하는데, 이것은 자유로운 어순과 많은 수준의 가운데 삽입된 절을 가진 언어를 보여준다.그녀는 그들의 글쓰기가 선형이 아닌 2차원 표면에 있는 세미그램의 사슬이며, 반(半)사이어그래픽이며, 스피치에 대한 언급이 없다는 것을 발견한다.루이스는 그들의 말과 쓰기가 관련이 없기 때문에, 헵타포드에는 두 가지 언어가 있는데, 그녀는 그것을 헵타포드 A(말하기)와 헵타포드 B(쓰기)라고 부른다.
물리학에서 헵타포드 용어를 확립하려는 시도도 있다.페르마의 '최소 시간의 원리'가 발표되기 전까지는 거의 진전이 없다.게리는 빛의 굴절의 예를 들며 루이스에게 원리를 설명했고, 빛은 항상 가능한 한 가장 빠른 경로를 택할 것이다.루이스는 "한줄기의 빛이 최종적으로 어디로 가게 될지를 알고 있어야만 [7]움직이기 시작할 방향을 선택할 수 있습니다."라고 이유를 댔다.그녀는 헵타포드가 한 번에 한 세모그램씩 문장을 쓰는 것이 아니라, 문장 전체를 미리 알고 있다는 것을 암시하면서 모든 표의문자를 동시에 그리는 것을 알고 있다.루이스는 사건을 순차적으로 경험하는 것이 아니라 모든 사건을 한꺼번에 경험하는 것을 깨달았습니다(텔레로지).이것은 그들의 언어에 반영되어 있고, 왜 페르마의 원리가 그들에게 자연스럽게 다가왔는지를 설명해준다.
곧, 루이스는 헵타포드 B에 매우 능숙해지고, 그 안에 글을 쓸 때, 생각의 배열은 방향성이 없고, 전제와 결론이 서로 바뀐다는 것을 알게 된다.그녀는 자신이 헵타포드 B에서 생각하기 시작했고 헵타포드처럼 시간을 보기 시작했다.루이스는 그녀의 미래와 아직 가지지 않은 딸의 모습을 언뜻 본다.이것은 자유의지의 본질에 대한 의문을 제기한다: 미래에 대한 지식은 자유 의지를 내포하지 않을 것이다. 왜냐하면 미래를 아는 것은 자유 의지를 바꿀 수 없다는 것을 의미하기 때문이다.하지만 루이스는 스스로에게 묻는다. "만약 미래를 아는 경험이 사람을 바꾼다면?만약 그것이 그녀가 알고 있는 대로 정확하게 행동해야 한다는 절박감, 의무감을 불러일으킨다면?[8]
어느 날, 헵타포드들과 정보를 교환한 후, 외계인들은 그들이 떠난다고 발표한다.그들은 망원경을 끄고 그들의 배는 사라진다.그들이 왜 떠났는지, 애초에 왜 왔는지는 밝혀지지 않았다.
배경
장 씨는 "당신의 인생과 다른 이야기"의 "스토리 노트" 섹션에서 "당신의 인생 이야기"에 영감을 준 것은 물리학의 변화 원리에 대한 그의 매력에서 비롯되었다고 쓰고 있습니다.그의 아내의 유방암 투병 이야기를 다룬 연극 '살아있을 때 시간이 흐른다'에서 미국 배우 폴 린케의 연기를 보았을 때, 장씨는 이 원칙을 누군가가 어떻게 피할 [9]수 없는 상황에 대처하는지를 보여주기 위해 사용할 수 있다는 것을 깨달았다.이 이야기의 주제에 대해, Chiang은 Kurt Bonnegut가 그의 소설 Slotherhouse-Five의 25주년 기념 판에서 이 이야기를 요약했다고 말했다.
스티븐 호킹...우리가 미래를 기억하지 못하는 것이 감질난다는 것을 알았다.하지만 미래를 기억하는 것은 이제 어린애들의 놀이입니다.이제 어른이 되었기 때문에 아기를 믿고 의지할 수 없게 되어 버리면 어떻게 될지 알고 있습니다.난 내 가장 친한 친구들이 어떻게 끝날지 안다. 왜냐하면 그들 중 많은 사람들이 은퇴했거나 죽었기 때문이다.Stephen Hawking과 나보다 어린 모든 사람들에게 나는 말한다: '인내심을 가져라.당신의 미래는 당신이 어떤 사람이든 당신을 알고 좋아하는 개처럼 당신에게 다가와 당신의 발 앞에 누울 것입니다.[9]
2010년 인터뷰에서 Chiang은 "당신의 인생 이야기"가 자유의지의 주제를 다루고 있다고 말했다.자유 의지의 유무에 대한 철학적 논쟁은 모두 추상적이지만, 미래를 아는 것은 그 질문을 매우 사실적으로 만든다.장 부장은 "무슨 일이 일어날지 알면 막을 수 있겠느냐.할 수 없다고 해도 [10]할 수 있어야 한다는 마음에서 정서적 영향이 생깁니다.
장 씨는 "당신의 [11]인생 이야기"를 쓰기 전에 언어학 분야에서 자신을 연구하고 익히는데 5년을 보냈습니다.
접수처
뉴욕 리뷰 오브 북스에서 미국 작가 제임스 글릭은 "당신의 인생 이야기"는 질문을 던진다: 당신의 미래를 아는 것이 선물일까 아니면 저주일까, 그리고 자유는 단지 환상일까?글릭은 "우리 평범한 인간들에게, 정해진 미래에 대한 일상적인 경험은 거의 상상할 수 없을 정도"라고 썼지만, 장씨는 이 이야기에서 바로 그렇게 하고 "상상"[12]을 한다.영국 판타지 작가 차이나 미빌은 장쩌민의 '가디언'에 실린 '당신의 인생과 다른 사람들의 이야기'의 리뷰에서 "당신의 인생 이야기"를 놀랄 만큼 감동적인 정점으로 "경향적"이라고 표현했는데,[13] 그는 그것이 과학을 사용하여 이루어졌다는 것을 생각하면 "놀랍다"고 말했다.
Kirkus Reviews에 실린 글에서 Ana Grilo는 그것을 "생각나게 하는 아름다운 이야기"[14]라고 말했다.그는 외계인과 관련된 사치스러운 이야기들의 익숙한 이야기와는 대조적으로, "당신의 인생 이야기"는 "소통하는 방법뿐만 아니라 효과적으로 [14]의사소통하는 방법을 배우는 것"을 목표로 하는 "신선한 공기"라고 말했다.Entertainment Monthly의 리뷰에서 사만다 슈라우브는 이 이야기의 두 가지 이야기, 즉 루이스가 헵타포드의 언어를 풀어낸 것을 떠올리고 아직 태어나지 않은 딸에게 무슨 일이 일어날지 말하는 것은 "모호한 것과 신비로운 분위기를 만들어내며, 이는 독자들이 펼쳐지는 모든 것에 의문을 갖게 만든다"[15]고 말했다.슈라우브는 이 책을 "독자들에게 반향을 불러일으키고, 그들이 미래를 [15]안다면 현재를 어떻게 살 것인지, 심지어 어떻게 변화시킬 것인지 생각하게 만드는 수상 가치가 있는 공상과학 소설"이라고 말했다.
어워드
| 상 | 연도 | 결과 |
|---|---|---|
| 네뷸라상 중편소설상 | 2000 | 원[16] |
| 테오도르 스터전상 | 1999 | 원[17] |
| 휴고상 노벨상 | 1999 | 노미네임[18] |
| 로커스상 노벨상 | 1999 | 10위[19] |
| 제임스 팁트리 주니어상 | 1998 | 최종[20] 후보 |
발행 이력
| 날짜. | 제목 | 작성자/편집자 | 언어 | 유형 |
|---|---|---|---|---|
| 1998년 11월 | 별빛 2 | 패트릭 닐슨 헤이든 | 영어 | 앤솔로지 |
| 1999년 6월 | 올해의 최고 공상 과학 소설: 제16회 연간 컬렉션 | 가드너 도조이 | 영어 | 앤솔로지 |
| 1999년 6월 | 올해의 베스트 SF 4 | 데이비드 G.하트웰 | 영어 | 앤솔로지 |
| 1999년 8월 | 매머드 신작 공상과학소설 12권 | 가드너 도조이 | 영어 | 앤솔로지 |
| 1999년 9월 | 스트라니 우니베르시 2 | 피에르기오르지오 니콜라치니 | 이탈리아의 | 앤솔로지 |
| 2000년 5월 | 알수오노디우나뮤지카아리아나 | 데이비드 G.하트웰 | 이탈리아의 | 앤솔로지 |
| 2001년 4월 | 네뷸러 어워드 쇼케이스 2001 | 로버트 실버버그 | 영어 | 앤솔로지 |
| 2002년 7월 | 당신의 인생과 다른 이야기들 | 테드 치앙 | 영어 | 수집 |
| 2005년 2월 | 베스트 오브 더 베스트: 20년 올해의 베스트 SF | 가드너 도조이 | 영어 | 앤솔로지 |
| 2007년 11월 | 공상과학 옴니버스 | 브라이언 알디스 | 영어 | 앤솔로지 |
| 2008년 3월 | 매머드 베스트 오브 베스트 뉴 SF | 가드너 도조이 | 영어 | 앤솔로지 |
| 2009년 11월 | 일메글리오 델라 SF / II. L'Olimpo dei classici moderni | 가드너 도조이 | 이탈리아의 | 앤솔로지 |
| 2012년 12월 | 광속 | 존 조셉 애덤스 | 영어 | 매거진 |
| 2016년 7월 | 공상과학 소설의 빅북:궁극의 컬렉션 | 앤 밴더미어, 제프 밴더미어 | 영어 | 앤솔로지 |
- 출처: Internet Propositive[1] Fiction Database(인터넷 추측 픽션 데이터베이스)
레퍼런스
- ^ a b "Story of Your Life". isfdb.org. Internet Speculative Fiction Database. Retrieved May 24, 2017.
- ^ "Jeremy Renner Joins Amy Adams in Sci-Fi 'Story of Your Life'". The Hollywood Reporter. March 6, 2015. Retrieved January 31, 2018.
- ^ Zutter, Natalie (August 8, 2016). "Your First Look at Arrival, the Adaptation of Ted Chiang's Novella Story of Your Life". TOR. tor.com. Retrieved January 31, 2018.
- ^ "Oscar Nominations: Complete List". Variety. January 24, 2017. Retrieved February 27, 2017.
- ^ "Nebula Awards 2017". Science Fiction Awards Database. Locus. Archived from the original on May 23, 2017. Retrieved May 24, 2017.
- ^ "2017 Hugo Awards". World Science Fiction Society. December 31, 2016. Archived from the original on August 12, 2017. Retrieved August 12, 2017.
- ^ Chiang 2015a, 페이지 101
- ^ 치앙 2015a, 페이지 106
- ^ a b Chiang 2015b, 페이지 223.
- ^ Solomon, Avi (January 29, 2014). "Stories of Ted Chiang's Life and Others: An interview with the wisest, smartest scifi writer there is". Medium.com. Retrieved March 8, 2017.
- ^ Ulaby, Neda (November 11, 2016). "'Arrival' Author's Approach To Science Fiction? Slow, Steady And Successful". NPR.org. Retrieved June 22, 2020.
- ^ Gleick, James (January 19, 2017). "When They Came from Another World". The New York Review of Books. Retrieved March 10, 2017.
- ^ Miéville, China (April 24, 2004). "Stories of Your Life". The Guardian. Retrieved March 10, 2017.
- ^ a b Grilo, Ana (November 25, 2016). "Contrast and Compare: Arrival and 'Story of Your Life'". Kirkus Reviews. Retrieved March 10, 2017.
- ^ a b Schraub, Samantha (December 13, 2016). "Review: "Story of Your Life"". Emertainment Monthly. Retrieved March 10, 2017.
- ^ ""Story of Your Life" by Ted Chiang, Winner, Best Novella in 1999". nebulas.sfwa.org. Retrieved January 31, 2018.
- ^ "Theodore Sturgeon Memorial Award 1999". Science Fiction Awards Database. Locus. Archived from the original on April 23, 2015. Retrieved April 4, 2017.
- ^ "1999 Hugo Awards". World Science Fiction Society. July 26, 2007. Archived from the original on May 7, 2011. Retrieved April 4, 2017.
- ^ "Locus Awards 1999". Science Fiction Awards Database. Retrieved April 4, 2017.
- ^ "1998 Award Winners & Nomineess". Worlds Without End. Retrieved April 4, 2017.
인용된 작품
- Chiang, Ted (2015a) [2002]. "Story of Your Life". Stories of Your Life and Others (e-book ed.). Picador. p. 76. ISBN 978-1-4472-8198-6.
- Chiang, Ted (2015b) [2002]. "Story Notes". Stories of Your Life and Others (e-book ed.). Picador. p. 223. ISBN 978-1-4472-8198-6.
외부 링크
- 인터넷 투기소설 데이터베이스에 게재된 "당신의 인생 이야기" 제목
