센터 임베딩

Center embedding

언어학에서 센터 임베딩은 같은 유형의 또 다른 구절 중간에 한 구절을 임베딩하는 과정이다. 이것은 종종 문법적인 근거만으로는 설명하기 어려운 파싱에 어려움을 초래한다. 가장 자주 사용되는 예는 다음과 같이 상대적 조항을 다른 조항 내부에 삽입하는 것이다.

여자가 사랑하는 남자
아이가 아는 여자가 사랑하는 남자{
새를 본 아이가 아는 여자가 사랑하는 남자는{
들은 새가 아는 아이가 사랑하는 남자

자연어 파싱 이론에서 다중 중심 임베딩의 어려움은 인간의 단기 기억력의 한계에서 발생하는 것으로 생각된다. 여러 개의 센터 임베딩을 처리하기 위해서는 많은 피사체를 저장하여 그들의 술어와 연결시켜야 한다.

흥미로운 이론적 요점은 여러 개의 중앙을 포함하는 문장은 문법적이지만 받아들일 수 없다는 것이다. 그러한 예는 "언어는 '파수성을 위해 디자인된 것이 아니다… 우리는 언어 사용이 불가능하다고 말할 수 있다."(Chompsky, 1991년)의 논평을 뒷받침한다.

일부 연구자들(예: Peter Reich)은 단일 센터 임베딩은 허용되지만("저 소년이 발로 찼던 사람은 내 친구"에서처럼), 이중 센터 임베딩은 허용되지 않는다는 이론을 내놓았다. 언어학자 앤 드 로크와 동료들은 "당신이 알고 있는 사람들이 만들어내는 예시들이 더 많이 받아들여지는 것은 사실이 아닌가?"라고 반례를 제공했다. (De Roeck et al., 1982년)

언어학자 프레드 칼손은 2007년 절의 다중 중심 삽입의 최대 정도가 정확히 3이라는 경험적 증거를 제공했다. 그는 다양한 인도유럽어(다니쉬어, 영어, 독일어, 라틴어, 스웨덴어)에서 이러한 유형의 13가지 진품 사례를 제공했다. 학위 4의 실제 예는 기록되지 않았다. 구어에서는 2도에도 여러 개의 중앙 임포팅이 실제로 존재하지 않을 정도로 드물다(Karlsson 2007).

센터 임베딩은 공상과학 소설인 이안 왓슨의 임베딩의 초점이며 테드 치앙의 <당신의 인생 이야기>에 한몫한다.

배경

그 자체로 임베딩(membeding)은 초종량 조항의 하위 부분으로 발생하는 모든 형태의 조항을 말한다. 하위 절에는 보완, 상대, 부사의 세 종류가 있다. 후순위자 또는 상대 대명사는 어떤 하위 절이 사용되고 있는지를 나타낸다. 센터 임베딩(약칭 "C" 또는 "c")은 하위 절의 왼쪽과 오른쪽에 있는 초종단 절의 단어를 포함한다. 동일한 유형의 절에 다중 중앙을 내장하는 것을 자가 임베딩이라고 한다.

영어에서 우리는 비록 정해진 수의 단어와 문법 규칙을 가지고 있지만, 무한한 수의 문장을 만들 수 있다. 우리는 재귀와 반복의 규칙 때문에 무한한 문장을 만들 수 있다. 재귀의 법칙은 우리가 어떻게 한 문장을 다른 문장에 포함시킴으로써 중앙을 내포하게 되는가 하는 것이다. 언어학자들은 센터 임베딩이 영원히 지속될 수 있고 기술적으로 문법적으로 정확하다고 말한다. 그러나 우리의 작업 기억은 모든 정보를 저장하고 추적할 수 없기 때문에 독자들은 누가 언제 무엇을 했는지 추적하려고 애쓰면서 혼란스러워질 것이다. 충분한 시간과 종이 한 장과 연필 한 자루만 있으면, 독자는 문장이 이치에 맞을 때까지 그 정보를 알아낼 수 있었다.

효과적이고 비효율적인 내장

임베딩은 두 조항이 공통 범주를 공유하고 문장을 확장할 수 있을 때 사용할 수 있다. 선택적 범주를 사용하여 문장에 광범위하게 포함시킬 때는 효과적이지 않다.

유효 임베딩의 예

오빠가 창문을 열었다. 하녀가 그것을 닫았다. -일반적인 범주는 창문이다. 그래서 이 문장은 확장될 수 있다. 내 동생은 하녀가 닫았던 창문을 열었다.

비효율적인 임베딩

  • 내 동생은 빌 아저씨가 고용한 청소부가 닫은 창문을 열었다.

이 문장은 공통 범주가 없다 따라서 독자들에게 이치에 맞도록 여러 문장으로 나누어야 한다.

  • 오빠는 하녀가 닫은 창문을 열었다. 빌 아저씨가 고용한 관리인과 결혼한 사람이 바로 그녀였다.

중심 내장형 문장은 상대적 절이 다른 상대 절에 내장되어 있을 때 이해하기 어렵다. 절의 유형이 다를 때 – 보완 절이 상대 절에 포함되거나 상대 절이 보완 절에 포함되었을 때 – 이해는 더 쉬워진다. 예를 들면 다음과 같다. 라디오에서 개가 죽었다는 소식을 들은 남자는 도망쳤다.

문장의 대괄호가 어디에 위치하느냐에 따라 문장이 중앙에 내장되어 있는지, 가장자리가 내장되어 있는지를 알 수 있다.

  1. [조이는 [매리는 [존이 잘생겼다고 생각한다.]라고 믿는다.]
  2. 그 남자가 쫓아온 개가 야옹야옹 소리를 질렀다.

문장(1)에서는 괄호 모두가 오른쪽에 있으므로 이 문장은 우뇌가 있다. 문장(2)에서 괄호는 문장의 전체 간격 안에 위치한다.

참고 항목

참조

  • A, A, & Demers, R. (1979년) 언어학, 언어와 의사소통에 대한 소개 (pp. 210–211). 케임브리지, 미사: MIT 프레스.
  • 앤더슨, J. (1976년). 언어, 기억, 그리고 생각 (203 페이지) 뉴저지 힐스데일: 엘바움 어소시에이츠
  • 촘스키, N. (1991) 언어학 및 인접 분야: 개인 견해. A. 카셔 (에드)에서는 촘스키안 턴 (pp. 3–25)이다. 케임브리지, 미사: 바질 블랙웰.
  • 드 로크, 앤, 로데릭 존슨, 마거릿 킹, 마이클 로즈너, 제프리 샘슨, 니노 바릴레(1982)이다. 센터 임베딩에 대한 신화. 링구아 58: 327–340.
  • 할리, T. (1995년) 데이터에서 이론에 이르는 언어의 심리학(pp. 40–41) 호브, 영국 이스트 서섹스: 에를바움(영국) 테일러 & 프랜시스.
  • 칼슨, 프레드. (2007). 절의 다중 중앙 임베딩에 대한 제약 조건. 언어학 저널 43(2): 365–392.
  • 칼슨, 프레드(2010). 다중 중앙 임베딩에 대한 작업 메모리 제약 조건. S. Ohlsson & R. Catrambone, eds, Cognition in Flux. 제32회 인지과학회 연차총회로부터의 의사진행. 2010년 8월 10일-14일, 오레곤 주 포틀랜드, 2045-2050.
  • 토퀴스트, R. (n.d.) 문법에 내재된 것은 무엇인가? 2015년 12월 7일 회수

외부 링크