스타스 나민

Stas Namin
스타스 나민
2009 photo
2009년 사진
배경 정보
출생명아나스타스 미코얀
로도 알려져 있다.스타스 나민
태어난 (1951-11-08) 1951년 11월 8일 (70세)
모스크바, 러시아 SFSR, 소비에트 연방
장르
직업
계기
년 활동1964년-현재
웹사이트stasnamin.com

스타스 나민(Stas Namin)은 러시아의 록 뮤지션으로, 소련의 인기 음악 그룹인 츠베티(러시아어: цее,, '꽃'의 리더로 알려져 있다.He is also a composer, actor, record producer, and director, and lends his name to the theatre he created in Moscow, the Stas Namin Music and Drama Theatre (Russian: Театр музыки и драмы Стаса Намина, tr.Teatr muzyki i dramy Stasa Namina, 단순히 Stas Namin Theatre라고도 알려진 Stasa Namina).

경력

음악

러시아 록음악의 창시자 중 한 명으로, 반세기 동안 구소련과 동구권 국가들의 영토에서 6천만 장 이상의 음반을 판매한 밴드 더 플라워즈의 창시자 겸 리더로, '여름밤', '현대를 위한 노스타지아', '위 소원을 빈다' 등 많은 대중가요의 작가를 맡았다.ss!" 나민은 국내 최초의 독립제작사(SNC)를 조직했는데,[1][2][3][4] 이 중 나민이 만든 록밴드 고리키파크가 다수 등장했다.그는 1988년 스코틀랜드 밴드 BIG Country와 함께 모스크바에서 첫 스탠딩 콘서트를 열었다.그는 1989년 루즈니키 스타디움에서 세계적인 헤드라이너들과 함께 열린 평화 축제, 크렘린 페스티벌 등에서 나온월드와 록, 국내 최초의 민간 기업(레벨, 라디오 방송국, TV 네트워크, 콘서트 기획사, 디자인 스튜디오 등)을 조직했다.히흐는 국가 독점을 깨고 현대적인 러시아 쇼 사업을 일으켰다; 그리고 러시아 최초의 비정부 교향악단,[5] 러시아 최초의 서양식 뮤지컬 극장과 다른 그룹의 설립자.[citation needed]

그의 그룹 The Flowers와 함께 그는 애비 로드 스튜디오, Back to USSR, Open the Window to Freedom에서 두 개의 오디오 앨범을 녹음하고 발매했으며, 세 개의 콘서트 DVD - The Flowers는 40개, 호모 사피엔스플라워 파워를 발매했다.Namin의 새로운 노래 중 구성을"빛과 기쁨", 인류의 단결에 대한 찬가다, 그 노래"toFreedom(자유를 위한 창", 함께 러시아 록 스타들과 우리 시대"만찬 타임 전염병의", 우크라이나의 전쟁에 대한 메시지로 수행 및"또 다른 벽돌 담장의"과"PeaceaChance"의 world-acclaimed 리메이크 영화.[표창 필요한]

교향곡 작곡가 나민이 페테르부르크에서 그의 유명한 스위트 가을의 콘서트 버전을 발표했다.2016년에는 독일에서도 피아노 버전이 만들어지고 녹음되었다.2016년에는 런던 심포니 오케스트라와 함께 새 교향곡 센투리아 S – 쿼크를 작사, 녹음하기도 했다.2017년 러시아 인민예술가 미하일 플레트네프모스크바 음악원 대공연장에서 나민의 교향곡을 직접 연주해 러시아 국립 오케스트라를 지휘했다.[citation needed]

민족 음악에서 나민은 인도, 아르메니아, 이스라엘, 팔레스타인, 영국, 아프리카 등지에서 온 게스트 아티스트들과 함께 더블 앨범 One World Music Freedom을 녹음했다.[citation needed]

인도 브린다반에서 시타르 음악을 연주했고, 조지 해리슨에게 헌정된 트리플 앨범 명상과 작곡 퓨전 라가를 녹음했다.[citation needed]

극장

Namin is both stage director and producer at the theatre he created, the Stas Namin Music and Drama Theatre (Russian: Театр музыки и драмы Стаса Намина, tr.Teatr muzyki i dramy Stasa Namina, 단순히 Stas Namin Theatre라고도 알려진 Stasa Namina, 1999-2000년, 그의 첫 작품은 전설적인 미국 뮤지컬 Heal과 록 오페라 Jesus Christ Superstar로, 이 두 작품 모두 이 극장의 레퍼토리의 일부로 남아있다.[6]

그가 재구성한 1913년 전위 오페라 '태양보다 승리'는 2015년 대표적인 현대미술 엑스포 아트바젤, 모스크바 현대미술 비엔날레, 매년 파리에서 열리는 FIAC 아트페어 등 3대 국제 공연장에서 연주돼 평단과 미술사학자들로부터 높은 평가를 받았다.[7][8][9][10]

필름

나민은 가톨릭 카레킨2세의 참여로 에른스트 네이즈베스티니, 마법 인도, 아르메니아의 고대 교회, 러시아-미국 합작 영화 '진짜 쿠바자유'과의 인터뷰 등 다큐멘터리 영화 시리즈를 만들었다.나민은 워싱턴 DC미국 국회의사당, 시애틀로큰롤 명예의 전당, 로스앤젤레스그래미 박물관에서 상영된 후기 영화의 공동저자와 공동 제작자였다.이 영화의 세계 텔레비전 시사회회는 미국 PBS 방송국에서 열렸다.[citation needed]

사진

주러시아박물관은 2001년 출산현상에 심혈을 기울인 15년 사진 프로젝트 '비너스의 마법'을 첫 앨범으로 발표했다.[citation needed]

예술

나민은 여러 해 동안 러시아 여러 박물관과 갤러리에서 자신의 작품을 전시하며 전문적으로 그림을 그리고 있다.그는 Inside Out이라는 초상 시리즈와 이탈리아, 아르메니아, 예루살렘에 바친 일련의 작품들을 만들었다.2014년 남인은 러시아 미술원의 명예 회원이 되었다.[11][12]

인식

2016년 아카데미는 그의 65번째 생일을 기념하여 그의 개인전 Inside Out을 선보였다.[citation needed]

배경

초년

Stas Namin은 1951년 11월 8일 모스크바에서 태어났다.그는 아르메니아 전통의 소련의 정치가 아나스타스 미코얀의 손자다.아버지는 공군 조종사로 제2차 세계대전의 베테랑이었기 때문에 그는 어린 시절을 부모님과 함께 군사기지에서 보냈다.그의 어머니는 음악사학자 겸 작가였으며 드미트리 쇼스타코비치, 아람 하차투리안, 므스티슬라프 로스트로포비치, 알프레드 슈니트케 등 유명 음악가들이 모두 이 가족의 집에서 하객이었다.나민의 첫 번째 음악 선생님은 작곡가 아르노 바바야니안이었다.

나민은 6살에 학교를 시작했다.4년 후 그는 모스크바의 수보로프 군사학교에 입학하여 7년간의 군사교육을 받게 되었다.[13]

1960년대

1964년 사관학교의 스타스 나민

수보로프 학교에서 공부하는 동안, 나민은 비틀즈와 롤링 스톤즈를 처음 듣고 락음악에 참여하게 된다.

  • 1964년 나민은 사관학교의 첫 번째 악단인 샤로디(마법사)를 결성한다.[13]
  • 1967년 나민은 밴드 정치학을 결성한다.[13]
  • 1969년 나민은 외국어학원에 입학하여 밴드 블리키(The Glimers)에서 솔리스트 겸 기타리스트가 된다.기존 사회질서에 대한 히피운동의 '꽃동네' 반역에 흥미를 느끼고 전설적인 우드스톡 축제에 영감을 받아 1969년 말 그는 새로운 밴드인 '꽃동네'를 결성하고, 이후 소련 최초의 슈퍼그룹이 되어 사실상 소련 사회에서 록음악 운동을 전개한다.[14]

1970년대

플라워즈.첫 싱글은 700만 장이 팔렸다.1972
  • 1973년 더 플라워즈는 학생 앙상블으로서 멜로디야 레이블에 그들의 첫 번째 싱글을 발매한다.뜻밖에도 이 음반은 전대미문의 700만부가 팔린다.
  • 1974년 꽃들은 똑같이 성공한 두 번째 싱글 앨범을 발매한다.모스크바 언론은 플라워즈를 "소련 비틀즈"라고 이름 짓고 나민과 그의 밴드는 전문적으로 투어를 시작한다.
  • 1975년 구소련 문화부는 "서구 이념과 히피 운동 촉진"을 위해 꽃과 밴드 이름의 사용을 금지하고 있다.
Namin은 1972년에 입학한 모스크바 주립 대학교에서 공부를 끝내기 위해 밴드에서 강제로 휴학한 것을 이용한다.이 기간 동안 그는 정권에 의해 금지된 반체제 인사, 부적응주의자 시인, 작가, 예술가들과 끊임없이 접촉한다.아나톨리 즈베레프, 올레그 트셀코프, 아나톨리 브루실롭스키, 조셉 키블리츠키, 알레나 바실로바, 베네딕트 에로페예프, 겐리크 사프기르, 유즈 알레스코프스키 등.비틀즈의 영향을 받아 바크티비반타 스와미 프라부파다의 모스크바 방문으로 나민은 인도 음악과 베딕 문화에 관여하게 된다.[15]
  • 1976년 나민은 그의 밴드를 재결합시키고, 플라워즈는 스타스 나민 그룹으로 금지된 이름 없이 다시 등장하기 시작한다.
  • 1977년 Stas Namin Group이 첫 싱글을 발매하여 이전의 성공을 누리고 있지만, 이 그룹은 공식적으로 금지된 상태로 남아 있다.
  • 1978–79 싱글 "Too Early to Say Good-bye", "Summer Evening" 등이 발매되었다.

1980년대

  • 1980년 올림픽이 불러온 소련 이데올로기 속 '타우' 때 스타스나민 그룹은 10년 만에 첫 솔로 앨범인 '태양의 찬가'를 발표하고 TV에 첫 출연한다.
  • 1981년 나민은 모스크바에서 해리 벨라폰테를 만나 공연을 하고, 후자의 초청으로 국제기구인 '평화를 위한 예술가'에 가입한다.나민의 노래 '유르말라'는 전국적인 인기를 누리고 있다.
타임스턴 잡지의 열띤 리뷰를 위해 나민은 예레반에서 첫 록 페스티벌을 준비한다.이후 KGB는 그의 근무를 금지하고 여권을 압수하며, 총검사는 이 단체에 대해 형사소송을 열 빌미를 찾고 있다.
  • 1982년 심각한 정치적 압력과 체제로부터의 완전한 창작 금지 아래, 나민은 가혹한 사회 정치적 지향의 노래를 작곡하는데, 이는 검열관에 의해 당연히 거부되고 소련에서는 미발표 상태로 남아 있다.당국은 이제 나민이 쓰고, 말하고, 행하는 모든 것을 반성의 행위로 간주하고 있다.30년 전통의 히트곡인 그의 팝송 "We Wish You Happiness!"조차 3년 동안 금지되어 있다.
나민은 작곡가 게오르기 스비리도프를 만나 그의 음악을 보여준다.나민의 생생하고 표현력이 풍부한 멜로디와 특이한 전개에 대해 스비리도프는 당국과의 문제에도 불구하고 음악을 버리지 말라고 충고한다.
록 음악을 하는 것을 완전히 불가능하게 만드는 금지령 때문에, 나민은 마침내 자신의 직업을 바꾸기로 결심하고, 시나리오 작가와 감독을 위한 상급 과정에 입학한다.그곳에서 그는 Lev Gumilyov, Paola Volkova, Anatolly Vasilyev, Alexander Mita 그리고 다른 뛰어난 인격을 연구한다.그는 졸업 후에도 오랫동안 그들과 친하게 지낼 것이다.
  • 1983년 남인은 서양의 이념적 영향력을 조장한다고 비난하면서 검정위원회가 거부하는 그의 학과를 촬영한다.
반강제 시인들 예브게니 예브투셴코, 안드레이 보즈네센스키, 데이비드 사모일로프, 니콜라이 루브초프, 안드레이 비토프 등의 지문으로 신곡을 작곡한다.플라워즈의 이 새로운 레퍼토리는 심지어 라이브 콘서트 공연도 금지되어 있다.단 한번만 이 그룹이 불법으로 노래를 공연하고 녹음하는데 성공한다: 알마 아타의 지역 TV에서 말이다.
  • 1984년 나민은 고등스크린작가 및 USSR 고스키노 감독 과정을 졸업했으며, 그곳에서 그의 학업을 완수하면서 첫 무대 제작에 나선다.이것들은 이념적 이유로 위원회에 의해 거부된다.
나민은 졸업장이 효과를 거두면서 공개적인 정치적 하위 텍스트가 담긴 자신의 노래 '올드 뉴 이어'(Lyrics: A. Voznesensky)에 국내 첫 뮤직비디오를 찍는다.이 작품도 거절당하고 나민도 졸업장을 거절당한다.구소련에서 금지된 이 비디오는 1986년 미국 MTV에서 처음 방영된다.
  • 1985년 모스크바에서 열린 청소년 및 학생 축제 동안 나민은 KGB의 허가 없이 자신의 집을 방문한다.방문객들은 문화부의 허가 없이 나민과 함께 공동 창작 프로젝트에 참여하는 미셸 르그란드, 미키스 테오도라키스, 우도 린덴버그, 데이비드 울콤비, 딘 리드 등 외국 음악가들이다.그는 구소련에서 금지된 더블 앨범 "We Wish You Happiness!"를 녹음한다.문화부는 특별히 소집된 대학회에서 나민과 그의 국방부의 정책을 지지하는 단체들을 공식적으로 비난한다.
안드레이 보즈네센스키는 나민을 페레델키노에 있는 그의 다차로 초대하여 전설적인 미국의 비트 세대 시인 앨런 긴스버그를 소개한다.
1989년 모스크바 평화 축제
  • 1986년 미하일 고르바초프가 집권한 후에야 페레스트로이카와 반년 동안의 스캔들의 시작은 마침내 서구에서 공연할 수 있는 스타스 나민 그룹이다.밴드는 한 달 반 동안 미국과 캐나다의 18개 도시를 순회하며 현지 관객만을 위한 공연을 한다.나민은 뉴욕 유엔본부, 워싱턴 케네디센터 등 유명 공연장에서 세계적인 록 뮤지션들을 만나 공연한다.[16][17][18][19]
존 레논의 생일날 맨해튼의 리플라이트에서의 콘서트와 기자회견에 이어 하드락 카페의 플라워즈와의 기자회견이 끝난 후, 오노 요코가 나민과 다코타 빌딩의 레논의 전설적인 아파트에 초대하여 레논의 삶과 창조적인 일에 대해 이야기하며 많은 시간을 보낸다.
12월에는 피터 가브리엘의 초청으로 나민이 가브리엘, 스티븐 반 잔트, 루 리드, 잭슨 브라운 등 세계적인 록스타들과 함께 일본 재팬에이드 페스티벌에서 공연을 한다.그 후 이 그룹은 유럽, 아프리카, 호주, 북미, 그리고 일본 전역을 자유롭게 순회하며 4년 만에 월드 투어를 마쳤다.[20]
일본에 있는 동안, 나민과 가브리엘은 대체 음악 회사를 만들기로 결심한다.가브리엘은 전 세계 민족 음악가들을 지원하기 위해 리얼 월드 레코드를 만들고, 나민은 소련 정권이 금지한 음악가, 예술가, 시인을 지원하기 위해 스타스 나민 센터(SNC)를 만든다.[21][22]
  • 1987년 대체문화센터 SNC는 아무런 공식 허가나 문서 없이 모스크바 고리키 공원에 문을 연다.[23]여기서 남인은 재능 있는 금지 음악가들과 진보적인 시인, 예술가, 디자이너들을 모은다.SNC는 앤디 워홀의 뉴욕 스튜디오와 유사한 새로운 프리 아트의 유일한 "공장"이 된다.프랭크 자파는 그것을 "러시아 바우하우스"라고 칭송한다.이 센터의 방문객들은 핑크 플로이드, U2, 퀸시 존스, 피터 가브리엘, 애니 레녹스, 브라이언 메이, 링고 스타, 로버트 드 니로, 아놀드 슈왈츠제네거 등 많은 사람들이 있다.1990년대 초 고리키 공원 센터(Centre of Change)의 자유롭고 혁신적인 분위기에서 영감을 받은 록 밴드 스콜피온스는 히트곡 'Wind of Change'를 쓰는데, 이 곡의 러시아 가사는 나민이 요청하면 펜으로 쓴다.
여기서 나민은 그의 새로운 밴드인 Gorky Park를 창조했는데, 이것은 세계적인 명성을 얻은 최초이자 유일한 러시아 록 그룹이다.[24][25][23][26][27]
  • 1988년 프랭크 자파는 나민을 만나기 위해 러시아로 온다.그들은 친한 친구가 되고, 자파는 러시아로 몇 번 더 여행을 할 것이다.나민은 자파를 알프레드 슈니트케와 젊은 음악가와 예술가들에게 소개하고, 자파는 스타스 나민 센터에 관한 영화를 촬영한다.
나민은 소련 과학아카데미 에브게니 벨리호프의 아카데믹의 요청에 따라 1987년 소련과 미국의 과학자와 문화계 인사들이 공동으로 조직한 국제인류생존발전재단 이사회에 지명된다.
나민은 뉴욕에서 공연하는 동안 키스 리차드의 초청을 받아 자신의 솔로 앨범 '토크 이즈 싸구려' 녹음에 참여한다.[28]
  • 1989년 나민의 발의로 사상 최초의 소련 문화정치 대표단이 알래스카에 조직되어 있다.동시에, 러시아에서 앵커리지로 가는 정기 항공편이 시작된다.Stas Namin과 미국의 팝스타 Eddie Money가 알래스카를 공동 여행한다.[29]
In August Namin organizes the Moscow Peace Festival at Lenin Stadium (today’s Luzhniki), the first international rock festival in the USSR. Performing at the 200,000-spectator event are Bon Jovi, Mötley Crüe, Scorpions, Ozzy Osbourne, Skid Row, Cinderella and Namin’s new group Gorky Park.서방 언론은 이 행사를 '러시아 우드스톡'이라고 명명하고 러시아에 새로운 자유의 시대를 예고하고 있다.이 축제는 59개국에서 방송되고 있으며, 세계 1위의 올해의 행사라고 명명되었다.
나민은 콘스탄틴 크리메츠 음악감독의 지휘로 모스크바 음악원 대공연장과 차이코프스키 음악회장에서 연달아 연주회를 여는 모스크바 심포니 오케스트라(MSO)를 창단한다.[30]
Stas Namin Centre 손님들

1990년대

  • 1990년 나민은 플라워즈와의 공연을 중단하고 사회 프로젝트에 관심을 돌린다.
봄에 그는 국내 최초의 개인 음반사인 SNC 레코드를 제작하여 멜로디야 회사의 오랜 독점에 종지부를 찍고 소련 시장을 빠르게 정복한다.SNC레코드는 이전에 금지되었던 젊은 러시아 팝과 록 뮤지션들뿐만 아니라 영국의 캐슬 커뮤니케이션즈로부터 허가를 받은 서양 스타들의 음반들을 발매하고 있으며, 이 음반들은 골드 디스크 상을 받는다.
여름에 나민은 모스크바에서 첫 번째 국제 원월드 축제를 연다.그와 동시에 그의 그룹들은 파리에서 열리는 SOS 인종차별 축제에 참가한다.
One World 축제는 다양한 국가, 인종, 종교의 공연자들을 하나의 무대로 통합하기 위해 고안되었다.이 축제의 전반적인 목표는 지구인간의 국가적, 사회적, 종교적 분열을 극복하고 모두를 위한 진정한 국제적 통합과 형제애를 이룰 수 있는 방법을 모색하는 것이다.
밴더빌트 대학교(Nashville, TN)는 Stas Namin 장학금을 설립했다.
나민은 스텐베트 스포츠 에이전시를 찾아 소련 선수들과 서방 에이전트들 간의 직접 계약을 조직함으로써 국가 독점권인 고스콤즈포트를 종식시켰다.서명자로는 테니스 선수 안드레이 체스노코프와 하키 선수 비아체슬라프 페티소프, 알렉세이 카사토노프 등이 있다.이러한 계약은 많은 소련 선수들의 세계 수준의 경력을 쌓을 수 있는 발판을 마련해 준다.
전설적인 복서 빅터 에이지프와 함께 나민은 러시아 프로복싱 연맹을 창설하는데 도움을 준다.
  • 1991년 모스크바 교향악단은 모스크바 음악원 대공연장과 차이코프스키 음악회장에서 교향곡, 실내악, 오페라 음악의 연이은 연주회를 연다.나민은 일렉트릭 라이트 오케스트라 파트 2와 함께 이 오케스트라의 영국 공동 순회 공연을 주관한다.[31]
어거스트 푸치가 진행 중인 가운데 나민은 모스크바의 백악관(연방정부청사) 방위에 참여하기 위해 로얄 알버트 홀에서 마련한 BBC 심포니 및 폴리안스키 합창단의 콘서트를 마치고 돌아온다.그는 직접 시내에 진입한 탱크 지휘관들과 협상을 벌이며 민주주의의 편에 서도록 설득한다.나민은 친구인 예술가 피터 맥스(미국)와 음악가 밥 딜런의 요청에 따라 소련 정부와 슈네어슨 도서관을 루바비처 하시디치 유대인들에게 반환하기 위한 협상을 시작한다.
나민은 모스크바 크렘린궁에서 러시아 최초의 하누카 기념행사를 조직하고 러시아를 순방한다.
나민은 모스크바에 있는 러시아 미술 아카데미와 세인트 에르미타주(Stat)에서 피터 맥스 전시회를 연다.페테르부르크.그의 차례에서, 피터 맥스는 미국의 현대 러시아 예술가들을 선보인다.
나민은 새로 취임한 보리스 옐친 러시아 대통령에게 레닌의 방부처리된 몸을 전세계적으로 순회하는 국제 프로젝트를 제안한다.그는 이 사업의 수익을 레닌을 믿었지만 결국 아무 것도 얻지 못한 연금수령자들에게 기부할 것을 제안한다.이 프로젝트는 세계 주요 출판물에 언급되어 있으며, 프랭크 자파는 이 프로젝트를 근래에 가장 비열한 아이디어라고 부른다.
  • 1992년 봄에 남인은 크렘린에서 온 축제 록을 주관한다.이전에 금지되었던 록 뮤지션들이 처음으로 공식 콘서트와 공산당 회의에 제한되었던 홀인 주 크렘린 궁에서 무대에 선다.
여름에 남인은 러시아에서 첫 번째 열기구 축제를 개최하는데, 이 축제는 붉은 광장과 고리키 공원에서 열린다.
시몬 비젠탈의 초청으로 나민은 파리에서 열린 유네스코 회의에서 "관용과 사회"를 주제로 연설한다.
나민은 출판사 스탠베트 출판사의 독점 한정판 출판물을 만든다.여기에는 에고르 가이다르 러시아 총리대행이 서문을 쓴 제1차 러시아 비즈니스 카탈로그, 100편의 영화50명의 20세기 러시아 감독들의 카탈로그, 오늘날까지 독특한 작품으로 남아 있는 독특한 사진 및 미술 앨범, 잡지, 소설 작품 등이 포함되어 있다.
  • 1993년 여름에는 남인이 러시아-일본 패션쇼 헬로 러시아를 기획한다!레드 스퀘어(Red Square)에서는 공식 행사가 금지됐던 곳이다.
1991년 8월 푸치 이후 2년 만인 8월 22일 SNC는 모스크바의 백악관 앞 바리케이드 위에서 민주주의 수호자들을 지원하기 위해 콘서트 록 온 더 바리케이드를 조직한다.
나민은 미국 대학에서 러시아 문화에 대한 강의를 하고 있다.그는 또한 로스엔젤레스에 있는 그의 친구 프랭크 자파도 죽기 몇 달 전에 방문한다.두 사람은 자파의 최신 심포니 앨범을 듣고 토론한다.
나민은 미국 최대 부동산 개발 회사 중 하나인 풀러개발과 합작한 스탠베트 개발 회사를 만든다.모스크바 국제비즈니스센터(Moscow International Business Centre)의 러시아 타워 설계와 건설, 모스크바 중심가에 있는 다층 주거용 건물 2개, 루블료프스코이 고속도로에 있는 애플 과수원 교외 클럽 등이 그것이다.
  • 1994년 남인은 전설의 황해함 모양의 열기구를 만들어낸다.그것은 앨버커키 국제 풍선 피에스타에서 가장 인기 있는 것으로 뽑혔고 세계 최고의 열기구의 백과사전에 포함되어 있다.[32]
  • 1995년 1월에 남인은 존 F와 만난다.1980년대 후반부터 알고 지낸 케네디 주니어.두 사람은 러시아에 있는 나민스, 미국에 있는 케네디 등 자체 잡지를 발행하기로 했다.그 잡지는 그 해에 출판되기 시작한다.
  • 1996년 Stas Namin Centre는 For the Future of Free Russia를 조직하고 있으며, 이 기간 동안 러시아에서 가장 인기 있는 20명 이상의 극장, 영화, 록 및 대중음악 스타들이 16개 도시의 스포츠 경기장에서 공연한다.
ZZ 탑과 폴 영이 러시아에서 처음으로 스타스 나민 센터에서 공연을 한다.
  • 1997년 6월, 남인은 세르게이 솔로비요프, 알렉산드르 압둘로프와 함께 제20회 모스크바 국제영화제를 개최하고, 위치를 푸시킨스키 시네마로 변경하며 극장의 발걸음을 영화배우와 VIP 손님들을 위한 레드카펫 산책로로 바꾸어 러시아에 세계 영화제 전통을 가져다 준다.그는 지나 롤로브리지다, 소피아 로렌, 알베르토 소르디, 오르넬라 무티, 브리짓 닐슨, 제프리 러쉬, 로버트 드 니로 등 세계적인 스타들을 이 행사에 초대한다.[33]
나민은 드미트리 무라토프와 함께 미하일 고르바초프를 공동 창시자로 초청해 현대 러시아에서 가장 진보적인 신문인 노바야 가제타를 창간한다.
나민은 토르 헤이어달, 유리 센케비치, 친구들과 함께 이스터섬을 경유하는 세계 일주 여행을 계획하고 참가한다.
  • 1998년 나민은 새로운 레스토랑인 리듬 앤 블루스 카페의 디자인과 컨셉을 창조했다.러시아의 록과 재즈 스타들이 모스크바에서 개막식에서 공연을 한다.그들은 모스크바에서 지미 헨드릭스 체험의 노엘 레딩과 씽 리지의 에릭 벨과 함께 나민의 솔로 앨범을 녹음하는 데 참여한다.리듬 앤 블루스 카페는 러시아 최초의 상표권 뮤지컬 식당이 된다.건물의 정면에는 록스타들의 초상화가 장식되어 있는데, 이들 중 상당수는 레스토랑을 방문할 때 스타들의 자필 서명을 받았다.롤링 스톤즈, 링고 스타르, 스팅, 프로콜 하룸, 브라이언 메이 등이 방문한다.라이브 음악은 거의 20년 동안 리듬 앤 블루스 카페에서 매일 들려오고 있다.2017년 리듬앤블루스 카페는 뉴욕에서 열린 국제품질정상회의(IQS)에서 리더십, 품질, 혁신성 등에서 공로를 인정받아 금메달을 수상했다.
나민은 친구(레오나르도 디카프리오, 알라니스 모리셋, 제프리 삭스, 세르게이 솔로비요프 등)와 함께 쿠바를 비공식적으로 여행하는 계획을 세우고, 이후 주러시아 박물관에서 상영된 일련의 사진 작품을 만들어 사진첩 풀크럼스의 기초가 된다.
  • 1999년 브로드웨이 히피 록 뮤지컬 '헤어'의 프로듀서 마이클 버틀러의 초청으로 나민은 이 뮤지컬의 새로운 캘리포니아 제작을 위해 로스앤젤레스로 날아가고, 두 사람은 모스크바에서 러시아판 '헤어'를 제작하기로 결정했다.9월에는 미국 배우를 포함한 극단이 모이고, 11월에는 헤어의 러시아어 시사회가 열린다.제2차 체첸 전쟁이 진행 중인 가운데 당국은 나민에게 평화주의와 비애국주의를 고발하고 있다.이 작품의 극단은 오늘날 러시아의 가장 인기 있는 극장 중 하나인 새로운 스타스 나민 극장의 기초를 형성할 것이다.
로스앤젤레스와 뉴욕 투어에 이어 나민의 헤어 프로덕션이 세계 최고로 꼽히고 있다.나민은 뮤지컬, 록 오페라 예수 크라이스트 슈퍼스타와 다른 쇼에서 일하기 위해 꽃들을 재결합시킨다.[14][15]

2000년대

마사이 마을의 스타스 나민.탄자니아, 2002년
스타스 나민인도, 바라나시.갠지스 강둑 명상, 2009
  • 2000년 나민은 다른 프로젝트 외에도 그림 그리기, 사진 그리기, 교향악과 민족음악 작곡 및 공연, 다큐멘터리 영화 촬영, 극장에서 새로운 작품 제작에 진지하게 참여하게 된다.[34]
  • 2001 Namin's band the Flowers celebrate their 30th birthday with a big concert in Moscow together with Russian superstars including Leonid Agutin, Tatiana Antsiferova, Alexander Gradsky, Mikhail Chernov (DDT), Sergei Mazaev (Moral Code X), Valery Meladze, Nikolai Noskov, Lyudmila Senchina, Yuri Shevchuk and Andrey Makarevich (Mashina Vremeni).
  • 2002년 더 플라워즈는 러시아 옛 민요의 록버전 앨범을 녹음한다.
9월에 오한 두리안의 지휘 아래 SNC 오케스트라가 모스크바 음악원 대홀에서 테러 희생자들을 위한 추모 콘서트를 개최한다(프로그램은 Ravel의 볼레로, 베를리오즈의 심포니 판타스틱을 포함한다).러시아 주재 미국 대사가 콘서트에서 개회사를 한다.
  • 2003년 나민은 할리우드에서 러시아 국제영화제(RIFF)를 개최하고 있으며 레오나르도 디카프리오가 '세계 영화계에 대한 뛰어난 공헌'으로 타워 어워드의 첫 수상자가 된다.미국 주요 언론매체가 취재하는 이번 영화제에는 구소련 시대의 40여 편의 장편, 애니메이션, 다큐멘터리 영화가 상영된다.[35][36]
  • 2004년 나민의 국제 러시아 영화제가 확대되어 러시아 문화의 러시아 나이트 축제로 자리 잡고 있다.그것은 4월에 로스앤젤레스의 퍼시픽 디자인 센터와 10월에 맨하탄의 주요 장소에서 열린다.3년 동안 나민은 미국, 독일, 중국, 한국 등지에서 일련의 러시아 나이트 축제를 연다.축제의 타워상 수혜자 작가 레이 브래드 베리와 고어 비달, 예술가 피터 맥스, 감독 올리버 스톤, 프랜시스 포드 코폴라와 윌리엄 프리드킨;생산자 피터 호프만과 로저 코먼;그리고 배우 셜리 매클레인, 샤론 스톤, 나스타샤 킨스키, 더스틴 호프먼, 레오나르도 디카프리오 해리슨 포드, BenKingsley이 포함되어 있습니다.[37][38][39][40]
로스앤젤레스에서 나민은 시인 안드레이 보즈네센스키를 샤론 스톤에게 소개한다. 샤론 스톤은 보즈네센스키에게 시를 헌정한다.
Stas Namin Center가 러시아 칸티만시스크에서 불의 정령 영화제를 위한 문화 프로그램을 조직하는 데 참여하고 있다.
나민은 독일 프랑크푸르트에서 러시아 국제영화제를 열고 20여 편의 장편 영화와 다큐멘터리 영화를 상영하고 있다.
나민은 프랑크푸르트 도서전에서 문화 프로그램을 조직하는데, 이 기간 동안 수십 명의 러시아 대안, 민족, 재즈 음악가들이 이 도시의 여러 무대에서 공연한다.
  • 2005년 제3회 러시아 나이트 축제가 로스앤젤레스에서 열린다.이 축제에는 유명한 러시아 영화 작가, 예술가, 작가들의 러시아 문화에 대한 일련의 강의가 포함되어 있다.
Stas Namin Centre는 모스크바에서 미국 문화의 아메리칸 가을 축제와 미국 독립 영화의 인디비드 축제를 연다.
SNC는 독일에서 열리는 하노버 메세 국제 무역 박람회에서 러시아 문화 축제를 연다.
오한 두리안이 지휘하는 SNC의 모스크바 심포니 오케스트라가 모스크바 국제음악당에서 테러 희생자들을 위한 추모음악회를 개최한다(프로그램에는 모차르트의 레퀴엠이 포함되어 있다).
  • 2006년 Stas Namin Theatre는 러시아판 뮤지컬 Hair in Hollywood, CA를 공연한다.
러시아 문화의 제4회 러시아 나이트 축제가 로스앤젤레스에서 열린다.중국 러시아 문화의 해와 러시아 문화의 러시아의 밤 축제가 한국의 서울에서 열린다.
  • 2007 Stas Namin Centre는 러시아에서 정부간 축제인 러시아 문화의 해를 중국에서 개최한다.모스크바에서 열리는 제2회 미국영화제와 러시아에서 열리는 한국문화축제를 개최하는 데도 도움이 된다.
  • 2008년 나민의 비틀즈와 인도 축제에는 모스크바 고리키 공원에 있는 SNC의 야외 공간에 3만 명의 관객이 몰린다.
SNC는 불가리아에서 러시아 문화의 해를 연다.
SNC는 베를린과 파리에서 열리는 러시아 독립 기념일에 참가한다.
Stas Namin Theatre는 Hair's Broadway in New York에서 데뷔 40주년 기념행사에 참여한다. 이 영화는 SNC 극단의 세계 최고 다섯 개 중 한 명인 전설적인 음악 이름에 관한 것이다.
  • 2009년 플라워즈 40주년을 기념하여, 나민은 런던의 inAbbey Road » Studio에서 더블 앨범 Back to the USSR을 녹음한다.[41]이 앨범에는 1969년부터 1982년까지 만들어진 이 밴드의 전설적인 히트곡이 포함되어 있다.
러시아의 밤 축제의 손님들.로스앤젤레스, 할리우드, 2003-2006

2010년대

플라워즈.40주년.2010년 모스크바 콘서트
모스크바 음악원에서 콘서트.나민의 스위트 "가을의 성"페테르부르크" 2011년
플라워즈."Another Brick in the Wall".2014년 아레나 모스크바
플라워즈."평화에 기회를 달라"2014년 아레나 모스크바
런던 심포니 오케스트라.애비 로드 스튜디오에서 나민의 교향곡 "Centuria S-Quark" 녹음.2016
  • 2010년 Namin and the Flowers는 런던 애비 로드 스튜디오에서 앨범 Open the Window to Freedom을 녹음했다.이 앨범에는 1980년대의 밴드의 금지곡뿐만 아니라 수감된 플라톤 레베데프와 미하일 호도코프스키를 위해 헌정된 러시아 민요 "태양은 떠오르고 세트"가 수록되어 있다.Open the Window to Freedom은 피터 가브리엘의 조직인 Society of Sound에 의해 2010년 베스트 앨범으로 선정되었다.
이 밴드는 모스크바 6000석 규모의 크로커스 시청에서 새로운 작곡 "빛과 기쁨"과 히트곡 "변화의 바람"의 리메이크뿐만 아니라 모든 최고의 히트곡들을 공연하는 대규모 콘서트로 40번째 생일을 맞는다.후자는 청중 속에 있는 미하일 고르바초프에게 바친다.[42]
나민은 숄로호프 모스크바 국립 인문대학 교수가 된다.러시아 연극 아카데미(GITIS)는 그에게 뮤지컬 연극 강좌의 교수 겸 예술 감독직을 제공한다.
  • 2011년 나민의 작곡 '빛과 기쁨'은 문화다양성선언 10주년을 기념해 파리에서 열린 유네스코 총회 특별총회에서 공연된다.
'빛과 기쁨'은 남인이 1990년대 초부터 추진해온 원월드 사상을 그래픽으로 구현했다.록, 팝스타, 민족 음악가들과 함께 세계 5대 종교인 힌두교, 불교, 유대교, 기독교, 이슬람교의 교인들이 작곡을 통해 기도와 구호를 외친다.'빛과 기쁨과 사랑'은 지구상의 다양한 민족들 사이에서 이 통일의 찬송가 속에 모든 사람을 하나로 묶는다.
나민의 심포니 스위트인 페테르부르크의 가을은 모스크바 국제 음악원에서 공연되고 녹음된다.그곳에서 이 작곡가는 조지 해리슨에게 바친 그의 새로운 시타 작품 Fusion Raga를 인도와 다른 음악가들과 교향악단이 함께 공연한다.
  • 2012년 3월 남민은 인도 북부에서 비틀즈의 순례지로 여행을 하고, 고대 불교와 힌두교 사원과 수도원을 방문하고, 히말라야에서 명상하고, 브린다반의 크리슈나발라람 신전에서 시타 콘서트를 한다.
모스크바에 돌아온 나민은 지반 가스파리아란, 크리슈나 프레바 등 세계 각국에서 온 특별 게스트들과 함께 시타에 3집 앨범 '명상'을 녹음한다.
8월에는 SNC 25주년 기념 러시아 록의 레전드 축제가 러시아 최고의 록 스타들의 참여로 고리키 공원 스타스 나민 센터에서 열린다.
나민과 꽃들은 그의 극장에서 온 공연자들과 특별 손님들과 함께 러시아의 정치범, 민주주의, 자유를 지지하기 위해 핑크 플로이드의 "Another Brick in the Wall"을 리메이크했다.이 곡의 작가 로저 워터스(Roger Waters)는 이 곡의 연기에 대해 높은 평가를 내리고 있으며, 리메이크 작품은 영화 프리 투 록의 일부가 된다.
  • 2013년 말레비치의 블랙스퀘어 100주년을 기념하여 스타스 나민 극장과 주 러시아 박물관은 카지미르 말레비치, 미하일 마티유신, 알렉세이 크루체니크의 전위 오페라 '태양을 넘어 승리'를 재현했다.
Stas Namin Theatre는 나민의 새로운 뮤지컬인 The Little Prince, The Snow Queen and Underground의 초연을 시작한다.
뉴욕에서 나민은 닉 브링클리 프로듀서, 짐 브라운 에미상 감독 겸 프로듀서와 함께 영화 프리 의 공동 저자 겸 공동 제작자로 활동하고 있다.오랜 친구 피터 야로(피터, 폴, 메리)의 콘서트에서 나민은 그의 젊은 시절, 전설적인 작곡가, 가수 피트 시거의 우상을 만난다.
  • 2014년 나민과 꽃들이 모스크바 아레나에서 우크라이나 분쟁에 심혈을 기울인 정치노래를 주제로 콘서트를 열어 5000여 명의 관객이 몰린다.그곳에서 나민의 신곡 '페스트 인 어 타임'과 존 레논의 'Give Peace a Chance »가 영어, 러시아어, 우크라이나어로 공연된다.이 공연을 들은 오노 요코가 존 레논이 기꺼이 콘서트에 참여했을 것이라고 말한다.
뉴욕대(NYU)를 졸업하고 트리베카에서 인턴 생활을 한 나민의 아들 아르티엄 미코얀이 아버지와 손잡고 유명한 조각가 에른스트 니즈베스티니에 관한 영화를 촬영한다.
뉴욕의 트리베카 바에서 저녁식사를 하면서 로버트 드 니로는 숀 펜에게 나민을 소개한다.그들은 삶과 정치를 논한다.
러시아 미술 아카데미는 총재의 결정에 따라 나민 명예회원을 선출한다.[43]
  • 2015년 영화 'Free to Rock'은 워싱턴 DC의 국회의사당과 조지타운 대학교(감독: 짐 브라운, 공동 제작자 겸 공동 저자: Stas Namin)에서 초연된다.
6월에 Stas Namin Theatre는 세계 유수의 현대 미술 엑스포인 Art Basel에서 오페라 Biction Over the Sun을 선보인다.[44]9월에는 모스크바 현대 미술 비엔날레에서, 10월에는 파리의 루이비통 재단에서, 11월에는 쿠바에서 열린 제16회 아바나 연극제에서 오페라가 공연되었다.
10월 1일 모스크바에서 열리는 뽀샤시 드림스 전시회는 성 황자기공장에서 제작한 전용 도자기 시리즈를 선보인다.페테르부르크.스타스 나민과 그의 아들 아르티엄이 디자인한 작품들과 함께 나민이 직접 그린 슈프리마티스트 차 서비스가 카지미르 말레비치의 스케치를 바탕으로 그린 작품들이다.
12월에 뉴욕 시사회. 80년대.우리는 Stas Namin 극장에서 열린다.미하일 체미아킨과 협력하여 만들어진 무대 연출은 러시아 이민의 즐겁고 비극적인 시기에 바쳐지며, 그 중 루돌프 누레예프, 미하일 바리스니코프, 에른스트 네이즈베스트니, 에두아르 리모노프 등 소련에서 추방된 놀라운 무용수, 작가, 예술가, 배우들의 무리에게 바쳐진다.[45]
구세브 크리스탈 공장은 나민의 독창적인 디자인을 바탕으로 The Four Monkeys를 제작한다.그것은 잘 알려진 깨달음의 상징과 악에 대한 반대에서 영감을 얻었다: 각각 눈, 귀, 입을 가린 세 마리의 원숭이다.나민은 명상에 열중하는 네 번째 원숭이를 구성에 더함으로써 상징의 의미를 재고하고 확장한다.
  • 2016 나민과 꽃들은 세계적인 록스타 케니 아로노프(드럼스), 마르코 멘도자(베이스 기타·보컬) 등이 참여하며 베스트 곡의 더블 앨범을 녹음하기 시작한다.이 앨범의 발매는 플라워즈 50주년 기념으로 계획되어 있다.
6월에는 오하이오 주 클리블랜드의 로큰롤 명예의 전당에서 프리이 상영된다.
런던 심포니 오케스트라는 런던의 애비 로드 스튜디오에서 나민의 교향곡 센투리아 S – 쿼크를 녹음한다.
주러시아 박물관은 출산 현상에 대한 15년간의 사진 연구의 결과물인 '비너스의 마법' 나민의 사진첩을 발간하고 있다.
나민이 만든 다큐멘터리 영화 시리즈, 조각가 에른스트 네이즈베스트니의 죽기 전 마지막 인터뷰 등 나민이 만든 다큐멘터리 영화가 모스크바의 다큐멘터리 필름센터에서 상영된다.
11월에 야로슬라블 학술 주지사의 교향악단은 푸시킨 국립 미술관에서 나민의 새로운 교향곡 센투리아 S-쿼크를 제한된 친구들의 청중들에게 공연한다.
12월에 세르게이 스마바티안이 지휘하는 아르메니아 국립 교향악단에 의해 예레반 소재 아람 카차투리안 콘서트홀에서 교향곡이 연주된다.
윌리엄 사로얀의 연극을 원작으로 한 '하이랜드의 My Hearts'의 스타스 나민 극장 제작의 세계 초연이 아르메니아에서 열린다.
나민의 영화 오한 두리안, 아르메니아의 고대 교회 등이 예레반에서 상영된다.
  • 2017년 나민과 영화감독 짐 브라운은 러시아계 미국 다큐멘터리 '진짜 쿠바'를 촬영하면서 쿠바 전역을 여행한다.
나민은 아르메니아 예술인연합에서 회화와 그림의 단독 전시회를 열어 모두 80여 점의 작품을 선보인다.나민은 아르메니아 예술인 연합의 명예 회원이 된다.
4월 22일 SNC는 모스크바 음악원 대홀에서 아르메니아인 학살 희생자들을 위한 추모 콘서트를 개최한다.미하일 플레트네프는 아람 하차투리안의 교향곡 3번 연주와 나민의 교향곡 센투리아 S – 쿼크의 지휘자 고유 버전으로 러시아 국립 오케스트라를 지휘하고 있다.
4월 23일 모스크바 아르메니아인 카레킨 2세의 카톨릭 신자들이 등장하는 나민의 영화 아르메니아 고대의 교회들의 세계 시사회가 모스크바 아르메니아 교구산 교회에서 열린다.
4월 24일 모스크바 아르메니아 교구 교회에서 윌리엄 사라얀의 연극을 바탕으로 한 '고원지대의 내 심장'의 러시아 초연극이 열린다.
4월 28일 더 플라워즈는 로스앤젤레스의 전설적인 그래미 박물관에서 공연을 한다.

인터뷰

누르다

TV

라디오

참조

  1. ^ "말리부 주민들은 2006년 4월 13일 러시아 축제에 참석한다."
  2. ^ 2006년 4월 13일, "스타즈 어워드 러시아 페스티벌" 베벌리 프레스
  3. ^ "MacLaine Grenered at Russian Nights Fest" Beverly Hills Courier, 2005년 4월 15일.
  4. ^ "러시아에서 온, 성심성의 투약으로"뉴욕타임즈, 2004년 11월 1일
  5. ^ "스타스 나민.1991년 7월 15일 "임프레사리오", "시간"
  6. ^ "Stas Namin Music and Drama Theatre in Moscow". Moscovery.com. 8 September 2017. Retrieved 1 March 2022.
  7. ^ 세크레티 자쿨리스노이 지즈니스타사 나미나논쟁의 여지가 있는 네델리. 2015년 1월 22일
  8. ^ Stas Namin: «Shukshin takoy je nastoyashchiy, kak The Beatles »가제타 쿨투라 2012년 12월 28일
  9. ^ Stas Namin Raskroyet "Kosmos" Shukshina.티아트랄, 2012년 12월 13일
  10. ^ "비틀즈" 포드 주카미.로시스카야 가제타 2011년 6월 23일
  11. ^ Igra ne po pravilam.2014년 7월 9일 러시아 야행성 시계
  12. ^ Stas Namin: «Segodnya uzhe ne vse znayut, chto ya muzykant »가제타 "네브스코예 브레미야", 2013년 7월 19일
  13. ^ a b c Stas Namin : «Ya nikogda ne byl nashim ». Ogonek, 2010년 3월 1일
  14. ^ a b «"Tsvety" ne vyanut »로시스카야 가제타. 2010년 2월 25일
  15. ^ a b «"츠베탐" 스톡눌로 우제 40 let »2009년 8월 31일 모스크바 포스트
  16. ^ сас:: «메냐 vypustili za granitsu, cogda mne bylo uzhe 35 let »가제타 "세베로-자파드", 2014년 10월 27일
  17. ^ "산타모니카의 러시아 록커스"로스앤젤레스 타임즈.1986년 10월
  18. ^ "러시아 로커스가 여기 '토 플레이 잼(TO PLAY JAM)'. 로스앤젤레스 타임즈.1986년 9월 30일
  19. ^ '피즈 차일드'는 보스턴에 도착한다.보스턴 글로브.1986년 9월 12일
  20. ^ "러시아인들이 오고 있다."보스턴 헤럴드지1986년 9월 12일
  21. ^ «Gruppa „Tsvety": staryy kayf, novy drayv »노예프 코브체그2010년 3월
  22. ^ 스타스 나민 그룹.데일리 버라이어티.1986년 10월 3일
  23. ^ a b «Mamut rabotal u was yuristom, Arkasha Novikov - v kafe »Moskovsky komsomlets » 27629, 03.03.18
  24. ^ "소우제티셔 록무시커 스타스 나민:Unsre Botschaft: Frieden".프랑켄포스트.1987년 4월 11일
  25. ^ "Rock" vive para sempre.노티시아스.1987년 11월 16일
  26. ^ 【박고르코고】 » 로즈데니 가제타 "Argumenty nedely" 30 30(572), 03.08.2017
  27. ^ 【박고르코고】 » 파데니 가제타 "Argumenty nedely" 5731(573), 10.08.2017
  28. ^ "구소련의 소년들을 위한 남자다운 피날레"시드니 모닝 헤럴드.1988년 10월 24일
  29. ^ 【루스키이 부드스토크】 » 즈데스 아이 세이차스.라디오 에코모스크비. 2011년 5월 19일
  30. ^ 새로운 러시아에서의 첫 번째 쇼 비즈니스.세계로의 여권, 7월-1993년 8월
  31. ^ Stas Namin: «Ya dumayu o svoyom comforte »1993년 4월 도모보이
  32. ^ "러시아 서브 플라이즈 하이"앨버커키 저널10월 6일.1994
  33. ^ 골리부드 우비델 나시 루치시예 키노셰데브리.Versiya, 6월 2일.2003
  34. ^ 스타스 나민포토그라피.고수다르스트베니 루스키 머지.2001
  35. ^ <할리우드에서 열리는 러시아 영화제 »RIA «뉴스 » 2003년 4월 18일
  36. ^ 러시아 국제 영화제.2003년 4월 18-24일
  37. ^ 로스앤젤레스의 러시아 문화 축제.2004년 4월 16일-23일.
  38. ^ 뉴욕시 (미국) 2004년 10월 26일부터 31일까지
  39. ^ "러시아 나이트" 2005년 4월 3일~10일
  40. ^ 로스엔젤레스 2-8 апрарарарарора, 2006년
  41. ^ «40 dney za okeanom »모스코프스키 콤소몰레츠
  42. ^ Фотографии с Юбилейного концерта группы «Цветы» — "Flowers" official site
  43. ^ 게스트 스타스 나민.2014년 8월 16일 마야크
  44. ^ 바젤은 '태양의 후예'를 목격했다 ». 나시가제타. 2015년 6월 19일
  45. ^ 스타스 나민: 내 이쉬켐 노비예 티트랄니예 폼, 노비 이조브라지텔니 야지크벨프레사.2015년 1월 29일

외부 링크