송장

송장은 12세기 초 당시 송나라에 대항해 무장 반란을 일으킨 중국의 역사인물이었다.그의 밴드는 오늘날의 중국 산둥성과 허난성을 가로지르는 지역을 행진했다.그들은 결국 황실에 항복했다.역사 속 송장(宋江)은 중국 고전소설 4권 중 하나가 된 '물마진'에서 허구적인 인물로 변모했다.산동 량산늪에서 도적단원으로 뭉쳐 '하늘에서 온 운명의 별 108개'로 추정되는 108명의 영웅 중 1호인 이 책의 중심 인물이다.

인생

송강(宋江)은 송(宋)나라 역사에 관한 기록 중 가장 권위 있는 기록인 '송(宋)의 역사'에 언급되어 있다.그의 이름은 후이종(1100–1126)r.과 관련하여 다음과 같은 부분에서 발생한다.

"[쉬안허 3년 2개월에 ...]^[a] 화이난 출신의 도적 송장(宋江)이 화이양(華陽)에서 정부군에 대한 군사 공격을 주도했다.황제는 폭동을 진압하기 위해 군대를 보냈고 산적 지도자를 체포했다.이어 송장은 수도와^[b] 허베이성의 바로 동쪽에 있는 지역을 공격한 뒤 추와^[c] 하이저우 국경으로 이동했다.^[d]황제는 하이저우 현감 장수예에게 사면을 내리라고 명령했소."^[1]

또 다른 계정은, 《송의 역사》에서 장슈예와 관련된 부분으로부터, 다음을 기록하고 있다.

"송지앙은^[e] 허수오에서 봉기를 일으켜 열여 명의 사령관을 오버런했다.정부군은 감히 그와 싸우지 못한다.장수예는 반란군이 접근하고 있다는 소식을 듣고 정찰병을 보내 목적지를 정했다.반군들은 해안으로 향했고 그곳에서 열 척이 넘는 대형 보트를 탈취해 약탈을 감행했다.장은 약 1,000명의 무모한 전사를 모집하여 가까운 도시에 복병을 세웠다.그리고는 가볍게 무장한 군대를 보내 바다 위에서 다소 떨어진 곳에 있는 도적들을 유인하여 그들을 공격하게 했다.그는 또한 몇몇 건장한 군인들을 해변에 미리 숨겼다.교전이 시작되자 이들 병사들은 반란군 함정에 몰래 접근해 불을 질렀다.무슨 일이 일어났는지 알게 된 반란군은 싸울 의욕을 잃었다.이에 편승하여 매복하여 기다리고 있던 사람들이 부주석을 사로잡았다.송장이 항복했소."^[2]

물 마진에서

송장
워터마진 문자
첫 등장	18장
닉네임	정의의 수호자 呼保義
로도 알려져 있다.	공밍 시 公明 "시간비" 及時雨 "효도 있고 의도 있는 어둠의 셋째 아들" 孝義黑三郎 "다크송지앙" 黑宋江
순위	1위, 천령 36인의 리더 별(天魁星)
량산의 지도자
기원	치안판사
조상의 집 / 원산지	산둥 성 윈청 현
이름
중국어 간체	宋江
중국어 번체	宋江
피닌	성지앙
웨이드-자일스	성치앙

물마진에 등장하는 가상의 송장(宋江)은 산동 지역에서 떠돌던 역사적 이야기와 민화를 바탕으로 하고 있다.예를 들어, 한 이야기는 "36개의 거대한 현수막과 72개의 작은 도적단 현수막"에 관한 것인데, 이것은 108개의 운명의 여백에서 유래된 것으로 보인다.

배경

물마진에서 송강은 펑황의 입과 눈처럼 짧고 수척하며 큰 비늘을 가진 것으로 묘사된다.그는 윤청현에 거주하며 일하며, 그곳에서 치안판사의 서기를 맡고 있다.그는 관대하고 도움이 많이 되어 '시간비'라는 별명으로 불리며, 종종 어려움과 가난한 사람들의 영웅들을 돕는다.효성이 있는 것으로 알려져 있어 안색을 가리켜 '어두운'으로, '어두운'으로, '어두운'으로 불리고 있다.모든 운명의 별 108개가 량산에 모인 후, 그는 "정의의 수호자"라는 또 다른 별명으로 삶에 대한 자신의 확신을 선전한다.그는 학문과 무술에 모두 조련되어 있지만 겉으로는 대단한 투사는 아닌 것 같다.그에게는 송칭이라는 남동생이 있다.

송강(宋江)은 윤청(尹淸)의 수석 경무관인 주통(周通)과 레이 헝(ng)의 절친한 친구로, 윤청(尹淸)의 동시(東市) 촌장 차오 가이(챠오 가이)도 있다.차오와 그의 6개 연맹이 황제의 수도인 동징의 카이징 대교사에게 운반하던 중 귀중품을 납치한 후, 지저우 정부는 강도의 현장인 황무지가 관할 구역 안에 있기 때문에 이 사건을 해결해야 한다는 압력을 받고 있다.지저우(吉州)의 주경인 헤 타오는 강도들을 추적하는 임무를 맡고 있다.송수익은 윤청(尹淸)의 치안관청에서 허(河)와 마주치게 되는데, 그는 그가 차오 가이( cha gai)를 주모자로 지목했다고 한다.이 말을 듣고 송수익은 변명하고 동시마을로 달려가 차오에게 경고한다.그래서 강도들은 제시간에 짐을 싸서 탈출할 수 있다.그들은 량산늪의 무법자 거점으로 피난처를 찾는다.그러나 량산 서장 왕룬은 그들을 반기지 않는다.차오는 린충이 왕씨를 죽인 후 그의 자리에서 선출된다.

킬링 옌포시

한편, 송장은 옌푸시를 어머니의 강요에 따라 아버지의 장례식에 대한 자금에 대한 그들의 상환으로 그의 정부로 삼았다.그들은 처음에는 문제없이 잘 지낸다.그러나 옌포시는 곧 송의 사무조수 장원위안을 알고 그와 정사를 하게 된 후 여자에 대한 선망이 없는 송장을 혐오했다.

차오 가이는 감사의 뜻을 전하기 위해 류당을 보내 송장(宋江)과 주통(周通)에게 각각 금 100냥을 전달하는데, 이 역시 도피를 도왔다.류시원은 송혜교를 위해 차오에게서 온 편지도 가지고 온다.송혜교는 어느 날 밤 길에서 류가 인사를 하는 것을 발견하고 충격을 받는다.그는 한 조각만 징표로 받아 들이면서 모든 금을 가지려 하지 않는다.그날 밤 그는 옌볜의 어머니에 의해 어쩔 수 없이 옌포시와 함께 잠을 자게 된다.옌볜은 차오의 편지를 발견하는데, 이는 송수익이 량산의 무법자들과의 관계를 밝힌다.그녀는 그가 세 가지 요구를 들어주지 않으면 그를 당국에 신고하겠다고 협박한다. 즉 이혼하고 장원위안과 결혼하도록 허락하지 않으면, 장원위안이 그녀에게 준 모든 것을 지키게 하고, 차오에게서 받은 금화를 모두 넘겨주라는 것이다.송혜교는 처음 두 작품에는 동의하지만 금 한 점만 받아 세 번째 작품에는 응할 수 없었다.옌볜이 자신의 말을 믿지 않고 폭로하겠다고 거듭 협박하자 송혜교는 동요하며 늘 가방에 들고 다니는 단검으로 그녀를 죽인다.그는 아버지의 집에 있는 구덩이에 숨으려고 휙 몸을 던진다.그를 체포하기 위해 파견된 주통(周通)은 송수익이 일찍이 그에게 말한 대로 그를 금고 안에 위치시킨다.그러나 주씨는 그를 놓아주었다.송수익은 윤청으로부터 도망쳐 도망자가 된다.

칭펑 요새 전투

송강은 귀족 차이진의 거처로 피신하고 그곳에서 우송을 만난다.일련의 살인을 저지르고 신분을 감추기 위해 떠돌이 신부가 된 우씨를 백호산 콩 패밀리 매너에 머물 때 다시 만난다.송수익은 다음으로 화의 초청을 받아 칭펑 요새(淸風城; 현 산둥성 칭저우)의 수비대장인 화룽의 집으로 이동한다.요새에 가까이 가면 옌순, 왕잉, 정톈저우 등 칭펑산(清風山)의 세 족장들에게 갇혀 거의 죽을 지경이다.3인조는 그가 송장이라는 사실을 알고 그를 존경하며 대한다. 그의 의협적인 행동이 널리 알려져 있기 때문이다.송혜교는 왕잉이 자신이 납치한 여성을 강간하지 못하도록 막고, 그녀가 칭펑 요새의 총독이자 화룽의 상관인 류 가오의 아내라는 사실을 알게 되면 풀어주게 된다.

연등제 밤에는 당시 화룽의 집에 살고 있던 송장이 야외로 나가 축하연을 관람한다.류가오의 아내는 그를 발견하고 남편에게 송가오가 칭펑산에서 자신을 납치해 성폭행하려 했다고 거짓말을 한다.아내를 믿고 류씨는 송씨에게 체포를 명령한다.화룽은 류시원의 집에 쳐들어와 송시원을 풀어준다.송이가 화아의 충고를 따라 칭펑산으로 날아가자 류의 부하들에 의해 다시 체포되고 만다.한편 화는 칭펑성을 관할하는 칭저우 현에서 파견된 군장교 황신이 매복해 있다.황씨가 송씨와 화씨를 다시 칭저우로 호송함에 따라 두 포로를 구출하는 칭펑산의 도적들에게 호송차가 가로채게 된다.류는 황이 도망치는 동안 싸움에서 죽는다.칭저우(淸州)는 상급 장교인 진밍(秦明)을 보내 칭펑산을 제거한다.그러나 진은 덫에 걸려 송이 앞에 끌려온다.진은 송수익의 소식을 많이 들은 터라 반가워하지만, 송수익의 거점에 가담하기를 거부한다.진이 칭펑산에서 하룻밤을 보내자 송씨는 자신을 가장한 사람이 이끄는 도적들을 보내 청저우 교외를 약탈하고 약탈한다.청저우 총독 무롱 얀다는 계략에 빠져 진의 가문을 처형한다.이로 인해 진은 송의 진영으로 망명하게 된다.칭허우가 더 큰 병력을 보낼 가능성이 높으므로 송씨는 이 그룹이 량산에 있는 밴드에 합류할 것을 제안한다.그러나 그는 시융과 마주칠 때 일행의 중간을 떠나는데, 시융은 그들의 아버지가 돌아가셨다고 거짓으로 주장하는 송칭의 편지를 그에게 건네준다.

장저우로 망명

송장은 윤청으로 돌아와 아버지를 생포한다.그 노인은 나쁜 동무에 빠지는 것을 막기 위해 그를 다시 꾀어내기 위해 죽음을 위장했다.그의 귀환을 알린 윤청 당국은 옌푸시 살해사건과 관련해 송씨를 체포한다.송씨는 과거 치안청에서 근무했기 때문에 사형을 면했다.얼굴에 문신을 하고 장저우(江州, 현 장시 주장)로 유배된다.

도중에 송강과 그의 두 호위병은 지양 능선을 지나 약에 취해 여관 주인 리리에게 거의 도살당한다.그는 또 다른 추종자인 리준에 의해 구원을 받는다.송수익의 유배 소식을 전해 들은 리준은 그를 만날 것을 예상하고 승양강가에서 기다리고 있었다.그는 다과를 위해 우연히 리리의 여관에 온다.이들은 호위무사 관련 공문을 통해 송씨의 신원을 확인한 뒤 송씨를 되살린다.그들은 그를 배웅하기 전에 그를 환대한다.

제양읍에서 송혜교는 무술의 거리 공연자인 서융에게 구경꾼들이 그의 공연에 대해 상을 주는 것을 보고 아낌없이 팁을 준다.그렇게 함으로써 그는 마을에 막대한 영향력을 행사하는 무홍과 무춘 형제를 화나게 한다.외지에서 온 수에가 그들에게 경의를 표하러 가지 않았으므로, 무스는 성읍 사람들에게 그에게 한 푼도 주지 말라고 명령했다.그날 밤 송과 그의 호위병들은 우연히 그들의 다정한 아버지로부터 무스의 집에 숙소를 제공받았다.그가 그들이 위험에 처해 있다는 것을 발견했을 때, 세 사람은 도망친다.무스에 쫓긴 그들은 승양강에서 해적 장행의 배에 필사적으로 승선한다.강을 건너는 중간쯤에서 장은 그들을 죽이고 싶어한다.송수익은 배를 타고 지나가는 리준이 다시 살려낸다.장과 무 형제는 그 남자가 송장이라는 것을 알고 충격을 받는다.송혜교는 장저우로 가기 전에 새로운 친구들로부터 따뜻한 대접을 받는다.

장저우(江州)에서 량산의 수석전략가인 우융(武龍)의 친구인 대종(大宗) 소장과 리쿠이 간수를 만난다.그와 리는 송수익이 관대하고 직설적이기 때문에 서로를 대한다.송혜교는 또 장행의 동생인 어류 장수 장순을 만난다.송수익은 다이에게 감옥을 자유롭게 드나들 수 있게 되어 어느 날 홀로 승양강둑에 있는 식당에 술을 마시러 간다.자신의 불행에 비참함을 느낀 그는 식당의 벽에 술에 취해 시를 쓴다.그는 다음날 그 사건을 잊어버린다.

하급 관리인 황원빙이 불온하다고 판단한 이 시를 발견해 장저우 현감인 카이주우에게 보고한다.채징의 아들인 카이( cai)는 송종에게 체포를 명령하고 다이종을 동징으로 보내어 부친의 자문을 구한다.그러나 다이는 결국 무법자들에게 그 소식을 공개하고 량산에 가게 된다.우용은 차이주에게 송장을 동징으로 이양하라고 명령하는 편지를 내민다.송씨가 그곳으로 이송되면 구출한다는 계획이다.그러나 황원빙은 편지에서 경품을 발견한다.화가 난 채주우는 송과 다이에게 모두 사형선고를 내린다.한편 우용은 실수를 깨닫고 장저우에 여러 족장을 보내 구원을 요청한다.그들은 처형장을 습격하여 두 사람을 데리고 간다.그러나 그들은 강둑에서 발이 묶였다.다행히 리준은 제양 지역에서 온 송장의 모든 친구들과 배를 타고 도착하고 그들은 안전한 곳으로 옮겨진다.송수익은 황원빙을 죽인 후 무리와 함께 량산으로 가서 차오 가이에 이어 두 번째 진지를 맡는다.

량산의 추장으로서

송장은 집으로 돌아가 아버지와 송청을 량산으로 데려간다.그러나 그가 돌아왔다는 소식이 새어나오고 경관이 쫓아온다.도망쳐 나온 송수익은 여신의 신전으로 비틀거리며 들어가 옷장 속에 숨는다.낮잠에 빠진 그는 여신을 만나는 꿈을 꾸는데, 여신은 여신이 량산의 지도력에 있어서 그를 안내해 줄 세 권의 천서를 그에게 준다.그는 세 권의 책을 들고 있는 자신을 발견하기 위해 일어난다.

량산의 거의 모든 군사적 충돌에서 송장이 지휘관이다.He leads the three offensives on the Zhu Family Manor, the attack on Gaotangzhou to save Chai Jin, the fight against Huyan Zhuo's attempt to stamp out Liangshan, the battle at Qingzhou which ends with absorption of three strongholds, the effort to rescue Shi Jin and Lu Zhishen at Huazhou, the engagement with Fan Rui at Mount Mangdang, the assault루준이와 시슈를 구하기 위한 데밍, 관성과의 맞대결, 차오 가이의 죽음을 복수하기 위한 쩡족 요새와의 원정.차오는 처음으로 군사를 이끌고 쩡 가문과 전투할 때 전사한다.차오의 살인마 시웅이 붙잡힐 때까지 송장은 량산의 대행이 된다.차오는 살인범을 잡는 자가 그의 뒤를 잇게 될 것이라는 말을 남겼다.비록 시주를 잡는 것은 루준이이지만, 결국 송장(宋江)은 량산의 우두머리가 된다.그것은 그가 루에게 먼저 배정된 현을 오버래그하는 자가 추장이 되기로 합의하는 대회에서 루를 이긴 후에 나온 것이다.동핑을 먼저 정복한 것은 루가 동창리를 빼앗으려는 노력을 멈췄을 때였다.

비록 그의 범죄는 터무니없고 정부로부터 엄청난 위협으로 여겨지지만, 송장은 송제국에 봉사하고 싶은 소망을 품고 있다.그는 량산이 정당한 대의에 전념하고 있고 황제에게 충성하는 사람들에 의해 주도되고 있다는 것을 나타내기 위해 "하늘을 대신하여 정의를 전하라"는 슬로건을 만들어낸다.후이종 황제의 후견인 리시(李時)의 도움을 받는 등 여러 번의 시도 끝에 송장(宋江)은 마침내 량산(량산)의 사면을 얻는다.그러나 황제는 그들의 충성을 증명하기 위해 요나라의 침략자와 송 영토의 반란군에 대한 일련의 원정대에 그들을 보낸다.반란군인 팡라에게 반기를 든 이들 중 마지막은 108명의 영웅 중 적어도 3분의 2가 행동이나 질병에 의해 살해될 정도로 비용이 많이 든다.

죽음

이 원정을 통해 송장은 추저우( governor州; 현 장쑤성 화이안)의 총독으로 임명된다.그러나 황실의 부패한 관리들은 그가 잘 지내고 있다고 불만이다.그들은 황제 이름으로 독이 든 포도주 한 병을 그에게 보내는데, 그가 마실 의무가 있다.송장은 자신이 독살당했다는 것을 깨닫자 성질이 급한 리쿠이가 송제국에 반항하여 량산의 좋은 이름을 더럽힐 것을 염려한다.그래서 추저우에 리이를 초대하여 같은 포도주를 권한다.둘 다 죽는다.

물의 여백의 마지막 장에서는 후이종황제의 꿈에 송장(宋江)과 리쿠이(李ui)의 귀신이 나타나 그들의 억울한 죽음을 전한다.비록 황제가 조사를 명하지만, 핵심 증인인 송강에게 술을 보낸 사신이 동징으로 돌아오는 길에 의문스럽게 죽었기 때문에 아무 소용이 없다.황제는 송씨에게 사후의 칭호를 수여함으로써만 보상한다.

송장의 불화

다음의 두 시는 쑹장(宋江)이 취중에 장저우(江州) 신양( at陽)탑에서 지은 것이다.그것은 선동적인 메시지를 전달하는 두 번째 것이다.

이어 송장은 자신이 쓴 글을 읽으며 히스테릭하게 웃었다.그는 술을 더 많이 마시며 미친 듯이 기뻐서 춤을 추기 시작한다.그는 붓을 들어 또 네 줄의 글을 쓴다.

그리고 나서 그는 "윈청 출신의 송장(宋江)이 일하라"고 서명했다.

두 번째 시는 마지막 두 줄 때문에 불온한 것으로 간주된다.황초는 당나라 말기에 가까운 곳에서 봉기를 일으켰고, 이로 인해 멸망하였다.황원빙은 이 두 행을 "송지앙이 송나라에 반란을 일으킬 기회가 생긴다면 황차오 조차 했던 것보다 더 나쁜 짓을 할 것"이라는 뜻으로 해석한다.

참고 항목

• 물마진 단역 등장인물 목록#송장의 이야기에서 나오는 단역 등장인물 지원 리스트를 위한 송장의 이야기.

메모들

참조

• Buck, Pearl S. (2006). All Men are Brothers. Moyer Bell. ISBN 9781559213035.
• Miyazaki, Ichisada (1993). Suikoden: Kyoko no naka no Shijitsu (in Japanese). Chuo Koronsha. ISBN 978-4122020559.
• Keffer, David. "Outlaws of the Marsh: A Somewhat Less Than Critical Commentary". Poison Pie Publishing House. Retrieved 19 December 2016.
• Li, Mengxia (1992). 108 Heroes from the Water Margin (in Chinese). EPB Publishers. p. 3. ISBN 9971-0-0252-3.
• Miyamoto, Yoko (2011). "Water Margin: Chinese Robin Hood and His Bandits". Demystifying Confucianism. Retrieved 19 December 2016.
• Shibusawa, Kou (1989), Bandit Kings of Ancient China, Koei
• Tokto'a (ed.) (1343).송(송시)의 역사.
• Zhang, Lin Ching (2009). Biographies of Characters in Water Margin. Writers Publishing House. ISBN 978-7506344784.

특정