슬라브어(익명)

Slavs (ethnonym)

슬라브 민족명(및 자칭)인 슬라브어는 프로토 슬라브어로 *슬로브니뇨, 복수 슬로베니아어로 재구성된다. 슬라브 민족명칭에 대한 가장 초기의 서면 언급은 다른 언어에 있다.

초기 언급

스포로이(그리스어: σπροι) 또는 스포리는 동로마/바이잔틴 학자인 프로코피우스(500~560)에 따른 것으로, 안테스와 스클라베니의 옛 이름인 두 개의 초기 슬라브어 지부에 있었다. 프로코피우스는 스클라베니와 안테스가 같은 언어를 사용했다고 진술했지만, 그들의 공통 기원을 베네치아로 거슬러 올라가지는 않았다([1]조단스에 따르면). 그는 그리스어 σπίωω("나는 곡물을 흩뿌린다")에서 그 이름을 따왔다. 왜냐하면 "그들은 흩어진 정착지로 땅을 채웠기 때문이다."[2] 그는 그들의 사회를 민주적이고, 그들의 언어를 야만적이라고 묘사했다.[3]

Roman bureaucrat Jordanes wrote about the Slavs in his work Getica (551): "although they derive from one nation, now they are known under three names, the Veneti, Antes and Sclaveni" (ab una stirpe exorti, tria nomina ediderunt, id est Veneti, Antes, Sclaveni); that is, the West Slavs, East Slavs, and South Slavs.[4] 그는 베네치아가 스클라베니와 안테스의 조상이라고 진술했는데, 두 사람은 예전에 베네치라고 불렸으나 지금은 스클라베니와 안테스로만 불리지 않는 "대단히"(그러나 암시에 의해, 전적으로 불리지 않고 함축적으로)라고 한다.[5][better source needed] 조르다네스의 베네티와 프로코피우스의 스포르로는 슬라브족의 조상인 슬라브족의 민족유전적 전설(이후의 민족집단명)에 사용되었다.[6]

그러므로 처음에는 슬라브 인종명칭이 초기 슬라브족의 남부 집단을 가리켰다. This ethnonym is attested by Procopius in Byzantine Greek as Σκλάβοι (Skláboi), Σκλαβηνοί (Sklabēnoí), Σκλαυηνοί (Sklauēnoí), Σθλαβηνοί (Sthlabēnoí), or Σκλαβῖνοι (Sklabînoi),[7] while his contemporary Jordanes refers to the Sclaveni in Latin.[8] 고대 그리스어에는 뿌리 sl-를 가진 단어가 없기 때문에 원래 성명은 skl-로 바뀌었다(sklēro, "hard").[9]

교회 슬라보닉 원고

이스트 처치 슬라보닉 필사본에서는 1차 크로니클, 소피아 퍼스트 크로니클, 노브고로드 퍼스트 크로니클, 노브고로드 4차 크로니클 등 슬로브네( (соееее)의 철자를 쓴다.[10] 1차 크로니클에 포함된 898년까지의 출처에서 이 용어는 동슬라브 부족 모두에 사용되며 한 민족에게 더 자주 사용된다(키에반 러스의 사회에서는 바랑가, 츄즈, 크리비체스와 함께).[11]

어원

슬라브어 자칭 *슬로브니뇨는 보통 슬로보 "단어"에서 유래된 것으로 여겨지는데, 원래 "말을 하는 사람들(동일한 언어)"을 가리키는 말, 즉 서로를 이해하는 사람들. "이해하고 중얼거리는 사람들"(슬라브어 *němъ"에서)을 의미하는 슬라브어 낱말인 něci와 대조적으로 말이다. 단어들이 많은 나중에 슬라브 언어,e. g, 체코 Němec, 슬로바키아 Nemec, 슬로베니아어 Nemec, 벨라루스, 러시아어 그리고 불가리아 Немец, 세르비아 Немац, 크로아티아 Nijemac, 폴란드 Niemiec, 우크라이나 Німець, etc.,[12]지만 다른 이론은 이 파생어 한다고 명시되어 있에"독일인들"또는"게르만족"을 나타내기 위해 기능의 단어가 어원. 로m 켈트족의 뿌리 네메토-에서 유래된 네메테스 부족의 이름.[13][14][15][16]

The word slovo ("word") and the related slava ("glory, fame, praise") and slukh ("hearing") originate from the Proto-Indo-European root *ḱlew- ("be spoken of, glory"), cognate with Ancient Greek κλέος (kléos "fame"), whence comes the name Pericles, Latin clueo ("be called"), and English loud.[citation needed]

일부 학자들이 제안한 *슬로브니뇨의 어원에 대한 대안적 제안은 훨씬 적은 지지를 받고 있다. B. Philip Lozinski는 *slava라는 단어는 한때 "worshipper"라는 의미를 가지고 있었고, 이러한 맥락에서 "일반적인 슬라브 종교의 실천자"라는 의미였으며, 그로부터 민족명칭으로 진화했다고 주장한다.[17] S. B. 번스타인은 그것이 고대 그리스어 ααό(laos) "인구, 사람"과 같은 재구성된 프로토-인도-유럽어 *(s)lawos에서 유래한다고 추측했는데, 그 자체로는 일반적으로 받아들여지는 어원이 없다.[18] 한편, 다른 이론들은 슬라베인(러시아어: сааееее)이 슬로보라는 곳이나 슬로바라는 강으로부터 토피민(topymic)의 기원이며,[19] 어떤 사람들에 따르면, 이것은 접미사 -enin에 의해 함축되어 있다고 한다.[citation needed] Dnieper 강을 위한 Old East Slabic Slabuta는 Henrich Bartek(1907–1986)에 의해 슬로바에서 유래된 것으로 주장되었고 또한 슬로베니아의 기원이기도 하다.[20]

노예라는 영어 용어는 슬라브라는 민족 이름에서 유래한다. 중세 전쟁에서는 많은 슬라브인들이 붙잡혀 노예가 되었고, 이로 인해 슬라브라는 단어는 "굴절된 사람"[21][22][23]과 동의어가 되었다. 또한 슬라브라는 영어 단어는 중세 라틴 스클라버스나 슬라브로부터 차용된 중세 영어 단어 스크레이브에서 유래한 것으로,[22][24][25] 그 자체가 차용된 것이고 비잔틴 그리스어 σκλλλββββ sksklahbos "슬레이브"는 분명 슬라브어 자칭(자신의 언어를 말하는 사람을 지칭함)에 대한 오해에서 유래한 것으로 보인다. 비잔틴 용어인 스클라비노는 아랍어로 사칼리바(Saqaliba; sing singال;; sing)로 차용되었다. 중세 아랍 역사학자들에 의한 사클라비, صقل))이다. 그러나 이 단어의 기원은 논쟁의 여지가 있다.[26][27] 1995년, 처음으로 버전이 표현되었는데, 이에 따라 그리스어 κλβββββ word word는 슬라브족의 자칭에서 유래한 것이 아니라 그리스어 동사 σκυλ - - - "전쟁의 상실을 추출하기 위해"에서 유래한 것이다.[28][29] 이 판본에 따르면 슬라브족의 자칭과 그들의 현대 그리스어는 순전히 우연에 의해 음성적으로 일치했다.

유명한 이탈리아어(및 국제) 인사인 Ciao는 이 단어에서 유래되었다.[30][31]

참고 항목

참조

  1. ^ Paul M. Barford (2001). The Early Slavs: Culture and Society in Early Medieval Eastern Europe. Cornell University Press. p. 36. ISBN 978-0-8014-3977-3. Archived from the original on 2017-02-03. Retrieved 2016-11-10.
  2. ^ Михайло Грушевський; Andrzej Poppe; Marta Skorupsky; Uliana M. Pasicznyk; Frank E. Sysyn (1997). History of Ukraine-Rus': From prehistory to the eleventh century. Kiyc Cius. p. 57. ISBN 978-1-895571-19-6. Archived from the original on 2019-12-24. Retrieved 2016-11-10.
  3. ^ 우카셰비츠 1998, 페이지 130.
  4. ^ Frank A. Kmietowicz (1976). Ancient Slavs. Worzalla Publishing Company. Archived from the original on 2019-12-28. Retrieved 2016-11-10. Jordanes left no doubt that the Antes were of Slavic origin, when he wrote: 'ab una stirpe exorti, tria nomina ediderunt, id est Veneti, Antes, Sclaveni' (although they derive from one nation, now they are known under three names, the Veneti, Antes and Sclaveni). The Veneti were the West Slavs, the Antes the East Slavs and the Sclaveni, the South or Balkan Slavs.
  5. ^ 조단스, 게티카 5.
  6. ^ Kazansky, M. M. (2014). "Славяне и дунайские германцы в VI веке: свидетельства письменных источников и некоторые археологические данные" (PDF). ББК. 63. ISBN 978-5-903454-91-4.
  7. ^ Procopius, the History of the Wars, VIII. 14. 22–30, VIII. 40. 5.
  8. ^ 조던스, 고트족의 기원과 행적, V. 33.
  9. ^ 우카셰비츠 1998, 페이지 131.
  10. ^ А.А. Шахматов. Разыскания о древнейших русских летописных сводах. Рипол Классик. pp. 304–. ISBN 978-5-517-87978-3. Archived from the original on 2020-06-30. Retrieved 2018-03-05.
  11. ^ Виктор Живов (5 September 2017). Разыскания в области истории и предыстории русской культуры. ЛитРес. pp. 180–. ISBN 978-5-457-50213-0. Archived from the original on 15 July 2020. Retrieved 5 March 2018.
  12. ^ Stephen Barbour와 Cathie Carmichael (eds), 유럽의 언어와 민족주의 (2000), 페이지 193.
  13. ^ 인도유럽학 저널 2권(1974) 웨이백머신에 2017-12-08을 보관했다.
  14. ^ Grzegorz Jagodziński, O przenoszeniu nazw ludow (폴란드어로)
  15. ^ 사비에 델라마르(2003년). 사투르 드 라 랑구 골록즈. 에디션 에런스 233쪽
  16. ^ 존 T. 코흐(2006년). 켈트 문화: 역사 백과사전. ABC-CLIO, 페이지 1351.
  17. ^ B. Philip Lozinski, "The Name 'Slav" in: Essays in Russian History.의 에세이 조지 버나드스키를 위한 컬렉션, 에드. A. D. 퍼거슨과 A. Levin. Archon Books, 1964년, 코네티컷, Hamden, S. 19–32 (온라인 텍스트, 2017-03-22, 웨이백 머신에 보관)
  18. ^ 번스타인 1961.
  19. ^ Татьяна Григорьевна Винокур (2004). Древнерусский язык. Лабиринт. p. 37. ISBN 978-5-87604-147-0. Archived from the original on 2020-07-13. Retrieved 2018-03-05.
  20. ^ Etudes slaves et est-europénes: 슬라브어와 동유럽어 연구, 제3권(1958), 페이지 107.
  21. ^ "slave Origin and meaning of slave by Online Etymology Dictionary". www.etymonline.com. Archived from the original on 2020-05-26. Retrieved 2020-05-29.
  22. ^ a b Kłosowska, Anna (2020), Kłosowska, Anna; Karkov, Catherine E.; van Gerven Oei, Vincent W.J. (eds.), "The Etymology of Slave", Disturbing Times, Medieval Pasts, Reimagined Futures, Punctum Books, pp. 151–214, ISBN 978-1-950192-75-5, retrieved 2021-04-07
  23. ^ Company, Houghton Mifflin Harcourt Publishing. "The American Heritage Dictionary entry: slave". ahdictionary.com. Retrieved 2021-04-07.
  24. ^ "Slav". Oxford Dictionaries. Archived from the original on 2015-04-02. Retrieved 2015-03-23.
  25. ^ "SLAVE Definition of SLAVE by Oxford Dictionary on Lexico.com also meaning of SLAVE". Lexico Dictionaries English. Retrieved 2021-04-07.
  26. ^ F. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Sprache, 2002, s. v. "Sklave".
  27. ^ Ф. М. Достоевский, Полное собрание сочинений: в 30-ти т. Т. 23. М., 1990, с. 63, 382.
  28. ^ F. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Sprache. 2002년 Sihe Sklave
  29. ^ Köbler, Gerhard, Deutsches Etymologisches Wörterbuch, 1995. (G. Gebler, 1995) 독일어의 Etymological 사전. 섹션 "슬레이븐"
  30. ^ Quaderni di semantica. Vol. 25–26. Società editrice il Mulino. 2004. pp. 214–215. Archived from the original on 2020-07-13. Retrieved 2018-01-29. In the case of the sequence Slav > sclavus > scia(v)o > ciao, however, there is no problem, because the etymology is absolutely reliable
  31. ^ Folia Linguistica Historica: Acta Societatis Linguisticae Europaeae. Vol. 12. Mouton. 1992. pp. 110–118–. Archived from the original on 2020-07-08. Retrieved 2018-01-29. This is also the case for ciao and sciao, for the etymology of these words is the late Latin word sclavus, ultimately of Slavic origin, originally meaning "Slavic", and then "slave". As is known, most western European words that designate "slave" derive from the word sclavus: not only English slave, but also German Sklave, Dutch slaaf, Danish slave, Swedish slaaf, Welsh slaf, Breton sklav, French esclave, Spanish esclavo, Portuguese escravo, Albanian Skllaf, Modern Greek skla- vos, ...

추가 읽기