실레츠

실레츠

총인구
5,300명 미만(2018년)[1]
모집단이 유의한 지역
미국(오레곤 주)
언어들
영어, 이전에는 디 니와[2] 틸라묵이었다[3].
관련 민족
톨로우와 살리시 민족

The Siletz (pronounced SIGH-lets) were the southernmost of several divisions of the Tillamook people speaking a distinct dialect; the other dialect-divisions were: Salmon River on the river of that name, Nestucca on Little and Nestucca River and Nestucca Bay, Tillamook Bay on the bay of that name and the mouths of the Kilchis, Wilson, Trask and Til라무크 강, 그리고 네할렘 강에 있는 네할렘. "실레츠"라는 이름은 그들이 살고 있는 실레츠 강의 이름에서 유래되었다. 이름의 기원은 알려지지 않았다(아마도 오리건 아타바스칸인가? 변종:살ǽˑʼʼ,, Sai-lĕtc-́cc ,n-n and, Sii-leech'ish)

그들의 동쪽 이웃인 중앙 칼라푸야 부족은 그들을 Tsé Shnadsh amm이라고 불렀다.

In Chasta Costa and Euchre Creek-Tututni and Chetco-Tolowa they were known as Shii-lee-ch'ish, the Naltunne-Tututni name was Sai-lĕtc-́ĭc me-́t̟ûn-nĕ (all with reference to the Siletz River) and the Upper Coquille-Tututni name ʃɪllǽˑttʃʼɪʃmæ̽-dɜnhæ or Sii-lee-ch'ish- dv-ne ("Siletz River People").^[4]

오늘날 그들은 실레츠 인디언의 연합 부족과 연합군이 그 이름을 받은 연합군의 구성 밴드다. 1856년 남부 오레곤 주의 로그 리버 전쟁 이후 27개 이상의 원주민 부족과 밴드에서 온 사람들이 10개의 뚜렷한 언어를 구사했다. 알시/야키나, 치누크와(가명) Chinook Jargon), Coos, Kalapuya, Molala, Shasta, Siuslaw/Lower Umpqua, Takelma, Tillamook, and a broad group of Athapascans speaking groups of SW Oregon, including Upper Umpqua, Coquille, Tututni, Chetco, Tolowa, Galice and Applegate River peoples who by treaty agreements and force were removed by the United States to the Coast Indian Reservation, 나중에 시레츠 보호구역으로 알려져 있다.

수 세대에 걸쳐 쉴레츠 사람들은 110만 에이커의 보호구역이 불법으로 빼앗긴 잔인한 연방정책에 직면해 왔다. 그 후 의회는 서부 오레곤 종단법을 통과시켜 정부를 실레츠 종족과의 정부관계로 끝냈다. 쉴레츠 인디언 연합 부족은 쉴레츠에 적용된 종말법을 폐지하기 위해 의회에 로비를 하는 데 성공했고 1977년 11월 18일자로 연방정부에서 다시 인정을 받았다. 오늘날 그들의 회원들은 연방에서 인정받은 쉴레츠 인디언의 연합 부족에 등록되어 있다.

이 보호구역에서 아직도 사용되는 유일한 모국어는 쉴레츠 디니인데, 이 언어는 원래 보호구역 부족들 중 몇 명이 사용하는 모든 아트바스칸 변증기 변이형 어휘를 조합한 것이다. 이 부족은 국립지리학회와 멸종위기에 처한 언어를 위한 살아있는 혀 연구소와 협력하여 2007년에 Silez Die-ni의 "대화 사전"을 제작하여 보존과 교습에 도움을 주었다.^[5]

역사

전통적으로, Silez는 Salishan을 사용하는 집단으로 여겨졌다; 그들은 19세기 중반까지 Silez 강 근처의 오리건 중앙 해안을 따라 거주했다. 이 부족은 현재 캐나다 브리티시 컬럼비아와 미국 워싱턴에 있는 조지아 해협과 푸젯사운드 부근에 위치한 더 큰 코스트 살리쉬 문화의 최남단으로 여겨졌다.^[3]

실레츠는 오레곤 해안을 따라 북쪽의 틸라묵 부족과 언어와 문화적으로 밀접한 관련이 있었다. 북부 캘리포니아 지역으로 확대된 1855–1856년의 로그 리버 전쟁 동안 또는 그 이후, 부족의 구성원들은 미국 정부에 의해 나중에 Silez Reserve라고 불리는 Coast Indian Reserve로 옮겨졌다.

틸라묵 족과 북부 캘리포니아의 톨로야 족을 포함한 20개 이상의 다른 작은 부족의 사람들 또한 보호구역으로 지정되었다.^[3] 링컨 카운티 해안가에 있는 뉴포트에서 북동쪽으로 15마일 떨어진 중부 오리건 해안 산맥의 실레츠 강을 따라 위치해 있다.

인구

이 구간은 비어 있다. 덧셈으로 도와줘도 된다.(2017년 12월)

언어

실레츠는 코스트 살리쉬어족의 일부였던 틸라묵(후티에유) 언어의 '실레츠 방언' 또는 '남부 틸라묵'을 사용한 것으로 추정된다. 틸라묵은 1970년에 마지막 원어민이 사망했을 때 멸종되었다고 선언되었다.^[3]

현재 실레츠 디니 언어로 알려진 것은 역사적으로 "중부 오리건 해안의 작은 지역"에서 연사로 제한되었다.^[2][5] 언어학자들은 실레츠가 틸라묵과 전혀 관련이 없는 것이 아니라 살리산어라기보다는 아타바스크어인 톨로우의 한 형태라고 결론지었다.^[5] 톨로와족은 20개의 아메리카 원주민 집단 중 하나였으며, 그들의 후손은 쉴레츠 연합 부족이다.

21세기에, 쉴레츠 디니는 이 보호구역에서 아직도 사용되는 유일한 모국어였다. 그들의 언어가 위험에 처했다는 것을 깨달은 통합 쉴레츠 부족은 그것을 보존하고 가르치기 위한 조치를 취했다. 톨로와 디니라고도 불리는 이 언어는 여러 그룹에 의해 연구되었다(아래 언어에 관한 책 참조). 그 부족의 구성원들은 그 언어를 기록하기 위해 다양한 언어학자들과 함께 일해왔다. 그들의 말처럼, 그들의 작품은 "서남부 오레곤어/노스웨스턴 캘리포니아 아타바스칸 언어의 알려진 방언들의 유사점과 차이점을 포함하기 위한 포괄적인 시도"이다."^[6]

실레츠는 또한 내셔널 지오그래픽 협회,^[5] Living Langules Institute for Endurged Language 그리고 K와 같은 언어학자들의 국제적인 노력에 참여했다. 멸종위기에 처한 언어들을 구하기 위해 스와스모어 대학의 데이비드 해리슨. 알프레드 "버드" 레인은, 보호구역에 있는 쉴레츠의 마지막 유창한 원어민 중, 실레츠 디니어의 1만 4천 단어를 기록했다. 레인과 다른 쉴레츠는 언어를 보존하고 되살리기 위해 일하고 싶다고 결심했었다.^[2]

레인의 작업은 2012년 미국과학진흥협회(AAAS) 연례회의에서 보고된 바와 같이 이 프로젝트에서 멸종위기에 처한 언어를 위해 제작된 8개의 사전 중 하나인 실레츠 말하기 사전을 제작하는 데 도움을 주기 위해 사용되었다. 영어와 실레츠 디니어로 된 이중언어 사전은 삽화가 있는 실레츠 계곡의 부족 구성원들에게 사투리를 가르치기 위해 사용될 것이다. 그러한 디지털 도구와 소셜 미디어는 소그룹들의 의사소통을 도울 수 있다.^[2] 해리슨 교수는 "…세계화의 긍정적인 효과는 한 원격지에서 5~50명만이 사용하는 언어를 가질 수 있고, 이제는 디지털 기술을 통해 언어가 세계적인 목소리와 글로벌 청중을 달성할 수 있다는 것"^[2]이라고 말했다.

참조

추가 읽기

• Torlowa Language Dictionary, 제1판 및 제2판, Loren Bommelin 사용
• 1999년 로렌 보멜린의 톨로와 디-니 언어.
• 톨로와 디-니 언어: Loren Bommelin, 2000년에 쓰여진 어휘 1.
• 투투트니/식스/유우케 디네(아타바스크안) 언어-아이다 벤젤, 빅터 골라의 (엘리자베스 제이콥스의 아이다와의 작품도 통합)

외부 링크

• 시레츠 인디언 연합 부족, 공식 사이트
• 실레츠 언어 프로젝트
• 오리건 대학교 코스트 살리시 부족
• 캘리포니아 주립대학 산마르코스 "로그 강 전쟁과 해안, 알시, 쉴레츠 1894년의 간략한 해석 역사"