This is a good article. Click here for more information.

실링

Shieling
실링과 혼동하지 않기.
오반 남쪽에서 파괴된 방패막이

쉴링(shilling[a])은 스코틀랜드의 야생 또는 인구가 희박한 지역에서 흔히 볼 수 있는 언덕 높은 곳의 계절 목초지에 있는 오두막 또는 오두막집입니다.보통 직사각형으로 남쪽에 문이 있고 창문이 거의 없거나 아예 없는 경우가 많았는데, 건조한 돌이나 잔디로 지어진 경우가 많았습니다.좀 더 대략적으로, 그 용어는 여름에 소를 방목하는 계절의 산 목초지를 의미할 수 있습니다.계절별 목축지는 겨울에 쉴링과 계곡 정착지 사이에 이동하는 것을 의미합니다.많은 스코틀랜드의 노래들은 종종 구애와 사랑에 관한 방패 속의 삶에 대해 쓰여졌습니다.방패막이 유적은 스코틀랜드 전역, 특히 하이랜드 지역에 걸쳐 풍부한 경관을 자랑합니다.

어원

"실링"은 [3]높은 언덕에 있는 계절의 목초지에 사는 여름입니다.이 용어가 처음으로 기록된 것은 [4]1568년부터입니다."shieling"이라는 단어는 중세 영어의 북부 방언에서 셸(shelle) 또는 셰일(shale)의 형태에서 유래한 것으로, "숨겨진 장소"를 의미하는 올드 프리시안 스쿨(Old Frisian skul)과 "피난처"를 의미하는 올드 노르드어 스콜(Old Nord Skjol)과 "헛"[5]을 의미하는 스칼리(Skali)와 관련이 있을 것으로 보입니다.

계절별 주거

시공

세 가지 다른 차폐물에 대한 계획, 복잡성 증가.방패는 대부분 직사각형이었지만 종종 둥근 모서리를 가지고 있었습니다.어떤 사람들은 싱글룸을 가지고 있었고, 다른 사람들은 2~3개였습니다.잔디나 [6]돌로 된 벽에는 창문이 거의 없거나 아예 없었습니다.

외딴 주택이든 집단 주택이든 간에, 차폐는 보통 고지대에 [6]있는 오두막이나 작은 주택입니다.방패는 종종 지역에서 구할 수 있는 마른 돌 또는 [6]잔디로 만들어졌습니다.이 건물들은 대부분 길이 5.7~14미터(19~46피트)와 폭 3~8.3미터(9.8~27.2피트) 사이의 직사각형 건물이지만, 모서리가 둥글거나 대략 타원형일 수도 있습니다.직사각형의 건물들은 대개 목재로 지탱되는 잔디, 헤더, 또는 덤불과 같은 지역 재료로 덮인 맞배지붕을 가지고 있었습니다.문간은 보통 건물의 긴 면들 중 하나의 가운데에 있었고, 종종 남쪽에 있었습니다. 비록 어떤 방패들은 더 큰 돌덩이들로 만들어진 문 잠간과 보풀들을 가지고 있었지만, 그것은 종종 벽의 틈이었습니다.더 작은 방들은 하나의 방으로 구성되어 있습니다; 대부분은 2개 혹은 3개의 방들로 나누어져 있습니다.창문이 [6]거의 없거나 아예 없었습니다.일부 자료들은 방패가 둑과 도랑으로 둘러싸여 있거나 마른 [6]돌담으로 둘러싸여 있을 수 있지만,[7] 울타리가 부족하다는 점에서 농장과 다르다고 생각합니다.

토마스 페넌트의 1776년 헤브리디스 항해에 나오는 쥐라섬의 18세기 방패막이.

웨일스의 여행가이자 자연주의자인 토마스 페넌트는 스코틀랜드의 [6]방패에 대해 처음으로 다음과 같이 설명했습니다.

나는 젖소 떼를 키우는 몇몇 농부들의 임시 거처인 실타래로 뒤덮인 둑에 내려앉았습니다.이것들은 기괴한 무리를 이루었는데, 어떤 것들은 길쭉하고, 원뿔형이며, 너무 낮아서, 입구를 비집고 들어가는 것이 금지되어 있는데, 그 입구에는 가끔 자작나무 가지들이 널려 있는 것 외에는 다른 문이 없습니다. 그것들은 나무 가지들이 소드로 뒤덮여 있고, 가구들은 헤더로 된 침대이고, 소드 둑 위에 두 개의 블랑을 얹었습니다.바구니와 양탄자, 일부 유제품 용기, 그리고 위에는 여름의 산물인 치즈를 담을 수 있는 바구니로 만든 고정 선반이 있습니다.작은 원추형 오두막들 중 하나에서 나는 어린 아기가 잠든 것을 보았습니다.

— Thomas Pennant, Voyage to the Hebrides, 1776[6]

사용.

자세한 정보:트랜스휴먼스
Loch Langavat 길 근처, Lewis섬의 폐허가 된 방패막이

방패막이 제도는 영국과 아이슬란드 고지대를 포함한 유럽 전역에 널리 퍼져 있었습니다.노르웨이, 북부 스웨덴 그리고 중부 [8]유럽의 높은 지역에서 21세기까지 생존합니다.농부들과 그들의 가족들은 그들의 가축들이 공유지를 방목할 수 있도록 하기 위해 여름 동안 방목장에서 살았습니다.따라서 샤일링은 농업의 트랜스휴먼 시스템과 관련이 있었습니다.그들은 종종 언덕으로 들어가는 통로로 사용되는 개울 옆이나 이주민들의 겨울 거주지에서 나오는 고지대 방목지의 맨 끝에 있었습니다.비록 헤브리디스의 루이스 섬과 같은 외딴 지역에서는 이 체계가 18세기나 심지어 [6][9]그 이후에도 계속되었지만, 산 오두막은 일반적으로 17세기 말에 사용되지 않게 되었습니다.Derek Cooper는 Sky에 관한 그의 1983년 책에서 사람들이 그들의 소와 함께 도착했을 때 매년 여름 황무지의 건물들이 수리되었다고 쓰고 있습니다. 사람들은 버터와 치즈를 만들고, 버터를 바른 커드를 소금에 절였습니다.

라간 근처의 캐틀롯지에서 여름 방패막이를 한 드문 유적으로, 땅이 개간된 건물 주변이 녹색으로 표시되어 있으며, 이는 헤더 황무지와 대조됩니다.

스코틀랜드와 [8][10][11]북잉글랜드의 높은 땅이나 변두리 땅에는 방패가 들어 있는 지명이나,[12] 글래스고의 폴록쉴드,[13] 콜섬의 아리나구르, 스코틀랜드 [14][15]국경의 갈라시엘스, [6]베우캐슬 근처의 "쉴즈 브레이"와 같은 게일어와 같은 지명이 많이 있습니다.일반적으로 잔디로 만든 방패막이는 점차 침식되어 사라졌지만,[6] 석재로 지은 건축물의 흔적은 풍경에 남아 있습니다.어떤 방패들은 원래 중세시대의 것들이고 때때로 트랜스휴먼 제도가 폐지된 후 영구적으로 점유되었습니다.스택[b] 스탠드 및 인클로저와 같은 관련 구조물의 구축은 이러한 경우 농장이 되었고, 일부는 현대 [6]농장으로 진화했음을 나타냅니다.

스코틀랜드식 방패막이 노래

많은 스코틀랜드의 노래들은 종종 구애와 [17]사랑에 관한 방패 속의 삶에 대해 쓰여졌습니다.알렉산더 맥도널드의 1914년 네스호가의 이야기와 노래에는 모두 퍼스셔 출신의 〈Chateid mi Choir Odhar〉, 〈Chunacas gruagach's anonach〉, 〈Aflesgaich is cummaire〉, 〈Luinneag Airidh〉(흔들리는 사랑 노래)[17][18] 등이 있습니다."추나카스 그뤼아가치의 아나나치"라는 노래는 다음과 같은 대사를 포함합니다.

"수차례 너와 나는"
브레이 라노흐에 대한 충격을[c] 받은 적이 있습니다.
폭포의 언덕위에서,
우리가 쉬고 있던 곳.
기분전환을 할 때는
문 앞에 붓 나무 가림막이 있고요.
주님의 향기로운 입 위에 올려진 나의 입,
그리고 내 손이 너를 감싸고 있을거야,[17] 내 사랑."

이 노래는 유명한[17] "Bothan Airigham Braigh Raithneach"[17][20]와 비슷합니다.샤일링은 민요 "마이리의 결혼식",[21] 직조 시인 로버트 타나힐의 노래 "길리 캘럼",[22] 음악학자 윌리엄 샤프의 1896년 [23]"실링 송", 마조리 케네디-프레이저의 곡 "아일랜드 쉴링 [24][25]송"에 언급되어 있습니다.에드워드 토마스는 "실링"[26]이라는 시를 썼습니다.스코틀랜드 시인 로버트 번스는 그의 노래 "베시와 그녀의 회전 바퀴"[27]와 시 "시골 라스"[28]에서 "쉴"을 언급합니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 또한 실링,[1] 실링, 실링,[2] 실링, 실링을 사용했습니다.
  2. ^ 이것들은 건초 더미를 건설하기 위한 작은 높이의 플랫폼으로,[16] 건초를 선반 안으로 가져올 공간이 없을 때 건초를 최대한 건조하게 유지하기 위한 것이었습니다.
  3. ^ 여기서 원곡에 쓰인 단어는 스코틀랜드 게일어입니다.[19]

참고문헌

  1. ^ "sheiling". Collins Dictionary. Retrieved 3 April 2016.
  2. ^ "Webster's Revised Unabridged Dictionary: Sheeling". Encyclo.co.uk. 1913. Archived from the original on 31 December 2011. Retrieved 26 March 2013.
  3. ^ Cooper 1983, 페이지 124-125
  4. ^ "shieling". Merriam-Webster Dictionary. Retrieved 5 May 2013.
  5. ^ "shiel". Webster's Third New International Dictionary. Vol. 3 (3 ed.). 1986. p. 2094.
  6. ^ a b c d e f g h i j k "Introductions to Heritage Assets: Shielings". English Heritage / Historic England. May 2011. Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 22 January 2017.
  7. ^ Ramm, H.G.; McDowall, R.W.; Mercer, Eric; Royal Commission on Historical Monuments (1970). Shielings and Bastles. London: H.M.S.O. pp. 9–43. ISBN 978-0-11-700468-9. OCLC 540235.
  8. ^ a b Cheape, Hugh (1996). "Shielings in the Highlands and Islands of Scotland: Prehistory to the Present". Folk Life. 35 (1): 7–24. doi:10.1179/043087796798254498.
  9. ^ Britnell, R. H. (2004). Britain and Ireland 1050–1530 : economy and society. Oxford: Oxford University Press. p. 268. ISBN 0-19-873145-0. OCLC 56436869.
  10. ^ "Case Study: Transhumance and Shielings". ScARF. Retrieved 7 September 2022.
  11. ^ Bil 1990, pp. 233 "실링 정착지는 종종 오늘날의 고지대 [스코틀랜드 중부 고원]에서 두드러진 유적으로 생존합니다.", 235 "현대 유적의 조사는 또한 이 단일 아파트 설계의 광범위한 분포를 확인합니다."
  12. ^ "Scottish National Dictionary 1700-". Dictionary of the Scots Language. Retrieved 24 December 2018.
  13. ^ "Learn Gaelic". Learn Gaelic.Scot/Dictionary. Archived from the original on 26 December 2018. Retrieved 25 December 2018.
  14. ^ "Scots Words and Place-names". Place-Name Glossary. Archived from the original on 10 December 2018. Retrieved 9 December 2018.
  15. ^ "Galashiels". Scottish Places. Archived from the original on 10 December 2018. Retrieved 9 December 2018.
  16. ^ Griffiths, Karen (15 June 2018). "Stackstands and stackgarths". Yorkshire Dales National Park. Archived from the original on 5 September 2022. Retrieved 5 September 2022.
  17. ^ a b c d e Gauld, Munro; Langhorne, Ceit (March 2021). "The Musical Heritage of Glenmoriston: A Scoping Exercise" (PDF). Glenmoriston.net. Archived (PDF) from the original on 7 September 2022. Retrieved 7 September 2022.
  18. ^ Macdonald, Alexander (1914). "14 "The Ceilidh" (songs in Gaelic)". Story and Song from Loch Ness-side (PDF). Inverness: Northern Counties Newspaper and Printing and Publishing Company. Archived (PDF) from the original on 7 September 2022. Retrieved 7 September 2022.
  19. ^ Ó Dónaill, Niall (1977). Foclóir Gaeilge–Béarla. An Gúm. Archived from the original on 5 September 2022. Retrieved 5 September 2022.
  20. ^ Fowlis, Julie (2011). "Na h-òrain air 'Uam' / The songs on 'Uam'". Julie Fowlis. Archived from the original on 14 October 2012. Retrieved 8 July 2013.
  21. ^ Roberton, Hugh S. (1937). "Lewis Bridal Song (Mairi's Wedding)". Songs of the Isles. London: J. Curwen & Sons. pp. 20–21. Archived from the original on 7 September 2022. Retrieved 5 September 2022.
  22. ^ Tannahill, Robert; Ramsay, Philip A. (1853). The works of Robert Tannahill: with life of the author, and a memoir of Robert A. Smith, the musical composer. Edinburgh: A. Fullarton and Co. p. 14.
  23. ^ Sharp, William (1896). "Vocal settings of 'Shieling song'". The LiederNet Archive. Archived from the original on 12 March 2017. Retrieved 26 March 2013.
  24. ^ "Music Fragments & Various, c 1900–1925". The University of Edinburgh. Archived from the original on 13 October 2022. Retrieved 13 October 2022. Envelope marked 'Duets': letter from Marie Thomson, Edinburgh, 15 September 1923, 'The Road to the Isles', manuscript, arranged for twopart chorus by Marjory Kennedy-Fraser, 'Milking Croon' and 'Island Sheiling Song' and 'Pulling the Sea-Dulse', manuscripts, arranged for two voices by Marjory Kennedy-Fraser.
  25. ^ "Discography section 14: Ma-McKay" (PDF). National Library of Scotland. Archived (PDF) from the original on 1 February 2013. Retrieved 26 March 2013.
  26. ^ Thomas, Edward (1878–1917). "The First World War Poetry Digital Archive: The Shieling". OUCS.ox.ac.uk (originally Faber & Faber). Archived from the original on 26 April 2014. Retrieved 26 March 2013.
  27. ^ Burns, Robert (1792). "Bessy and her Spinnin' Wheel". Archived from the original on 5 October 2018. Retrieved 7 December 2018 – via robertburns.com.
  28. ^ Burns, Robert (1792). "The Country Lass". Archived from the original on 5 October 2018. Retrieved 24 December 2018 – via robertburns.com.

서지학

외부 링크