션 바인더

Seán Binder

Seán Binder(1996년생)는 독일 태생의 인권 운동가이자 대부분의 삶을 아일랜드에서 보낸 공인된 구조 다이버입니다.베트남 출신의 난민 아버지와 독일인 어머니 사이에서 태어난 그는 아일랜드에서 자랐고 나중에 더블린과 런던의 대학에서 공부했습니다.2017년부터 2018년까지, 그는 그리스 레스보스 섬에서 인도주의적인 비정부기구와 함께 인근 터키 해안에서 작은 배를 타고 도착하는 난민들을 지원했습니다.

시리아 난민이자 인권운동가인 사라 마르디니와 함께 2018년 체포돼 그리스 당국에 간첩 혐의, 불법 이민 방조, 범죄 조직 소속 혐의로 기소됐습니다.국제사면위원회(앰네스티) 등 인권단체들은 마르디니와 다른 인도주의 노동자들에 대한 비난을 인도주의적 행위의 범죄화라고 비난하며 이 같은 주장을 반박하고 있습니다.

초기 생활과 교육

바인더는 독일에서 태어나 5살 때 독일인 어머니와 함께 아일랜드 케리 주 서부 해안의 작은 마을인 카스틀레고리로 이사했습니다.그는 더블린의 트리니티 칼리지에서 정치학, 경제학, 사회학 및 철학을 졸업했고 런던 경제 대학원에서 국제 관계 석사 학위도 받았습니다.공부하는 동안 갈등 관리에 집중한 그는 직업을 [1]찾기 전에 실질적인 경험을 얻기 위해 그리스인과 함께 자원봉사자로 일하기로 결심했습니다.바인더는 독일인 어머니와 베트남인 아버지의 아들로, 미래의 아내를 만났을 때 베트남에서 온 난민이었습니다.이러한 가족사는 바인더가 [2]난민을 이해하고 공감하는 한 가지 이유로 인용되었습니다.

난민을 위한 행동주의와 법적 비난

2020년 그리스 레스보스 섬의 모리아 난민 캠프

2017년, 벤더는 터키 해안선에서 약 11km 떨어진 그리스 섬인 레스보스로 이동하여 EU 국경 관리 기관인 프론텍스 및 그리스 [3]국경 당국과 협력한 난민을 위한 그리스 등록 인도주의 NGO인 ERCI(Emergency Response Centre International)와 함께 구조대원으로 자원했습니다.ERCI는 2016년에서 [4]2018년 사이에 인도적 지원을 제공하고 지중해에서 수색 및 구조 활동을 조직했습니다.게다가, ERCI는 휴먼 라이츠 워치와 다른 단체들에 의해 "노천 감옥"[5]으로 묘사된 모리아 난민 캠프에서 의료 센터를 운영하고 있었습니다.

2015년 유럽 이민 위기 동안, 레스보스는 터키에서 유럽 연합으로 오는 난민들의 주요 진입점이 되었고, 대부분 시리아 내전을 피해 온 약 5,000명의 이주민과 난민들이 하루에 [4]섬의 해변에 상륙했습니다.

ERCI에서 Binder는 2015년 터키를 통해 고국에서 탈출한 시리아 난민 사라 마르디니를 만났고, 처음에는 레스보스에서 피난처를 찾았고 나중에는 [6]독일의 정치적 망명을 했습니다.그들 둘 다 새로 도착한 난민들을 돕고 있었고 2018년까지 ERCI의 일환으로 훈련된 수영선수로서의 기술을 사용했습니다.2018년 2월, 바인더와 ERCI의 다른 멤버는 일상적인 교대 근무로 바빴고, 경찰이 도착하여 두 자원봉사자를 체포했습니다.무료로 석방된 바인더는 이전 [4]활동을 계속했습니다.

2018년 8월 21일, 사라 마르디니는 레스보스 공항에서 체포되었습니다.같은 날, 바인더는 마르디니를 만나기 위해 경찰서에 갔고 스스로 체포되었습니다.NGO의 세 번째 회원인 나소스 카라키초스는 얼마 후 [7]체포되었습니다.바인더와 마르디니는 수갑이 채워져 레스보스 [8]섬의 법원으로 이송되었습니다.

마르디니가 106일간 재판 전 구금됐던 코리달로스 교도소.

가디언지의 보도에 따르면, 그들과 다른 두 명의 NGO 회원들은 이후 아테네의 보안이 철저한 코리달로스 교도소에서 106일 [9]동안 재판 전 구금되었습니다.3개월 이상의 감옥 생활 후, 바인더와 마르디니는 5,000유로의 보석금으로 풀려나 [8]그리스를 떠날 수 있었습니다.마르디니, 바인더, 그리고 더 나아가 난민을 위한 그리스 운동가들은 그리스 [7]당국에 의해 범죄 조직의 구성원, 인신매매, 돈세탁, 사기 혐의로 기소되었습니다.그의 감옥에서의 시간에 대해 바인더는 나중에 다음과 같이 말했습니다.

당신은 유죄가 입증되기 전까지는 무죄일 겁니다 하지만 실제로는 제가 두 사람을 살해한 남자에게 수갑을 채웠다는 것을 의미합니다저는 17명의 유죄판결을 받은 흉악범들과 감방에 있었습니다.

— Seán Binder, human rights activist accused of illegally helping refugees in Lesbos, Greece, [8]

소송 절차

피고인들의 변호인들은 그리스 당국이 혐의를 뒷받침할 구체적인 증거를 제시하지 못했다고 말했습니다.만약 최종적으로 유죄가 확정된다면, 피고는 25년의 [10]징역형을 선고받을 수 있습니다.ERCI의 24명의 이전 회원들 외에도, 많은 다른 인도주의 노동자들이 그리스에서 기소될 위기에 처해 있습니다. 이탈리아에서 일어난 일과 유사하며, 이민자들에게 원조를 제공하는 것 또한 범죄가 되었습니다.[4][11]

2021년 11월 18일, 레스보스의 마이틸렌 경범죄 법원은 마르디니와 바인더를 포함한 ERCI 회원 24명에 대한 법적 절차를 "법원의 관할권 부족"으로 연기하고 사건을 상급 [12]법원에 회부했습니다.2022년 11월 18일, 바인더, 마르디니, 그리스 동료 피고인 나소스 카라키토스는 1심 법원의 소환에 출석하여 이전 진술에 추가할 것이 없다고 선언했습니다.그들의 다음 재판은 2023년 1월 10일에 시작될 예정이었고, 피고인은 경범죄로 분류된 혐의를 받고 있지만, 중죄 혐의는 [7]결론이 나지 않았습니다.

바인더와 마르디니를 포함한 24명의 구조자들에 대한 재판은 2023년 [13]1월 10일에 시작되었습니다.다음 1월 13일, 법원은 그들과 다른 피고인들에 대한 스파이 혐의가 적어도 부분적으로 인정되지 않는다고 판결했고, 따라서 그들의 변호사들의 반대에 따랐습니다.이의제기 중에는 외국인 피고인들에 대한 서류를 그들이 이해할 수 있는 언어로 번역하지 못한 것과 일부 혐의에 대한 잘못된 문서화가 있었습니다.하지만 인신매매 혐의는 여전했고 피고인들은 두 번째 재판이 열릴 때까지 계속 불안하게 살아야 합니다.독일 주간지 디에자이트의 보도에 따르면 이번 평결은 마르디니와 바인더 등 피고인들에 대한 완전한 무죄 판결이 아니라 적어도 중간 승소였고, 유럽의회 보고서가 '현재 유럽에서 가장 큰 연대 범죄화 사건'[14]이라고 부른 절차의 정치적 신호이기도 했습니다.

처음 체포된 후 그리스 당국에 의한 4년 이상의 장기적인 법적 절차와 개인적인 심리적 스트레스 및 불확실성 이후, 바인더는 모든 중죄 혐의에 답하고 자신의 [15]이름을 밝히기 위해 즉각적인 추가 재판을 원한다고 말했습니다.스파이 혐의에 대한 무죄 판결 이후, 바인더는 법정 밖에서 기자들에게 다음과 같이 말했습니다.

우리는 이 사건이 심리되기를 원합니다.우리는 정의를 원합니다.오늘날 부정은 적었지만 정의는 없었습니다.

— Seán Binder, human rights activist, [16]

국제 인권 단체의 성명

인권 옹호자들의 상황에 대한 유엔 특별 보고관인 메리 롤로는그리스 당국이 2021년 11월 법원 회기에 마르디니의 출석을 거부한 것을 비판하며 "당국이 이 사건을 조사하는 데 3년 이상을 보낸 사실은 그리스의 이주자 권리를 위해 일하는 시민 사회에 대한 억제력이 됐다"고 말했습니다.마르디니와 바인더에 대한 비난과 관련하여, 그녀는 추가로 말했다: "우리가 연대를 제공하는 사람들에게 반대하게 된 것은 무엇입니까?마르디니 씨와 바인더 씨의 유죄 판결은 그리스에게는 어두운 날이 될 것이며 유럽에서는 인권에도 어두운 날이 될 것입니다."[17]

국제사면위원회 이민 수석 캠페인 활동가인 요르고스 코스모풀로스는 다음과 같이 인용했습니다. "이러한 날조된 혐의는 우스꽝스러운 것이며 사라와 숀이 법정에 서게 해서는 안되었습니다.오늘 휴회는 이미 3년이 넘도록 기다려온 사라와 션에게 이 시련은 계속 질질 끌면서 그들을 흐지부지하게 만들 것이라는 것을 의미합니다.우리는 그리스 당국이 인권 의무를 준수하고 사라와 숀에 [12]대한 기소를 취하할 것을 촉구합니다."

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ Kelleher, Sinead (2018-09-24). "Trinity graduate in Greek jail over alleged human trafficking loses appeal". www.independent.ie. Retrieved 2023-01-17.
  2. ^ Chonchuir, Sharon Ni. "The story of Seán Binder: a tale of compassion for refugees". The Irish Post. Retrieved 2023-01-17.
  3. ^ "Sara Mardini and 23 other human rights defenders acquitted of espionage charges". Front Line Defenders. 2023-01-16. Retrieved 2023-01-17.
  4. ^ a b c d McDermott, Stephen (2023-01-12). "Explainer: Why have Greece brought a case against Seán Binder and 23 other volunteers?". TheJournal.ie. Retrieved 2023-01-17.
  5. ^ "Human Rights Watch Says Lesbos Refugee Center "Open-Air Prison"". The National Herald. 2018-11-22. Retrieved 2023-01-07.
  6. ^ "Sara Mardini". Front Line Defenders. 2021-11-17. Retrieved 2023-01-17.
  7. ^ a b c "Migrant rights defenders Seán Binder, Sara Mardini and Nassos Karakitsos receive trial date". Front Line Defenders. 6 December 2022. Retrieved 13 December 2022.
  8. ^ a b c Fallon, Katy (2021-11-23). "'I was handcuffed to a guy who had murdered two people'". www.aljazeera.com. Retrieved 2023-01-13.
  9. ^ Smith, Helena (18 November 2021). "Refugee activist facing Greek court left 'in limbo' after trial postponed". the Guardian. Retrieved 9 December 2022.
  10. ^ "Smuggling charges against humanitarian workers who saved refugees in Greece must be dropped". Amnesty International. 4 December 2018. Retrieved 9 December 2022.
  11. ^ Varghese, Sanjana. "NGOs lament 'human cost' of Italy's push to curb refugee arrivals". www.aljazeera.com. Retrieved 2023-01-17.
  12. ^ a b "Greece: humanitarian workers' lives remain on hold as trial is adjourned". Amnesty International. 18 November 2021. Retrieved 9 December 2022.
  13. ^ "Greek trial of 24 rescuers who saved migrants in Med begins". BBC. 10 January 2023. Retrieved 10 January 2023.
  14. ^ Kokkinidis, Tasos (2023-01-12). "Syrian Refugee Who Inspired Netflix's 'Swimmers' on Trial in Greece". GreekReporter.com. Retrieved 2023-01-17.
  15. ^ Bracken, Ali (2023-01-15). "'Worst is still ahead' for Irish aid worker Seán Binder as he faces more serious charges". SundayWorld.com. Retrieved 2023-01-17.
  16. ^ 독일어 인용문에서 번역:
  17. ^ "Greece: Guilty verdict for migrant rights defenders could mean more deaths at sea – UN expert". UN Office of the High Commissioner on Human Rights. Retrieved 10 December 2022.

외부 링크