쌀버너

Rice burner
"쌀 그라인더"가 여기로 방향을 바꾼다. 라이싱(요리)과 혼동하지 말 것.
"쌀 기계"가 여기로 방향을 바꾼다. 밥 짓는 기계는 밥솥을 참고한다.
'라이스보이'가 여기로 방향을 바꾼다. 웹툰은 에반 다옴을 참조하십시오.
티모바일의 '포저모바일' 광고는 민족적 고정관념과 맞춤형 동아시아 자동차에 대한 고정관념을 '진정한' 자동차 문화의 실패한 모방이라고 착취했다.[1]

라이스 버너는 원래 일본 모터사이클에 적용되었던 경멸적인 용어로, 후에 일본 자동차나 동아시아에서 만들어진 모든 자동차로 확대되었다.[2][3][4][5] 변형으로는 쌀로켓이 있는데, 이는 일본식 초능력자, 쌀뜨개기, 쌀뜨개기 또는 단순 부자를 가장 많이 지칭한다.[3][6][7]

Raised out은 "대개 지나치게 크거나 어울리지 않는 외부 약속으로" 형편없는 맞춤 스포츠 소형차를 폄하하는 형용사다.[8] 라이스 보이(Lice boy)는 수입차 핫봉의 운전자나 건설업자를 비하하는 말이다.[4] 이 용어들은 자동차나 자동차 애호가들을 사기꾼으로 폄하하거나, 고성능의 외모를 모방하기 위해 값싼 수정을 사용하는 워너베로 폄하할 수 있다.

그 용어는 종종 모욕적이거나 인종차별적인 정형화로 정의된다.[9][10] 어떤 경우에는 이 용어의 사용자들이 불쾌하거나 인종차별적이지 않다고 주장하거나,[11][12] 또는 이 용어를 인종적 비방이 아닌 유머러스하고 가벼운 모욕으로 취급하기도 한다.[13][14][15]

1917년에서 1930년대 초기의 사용

"쌀 버너"의 예는 말 그대로, 벼나 논을 태우는 사람을 의미하는데, 이는 1917년까지 거슬러 올라간다.[16] 1935년에 그것은 미국 신문 자막에 인종적 함축과 함께 나타나 동아시아 사람들을 비하했다.[16]

1950년대 초 한국 전쟁

625전쟁에 참전했던 캐나다군은 당초 식량과 물, 탄약 등 물자를 지원하는 한국 노동지원부대를 'G사'로 지칭했는데, 이는 인종차별주의적인 민병대의 줄임말이었다.[12][16] 그들은 캐나다인들이 55파운드(25kg)의 짐을 거친 지형에서 때로는 눈과 얼음 속에서 운반하는 데 있어 보여준 힘과 체력에 감탄하여 대신 "쌀 버너"로 알려지게 되었다.[12] 한국인을 쌀로 달리는 기계로 비인간화하는 것은 일종의 경멸의 한 형태였지만, 그것은 교체된 단어보다 개선된 것으로 당시 복무하던 남자들에게 거들먹거리며 승인되었다.[12] 그에 비해, 썰매 개의 알래스카 속어는 물고기로 달리는 짐의 야수에서처럼 "물고기 버너"이다.[17][18]

1960년대 영국

'쌀 굽기'는 1966년 영국 모터사이클 전문지 '모터사이클'에 일본 오토바이를 일반적으로 비하하는 용어로 등장했다.[2]

US 1970년대

1970년대까지 쌀 버너는 베트남 전쟁 중과 베트남 전쟁 이후 베트남 국민들에게 미국식 영어 속어였다.[16] 1970년대 에너지 위기 당시 미국 자동차 산업의 보다 경제적인 경쟁자를 폄하하기 위해 '디트로이트 충성파'가 미국에서 사용했던 것이다.[19] 그것은 2002년까지 미국 출판물에 계속 등장하여 일본 자동차와 다른 아시아 자동차들을 위한 폐기물로 사용되었다.[16]

1980년대 영국

'더 라이스 버너'는 영국 코번트리의 소매 오토바이 업체 노스 코번트리 가와사키가 건설·경주한 터보차지 가와사키 Z1000 통합 드래그 바이크로, 뉴욕 오리엔트 익스프레스 잭 오말리로부터 조달한 거리용 터보차지 변환 키트와 경기용 기계 등을 전문으로 제작·경주했다.[20]

포세르 고정관념

T모바일의 2005년 '포저모바일' 패러디 광고는 수입 현장의 비평가들이 인지하고 있는 전형적인 캐리커처 '쌀버너'나 '보이레이서' 차를 만들었고, 외모와 행동이 코믹하게 열망하고, 흑인들과 화이트와 대비되는 그런 차들의 인종적으로 정형화된 아시아인, 라틴계 운전자들은 '포기'를 했다.es 의복, 언어, 자동차가 인종적으로 더 "인종적"인 것 같다.[1][21] Publicis 에이전시 시애틀 사무소가 만든 온라인 및 구매시점 디스플레이 광고 캠페인은 '빅 세파 로페즈', '더 페이 존스', '25센트 장' 등 실제 힙합 가수와 '진짜' 휴대전화 사업자의 약한 모조품인 '포저 모바일 포세'에 관한 것이었다.[22]

참고 항목

메모들

  1. ^ a b Tanz, Jason (2011), Other People's Property: A Shadow History of Hip-Hop in White America, Bloomsbury Publishing USA, pp. 179–180, ISBN 978-1608196531
  2. ^ a b
    • 모터 사이클 1966년 11월 17일 페이지 674–675 You Say This. "마지막이 아닐세...많은 쌀 버너들이 4, 5년 안에 없어질 것이지만 타이거 90은 약 12년 동안 지속될 것이다. 폴 에이어스, 월킹, 설리" 2015년 5월 4일 접속
    • 모터 사이클 1 1966년 12월 740–742 You Say This. "도전하라. 트라이엄티 T90과 스즈키 슈퍼식스 관련 서신을 보고 싶었고...많은 트라이엄스와 스즈키스를 팔고 서비스한 나는 편견 없이 행동할 자격이 있다고 느낀다. 폴 에이어스 (17년 11월 17일)가 16년 동안 무역업을 해온 딜러의 길을 따라온다면, 그는 아직 쌀 버너로 제조된 최고급 2-50짜리 오토바이를 언급하지 않을 것이다. K.R. 해리스, 에이치산비 모터사이클, 해로우 웨일드, 미들섹스." 2015년 5월 4일 접속
    • 모터 사이클 1966년 12월 22일 페이지 834–835 You Say This. "증거. 우리는 스즈키 슈퍼식스(suzzuki super six)를 밥벌이로 여기지 않는다. 실제로, 그것은 휘발유를 마신 후에 다른 것에 대한 식욕이 거의 없을 것이다. 시속 60마일로 주행하기 위해서는 매 47마일마다 1갤런의 휘발유가 필요한 2-50이 저효율의 극치여야 한다. P.J. 워즈노프, P. 울벤, 래드클리프 온 트렌트, 노팅엄" 2015년 6월 16일에 액세스
  3. ^ a b 사전 및 용어집:
  4. ^ a b Breitenstein, Jeff; Paiva, Troy (2004), Ultimate Hot Rod Dictionary, MotorBooks/MBI Publishing Company, p. 170, ISBN 978-0-7603-1823-2
  5. ^ "You might be a rice rocket jockey if. (Pony Tales).", Mustang Monthly, vol. 25, no. 5, p. 14, May 2002
  6. ^ Matebese, Lerato (19 November 2009), "Driving Impression. Putting Godzilla through its paces", Business Day, Johannesburg, South Africa
  7. ^ Palladino, D. J. (9–16 April 2009), "Formula Racing", Santa Barbara Independent, Santa Barbara, California, vol. 23, no. 169, p. 119
  8. ^ Palmisano, Trey (4 March 2010), "Toyota enthusiast embraces tuner culture", The Washington Examiner, Washington, D.C., archived from the original (HighBeam) on 18 May 2013, retrieved 22 September 2012
  9. ^ Green, Jonathon (2005), Cassell's Dictionary of Slang (2nd ed.), Sterling Publishing Company, p. 1189, ISBN 978-0-304-36636-1
  10. ^ Herbst, Philip (1997), The color of words: an encyclopedic dictionary of ethnic bias in the United States, Intercultural Press, p. 199, ISBN 978-1-877864-97-1
  11. ^ Pierson, Melissa Holbrook (1998), The Perfect Vehicle: What Is It About Motorcycles, W. W. Norton & Company, p. 166, ISBN 0-393-31809-5
  12. ^ a b c d Watson, Brent Byron (2002), "Rice Burners and KATCOMs", Far Eastern tour: the Canadian infantry in Korea, 1950-1953, McGill-Queen's Press - MQUP, pp. 65–66, ISBN 978-0-7735-2372-2
  13. ^ Ubinas, Helen (14 March 1999), "Motorcyclists Reclaim Youth With Hog-Wild Week In Florida; [7 Hartford North Final Edition]", The Hartford Courant, Hartford, Connecticut, p. A.1
  14. ^ "Spinning 'Rice Burners' Into Gold", The New York Times, New York, N.Y., p. D.10, 26 July 2004, retrieved 9 May 2011
  15. ^ Heald, Bill (15 June 2003), "Bike Speak; The Collected Lingo Of The Road Warrior", The Hartford Courant, Hartford, Connecticut, p. 14
  16. ^ a b c d e "Rice burner". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  17. ^ Blevins, Winfred (2001), Dictionary of the American West: over 5,000 terms and expressions from Aarigaa! to Zopilote (2nd ed.), Sasquatch Books, ISBN 978-1-57061-304-3
  18. ^ Gumbel, Andrew (27 August 2003), "Wings of desire; Harley-Davidson, the world's best-known two-wheeled brand, is 100 years old, and celebrating noisily. But is it still the epitome of youthful rebellion - or just a midlife-crisis plaything for the wealthy?", The Independent, London, UK, p. 2.3, retrieved 9 May 2011
  19. ^ Krebs, Michelle (19 October 2001), "Aging With Boomers, The Accord Turns 25", The New York Times, p. F1, retrieved 9 May 2011
  20. ^
    • 오토바이 뉴스 5 1982년 5월 39일자 "밥 버너를 따라가라. NCK. GPz550H1 Turbo는 NCK Performance Depart. POA"에 의해 도로용으로 제작 및 개발됨. 2020년 1월 13일 접속
    • 오토바이 뉴스 1982년 11월 3일 마이티 미들급 페이지 32. 터보로 힘과 자아를 북돋아 보십시오. "코번트리에 있는 카와사키 상인은 터보 컬트에서 배제되는 것을 원치 않고 미국에서 키트를 수입하여 블로워를 볼트로 고정시킨 상태에서 Big K의 GP550을 공급하고 있으며, 갈 준비를 하고 있다..." 2020년 1월 13일 접속
  21. ^ Solman, Gregory (31 March 2005), "Publicis' Teen Gang Mugs for T-Mobile", Adweek – via Gale General OneFile (subscription required)
  22. ^ Light, Claire (27 June 2005), "The "T" in "T-Mobile is for WTF?", Hyphen

참조

외부 링크