평양국제영화제

Pyongyang International Film Festival
평양국제영화제
Pyongyang International Film Festival 2014 (15349304435) (2).jpg
한국이름
조선글
한차
수정 로마자 표기법평양국제영화축전
매쿠네-라이샤워평양국화춘

평양국제영화제는 2년마다 북한 평양에서 열리는 문화전이다. 2002년까지 이 영화제는 "비동맹 및 기타 개발도상국"을 위한 것이었다.[1]

역사

이 행사는 1987년 비동맹 및 기타 개발도상국의 평양영화제로 시작되었다.[2] 9월 1일부터 9월 10일까지 열린 처녀작에서는 경쟁상 수상작으로 평가된 단편영화, 특집, 다큐멘터리가 상영되었다.

이 영화제는 1990년에 돌아왔고 격년으로 정기적으로 개최될 것이다.[2] 반복적인 주제로는 1992년 영화제에서 상영된 영화, 장황하게 번역된 우리 민족의 영광, 혁명적 저항을 다룬 외국 영화 등 높은 리더십을 공통적으로 칭송하는 국내 영화들이 포함됐다.

2000년, 관계자들은 야마다 요지가 6편의 영화를 선보이기 위해 도착했을 때 처음으로 일본 영화를 상영함으로써 수용 가능한 영화관람 폭을 넓혔다.[3] 2002년 이후 이 축제는 "비동맹 및 기타 개발도상국" 이상의 사람들에게 개방되었다.[1]

2004년에 열린 제9회 축제는 더빙되고 검열된 영국 코미디 영화 Bend It Like Beckham과 미국이 제작한 남아공 드라마 Cry, Loved Country의 상영으로 문화적 제한을 더욱 완화했다. 베컴이 음악상을 받은 것처럼 그것을 구부려라. 그리고 나중에 그것은 북한에서 텔레비전에서 보여지는 최초의 서양식 영화가 되었다.

2006년 스웨덴 호러 코미디 프로스트비텐이 북한에서 상영된 최초의 외국 공포영화인 이 영화제에서 상영되었다.

2006년 영화제에서 초연된 '스쿨걸의 일기'는 2007년 프랑스 기업 프리티 픽처스가 구입하면서 수십 년 만에 처음으로 국제 배급에 뽑힌 북한 영화가 됐다. 2007년 말 프랑스에서 발매되었다.[4]

조직

축제는 2018년까지 2년마다 가을에 열렸으며, 이후 2019년 9월 제17회 판이 편성되는 등 매년 개최되고 있다. 그것은 국제 배심원단과 경쟁 및 비경쟁적 제출을 모두 가지고 있다. 그런 의미에서, 그것은 "구조화된 ..."이다. 다른 국제 영화제들과 매우 흡사하다"[5]고 말했다.

2000년 이후, 이 영화제는 서유럽의 영화들에 의해 지배되어 왔다.[3] 많은 영화들이 검열을 받고 있으며 종종 가족 가치, 충성심, 돈의 유혹을 강조하는 주제를 가지고 있다. 2008년에는 총 46개국에서 110편의 영화가 상영되었다.[6] 한국 영화는 현재의 정치 풍토 때문에 상영되지 않는다.[7][better source needed] 세계 어느 곳에서든 북한인을 비판하는 영화는 허용되지 않으며 성적으로 노골적인 영화도 허용되지 않는다. 다른 건 몰라도 주최측은 영화와 관람객들이 많이 참석하도록 노력한다.[5] 외교적 인맥이나 영화 제작자들의 개인적 주도권이 영화를 인정하는 결과를 초래하는 경우가 많다. 그 결과는 종종 한 장르에 의해 결합되지 않는 영화들의 "이상한 혼합"이다. 최근 몇 년 동안, 이 영화제는 주로 한국 영화의 성공으로 인해 외국 영화 애호가들의 북한에 대한 호기심을 자극하는 데 기인하며, 해외에서 최근 인기를 누리고 있다. 결과적으로, 영화 제출이 증가했고 영화 선정은 질적으로 향상되었다.[3]

이 축제는 외부와의 연계를 적극적으로 모색하는 몇 안 되는 북한 기능 중 하나이다.[5] 요하네스 숄더 북한영화 제작자=북한영화 2000년 영화사 겸 영화제 대표인 요하네스 숄더 씨는 평양국제영화제는 대대적인 선전행사로 행사에 참석한 외국인들이 이 대형 선전쇼에서 엑스트라가 되고 있다고 말했다.[8]

대부분의 일본 영화와 모든 미국, 대만, 한국 영화는 북한에서 금지되어 있다. 대만과 한국 영화는 자국 내 반공 성향 때문에 상영 금지된다.

메이저 어워드 수상자

연도 최우수 영화 그랑프리 베스트 디렉터 남우주연상 여우주연상
1987 첫 번째 North Korea 도라지 Iran잠시드 마사예키
할아버지를 위하여		 North Korea오미란
와이드 도라지용
1990 두 번째 Iran 행복의 작은 새 Egypt오마르 샤리프
꼭두각시 인형사		 North Korea오미란
생명의 흔적을 위해
1992 3번째 North Korea 나라와 운명 (제1부와 2부) Iran알리레자 캄세
아파트13호용		 India샤바나 아즈미
리바아스를 위하여
1994 4일 Vietnam 갈대의 숲 Iran아볼파즐 푸가랍
신부를 위하여		 North Korea김경애
마음씨 고운 소녀를
1996 5일 China 레드 체리 China궈케이우
레드 체리용
1998 6일 North Korea 먼 미래의 나 Iran호스로우샤키바이
롱 로스트 시스터즈용		 North Korea김혜경
먼 미래의 나 자신을 위해
2000 7일 Iran 잃어버린 사랑 Syria바삼 쿠사
엑스트라를 위하여		 North Korea장손희
사랑의 지구를 위하여
2002 8일[9] Russia 더 스타 North Korea김철
소울 시위에 대비하여		 Iran헤디 테헤란리
파티용
2004 9일 China 고 이즈 더 홀드
세상에서 가장 사랑하는 나		 China왕지원
교량 반대편에서
2006 10일[10] Germany 비포 더 폴 France스테판 브리제
사랑받기 위해 여기 있지 않기 위해		 Belgium얀 데클레르
오프 스크린용		 Switzerland세라 카프레티
스턴렌버그를 위해
2008 11일[11] China 조립 China펑샤오강
조립용		 Bosnia and Herzegovina사샤 페트로비치
착해지기가 어렵기 때문에		 Iran비타 파라히
메인라인용
2010 12일[12] China 워킹 투 스쿨 Iran호스로마스미
초원에서 부는 바람 때문에		 Russia표도르 도브론라보프
집에 있는 남자를 위해		 Germany마르티나 게덱
베츠와 웨딩드레스를 위한
2012 13일 Germany 꿈의 교훈 이사 3명
김 동지를 위하여		 Germany대니얼 브룰
꿈의 교훈으로		 Russia폴리나 쿠테포바
윈드 하우스용
2014 14일 Germany 나의 아름다운 나라 China시웨이
페리를 위해		 China저우광다
페리를 위해		 Russia스베틀라나 호덴코바
바실리사용
2016 15일 North Korea 우리집 이야기 Russia올레그 아사둘린
그린 마차를 위해		 Russia안드레이 머즐리킨
그린 마차를 위해		 North Korea백솔미
우리 집의 이야기를 위하여
2018 16일 China 남자 뒤에 있는 여자 Russia클림 시펜코
살류트용		 China리쉐지안
남자 뒤에 있는 여자를 위해		 China허사이페이
전쟁의 불꽃 속의 여신들을 위하여.

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b "Pyongyang International Film Festival". PIFF. Retrieved 12 August 2017.
  2. ^ Jump up to: a b James Bell (January 2009). "In a lonely place: North Korea's Pyongyang International Film Festival". Sight & Sound. British Film Institute. Retrieved 11 January 2016.
  3. ^ Jump up to: a b c 숄더 2012, 페이지 12.
  4. ^ Burke, Jason (2006-10-22). "Cinematic bombshell from Kim". The Guardian. Retrieved 2007-05-27.
  5. ^ Jump up to: a b c 숄더 2012, 페이지 11.
  6. ^ 2008년 10월 11일 LA 타임즈의 "북한 영화제"
  7. ^ "Festival brings (some) world cinema to Pyongyang". AFP. 24 September 2016. Retrieved 24 September 2016.
  8. ^ Moxley, Mitch (2015-02-03). "The Reddest Carpet: I Survived the North Korean Film Festival". GQ Magazine.
  9. ^ "Pyongyang Film Festival closes". Korean Central News Agency. 2002-09-14.
  10. ^ "Pyongyang Int'l Film Festival Closes". Korean Central News Agency. 2006-09-22.
  11. ^ "Pyongyang International Film Festival Closes". Korean Central News Agency. 2008-09-27.
  12. ^ "Int'l Film Festival Closes". Korean Central News Agency. 2010-09-24.

인용된 작품

외부 링크