교정

Proofreading
이 문서는 타이프 세트 작업에서의 문자 변환 오류 검출 및 수정에 관한 것입니다.DNA 복제의 교정은 교정(생물학)을 참조하십시오.문법 또는 철자 오류 식별은 복사 편집을 참조하십시오.
「Proofread」는 여기서 리다이렉트 됩니다.Proofread(곡)와 혼동하지 말 것.

교정이란 텍스트나 [1]예술의 복제 오류를 찾아 수정하기 위해 출판물의 교정본 또는 전자본을 읽는 것입니다.교정은 출판 전 편집 주기의 마지막 단계이다.

전문적인

종래의 방법

"증명서"(흔히 "증명서"라 함)는 사본 또는 원고 문서의 조판본입니다.인쇄 오류("프린터 오류")는 조판 중 인위적인 오류로 인해 포함될 수 있습니다.통상, 교정자는 카피상의 텍스트의 증분을 참조해, 대응하는 타이프 세트 증분과 비교한 후, 표준 교정자의 [2]마크를 사용해 에러(일명 「행 편집」)를 마크 합니다.복사 편집과 달리 교정 서비스의 정의 절차는 동시에 두 가지 정보 세트를 직접 사용하는 것입니다.그런 다음 교정하기 위해 교정쇄가 식자공에게 반환됩니다.수정 사이클 증명에는 일반적으로 부서 또는 조직에 고유한 "bounce", "bump" 또는 "revise"와 같은 하나의 설명적인 용어가 있으며 다른 용어를 완전히 제외하기 위해 사용됩니다.이러한 모든 수정은 아무리 사소한 것이라도 교정자에게 다시 보내져 검사와 초기화를 받는 것이 일반적이며, 따라서 교정자는 식자공이나 예술가보다 더 높은 책임을 진다는 원칙을 확립한다.

대체 방법

"복사 보류" 또는 "복사 판독"은 교정당 2개의 판독기를 사용합니다.첫 번째는 텍스트를 글자 그대로 읽는 것으로, 보통 비교적 빠르지만 균일한 속도로 읽습니다.두 번째 독자는 따라 읽혀진 내용과 조판된 내용 사이의 관련 차이를 표시합니다.이 방법은 실수가 비교적 적은 것으로 가정되는 대량의 보일러 판 텍스트에 적합합니다.

경험이 풍부한 카피 홀더는, 다양한 코드와 간단한 구두를 사용해 읽습니다.예를 들어, 구어체 "digits"는 읽혀질 숫자가 철자가 아니라는 것을 의미하며, "in a hole"은 텍스트의 다음 세그먼트가 괄호 안에 있다는 것을 의미할 수 있습니다.'쾅'은 느낌표라는 뜻이에요.테이블에서 손가락으로 만든 "쿵" 또는 "스크리머"는 동시에 읽히는 첫 번째 대문자, 쉼표, 마침표 또는 이와 유사한 명백한 속성을 나타냅니다.따라서 텍스트 행(주소가 1234 Central Blvd.이고, 서둘러야 한다고 말함)은 "구멍에서 그는 주소가 숫자 1 2 3 4 [쿵] central [쿵] buluhvuhd [쿵] 쉼표이고 서둘러야 한다고 말했다"라고 소리내어 읽힌다.상호 이해만이 유일한 지침이기 때문에, 기회가 허락하는 대로 코드가 진화합니다.위의 예에서는 buluhvuhd 뒤에 두 번 울리는 소리가 텍스트에 익숙한 교정자에게 허용될 수 있습니다.

"더블 리딩"은 한 명의 교정자가 전통적인 방식으로 교정 내용을 확인한 후 다른 독자가 그 과정을 반복하는 것입니다.둘 다 증거를 시작했어사본 보관과 이중 판독을 모두 수행할 경우 주어진 증빙에 대한 책임은 반드시 두 교정자가 공유해야 합니다.

"스캔"은 한 자 한 자 읽지 않고 증거를 확인하는 데 사용되며, 조판 전산화 및 워드 프로세싱의 대중화와 함께 보편화되었습니다.많은 출판사들이 그들만의 독자적인 [3]조판 시스템을 가지고 있고, 그들의 고객들은 워드 같은 상업적인 프로그램을 사용하고 있다.Word 파일의 데이터를 게시하기 전에 게시자가 사용하는 형식으로 변환해야 합니다.최종 산출물은 보통 변환이라고 불립니다.고객이 파일 내용을 퍼블리셔에 제출하기 전에 이미 교정을 마친 경우, 다른 교정자가 이 추가 서비스를 요청하여 비용을 지불할 필요는 없습니다.대신 퍼블리셔는 서체, 페이지 폭, 테이블 열 정렬 등의 형식 오류와 실수로 텍스트가 삭제되는 등의 프로덕션 오류에 대해서만 책임을 집니다.문제를 더욱 심플하게 하기 위해 일반적으로 특정 변환에 특정 템플릿이 할당됩니다.충분한 기술을 가진 타이프세터가 있으면, 타이프세터의 작업에 정통한 숙련된 교정자는, 본문을 읽지 않고, 자신이나 그 타이프세터가 책임지지 않는 에러를 정확하게 페이지를 스캔 할 수 있습니다.

스타일 가이드 및 체크리스트

교정자는 출판 전에 인쇄물 제작의 마지막 단계를 차지하기 때문에 기본적으로 일관되게 정확해야 합니다.

활자 세트를 만들기 전에, 대부분의 경우 편집자 또는 고객이 활자체, 아트 및 레이아웃에 대한 다양한 지침을 사용하여 복사를 표시합니다.이러한 개인은 복잡성과 완성도가 다른 스타일 가이드를 참조하는 경우가 많습니다.이러한 가이드는 일반적으로 직원이 사내에서 제작하거나 고객이 제공하며, 시카고 스타일 매뉴얼, AP 스타일북, 스타일 요소 및 그레그 레퍼런스 매뉴얼과 같은 전문가용 레퍼런스 자료와 구별해야 합니다.적절한 경우 교정자는 두 사람이 충돌할 경우 사본 대신 가정 안내서에 따라 오류를 표시할 수 있습니다.이러한 경우 교정자는 복사 편집자로 간주할 수 있습니다.

체크리스트는 제품의 일부 또는 전부를 목록으로 추출할 수 있을 정도로 균일한 제품이 존재하는 프루프룸에서 흔히 볼 수 있습니다.그들은 또한 신입사원을 위한 훈련 도구 역할을 할 수도 있다.그러나 체크리스트는 결코 포괄적이지 않습니다.교정자는 아직 언급되거나 기술되지 않은 모든 오류를 찾아야 하므로 유용성이 제한됩니다.

교정 및 복사 편집

"교정"이라는 용어가 복사 편집을 나타낼 때 잘못 사용될 수 있으며, 그 반대도 마찬가지입니다.중복되는 부분도 있지만 교정자는 일반적으로 실질적인 편집권이나 관리권한이 없습니다.사용자가 할 수 있는 것은 타이프 세터, 편집자 또는 작성자에 대한 쿼리를 표시하는 것입니다.처음에 문제를 명확히 하기 위해, 일부 공석은 광고된 직장이 작성 또는 편집 직위가 아니므로 공석이 되지 않을 것이라는 공지를 수반합니다.창의성과 비판적 사고는 본질적으로 상업 및 정부 교정에서 요구하는 엄격한 카피 추종 규율과 상충됩니다.따라서 교정과 편집은 기본적으로 별개의 책임입니다.반면, "복사 편집자"는 문법, 철자, 구두점, 구문 및 구조를 개선하여 "정리"하기 위해 텍스트의 문장별 분석에 초점을 맞춥니다.복사 편집기는 일반적으로 작성자가 작업할 마지막 편집자입니다.카피 편집은, 스타일, 컨텐츠, 구두점, 문법, [4]용어의 일관성에 중점을 두고 있습니다.

카피 편집과 교정은 같은 프로세스의 일부이며, 그 필요성은 기입 프로세스의 단계에 따라 다릅니다.제도 단계에서 복사 편집이 필요합니다.복사 편집기는 정밀도와 간결성을 위해 텍스트를 다듬습니다.카피 에디터는, 글의 목적과 대상 독자를 파악하려고 합니다.따라서, 문서의 공개 장소나 열람자등의 질문을 해, 적절히 편집해 갑니다.교정은 편집 프로세스의 마지막 단계입니다.교정자는 문서가 오류 없이 [5]공개될 수 있도록 텍스트 읽기에만 집중하기 때문에 교정 범위가 제한됩니다.

자신

주된 예로는 구직자 본인의 이력서와 학기말 리포트를 들 수 있다.그러한 자료를 교정하는 것은 첫째, 교정자/편집자가 보통 저자이기 때문에, 둘째, 그러한 저자들이 일반적으로 실수의 필연성과 그것을 찾는 데 필요한 노력을 알지 못하기 때문에, 셋째, 최종 실수는 스트레스 수준이 가장 높고 시간이 짧을 때 종종 발견되기 때문에 독자들은 식별에 실패한다.실수라고 단정짓다.이런 상황에서 교정자들은 자신이 보고 싶은 것만 보는 경향이 있다.

픽션에서

소설 속 교정자의 예로는 노벨상 수상자인 호세 사라마고의 1989년 소설 리스본 공성전(Historia do Cerco de Lisboa), 조지 스타이너의 증명과 세 가지 비유에 나오는 단편 소설 "증거" (1992년), 줄리안 반스의 "크로스 채널의 에버모어" (1996년) 등이 있다.사전용 oofreader.주인공 레오폴드 블룸은 1922년 제임스 조이스의 소설 율리시스의 "정통학"이라는 제목 아래, "림프 갤리페이지"를 통해 읽는 타이프라이터 십장을 보며 "열증"[6]이라고 생각한다.아이작 아시모프의 단편 "갤리 슬레이브"에는 로봇 교정기가 등장한다.

교정 요구

보고서, 저널 기사 및 전자 출판물과 같이 공식적인 조판 프로세스가 필요하지 않은 문서의 경우, 교정 단계에서 변경을 가하는 데 드는 비용은 더 이상 관련이 없습니다.이로 인해 기업, 셀프 퍼블리셔 및 학자들이 느끼는 시간과 비용 압박과 함께 전문 교정자/복사 편집자(종종 현재는 작가 편집자라고 불리고 있는 프리랜서)가 합의된 수준의 서비스를 제공하기 위해 계약을 체결하는 1단계 교정 및 복사 편집 서비스에 대한 요구가 높아지고 있습니다.dline과 비용.[citation needed]

교정 편집은 기존의 출판 영역 밖에 존재하는 경향이 있으며, 일반적으로 편집의 단일 단계를 수반합니다.복사 편집과 교정 단계를 따로 두는 것이 바람직하다고[by whom?] 생각되므로 교정 편집은 타협이지만 유연한 교정 및 편집 [citation needed]서비스에 대한 수요를 충족시키기 위해 현대의 전문 온스크린 교정자와 복사 편집자가 점점 더 많이 제공하고 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Proof-Reading" . Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
  2. ^ "Proofreaders' Marks". Archived from the original on 2010-08-16. Retrieved 2009-06-16. 메리엄 웹스터에서
  3. ^ 참고 자료: http://www.bowne.com/about/timeline.asp 2010년 4월 29일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  4. ^ ProofreadingCamp.com. "Copy That: The Categories and Classes of Editing". Archived from the original on August 26, 2014. Retrieved August 25, 2014.
  5. ^ "Editing vs. Proofreading: What's The Difference". Enago. Retrieved 2021-09-10.
  6. ^ Joyce, James (1922). "[7]". Ulysses. London, Paris: Egoist Press, John Rodker. pp. 116–117 – via Project Gutenberg. (팩시밀리 복사(Archive.org)

외부 링크

무료 사전인 Wiktionary에서 교정을 찾아보세요.
Wikimedia Commons에는 교정과 관련된 미디어가 있습니다.
위키소스는 1911년 브리태니커 백과사전 기사 "Proof-Reading"의 텍스트를 가지고 있다.