파르바(신발)

파르바

2017년 출간된 소설 제19판
작가.	S. L. 비라파
원제목	ಪರ್ವ
나라	인도
언어	칸나다
장르.	소설.
출판인	방갈로르 주 사히티야 반다라
발행일자	1979
미디어 타입	인쇄(페이퍼백 및 하드백)
ISBN	81-7201-659-X
OCLC	31410126
듀이 십진법	894/.81437 20
LC Class	PL4659.B436 P313 1994
선행	안베샤나 (1976)
이어서	넬(1983)
웹 사이트	공식 웹사이트

파르바(Parva)는 S. L. 비라파가 칸나다어로 쓴 소설이다.그것은 산스크리트 서사시 마하바라타의 개작이며, 주인공들의 개인적인 성찰을 통해 서술된다.그 소설은 현대 ^[1]고전으로 널리 인정받고 있다.파르바는 비라파의 가장 널리 논의되고 인기 있는 작품 중 하나이며 많은 사람들에 의해 그의 가장 위대한 작품으로 여겨진다.

배경

Bhyrappa recounts the writing of the novel in an essay, Parva Baredaddu, in his book ನಾನೇಕೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ (Nāneka Barayuttena).^[2]작가에게 마하바라타에 대한 개념을 소설로 쓰라고 촉구한 사람은 친구 나라야나파 박사였다.비라파는 히말라야 가르왈 지역 투어에서 파르바를 쓰기로 결정했다.그는 일부다처제가 행해지는 마을에 머물렀다.더 많은 연구에 따르면 드라우파디 시대부터 이 지역에서 이러한 관습이 지속되어 왔다.Bhyrappa는 이 경험이 어떻게 그가 마하바라타에서 언급된 북인도의 여러 곳을 방문하도록 이끌었는지에 대해 이야기한다.

Bhyrappa는 그 후 Mysore의 새로운 직장으로 옮겼다.파바 바레다두에서, 그는 소설이 어떻게 그의 마음속에 "스테이드" 되었는지 설명하고, 연구를 시작하기 위해 그에게 무급 휴가를 신청하도록 "강제"했다.그의 연구는 마하바라타의 역사성, 인도의 지리학, 당시의 인류학적 측면, 전쟁의 기술, 그리고 철학적 개념을 포함한 다양한 관점을 다뤘다.비라파는 1년 이상의 기간에 걸쳐 서사시에 나열된 대부분의 장소를 방문했다.그는 야다바의 수도 드워파카(현재는 물에^[3] 잠겼다고 생각됨), 로탈, 라자스탄, 라자그리하, 쿠룩셰트라, 올드델리, 그리고 판찰라 영토의 일부를 방문했다.

번역

파르바는 7개의 인도어와 3개의 외국어로 번역되었다.인도어로 번역하면 벵골어, 힌디어,^[4] 말라얄람어, 마라티어, 타밀어, 텔루구어, 산스크리트어 등이다.파바난의 타밀어 번역과 강기세티 락슈미나라야나의 텔루구 번역은 ^[5]2004년 사히트아 아카데미 번역상을 수상했다.

외국어 중에서 첫 번째 번역본은 파르바: 전쟁, 평화, 사랑, 죽음, 신과 인간이라는 제목으로 영어로 출판되었다.그것은 K. 라그하벤드라 라오의 작품이었다.Abhai Maurya와 Sonu Saini의 러시아어 번역본은 2020년에 나왔다.It was titled Парва.^[6][7]중국어 번역본은 러시아 번역본과 같은 해에 나왔다.Parva는 B. R. Deepak과 Xu ^[8]Ke 팀에 의해 만다린 중국어로 번역되었다.

줄거리

소설은 주로 독백을 문학적 기법으로 하여 마하바라타의 이야기를 서술한다.원작의 마하바라타에서 발견된 몇몇 주인공들은 그들의 거의 모든 삶을 회상한다.추억의 배경과 배경 모두 쿠룩셰트라 전쟁의 시작이다.그 소설은 마드라 데샤 궁정에서의 대화로 시작한다.전쟁 준비가 막 시작된 시기였다.이 에피소드는 쿤티, 드라우파디, 비마, 아르주나의 추억이 이어진다.소설의 다음 부분은 이성적인 ^[9]관점에서 전쟁을 논한다.이 소설은 카우라바와 ^[10]판다바를 포함한 광대한 공동체의 붕괴를 재구성하려고 한다.

어워드

파르바는 데라제 ^[11]상을 수상했다.

메모들

레퍼런스