오스만 아르메니아 인구

Ottoman Armenian population
주요 기사: 오스만 제국의 아르메니아인, 여섯 개의 빌라예트인, 오스만 제국의 인구통계인

오스만 아르메니아 인구에 관한 이 기사는 오스만 제국 내의 아르메니아 인구에 대한 몇 가지 통계를 제시한다. 1914년에서 1915년 사이의 제국 내의 인구 규모는 논란의 여지가 있는 주제다. 서양 학자들의 추정치는 대부분 150만에서 240만까지 다양하다.[when?][citation needed] 1915년 이전 브리태니카와 1880~1886년 이스탄불 주재 미국대사관 사무엘 콕스에 따르면 각각 175만 명, 240만 명이었다.

이 인구의 규모를 설정하는 것은 1915년에서 1923년 사이의 아르메니아인 집단 학살 기간 동안 아르메니아인의 정확한 손실 추정을 결정하는 데 매우 중요하다.

클래식 기간

과세자료 기준값

오스만 제국은 1830년대 이전까지 인구 기록이 있었지만, 인구등록국 기금(Ceride-i Nüfus Nezareti)이 설립된 것은 1831년에 불과했다. 더 정확한 데이터를 그리기 위해, 사무국은 1839년에 분산되었다. 지방과 소규모 행정구역에 등기관, 검사관, 인구관리가 임명되었다. 그들은 주기적으로 출생과 사망을 기록하고 각 지역의 인구를 나타내는 목록을 비교했다. 이 기록들은 전체 인구 수는 아니었다. 오히려, 그들은 "가정의 가장"이라고 알려진 것에 기반을 두고 있었다. 남자 가족의 나이와 직업, 재산만 집계되었다.

전체 인구로 과세 가치를 확장하는 데서 도출된 공식 데이터. 인구 규모를 추론하기 위한 과세 자료의 활용 때문에, 오스만 도시 중심지 - 주민 5,000명 이상의 마을 -에 대한 상세한 데이터가 정확하다. 이 자료는 임금과 가격에 관한 자료와 협업되었다. 오스만 제국의 지주 수에 또 다른 출처가 사용되었는데, 모든 가구는 5명의 거주자가 있는 것으로 가정되었다.[1]

압돌로니메 우비치니(1844년)

1844년 오스만 정부는 총 240만 명의 아르메니아인을 기록하였다. 프랑스의 역사학자 겸 언론인 압돌로니메 우비치니는 1844년 이 수치를 오스만 아르메니아 전체 인구의 과소평가로 간주한다고 덧붙이며 가장 먼저 발표한 인물 중 한 명이었다.[2] 유럽에서 오스만 제국에 살고 있는 아르메니아인은 40만 명에 불과하며, 이 중 절반 이상이 콘스탄티노플에 거주하고 있으며, 나머지는 트라이스와 불가리아에 흩어져 있다. 반면, 아시아의 터키에는 2백만 명 이상의 아르메니아인이 살고 있는데, 이들 대부분은 아직도 아라라트 산 근처에 살고 있다. 에르세룸, 디아르베키르, 쿠르디스탄의 세 아이알레에는 전적으로 아르메니아인들이 거주하고 있는 많은 마을들이 있다. 이 지방들에는 프리케에도 불구하고 말이다.아르메니아인들은 터키와 투르크만 인종에 비해 수적으로 우위에 있다.[2]

우비치니는 다음과 같이 말하고 있다.

오스만 제국의 아르메니아인 수를 정확히 추정하기는 어렵다. 내가 공식 계산에서 내렸고 평균 200만 40만까지 숫자를 올리는 진술은 대략적인 계산일 뿐, 아마도 진실 이하일 것이다 [...][2]

20세기 터키의 한 교수인 Ihimbrahim Hakkky Akyol도 1844년을 오스만 총인구의 과소평가로 간주한다. 왜냐하면 각 vilayet와 카자에 대해 부과될 세금이 인구조사 결과에 근거할 것이기 때문이다. 그리고 인구는 그들을 피하기를 원했다. 1867년에 240만이라는 수치는 변하지 않고 있으며, 오스만 공식의 살라헤딘 비에 의해 파리에서 열린 국제 박람회를 계기로 출판된 책에서 사용되었다. 같은 날, 오스만 아르메니아 관리 미기르디치 비 다디안은 오스만 정부가 이의를 제기하지 않은 340만 명의 수치를 제시한다.[2]

카레킨 바르타베드 스르반츠다이안트(1878–79)

아르메니아어 질문의 국제화, 1878년에 이은 베를린 조약 이후, 자치 아르메니아 국가의 구상이 가능해졌다. 따라서 아르메니아 인구에 대한 인구조사 기록이 중요해졌다. 술탄 압둘 하미드 휘하의 일반 인구 행정부에 대한 첫 기록은 1881-82년의 절반이었다. 오스만 제국은 1877-78년에 바투미, 카르스, 아르다한을 잃었다. 이러한 지역에 대한 아르메니아 인구 통계는 아르메니아 인구의 손실에 영향을 주었을 것이지만, 하미드 치하에서 1881–82년의 기록에서 누락된 다른 백만 명 이상의 아르메니아인은 설명할 수 없다.

오스만 술탄이 1863년 오스만 아르메니아인에게 부여한 아르메니아 국가 헌법은 1863년 콘스탄티노폴리스 총대주교회가 제국에 있는 모든 아르메니아인의 인구 수치를 수집할 수 있도록 승인했다. 1878년과 1879년에 아르메니아 빌라예츠를 두 번 방문한 카레킨 바르타베드 스르반트다이안트에게 첫 시도가 위임되었다. 그러나 일부 지역에서는 아르메니아인 마을들을 강제로 점령하고 그의 입국을 허락하지 않았던 쿠르드족들이 있었다. 1878년의 시도는 실패였고 출판되지 않았다.[2]

새뮤얼 콕스(1880–86)

1880년부터 1886년까지 이스탄불에 있는 미국 대사관의 사무엘 콕스는 제국 내의 아르메니아 인구를 240만 명으로 추산했다.[3]

1893-96년 오스만 인구 통계

  • 지리 및 인구통계 지도

  • 1893-96, 아르메니아 인구

  • 1893-96, 아르메니아 분포.

첫 번째 공식 인구 조사(1881–93)가 끝나는데 10년이 걸렸다. 1893년, 그 결과를 정리하여 발표하였다. 이 인구조사는 과세나 군사적인 목적이 아닌 인구통계학적 데이터를 획득하기 위해 달성된 최초의 현대적, 일반적, 표준화된 인구조사다. 인구는 민족 종교와 성별 특성으로 나뉘었다. 남성과 여성 대상자 모두 이슬람교도, 그리스인, 아르메니아인, 불가리아인, 카톨릭인, 유대인, 개신교인, 라틴인, 시리아인, 집시 등을 포함한 에트노 종교 범주에 주어진다.

1867년 국무원이 인구표를 그리는 일을 맡아 인구 기록의 정밀도를 높였다. 그들은 1874년에 인구수를 기록하는 새로운 방법을 도입했다. 이는 1881-1882년 내무부에 부속된 일반 인구청을 설립하는 계기가 되었다. 어찌된 일인지, 이러한 변화들은 인구수를 정치화시켰다.

공식 가치 (1897년 발행)

바이탈 퀴닛(1896)

주요 기사: 바이탈 큐아넷

비탈 쿠이넷은 프랑스의 지리학자로 지역을 조사하고 그들의 인구를 세는 임무를 맡았다. 그의 인물들은 오스만 제국의 부채를 갚을 능력을 확립하는데도 이용되었다. 정확한 숫자를 얻기를 열망하는 쿠이네는 마침내 그것들을 얻을 수 없다고 결론지을 수밖에 없었다. 그는 이것에 대한 두 가지 주요한 이유를 제시한다.

  1. 터키 당국이 부과한 제한 때문에 그의 연구는 결론을 내리지 못했다.
  2. 더 먼 지방에 대한 터키 당국의 통제가 부족했기 때문에, 그가 일을 완성하는 것은 불가능했다.

비평가들이 자주 언급하는 예로는, 쿠이넷이 오스만 당국 번호와 그들이 그에게 제공한 정보로부터 도출한 통계자료(그 작품들에서 마라쉬의 모래작(sandjak)으로 분류됨)가 있다. 그 숫자는 불가능한 4,300명이다. 마라시 시에만 있는 동안 가톨릭과 개신교 아르메니아인은 6,008명이었고, 이것은 그레고리아인을 포함하지 않고 있었다. 그의 작품 초창기에 쿠이넷은 "통계의 과학은 여전히 이 나라에서는 사용되지 않을 뿐만 아니라 심지어 당국조차도 당론으로 어떤 조사도 받아들이기를 거부한다"고 선언함으로써 독자들에게 주의를 주었다.

과소 계수를 간접적으로 인정하는 것으로 간주될 수 있었던 것과 무관하게. 쿠이넷은 1891–92년 동안 84만 달러를 제시했는데, 이 중 "아르메니아 빌라예트"라고 불리는 수치는 오스만 통계에서 제시된 수치보다 높은 수치였다.[5]

La Turquie d'Asie: géographie 행정, 통계학, 제4권

헨리 피니스 블로우즈 린치 (1901)

린치는 쿠이넷과 마찬가지로 오스만 정책을 과소 계상하는 것으로 보이는 고의적인 오스만 정책이 있음을 시사했다. 그럼에도 불구하고 린치 인물들은 잘 유통되었지만, 그는 많은 아르메니아인들이 여전히 아르메니아 기독교인들을 실천하고 있는 동안, 많은 아르메니아인들이 개종하여 회교인으로 간주되었기 때문에 "무슬림"이라는 용어의 오해의 소지가 있는 성격에 대해 독자들에게 주의를 주었다.[6]

대사관의 영국 공식 인사들은 린치처럼 신중한 조사에 의존했다. 이 수치들을 오스만 수치와 비교할 때, 자미르는 다음과 같이 결론짓는다. 반, 비틀리스, 마무레탈아지즈(하퍼트), 디야르베키르, 에르세룸, 그리고 영국 수치가 53만3065명에 비해 62%(84만7000명)나 높은 마라스 독립구 등이 있다. 그런 이유로 그는 "모슬렘 이외의 인물들에 대한 절제된 표현은 의도적인 것으로 보인다"[7]고 결론을 내릴 수밖에 없었다.

브리타니카 자체는 175만 명의 수치를 "1915년 이전 아나톨리아의 아르메니아 인구를 합리적으로 나타낸 것"[8]으로 보고 있다.

1905-06년 오스만 인구 통계

  • 지리적 지도

  • 1905-06년에 인쇄되었으나 1911년에 인쇄되었다. 제국에 거주하지 않은 루멜리아 에얄레에 아르메니아 인구를 포함시킨 발칸 전쟁 전의 경계를 주목하라.

  • 1917년 소아시아 민족지도. 검은색 = 불가르와 터키인. 빨강=그리스인. 연한 황색 = 아르메니아인. 파랑 = 쿠르드족. 주황색 = lazes. 짙은 황색 = 아랍인. 녹색 = 네스토리안.

이스타티스틱-아이두미 아이다레시는 2년(1905-06년) 동안 진행된 새로운 인구조사를 실시했다. 이 설문 조사의 전체 문서는 발표되지 않았다. 이 데이터에 대한 지역 연구 결과는 나중에 발표되었고, 출판 날짜별로 분류되었다. 1911년, 1912년, 1914년 현재 오스만 제국의 인구가 이 출판물에 포함되었다. 인구 조사에 관한 실질적인 기록 문서는 많은 현대 연구와 국제 출판물에 사용되어 왔다. 1906년 이후 오스만 제국은 해체되기 시작했고 이탈로-투르크 전쟁, 발칸 전쟁, 제1차 세계 대전과 같은 일련의 폭력 전쟁들은 지역과 국경, 그리고 인구통계학을 급격하게 변화시켰다.

공식 인구통계(1914년 발간)

참고 항목: 오스만 제국의 1914년 인구 통계
  • 인구통계도

  • 1914년 아르메니아 인구.

1914년 일부 출처와는 달리 공식적인 인구조사는 없었지만, 1905-06년 오스만 인구조사에서 공식적인 연간 출생 및 날짜 수치(이주 마을)와 민족 집단과는 반대로 종교 집단에 근거한 수치(이주 마을)의 근사치에 불과해 모든 이슬람교도들을 하나의 열에 동일시하고 원주민 그리스도를 과소 계상했다.이안 인구 증가율, 실제 분모 세례와 사망률을 포함한 오스만 법원이 의도적으로 교회 통계를 누락했기 때문이다. 1905-06년 오스만 인구 조사는 마지막 오스만 인구 조사였다.

1914년 아르메니아 정착촌

참고 항목: 오스만 제국의 아르메니아 교육

1914년과 1922년 아르메니아 정착촌, 교회 및 학교:[9][better source needed]

빌라예트/지역 정착지 교회 학교
에르주룸 빌라예트 425 482 322
반 빌라예트 450 537 192
디야르-베크르 빌라예트 249 158 122
마무레툴라지즈 빌라예트 279 307 204
비틀리스 빌라예트 681 671 207
시바스 빌라예트 241 219 204
트레비존드 빌라예트 118 109 190
서부 아나톨리아 237 281 300
실리시아와 시리아 북부 187 537 176
이스트라체 / 유럽 터키 58 67 79
무타사리프화 예루살렘 1 10 1
오스만 제국 2,925 3,368 1,996

아르메니아 총대주교 기록

아르메니아 총대주교 인물 기록은 오스만 제국 전역의 아르메니아 주교들이 보관하고 있는 세례와 사망에 대한 기록에 기초하고 있다. 이 수치들은 아르메니아 인구가 많지 않은 지역을 제외했을 뿐 아니라 식스 빌라예트 이외의 지역도 제외했다.

단지 비교를 위해, 6개의 빌라예트(오만트 아르메니아로 알려진)에 거주하는 아르메니아인의 총대주교 통계는 101만8천명의 아르메니아인이 78만4천914명을 상대로 오스만인수에 대해 보고하였다.

1913

이 아르메니아 총대주교 인물 세트는 1913년에 출판되었다. 아르메니아 총대주교는 아르메니아 교구에서 오스만 통계와 지역 정보를 수집할 것을 아르메니아 주교들에게 명령했다.

1992년에는 레이먼드 H. 케보키안과 폴 B. 파부지안은 아르메니아 문서보관소에서 그린 인물과 1913년 2월부터 1914년 8월까지의 콘스탄티노폴리스 아르메니아 총대주교의 기록물을 바탕으로 오스만 각 지방의 인물들을 상세히 수록한 책을 출판했다. 여기에 포함된 수치는 그들의 책에서 나온 것이다. 전체 오스만 아르메니아 인구의 수치를 보면, 이 기록은 1,914,620명을 나타낸다.

이 수치는 제국의 서부 지역에 대한 오스만 통계와 밀접하게 일치하지만, 오스만 통계치가 아르메니아 인구를 상당히 적게 계산한 것으로 의심되는 동부 지역에서 갈라진다. 일부 지역에서는 실제 오스만 수가 더 많았다.

1913년 2월부터 1914년 8월까지의 아르메니아 콘스탄티노폴리스 총대주교의 숫자:

아놀드 J. 토인비(1916년)

주요 기사: 오스만 제국의 아르메니아인 대우
  • 지리 및 인구통계 지도
  • Arnold J. Toynbee Armenian statistics 1912.png

1912년, 콘스탄티노폴리스 아르메니아 총대주교에 따르면 오스만 제국의 6개 빌라예트의 아르메니아 인구는 101만 8천 명이었다. 토인비는 160만~20만명에 정착해 아나톨리아의 경우 200만명에 가까운 실수가 될 것으로 보고 있으며, 오른쪽에서 중앙분리대를 살짝 밀어내고 있다.

아르메니아 인구 논쟁

그동안 아르메니아 인구를 대표하는 서구의 다양한 기록들이 있었지만 오스만 제국 내 전체 아르메니아 인구를 대표하는 인구 통계 수치는 거의 없었다. 이런 수치들의 문제는 같은 지역을 커버하지 못한다는 점이다. 예를 들어, "아나톨리아"는 오스만 제국과 여러 번 동일시된다. 다른 때에는 터키 아르메니아, 오스만 아르메니아, 아시아 터키, 아나톨리아, 오스만 제국, 아르메니아 빌리에츠 6개, 아르메니아 빌리에츠 9개 등 한 지역을 대표하는 부분 통계가 있다.

이 숫자들의 또 다른 문제는 이 숫자들이 대부분 1890년에서 1915년까지 약 20년에서 30년 사이의 기간에서 도출되었다는 것이다. 제국 내 아르메니아 인구를 대표하는 독일의 공식 수치는 약 190만~200만 명.[11] 180만 명의 측면이었다.[12] 루도비치 데 콘텐슨, 아시아 터키의 수치 115만 명 제시, 출처 없이 '통계'라고 부른다. 그의 수치는 그들이 실제로 수정 없이 오스만 인구 조사 통계일 수도 있다는 것을 암시한다.[13] 또 다른 문제가 발생하는데, 1894년에서 1897년 사이에 하미디아 학살 때 약 10만에서 30만 명의 아르메니아인들이 목숨을 잃은 기간 동안 오스만 인구 통계는 아르메니아 인구의 지속적인 증가를 유지해 왔다는 사실이다. 그 범위의 최소가 수년에 걸친 아르메니아 인구의 증가를 나타내지만, 1905년 인구조사에서 아르메니아 인구의 특별한 증가를 보여주지 못했는데, 이는 아르메니아 인구의 고정 쿼터가 있었을 수도 있고, 인구조사에 관계없이, 제국 내에 훨씬 더 많은 아르메니아인이 있었다는 것을 암시한다. 덧붙이는 또 다른 요소는 많은 유대인과 기독교인들과 마찬가지로 많은 아르메니아인들이 외국 국적을 가지고 있거나 외국 영사관의 보호를 즐겼기 때문에 외국인으로 간주되었고, 이러한 인구 조사 통계에는 외국인들도 포함되지 않았다는 것이다.

그 모든 요인의 결과는, 그들을 비판하는 전문가들에 따르면, 아르메니아 인구의 검열은 아르메니아 인구의 중요한 수치인데, 이 수치는 아르메니아 인구의 절반까지 잘못 전달했을 수도 있다. 모든 이슬람교도들을 포함시키는 것에 대해 린치 비판자 자체는, 아마도 카운트 안에 아르메니아인이 있었을 때, 오스만 인구 조사의 지원을 받고 있는데, 여기에는 반과 같은 일부 지역에서 인구 조사의 회교도 인구가 약 50%로 급증하여 오스만 정부에 대한 수가 감소할 수 있었음을 시사하는 변칙적인 내용이 포함되어 있다. 정치적 도구로 사용되었고, 테이블에서 아르메니아인을 무슬림처럼 이양하기까지 했다. 사실 오스만 인구 조사는 어떤 인종 집단도 규정하지 않았고, 오직 종교 집단만 규정했다. 이러한 맥락에서 아르메니아인은 아르메니아 민족이 아닌 아르메니아 사도교 교회의 부교수를 의미했다. 무슬림을 자처한 아르메니아계 민족은 무슬림, 아르메니아계 개신교 신자가 다른 민족으로 집계되었다. 오스만 기록은 믿을만한 출처가 아니다. 문제는 그들이 인구의 인종적 분열을 초래하지 않고 오직 종교적인 것만을 제공한다는 것이다.[citation needed] 비평가들에 따르면 1912년 기록들이 하미디안 정권 하에서 실시된 인구조사에 근거하고 있다는 사실이 의심스럽다. 터키의 기록은 또한 술탄 하미드가 의도적으로 아르메니아 인구를 과소 계상했을 수도 있다는 것을 암시한다. 터키 작가 카젬 카드리 씨는 압둘 하미드 통치 기간 동안 아르메니아 인구를 줄였다며 압둘 하미드의 명령에 따라 아르메니아 인원의 수가 의도적으로 낮은 숫자로 입력됐다고 썼다.[14]

다른 증거들은 그러한 인구 미달의 수가 실제 아르메니아 인구의 절반으로 줄었다는 것을 암시한다. 예를 들어 무스 지구(무스 평야, 사순, 무스 군을 합친 것)에서는 인구조사를 담당하는 아르메니아 관리인 가라베드 포티지안이 22만 5천 명의 아르메니아인과 5만 5천 명의 터키인으로 공식 수치를 제시했다. 그는 터키 상부의 주장으로 아르메니아 인구를 10만5000명으로 줄이고 터키 인구를 9만5000명으로 늘려야 했다.[15] 린치 자신도 비슷한 행동을 보고한다: "우리의 길을 모색하면서 우리는 아르메니아 신부, 즉 젊고 어깨가 넓고 얼굴이 벌개진 남자를 만난다. 그는 말하고 싶어 하는 것 같아, 우리는 그에게 머쉬(Mush)에 얼마나 많은 교회가 있는지 물어본다. 그는 대답한다, 일곱. 그러나 매무리는 넷이라고 했다. 한 병사가 쿠르드어로 그에게 연설하고, 그 불쌍한 녀석은 얼굴이 창백해지고, 일곱이라고 말한 것이 잘못되었다고 말했다. 4명 이상은 될 수 없다.머쉬에서 짧은 체류기간 동안 우리가 겪은 몇 가지 경험은 바로 그런 것들이지요."[16]

술탄 하미드는 그에게 주어진 90만 명의 평가에서 과장으로 간주한 것으로 보인다.[17] 독일군 참모총장 펠릭스 구세(Felix Guse) 오스만 제3군 대령은 "터키인들은 자신들의 나라만 잘 알지 믿을 만한 통계 수치를 얻을 가능성은 의문의 여지가 없었다"고 불만을 토로했다.[18] 하르푸트의 카이마캄인 파이즈 엘구세인은 그의 저서에서 오스만 제국의 공식 통계에 따르면 약 190만 명의 아르메니아인이 있다고 썼다.[19] 다른 통계가 존재했을 수도 있다는 또 다른 징후는 폴리비우스가 1919년에 발표한 책에서 1910년 '오토만 공식 인구조사'를 언급했다는 것이다. 터키 역사학자 닥터 세킬 악건(Secil Akgun)은 "오토만족은 확실한 수를 가지고 있지 않다. 즉, 오스만 제국의 국경 안에 있는 아르메니아 인구에 관한 모순된 숫자를 손에 쥐고 있다. 나는 바스마키샨이 가장 정확한 숫자를 준다고 생각한다. 이것은 이백에서 삼백만 사이쯤이 되도록 되어 있다."[20]

참고 항목

참조

  1. ^ 베하르, 켐, 1996년 에드. 오스만루 đmparatorluğu'nun ve Turkiye'innin Nüfusu, 1500-1927. 앙카라: T.C. Basbakanlık Devlet đstatistik Enmittü=터키 주 통계청 국무총리실.
  2. ^ a b c d e Sarkis, Y. Karayan (April 24, 2010), "Archived copy" (PDF), Massis Weekly, Los Angeles, pp. 6–8, archived from the original (PDF) on July 14, 2011, retrieved May 31, 2010CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  3. ^ 새뮤얼 콕스, 1893년 터키 주재 외교관 다양화
  4. ^ Karpat(1978), 페이지 237–274 목표 [citation needed]
  5. ^ 전체 Cuinet 계정에 대해서는 다음을 참조하십시오. 바이탈 퀴네트, 라 투르키 다시에 : 제오그래피 행정, 통계학, 서술적 et raisonée de chaque d'Asie-Minure, 4권, 파리, 1890-95. 또한 Sarkis Y. Karayan, Vital Cuinet's La Turquie d'Asie: Armenians에 대한 Cuinet 정보의 비판적 평가, 제11권, 2000권을 참조하십시오.
  6. ^ 그의 설명은 아르메니아의 H.F.B. 린치를 참조하라. 여행 및 연구, 제2권 베이루트, 카야츠, 1965년 또는 1901년에 출판된 이전 버전
  7. ^ 메이어 자미르, 1914년과 1919년 오스만 제국의 인구통계, 중동연구 17, 1981년, p.81
  8. ^ ""Armenian massacres" (2006). In Encyclopædia Britannica. Retrieved July 12, 2006".
  9. ^ "armenocide.am". www.armenocide.am. Archived from the original on 2006-04-11. Retrieved 2009-10-06.
  10. ^ 레이먼드 H. 케보키안과 폴 B. 파부디안, 레 아르메니엔스 단스 L'Empire Otman ar la vielle du génocide, Ed. ARHIS, Paris, 1992년
  11. ^ 그러한 수치의 예는 A.A.라는 보고서에서 제공되었다. 투르케이 183/44 A27493, 1916년 10월 4일 (독일 자료실)
  12. ^ 오스만 제국의 아르메니아인 대우, 1916년 런던 브라이스 외무장관 팔로돈의 비스카운트 그레이에게 제출한 문서
  13. ^ Ludovic de Contenson, Les Réformes en Turquie d'Asie. 루도비치 드 콘텐슨, 레 레포르메스 엥 투르키 다시에 2부, 파리, 1913, 페이지 10,17
  14. ^ 후세인 카드리, 발칸라르단 히카자: Immparatorluğun Tasfiyesi. 10 Temmuz İkılaâââve Netayici, 이스탄불: P:nar, 1992. 원래 1920년 이스탄불에서 이슬람교와 아케리 출판사에 의해 오스만 터키어로 출판되었다. 126쪽, 133쪽; 오스만 원판 116쪽, 123쪽. 바하크엔 다드리안에서도 인용, 학살 영장 페이지 173
  15. ^ 참조: Sarkis Ptmutiun Taroono, 카이로의 Harazat Patmutiun Taroon에 있는 'Sarkis Pteyani Husher': Sahag-Mesrob, 1962 페이지 22를 참조하십시오. Vahakn N. Dadrian에서도 인용, 대량학살에 대한 영장 [notes 13] 페이지 187
  16. ^ H.F.B. 린치, 아르메니아 여행과 연구, 제2권 베이루트, 카야트, 1965년, 페이지 171
  17. ^ 술탄 2세 압둘라미드 한, 데블렛 베 멤레케트 괴뤼엘레림, A 알라딘 체틴과 라마잔 이델데스, eds. (이스탄불: 체지르, 1976년) 페이지 158
  18. ^ Felix Guse, Die Kaukasusfront im Weltkrieg, Libzig: 쾰러 운트 아멜랑, 1940년, 페이지 83
  19. ^ El-Ghusein, Fà'iz (1917). Martyred Armenia. p. 7 .
  20. ^ 1987년 4월 27일 터키 신문 휴리예트에 게재된 인터뷰

외부 링크