좌표: 12°14'42 ″ N 109°11'30 ″E / 12.24500°N 109.19167°E / 12.24500; 109.19167

나트랑

Nha Trang
나트랑
Thành phố Nha Trang
나짱 시
Skyline alongside Nha Trang Beach
나트랑 해변 옆 스카이라인
Official seal of Nha Trang
닉네임:
나짱 시
Map
Nha Trang is located in Vietnam
Nha Trang
나트랑
베트남 소재지
Nha Trang is located in Southeast Asia
Nha Trang
나트랑
나트랑 (동남아시아)
Nha Trang is located in Asia
Nha Trang
나트랑
나트랑 (아시아)
좌표: 12°14'42 ″N 109°11′30″E / 12.24500°N 109.19167°E / 12.24500; 109.19167
나라 베트남
지역사우스 센트럴 코스트
지방칸 ò아
설립된1987
정부
• 인민위원장레흐 ữ ọ
• 인민위원회 부주석 1Nguyễn Anh Tuấn
• 인민위원회 부위원장 2레후이툰
• 인민위원회 부위원장 3Nguyễn Khắc Hà
지역
도시(1급)251 km2 (97 sq mi)
인구.
(2019년 인구조사)
도시(1급)422,601
• 밀도1,700/km2 (4,400/sq mi)
어반
285,788
• 민족
시간대GMT + 7
우편번호
625080
기후.~하듯이
웹사이트해트랑khanhhoa.gov.vn

Nha Trang(영어: /ˌ nj ɑːˈ tr æŋ/ 또는 /ˌ n ɑːˈ tr æŋ/; 베트남어:ɲ ː˧ ʈ()는 베트남 남중부 해안에 위치한 칸 ò 주의 해안 도시이자 수도입니다. 북쪽으로는 닌호아 타운, 남쪽으로는 캄란 시, 서쪽으로는 디엔칸 구와 접한다. 2019년 도시의 인구는 약 422,600명입니다.[1][2] 디엔안과 디엔토안의 서부 공동체 중 12.87km2(4.97sqmi)의 면적은 나트랑에 합병될 계획이며, 이는 2012년 9월 베트남 총리의 승인에 따라 265.47km2(102.50sqmi)의 새로운 면적이 될 것입니다.

역사적으로 이 도시는 참파 왕국의 통치하에 있는 카우하라로 알려져 있었습니다. 이 도시는 여전히 샹파에 의해 지어진 유명한 포 나가르 타워의 본거지입니다. 해안 도시인 나트랑은 나트랑 해양학 연구소에 기반을 둔 해양 과학의 중심지입니다. Hon Moon 해양보호구역은 IUCN이 세계 최초로 승인한 4개의 해양보호구역 중 하나입니다.

나트랑은 해변과 스쿠버 다이빙으로 잘 알려져 있고, 많은 수의 배낭여행객들과 동남아시아 서킷의 부유한 여행객들을 끌어들이며, 국제적인 관광객들에게 인기 있는 여행지로 발전했습니다. 나트랑은 이미 베트남 관광객들에게 매우 인기가 있습니다. 나트랑 만은 세계에서 가장 아름다운 만으로 널리 알려져 있습니다.[citation needed] 관광객들은 2년마다 열리는 바다 축제에 참가하는 것을 환영합니다.

어원

나트랑 해변

일부 연구자들에 따르면, 나트랑이라는 이름은 참족이 언급한 카이강의 이름인 에아 드란(말 그대로 "리드 강")이라는 사이트의 참어 이름의 베트남어 철자에서 유래했습니다. 이 강의 이름에서, 1698년에 공식적으로 베트남의 영토가 된 지금의 나트랑을 부르는 이름으로 채택되었습니다. Ea Dran은 Ia Drang Valley와 같은 흔한 Cham과 Montagnard 지명입니다.

기록된 나트랑의 이름에 관한 한, 18세기 후반 베트남 학자가 ỗ 바 가문과 함께 쓴 지리서인 토안 프 티엔 ứ 치 리 ộ ồ에 나트랑 문(Nha Trang Mon, "Nha Trang Gate")이라는 이름이 언급되었습니다. 17세기로 거슬러 올라가는 또 다른 지도에서, 도안 ậ 응 콩 ù 응 ế ạ ồ라 불리는 귀족에 의해 지아프 응 ọ 응 ì 응 남 ả로 알려진 나트랑 해문이라는 이름도 인용되었습니다. 베트남에서 기록된 역사적인 서지학에서 이 책들은 아마도 이 지명을 언급한 가장 초기의 책들일 것입니다.

ủ 비엔 ạ pl ục(1776)라고 불리는 레 ý 돈의 작품에서, dm 나트랑, dinh Nha Trang, ngu ồ 나트랑, deo Nha Trang과 같은 많은 나트랑 관련 이름이 언급되었습니다.

역사

고대 조개라고도 번역되는 카우하라는 제국을 이끄는 왕국의 구성국이며, 그 통치 지역은 오늘날의 푸아 지방에서 캄란에 이르는 지역에 위치하고 있습니다. 양푸의 수도인 옌푸나가라는 한 사람의 신앙을 차지하고 있으며 힌두교와 불교 등 종교의 영향을 많이 받고 있습니다. 그러나 그 외에도 남부의 고대 구란 지역의 ç리 말라다쿠타라(釋利摩落陀古笪羅)와 같은 모국의 토착 신앙을 지배했던 신들은, 옛 신을 보존할 수 있는 사람들 중 하나입니다. 조국을 지배하던 옛 신들은 대부분 오늘날 가까운 나트랑에 위치한 옌푸 나가라 여신(楊浦那竭羅)과 바가바티 여신(妻婆伽婆底) 리셉티드 같은 브라만교 신들로 대체되었습니다. 바가바티는 지역 신앙의 여신인 옌푸 나가라와 섞여 있는데, 이는 백성들에게 꽤 존경받고 조상의 절을 바쳐 모신 것입니다.[5]

1653년부터 19세기까지 나트랑은 야생동물(호랑이 같은 동물)이 풍부한 인적이 드문 지역이었고, 디엔칸 지방의 ĩ ươ 현 하바 ạ의 일부였습니다. 20세기 초에 불과 20년 만에 나트랑은 급격한 변화를 겪었습니다. 1924년 8월 30일, 프랑스령 인도차이나 총독은 나트랑을 도시 중심지로 선포했습니다.[6] 나트랑 타운렛은 ươ 후안, ươ 차우, ạ ạ, ươ 사이, ướ의 고대 마을에서 설립되었습니다.

1933년 나트랑 지도

프랑스령 인도차이나 시대에 나트랑은 사실상 칸 ò 지방의 수도로 여겨졌습니다. 나트랑에는 식민지 관리 사무소(예를 들어 사신청, 사령부, 무역청, 우체국)가 있었습니다. 지방 법원장, 지방 판사, 군 사령관과 같은 지방 왕실 사무소는 디엔(Nha Trang에서 남서쪽으로 10km 떨어진 장벽이 쳐진 군사 도시)에 있습니다.

1937년 5월 7일, 프랑스령 인도차이나의 총독은 나트랑 타운렛을 마을로 승격시켰습니다.[7] 당시 나짱읍에는 고대 마을을 기반으로 ươ 후안, ươ 차우, 브 ạ ạ, ươ 사이, 프 ướ 츠이 등 5개 구가 합병되어 마을이 되었습니다.

1958년 1월 27일, 베트남 공화국의 대통령인 응오딘 ì 디 ệ 18-BNV는 나짱의 도시 지위를 폐지하고 나짱을 두 개의 농촌 공동체로 분할했습니다. 나짱둥(동쪽 나짱), 나짱둥(서쪽 나짱), 은 ĩ 현의 현급 행정구역이다.

1960년대 후반, 베트남 미 육군 제1야전군(1FFV)은 나트랑에 본부를 두었습니다. 1FFV는 베트남 미 육군 군사 지원 사령부(MACV)의 군단급 주요 하부 지휘부였습니다.

1970년 10월 22일, 베트남 공화국 정부는 132-SL/NV 법령에 따라 나짱동과 나짱동 및 기타 농촌 지역에 나짱타운을 다시 설립했습니다. 1971년 6월 5일 357-đUHC/NC/Nđ 법령에 따라 나트랑을 11개의 도시 구역으로 분할했습니다.

1975년 4월 2일, 공산군(Viet Cong/PRG/VPA)이 도시를 점령했습니다. 1975년 4월 4일, 칸 ò 군사 위원회(ủ 반 쿠엔 쿠엔 ả 칸 ò)는 나트랑을 3개의 행정 구역으로 분할했습니다. 제1구역, 제2구역, Vĩnh Xương구역. 1975년 9월, 이 지역들은 통합되어 하나의 독립체인 나트랑(Nha Trang) 마을이 되었습니다.

1977년 3월 30일, 베트남 사회주의 공화국 정부(현재의 내각)는 391-CP/Qđ 결정에 의해 나짱을 푸칸성(현재의 푸옌성과 칸하성의 합병에 의해 만들어진 성)의 행정 구역인 현급시로 승격시켰습니다. 옛 ĩ ươ 현의 7개 코뮌, 즉, ĩ 타이, ĩ 응 ọ, ĩ 하이 ệ, ĩ 룽, ĩ 룽, 룽, ĩ 룽, ạ 룽, 룽 등이 칸 시에서 분리되어 나짱 시의 영토가 되었습니다.

1978년 3월 27일, 결정 54-BT에 의해 지방 정부는 나트랑시 아래에 ướ크 ồ 코뮌을 설립했습니다.

1989년 7월 1일, 칸호아는 푸칸성에서 분리되어 칸호아성이 되었고, ò은 칸호아성의 성도가 되었습니다. 1999년 4월 22일 판 ă엔 ả 106/1999 결정에 의해 나짱시를 제2급 시정촌으로 인정했습니다. 2009년 4월 22일, 응우옌 ễ 전 총리 ấ은 나짱시를 1급 시정촌으로 인정했습니다.

지리

나트랑시의 수도권 면적은 251km2(97sq mi)이고 인구는 약 50만 명입니다. 북쪽으로는 닌하ò, 남쪽으로는 캄란시, 서쪽으로는 디엔칸시, 동쪽으로는 동해와 접한다. 이 도시는 아름다운 나트랑 만(Nha Trang Bay)에 위치해 있으며, 여행 + 레저(Travel + Leisure)가 2년 만에 세계에서 가장 아름다운 만 29개 중 하나로 선정했습니다. 나트랑은 세 면 모두 산과 큰 섬으로 둘러싸여 있고 네 번째 면(도시 주요 지역 바로 앞 바다)에는 네 개의 작은 섬이 있어 도시에 잠재적인 피해를 입히는 주요 폭풍을 차단합니다.

카이 강 하구에 있는 포 나가르 타워

기후.

나트랑은 열대 사바나 기후(Köppen climate: As)를 가지고 있으며, 1월부터 8월까지 긴 건기와 9월부터 12월까지 짧은 우기를 가진 열대 몬순 기후와 경계를 이루고 있으며, 이 때 북동 몬순으로부터 도시의 연간 총 강우량 약 1,300mm(51인치) 중 1,029mm(41인치)가 수신됩니다.[8][9] 우기 동안 태풍으로 인한 폭우는 드물지 않지만,[10] 도시는 최악의 바람으로부터 보호됩니다.

나트랑 기후 자료
2월 4월 그럴지도 모른다 준. 7월 8월 9월 10월 11월 12월 연도
높은 °C(°F) 기록 31.9
(89.4)
33.3
(91.9)
34.2
(93.6)
35.9
(96.6)
38.5
(101.3)
39.5
(103.1)
39.0
(102.2)
39.5
(103.1)
38.3
(100.9)
34.8
(94.6)
34.3
(93.7)
32.8
(91.0)
39.5
(103.1)
일평균 최대 °C(°F) 27.2
(81.0)
28.0
(82.4)
29.4
(84.9)
31.1
(88.0)
32.3
(90.1)
32.7
(90.9)
32.5
(90.5)
32.6
(90.7)
31.7
(89.1)
30.0
(86.0)
28.6
(83.5)
27.3
(81.1)
30.3
(86.5)
일평균 °C(°F) 24.0
(75.2)
24.6
(76.3)
25.8
(78.4)
27.4
(81.3)
28.6
(83.5)
28.8
(83.8)
28.5
(83.3)
28.5
(83.3)
27.8
(82.0)
26.7
(80.1)
25.8
(78.4)
24.7
(76.5)
26.8
(80.2)
평균 일일 최소 °C(°F) 21.4
(70.5)
21.8
(71.2)
23.0
(73.4)
24.6
(76.3)
25.5
(77.9)
25.7
(78.3)
25.6
(78.1)
25.5
(77.9)
24.9
(76.8)
24.2
(75.6)
23.5
(74.3)
22.3
(72.1)
24.0
(75.2)
최저 °C(°F) 기록 14.6
(58.3)
14.6
(58.3)
16.4
(61.5)
19.4
(66.9)
19.7
(67.5)
19.8
(67.6)
20.6
(69.1)
21.5
(70.7)
21.3
(70.3)
18.8
(65.8)
16.9
(62.4)
15.1
(59.2)
14.6
(58.3)
평균강우mm(인치) 43.0
(1.69)
16.1
(0.63)
30.3
(1.19)
41.8
(1.65)
81.7
(3.22)
49.8
(1.96)
41.7
(1.64)
51.5
(2.03)
165.8
(6.53)
312.3
(12.30)
381.6
(15.02)
191.4
(7.54)
1,399.2
(55.09)
평균 우천일 8.6 4.3 4.1 5.0 9.2 8.3 8.4 9.8 14.4 17.6 18.0 14.4 122.2
평균 상대습도(%) 78.1 78.7 79.6 80.4 78.8 77.2 76.9 77.2 80.0 82.6 81.8 79.7 79.3
월평균 일조시간 179.6 208.7 256.5 258.5 259.1 235.2 243.5 236.0 203.8 183.1 140.4 136.5 2,538.8
출처1: 베트남 건축과학기술연구소
출처 2: 인도차이나 연감

행정구분

나트랑 시청
Tr ầ ươ 타워( 그대로: Agarwood), 도시의 아이콘

나트랑은 27개의 구와 코뮌으로 세분되어 있으며, 그 중 19개는 도시 구입니다. V ĩ, V ĩ, V ướ, V ĩ ọ, X ươ 후엔, V ạ 후엔, V ạ 후엔, V ươ 후엔, P ươ 사이엔, Ph ơ 후엔, Ng ọ 하이 ệ, Ph ướ 후엔, Ph C òa, Ph C 툰, Ph C 티 ế, Ph C 툰, V ĩ 응우옌, V ĩ Tr. Vĩnh Phương, Vĩnh Trung, Vĩnh Thạnh, Vĩnh Thái, Vĩnh Hiệp, Vĩnh Ngọc, Vĩnh Lương, and Phước Đồng. 1998년 이후 도시화 속도가 빨라 많은 도시계획구역이 건설되었습니다. Hòn Rớ, Bắc Việt, Thánh Gia, Đường Đệ, and Nam Hòn Khô.

교육

나트랑은 다학제 나트랑 대학교(옛 나트랑 수산 대학교), 해군 항공 아카데미, 교사 양성 대학, 칸호아 대학교, 베트남의 독특한 해양학 연구소, 나트랑 파스퇴르 연구소의 본거지입니다. 많은 유명한 파스퇴르 연구소 중 하나입니다.

나트랑 파스퇴르 연구소

프랑스계 스위스인 세균학자 알렉상드르 예르신(Alexandre Yersin)은 페스티스균을 발견한 사람으로 나트랑에서 50년 동안 살았으며, 애정 어린 이름으로 옹엔 ă(Ong N ăm)로 알려져 있었습니다. 그는 선페스트 연구에 전념하는 인도차이나 파스퇴르 연구소(현재 나트랑 파스퇴르 연구소)를 설립했습니다. 예신은 1943년 3월 1일 나트랑에서 사망했습니다. 도시의 한 거리는 그의 이름을 따서 지어졌고, 그의 무덤 위에는 사당이 세워졌습니다. 그의 업적을 기리는 예신박물관이 있습니다.

경제.

나트랑의 경제는 관광에 크게 의존하고 있습니다. 도시 주변 교외 지역에서는 조선업이 발전하여 지역 경제에 크게 기여했습니다. 어업과 서비스도 도시에 중요합니다. 일반적으로 칸호아성과 나트랑은 베트남의 연간 예산 수입의 가장 큰 기여자 중 하나입니다. 바닷가재 양식은 교외 지역에 사는 사람들에게 중요한 산업입니다.

도시의 남쪽, 캠란 만(Cam Ranh Bay) 옆에는 여러 산업 단지가 건설 중이며 부분적으로 투자자들이 이용할 수 있었습니다. 반퐁 만의 심해 항구 건설이 완료되면 이 지역은 나트랑과 캄란 외에 성에서 세 번째로 중요한 경제 구역이 될 것입니다.

2020년 12월 나트랑의 해안선.

관광업

빈펄 케이블카
빈펄 리조트 & 스파
나트랑 만
불상
빈펄 워터파크

나트랑은 곱고 깨끗한 모래가 있는 해변과 일년 내내 온화한 기온의 맑은 바닷물 덕분에 베트남의 가장 중요한 관광 중심지 중 하나입니다. 빈펄, 다이아몬드 베이, 아나 만다라와 같은 여러 리조트와 놀이공원, 해안가의 섬들이 있습니다. 아마도 나트랑의 가장 아름다운 거리는 가끔 베트남의 태평양 해안 고속도로라고 불리는 해변을 따라 있는 쩐푸 거리입니다.

나트랑 앞바다에는 빈펄 그룹이 운영하는 주요 리조트가 있는 혼 트레 섬(대나무 섬)이 있습니다. 곤돌라 리프트 시스템인 빈펄 케이블카는 본토와 혼 트레 섬의 5성급 리조트 및 테마 파크를 연결합니다.

나트랑은 홍콩에서 시작하는 연례 요트 경주의 중간 기착지입니다. 최근 몇 년 동안, 그 도시는 많은 5성급 해상 크루즈들을 환영했습니다. 돛단배 경주 외에도, 나트랑은 방문객들을 위한 다양한 관광 활동을 제공합니다. 섬 호핑, 스쿠버 다이빙, 수상 스포츠 및 기타 스포츠 활동을 즐길 수 있습니다. 초담시장 인근에 위치한 나트랑 관광안내소(비정부기관)가 설치되어 방문객들에게 정보를 제공하고 있습니다.[13]

현지 요리는 신선한 해산물과 쌀 종이에 말린 바비큐 돼지고기로 가장 유명합니다.지역의 둥지 수프는 베트남에서 최고 중 하나로 여겨집니다. 새 둥지는 야생, 해안가 섬의 새 농장, 심지어 도심의 일부 집에서도 수집됩니다. 문제의 양식된 새는 일반적으로 y ế n Hang(Aerodramus fuciphagus and A. germani)으로 불리는 스위블렛 그룹에 속합니다.

관광지

나트랑에서 인기있는 낚시배와 둥근 대나무 코리.

스쿠버 다이빙과 카타마란 돛단배와 마찬가지로 연 탑승이 가능합니다. 바람이 착실합니다.

  • 알렉산드르 예르신 박물관
  • 파스퇴르 나트랑 연구소
  • 수천 개의 해양 생물 표본이 전시되어 있는 인도차이나 최대 규모의 나트랑 해양학 연구소. 이곳은 베트남에서 가장 큰 해양 도서관의 본거지입니다.
  • 찬 ọ 교회 (또는 산악 교회)
  • 장손탑고타마 불상.
  • 통람로손탑과 그 아미타불상.
  • 마법의 신비 여행 나트랑
  • Cai River 보트 투어, 연안의 섬과 Bah H ồ 폭포 방문
  • ạ 황제궁
  • 탑바온천(레이디타워온천)
  • Nha Phu Lagoon
  • 호아란천(호아란꽃천)
  • 몽키 아일랜드
  • 스ạ 비치
  • ò ằ 섬 (누에섬)
  • ò문섬 (에보니섬)
  • ò콘스 ẻ 트레 섬 (대나무참새섬)
  • Hòn Ông Island
  • ả ế 섬 (스위프트렛 섬)
  • ò 트레 섬 (대나무 섬)
  • ố이 ổ천
  • 쑤 ố이 띠엔천 (요정천)
  • ò 바 산
  • 카이리버 미니골프&레스토랑&마리나
  • 양베이 폭포
  • 탑 바 포 나가르 나 트랑 (참파 타워)
  • ù 장손탑 (장손탑, 문자 그대로 "용산탑" – 또는 백불탑)
  • 트리응우옌 수족관(수백 종의 희귀 해양 생물을 먹이로 하는 수족관)
  • 빈펄 케이블카

문화

반찬칼국수

요리.

사람들을 매료시키는 지역 요리 전문 분야는 ả 카(어묵과 생선 육수를 곁들인 반칸), ứ 카(젤리피쉬를 곁들인 밥 베르미첼리), ự 카(오징어를 곁들인 크레페)입니다.

나이트라이프

밤 문화는 MuiNe과 V ũng Tau와 같은 다른 해안 마을보다 우수한 것으로 알려져 있습니다. 그것은 보통 베트남의 새해에 가장 바쁘고 가능한 우기(특히 11월)를 제외하고 1년 중 대부분을 방문할 가치가 있습니다.

많은 관광객들이 나트랑강 카이 보트 타기를 즐깁니다(베트남어로 "노래"가 "강"을 의미하기 때문에 현지에서는 송카이로 알려져 있습니다).

교통.

캄란만이 중요한 해군 기지였을 때, 나트랑 공항은 그 도시의 주요 공항이었습니다. 이 공항은 베트남 전쟁 당시 미국 공군과 베트남 공화국 공군이 사용했습니다. 캄란만의 일부가 베트남 정부에 의해 경제 개발 구역으로 만들어졌을 때, 캄란 국제 공항(베트남 전쟁 당시 미국이 건설한 군사 공항이기도 함)이 이 도시의 새로운 민간 공항으로 만들어졌습니다. 이 공항은 캄란베이에 위치해 있으며, 도시에서 남쪽으로 28km(17m) 떨어진 곳에 위치해 있으며, 2008년 기준으로 베트남에서 683,000명 이상의 승객을 수용하는 네 번째로 붐비는 공항입니다. 2016년 기준으로 하노이, ồ 치민, ả ò, 다낭, 빈과 국내선으로 연결되어 있습니다.

이 도시는 이 나라의 중심부인 국도 1호선 옆에 있습니다. 통일 철도는 도시를 가로지르며 나트랑 기차역에 정차합니다. 최대 10만 톤의 선박을 처리할 수 있고 연간 1억 톤의 화물을 처리할 수 있는 심해 프로젝트인 도시 북쪽의 반퐁항 건설 작업이 일본 기업 컨소시엄에 의해 진행되고 있습니다. 이 항만-도시 복합 프로젝트의 예상 투자 자본은 미화 150억 달러에 이를 것으로 예상됩니다.

갤러리

자매도시

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Nha Trang (District-level City, Khánh Hòa, Vietnam) - Population Statistics, Charts, Map and Location". www.citypopulation.de. Retrieved 2024-02-07.
  2. ^ "Mở rộng Nha Trang về phía tây (Nha Trang will be expanded to the west". Tuoi Tre Newspaper. 2012-09-27.
  3. ^ a b Hồng Đức bản đồ, bản dịch của Bửu Cầm và cộng sự, Viện Khảo cổ Sài Gòn xuất bản 1962.
  4. ^ 馬司培羅《占婆史》第一章《土地及人民》,臺灣商務印書館中譯本,6頁。
  5. ^ 馬司培羅《占婆史》第一章《土地及人民》,臺灣商務印書館中譯本,4-5頁。
  6. ^ 1689년 J.O.I.C 페이지에 따르면, 프랑스어 버전의 사본이 칸호아 지방 도서관의 기록 보관소로 보관되어 있습니다.
  7. ^ 프랑스 식민지 정부가 1937년 관보 제9호에 따르면 칸호아 도서관의 도서관에 보관되어 있습니다.
  8. ^ Kottek, Markus; Grieser, Jürgen; Beck, Christoph; Rudolf, Bruno; Rubel, Franz (2006). "World Map of the Köppen-Geiger climate classification updated" (PDF). Meteorologische Zeitschrift. 15 (3): 259–263. Bibcode:2006MetZe..15..259K. doi:10.1127/0941-2948/2006/0130.
  9. ^ Peel, M. C.; Finlayson B. L. & McMahon, T. A. (2007). "Updated world map of the Köppen–Geiger climate classification" (PDF). Hydrol. Earth Syst. Sci. 11 (5): 1633–1644. Bibcode:2007HESS...11.1633P. doi:10.5194/hess-11-1633-2007. ISSN 1027-5606.
  10. ^ 더 많은 가변적인 열대 기후는 인구 통계학적 증가 속도가 더 느립니다.
  11. ^ "Vietnam Institute for Building Science and Technology" (PDF).
  12. ^ 인도차이나 연감
  13. ^ 나트랑 라이브 인포센터

외부 링크

선행후 미스 유니버스
장소

2008
성공한 사람
선행후 미스 어스
장소

2010
성공한 사람