나쓰에의 아라시!

Natsu no Arashi!
나쓰에의 아라시!
Natsu no Arashi! manga volume 1.jpg
나쓰에의 커버노 아라시! 제1권
夏のあらし!
장르.로맨틱 코미디, 초자연적
망가
작성자고바야시 진
게시자스퀘어 에닉스
잡지월간 강안동
월간 강안조커[1]
인구통계학쇼넨
원런치2006년 8월 25일 – 2010년 9월 22일
볼륨8
애니메 텔레비전 시리즈
연출자
생산자미야모토준노스케
작성자다카야마 가쓰히코
음악 기준사토 겐
스튜디오축
사용권자:
원본 네트워크TV 도쿄, TV 오사카, TV 아이치, TV 홋카이도, TV 세토우치, TVQ 규슈
원런치 2009년 4월 5일 – 2009년 6월 29일
에피소드13 ( 에피소드 목록)
애니메 텔레비전 시리즈
나쓰에의 아라시!아키나이추
연출자
생산자미야모토준노스케
작성자다카야마 가쓰히코
음악 기준사토 겐
스튜디오축
원본 네트워크TV 도쿄, TV 오사카, TV 아이치, TV 홋카이도, TV 세토우치, TVQ 규슈
원런치 2009년 10월 4일 – 2009년 12월 27일
에피소드13 ( 에피소드 목록)
Wikipe-tan face.svg 애니메와 망가

나쓰에는 아라시가 없어!(일본어: 夏のあら!!, 점등. 「서머 스톰!」)은, 이전의 작품 스쿨 럼블로 유명한 고바야시 진이 쓰고 삽화를 그린 일본 만화다.망가는 2006년 8월 25일 스퀘어 에닉스의 강안 윙 쇼넨 망가 잡지에 연재되기 시작했으며, 2010년 3월 현재 일본에는 7권의 바운드가 발매되었다.나쓰오노 아라시!는 샤프트가 신보 아키유키, 오오누마, 이시쿠라 겐이치 등의 지휘를 받아 두 편의 애니메이션 텔레비전 시리즈로 각색되어 2009년 4월 5일부터 12월 27일까지 일본에서 방송되었다.메이든 재팬은 2019년 11월 12일 블루레이로 미국 발매 허가를 받았다.[2]

플롯

열세 살의 야사카는 여름 휴가 동안 할아버지 댁에 머물고 있는 소년이다.어느날 그는 가게에 들어가 그곳에서 일하는 아름다운 16살 소녀 아라시를 만났다.강제로 데려오기 위해 가족에게 고용되었다고 주장하는 남자로부터 그녀를 보호하려다 야사카는 그녀와 함께 도망쳤고 지금은 할아버지의 집에서 그와 함께 지낸다.야사카는 신비한 힘을 가지고 있기 때문에 그의 새 친구가 평범한 소녀와 거리가 멀다는 것을 알아내는 데 많은 시간이 걸리지 않았다.아라시와 카자라는 또 다른 소녀의 예순 살짜리 사진을 발견하면 줄거리가 더욱 짙어지고, 모든 카자가 갑자기 나타나게 되고, 아라시와 마찬가지로 그 후에도 그녀의 모습은 전혀 변하지 않았다.

지금까지 소개된 두 인물은 그 장소의 주인, 아직 이름이 공개되지 않고 고급 사기꾼으로 소문이 난 여자, 그리고 그 가게에서 만난 야사카의 또래 학생 가미가모 준으로, 그 이후 그와 함께 일하고 있다.소녀임에도 불구하고, 그녀는 다른 등장인물들에게 소년으로서의 자신을 표현하고 옷을 입는다.지금까지 카자와 아라시만이 그녀의 비밀을 알고 있다.

성격.

야사카 하지메(野田一, 야사카 하지메)
목소리: 산페이 유코
남자 주인공.할아버지 집에서 여름휴가를 보내고 있는 13세 소년.처음부터 아라시를 만났을 때, 그는 아라시의 손을 만질 때 그녀와 인연을 맺었고, 이후 두 사람은 시간을 두고 왕복할 수 있는 힘을 얻었다.그는 아라시의 아름다움과 친절에 푹 빠져 있지만, 아라시에게 자신의 감정을 전하는 것을 두려워한다.준의 친구다.
아라시야마 사요코(山山 小子子, 아라시야마 사요코, 아라시 짧게)
목소리: 시라이시 료코
여주인공.여전히 아름다운 열여섯 살 소녀처럼 보이지만, 아라시는 사실 제2차 세계대전 당시 살았던 유령이다.그 이후로 그녀의 임무는 미국 전투기의 공습으로부터 그녀의 지역 사회에 있는 사람들을 구하기 위해 과거로 거슬러 올라가고 있었다.그러나 과거로 돌아가기 위해서는 그녀가 '연결'한 현재로부터 살아 있는 사람과 동행해야 한다.하지메와의 관계는 보기보다 좀 복잡하다.
두 번째 시즌에는 아라시의 첫사랑이 타임 트립 하지마임이었음이 드러난다.
카자 베르그만 (カヤヤグ, Kaya Baguman)
목소리: 카오리 나즈카
아라시 시대의 또 다른 귀신과 그녀의 절친한 친구.그녀는 독일에서 온 교환학생으로 그녀의 학교에서 공부했다.그녀의 정중하고 냉정한 태도는 아라시의 생동감 있고 근심없는 성격에 반대한다.그녀는 자기와 같은 시간 여행의 힘을 가지고 있지만, 남자들 주변의 수줍음 때문에 살아 있는 소녀와 인연을 맺을 수 있을 뿐이다.
그녀가 가장 좋아하는 디저트는 아이스크림이다.
가미가모 준(上上茂 潤, 가미가모 준)
목소리: 오미가와 치아키
그녀는 카자와 인연을 맺은 하지메의 친구로 그녀와 시간을 뛰어넘는다.하지메는 자신이 남자라고 오해한다.두 번째 시즌에 준은 하지메에 대한 감정이 생기기 시작한다.
첫 시즌에 그녀의 비밀은 5회에서 밝혀졌다.
그녀는 애니메이션에서 보여지는 긴 머리를 가지고 있었고 연기력도 대단했다.
사야카 (さやか, 사야카)
목소리: 나바타메 히토미
하지메, 아라시와 다른 소녀들이 일하는 카페를 소유하고 있는 사기꾼(사용에 더 가깝고, 카페는 망가에 버려진다)이다.그녀는 야마시로에게 홀딱 반한 것 같다.그녀의 할아버지는 외국인 군인으로, 그녀의 과거 내내 슬픔의 근원이 된 서양인 외모를 그녀에게 주었다.그녀는 일찍 가족을 잃고 고아가 되었다.
무라타 히데오(무라타 히데오)
목소리: 야스모토 히로키
사설탐정.공습이 일대를 덮친 날 아라시가 강에서 낚시를 못하게 해 확실한 죽음으로부터 구해낸 사람의 아들이다.알 수 없는 이유로 야쿠자로부터 가족을 변호할 때 그는 오른쪽 눈을 잃는다.아라시와의 갈등 끝에 가나코·야요이의 집사가 되고, 카나코의 에너지원이 되었다.
야요이후시미(伏見見,, 후시미야요이)
목소리: 노나카 아이
친구 카나코와 마찬가지로 전쟁 중에 죽은 또 하나의 귀신이자 아라시와 카자의 지인인 그녀도 시간이 흐르면서 그녀의 천체의 힘이 약해지고 있다.소름끼치는 사고 때문에, 그녀는 반쯤 기절해서 휠체어 없이는 걸을 수 없다.그녀의 마비는 심리적인 상태에 더 가깝다.그러나 과거로 돌아가 가나코를 처음 만났을 때 그녀는 나았다.성격은 카나코와는 극과 극이며, 특히 카나코를 크게 걱정하는 순진함이다.
두 번째 시즌에 그녀는 하지메와 야마시로의 개 조세핀과 사야카와 연결된다.
야마자키 가나코(山山 加奈子, 야마자키 가나코)
목소리: 유이 호리에
야요이처럼 그녀의 천체의 몸이 약해져 아라시의 에너지를 빼앗아 자신과 친구의 에너지를 대신하는 데 의지했고, 살아 있는 인간과 관계를 맺어야만 자신의 에너지가 회복된다는 것을 알아낼 수 있었다.그녀와 야요이는 절친한 친구로 낡아빠진 맨션에서 유령살이를 했다.그녀는 자신을 위해 누군가를 해치는 것을 주저하지 않을 정도로, 야요이의 안녕을 매우 보호하며 깊이 배려한다.그녀는 히데오와 「연계」하고 있다.그녀는 처음에는 터프하고 무례하고 비호감적으로 보였다.어린 시절부터 많은 시련을 겪었고, 카자, 아라시, 야요이 등 부잣집 소녀들을 혐오하기 때문이다.야요이와의 만남은 관점을 바꾸어 스스로 마음을 열 수 있게 되었다.
야마시로 다케시(山橋 武士, 야마시로 다케시)
목소리: 스기타 도모카즈
아라시가 어렸을 때 구해주었던 젊은이와 하지메는 항상 그녀와 사이가 좋기 때문에 질투의 주 대상이 되었다.잘생기고, 똑똑하고, 착하고, 대들보이며, 부유한 집안 출신이어서 '퍼펙트 맨'과 이런 사실이 하지메를 신경질적으로 만든다.전 틴 반란군, 야요이가 시리즈 10년 전 시간 여행에서 그를 만나기 전까지.
시오야 (塩谷, 시오야)
목소리: 스기타 도모카즈
항상 소금을 달라고 하지만 두 번째 시즌이 끝날 때까지 절대 받지 못하는 카페의 단골.
소고루 가즈오(十五流 一夫, 소고루 가즈오)
목소리: 스기타 도모카즈
히메카와 요코( (川 よう, 히메카와 요코)
목소리: 나카지마 사키
준의 모델 친구.그녀는 웃음을 얻기 위해 준의 여자 친구인 척하다가, 준이 자신을 더욱 즐겁게 하기 위해 자신을 속이고 있는 것처럼 행동한다.
가미가모 쿄코( 가미가모 교코)
목소리: 네야 미치코
준 언니.그녀도 모델이야.
아나모리 요시미(安村 好,, 아나모리 요시미
목소리:코바야시 유
그녀는 세븐을 처음 방문했을 때 야요이와 아라시에 키스하려고 하는 망가 아티스트야.그녀가 실제로 모델을 찾고 있고, 정확하게 그리기 위해서는 그 장면을 '체험'해야 한다는 것이 밝혀졌다.
우메야시키(梅屋敷, 우메야시키)
목소리:코시미즈 아미

애니메

2008년 11월, 나쓰에의 아라시노!의 애니메이션 개조가 발표되었다.[3]애니메이션 시리즈는 신보 아키유키, 오오누마 신, 이시쿠라 겐이치, 다카야마 가쓰히코가 대본을 총괄하였으며, 캐릭터 디자인은 오타 가즈히로, 샤프트가 제작하였다.[4]이 시리즈는 2009년 4월 5일부터 방송되었으며, 총 13회의 에피소드가 있었다.[4][5]

첫 시즌에는 개막 테마 1개, 폐막 테마 1개, 6회, 11회 특별 폐막 테마 2개 등 4개의 주제 음악이 사용된다.오프닝 테마는 오모카게 럭키홀의 「아타시 다케 니 카케테」(あしだけにてててて)이며, 폐막 테마는 시라이시 료코의 「키라리 후타리」(キari"キリリリ)이다.6화의 폐막 테마는 시라이시 료코의 「히토나츠 노 게이켄」(ひと夏の験)이며, 11화의 폐막 테마는 호리에 유이의 「가사이」( (喝)이다.

나쓰에의 아라시라고 불리는 두 번째 시즌! Akinai-chū (夏のあらし! 春夏冬中, lit. 서머 스톰! 오픈 포 비즈니스)는 2009년 6월에 발표되었다.[6]두 곡의 주제곡이 방송 중에 사용되었다.The opening theme is "Oyasumi Paradox" (おやすみパラドックス) by Etsuko Yakushimaru and the closing theme is "Otome no Junjo" (乙女の順序) by Ryōko Shiraishi, Kaori Nazuka, Ai Nonaka and Yui Horie

두 시즌 모두 비디오 스트리밍 웹사이트 크런치롤에 의해 영어 관객들에게 방송되었다.[7][8]

시즌 1 에피소드 목록

# 제목 오리지널 에어 날짜
01"플레이백 파트 2"
"Pureibakku Part2" (プレイバックPart2)		2009년 4월 5일 (2009-04-05)
매우 상서로운 여름날, 중학교 1학년 하지메 야사카는 학교의 '연구 프로젝트'를 위해 작은 장난 폭탄을 만들고 있었는데, 겉모습으로 보아 실제 딸기 조각처럼 보였다.그러나 체리폭탄 안에는 일단 불을 붙이면 폭발할 수 있는 다품종과 뜨거운 향신료가 가득 차 있었다.딸기 케이크를 끼워 함께 어울리지 않는 동창생에게 줄 계획인 야사카는 딸기 폭탄에 눈을 떼지 않고 퓨즈에 불이 붙었다.
02"소녀 A"
"Shōjo A" (少女A)		2009년 4월 12일 (2009-04-12)
하지메 야사카는 할아버지 댁에서 여름휴가를 보내기 위해 시골로 왔다.길을 잃은 그는 동네 커피숍에서 쉬기로 했다.그는 그곳에서 웨이트리스인 나이 많은 소녀 아라시를 만나 그녀에게 완전히 당황했다.무심코 그는 또 다른 현지 학생인 가미가노 준 옆에 자리를 잡고 아라시가 얼마나 멋진지 이야기를 하기 시작했다.하지메에게는 알려지지 않은 채 선글라스 뒤에 숨은 무서운 얼굴을 한 인물이 들어섰다.자신을 사설탐정이라고 부르며 자신이 찾고 있는 것을 그들에게 알리고 나서 아라시를 납치했다.그 광경을 지켜보던 하지메는 아라시의 손을 잡고 함께 달렸다.아라시는 하지메의 에너지로 시간여행에 힘을 썼다.그리고 나서, 그는 할아버지의 집에 그녀를 데리고 가서 스타테일을 했다.
03"보호하고 싶다"
"Mamotte Agetai" (守ってあげたい)		2009년 4월 19일 (2009-04-19)
하지메와 아라시는 과거의 세계로 다시 번뜩이고 아라시는 아직도 그녀가 유령이라는 것을 믿을 수 없다.지금은 직장에서 이상한 일들이 벌어지고 있지만 아라시가 할 수 있는 일은 최근 일어난 일을 생각하는 것뿐이었다.그런 가운데 하지메는 준에게 프리랜서가 갑자기 나타난 것은 이상하고 아라시가 점점 더 일찍부터의 생각에 몰입하게 되는 만큼, 그들은 그녀를 예의 주시해야 한다고 조언한다.
04"기억으로 가득찬"
"Omoide ga Ippai" (想い出がいっぱい)		2009년 4월 26일 (2009-04-26)
아라시의 비밀과 힘을 알고 있는 하지메는 아직도 아라시가 유령이라는 것을 믿지 않고 있음에도 불구하고 그것을 비밀로 하겠다고 맹세한다.어느 날, 하지메와 제작진은 이 검은 머리의 소녀의 사진을 다른 학생들의 도움으로 독립영화의 주인공이 되기로 결정했다.하지메와 준은 아라시와 함께 포토샵에 가서 옛날 전시 사진을 보고 아라시와 카야 그리고 금발의 다른 소녀의 사진임을 알게 된다.
05"시크릿 플라워 가든"
"히미쓰노하나조노"(秘密の園)		2009년 5월 3일(2009-05-03)
60년 전, 카야와 아라시는 친구였다.아라시와 마찬가지로 그녀는 시간 여행을 할 수 있는 능력을 가지고 있다.하지메는 같은 커피숍에서 다시 만난 순간 기쁨과 설렘이 넘쳐나는 모습을 지켜본다.하지만 전지현의 셰나니거는 하지메를 다소 불쾌한 기분에 빠뜨린다.
06"Falling In Love"
"Koi ni Ochite" (恋におちて)		2009년 5월 10일 (2009-05-10)
여자애들은 준이 가까이 올 때마다 항상 쌀쌀맞게 대하거나 외면하는 것 같다.카야는 준의 곤경에 대해 거의 동정심을 주지 않지만, 그녀가 그의 손을 잡고 다음 순간 그들은 1945년(쇼와 20년)으로 되돌아간다.그러나 이렇게 하자면 준은 그동안 숨겨왔던 비밀을 폭로하고 직접 대면해야 한다.
07"아웃사이더 관계"
"Tanin no Kankei" (他人の関係)		2009년 5월 17일 (2009-05-17)
카야는 준에게 질문을 던지며 소년인 척하는 이 가면을 계속 이어가야 할지 안 해야 할지 묻는다.그 사이에 아라시와 하지메는 약간의 임시 야구 장비를 만든다.하지메는 온 힘을 다해 아라시를 향해 공을 던지는데, 아라시는 공원에서 바로 못질을 한다...커피숍 위쪽에 있는 날씨 베인을 부수고날씨 베인, 우리는 나중에 아라시와 카야에게 많은 추억을 가져다주는 전쟁 전 시절로부터 배운다.
08"스위트 유어셀프"
"Katte ni Shiyagare" (勝手にしやがれ)		2009년 5월 24일(2009-05-24)
수박 한 다발을 사고 돌아오는 길에 하지메와 준은 근처 신사에서 휴식을 취하기로 한다.그들은 자판기를 발견하지만 한 잔 살 돈밖에 없다.하지메는 그들이 그것을 공유할 것을 제안한다.그러나 준은 그와 간접적인 키스를 하는 것과 같을 것이라고 생각하고 거절한다.하지메는 엉뚱한 생각을 하고 준에게 억지로 마시게 하여 그들이 계단에서 굴러떨어지게 한다.둘 다 부상 없이 일어나지만 지금은 서로의 몸 속에 있다.
09"영웅 - 이제 네가 영웅이 될 시간이야!"
"Hero - Hīrō ni Naru Toki, Sore wa Ima" (HERO(ヒーローになる時、それは今))		2009년 5월 31일 (2009-05-31)
아크 커피숍에서 주인은 모두에게 특별한 부탁을 한다.그녀는 그들에게 시간을 거슬러 여행하고, 그녀가 고등어 초밥을 먹을 수 있도록 다시 가져와 달라고 부탁한다.카야는 그런 터무니없는 요구에 강력히 반대하고, 준은 돌아갈 능력이 있으면 본질적으로 무엇이든 할 수 있다고 말한다.이것은 시간 여행과 변화하는 역사의 윤리와 그들이 다시 변화된 현실로 되돌아갈 것인지에 대한 거대한 논쟁을 야기한다.
10"스트레인저"
"Ihōjin" (異邦人)		2009년 6월 7일 (2009-06-07)
일이 막바지에 이르자 아라시와 하지메는 야마자키 카나코와 마주친다.카나코는 갑자기 아라시의 가슴을 손으로 찌르는 바람에 힘이 빠진다.하지메는 그녀를 구하기 위해 뛰어들려고 할 때, 자신을 정면으로 겨누고 있는 석궁이 있다는 것을 깨닫는다.카나코가 아라시를 점차 약하게 하고 있어 받아들일 수 없게 되자, 하지메는 카나코를 공격하려 한다...석궁 방아쇠를 당겼어화살은 하히메를 간신히 놓치고 발사된다.선택의 여지가 거의 없는 상황에서, 선글라스를 끼고 있는 남자.
11"두 사람을 위해 존재하는 세상"
"Sekai wa Futari no Tame ni" (世界は二人のために)		2009년 6월 14일 (2009-06-14)
힘을 빨아들인 후 아라시를 구하려는 시도로 하지메와 선글라스를 낀 남자가 카나코의 거주지로 슬금슬금 들어온다.하지만, 그들은 카나코의 공격에 걸려서 카나코의 조심스러운 시선을 지나칠 수 없었다.카나코의 공격과 칼을 피하다가 하지메는 야요이와 접촉하게 되고 두 사람 모두 제때에 전쟁 중반으로 되돌려 보내진다.그들은 시내 외곽의 언덕에서 터치다운을 하는데, 그때 야요이는 가나코를 처음 만났다.
12"시간의 흐름에 자신을 맡기십시오"
"Toki no Nagare ni Mi o Makase" (時の流れに身をまかせ)		2009년 6월 21일 (2009-06-21)
아라시의 의식이 높아지기 시작하면서 카나코와 야요이는 존재감을 유지하기 위해 한층 더 노력하며, 생존을 위해 기운을 회복해야 한다.하지만 아라시가 점점 힘을 얻어가면서 점점 희미해지고 있다.카나코와 야요이는 아라시의 기운을 빼앗으려 한 것에 대해 사과하고, 그런 행위와 관련된 처벌을 받아들인다.그러나 아라시와 카야, 준, 하지메는 손을 잡고 가나코와 야요이 유지에 필요한 힘을 나누는 방법을 찾는다...하지만 과연 효과가 있을까?
13"플레이백 파트 1"
"Pureibakku Part1" (プレイバックPart1)		2009년 6월 28일 (2009-06-28)
아라시가 드디어 부활하는 특별한 여름날, 하지메는 그의 체리폭탄 여름학교 프로젝트의 해결책을 찾아야 한다.하지만, 아크가 오는 도중에 아라시는 폭탄의 이름을 '큐티 체리 찬' 폭탄으로 바꾸기로 결심한다.그 이름에 당황한 하지메는 암묵적으로 반대하지만 아라시는 결국 자신의 뜻대로 되어 이름을 바꾼다.방주에 도착하자마자, 그들은 "Cutie Cherry Chan"을 작은 접시에 올려놓고, 그것이 보이는 방식에 만족한다.아카기케이이치로라고 외치는 여성의 목소리를 들은 하지메는 그 목소리가 어디서 들려왔는지 돌아보고 마주하게 된다...

시즌 2 에피소드 목록

# 제목 오리지널 에어 날짜
01"여름 휴가"
"나쓰야스미"(夏休み)		2009년 10월 4일(2009-10-04)
02"자란두"
"Gyarandū" (ギャランドゥ)		2009년 10월 11일 (2009-10-11)
03"시간 여행 소녀"
"Toki o Kakeru Shōjo" (時をかける少女)		2009년 10월 18일 (2009-10-18)
04"연청비"
"Mizuiro no Ame" (みずいろの雨)		2009년 10월 25일 (2009-10-25)
05"로맨스를 멈출 수 없다"
"로맨틱쿠 가 토마라나이"(로맨틱がままらい))		2009년 11월 1일(2009-11-01)
06"재그 하트 자장가"
"Gizagiza Hāto no Komoriuta" (ギザギザハートの子守唄)		2009년 11월 8일(2009-11-08)
07"아마기고에"
"Amagigoe" (天城越え)		2009년 11월 15일 (2009-11-15)
08"컴퓨터 할머니"
"Konpyūtā Obāchan" (コンピューターおばあちゃん)		2009년 11월 22일 (2009-11-22)
09"외로운 열대어"
"Samishii Nettaigyo" (淋しい熱帯魚)		2009년 11월 29일 (2009-11-29)
10"쇼와 블루스"
"Shōwa Burūsu" (昭和ブルース)		2009년 12월 6일(2009-12-06)
11"고등학교 자장가"
"Haisukūru Rarabai" (ハイスクールララバイ)		2009년 12월 13일 (2009-12-13)
12"라다르만"
"Rēdāman" (レーダーマン)		2009년 12월 20일 (2009-12-20)
13"너희들은 키위, 파파야, 망고야."
"기미타치 기우이.파피아.Mangō da ne." (君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。)		2009년 12월 27일 (2009-12-27)

메모들

  1. ^ a b c 시리즈 감독으로 인정받음(シズディ,,,, Shirzuzu Drekuta)

참조

  1. ^ "Natsu no Arashi! Manga to End in September". Anime News Network. 2010-08-20. Retrieved 2014-11-19.
  2. ^ "Sentai Filmworks & Maiden Japan Set November 2019 Anime DVD/BD Releases". 15 August 2019.
  3. ^ "Jin Kobayashi's Natsu no Arashi to be Animated in 2009". Anime News Network. Retrieved November 23, 2008.
  4. ^ a b "Natsu no Arashi! anime official website" (in Japanese). Retrieved March 2, 2009.
  5. ^ "Description of the opening theme" (in Japanese). Retrieved March 2, 2009.
  6. ^ "Natsu no Arashi! Anime Gets 2nd Season Green-Lit (Updated)". Anime News Network. June 29, 2009. Retrieved January 14, 2011.
  7. ^ "Crunchyroll to Simulcast Natsu no Arashi on April 5". Anime News Network. April 5, 2009. Retrieved January 14, 2011.
  8. ^ "Crunchyroll Adds Natsu no Arashi 2 TV Anime Sequel". Anime News Network. September 30, 2009. Retrieved January 14, 2011.

외부 링크