나가엔트란 K.다말링암

Nagaenthran K.
이 인디언 이름에는 K라는 이름이 붙었다. 다말링엄은 후견인이며, 그 사람은 주어진 이름인 나가엔트란으로 지칭되어야 한다.
나가엔트란 K.다말링암
Nagaenthran.jpg
태어난1988년 9월 13일
말레이시아 이포
죽은2022년 4월 27일(33세)
싱가포르 창이교도소
사망원인교수형
범죄현황실행됨
확신마약 밀거래
형사처벌죽음

나가엔트란 a/l K. 다말링암[a](1988년 9월 13일~2022년 4월 27일)은 2009년 4월 말레이시아에서 헤로인 보따리를 허벅지에 묶은 채 싱가포르로 입국하면서 42.72g의 헤로인을 밀매한 혐의로 유죄판결을 받은 말레이시아 국적자다.나가엔트란은 범행을 자백했지만 자신을 폭행하고 여자친구를 살해하겠다고 협박한 주모자에게 강압에 못 이겨 범행을 지시받았다고 주장하는 진술을 했다.그는 또 나중에 자신의 보따리 내용을 전혀 몰랐다고 부인하기 전에 빚을 갚기 위해 돈을 벌기 위해 그렇게 했다고 주장했다.[1]

나가엔트란은 2010년 11월 교수형을 선고받았다.그러나 택배기사 또는 정신질환을 앓고 있는 마약 밀매업자에 대한 무기징역 부과 여부를 검토하고 승인한 사형제 의무법의 사법변경이 임박해 싱가포르의 모든 교수형에 대한 유예조치로 집행유예를 보류했다.나가엔트란의 복수 호소에도 불구하고 69세의 낮은 지능지수에도 불구하고 실질적으로 정신적, 지적장애가 아니었기 때문에 재진입 자격이 없다는 평가를 받았다.나가엔트란도 관용을 호소하는 상소를 잃었고, 11년간 사형수 생활을 하다 마침내 2021년 11월 10일 교수형에 처해질 예정이었다.[2][3]그러나, 마지막 항소와 COVID-19 감염 둘 다로 인해, 나가엔트란의 처형은 2022년 3월 29일 항소가 기각될 때까지 [4][5][6][7]5개월 동안 중단되었다.[8][9]그 후, 나가엔트란은 2022년 4월 27일 창이 교도소에서 교수형에 처해졌다. 그는 33세였다.[10][11]

이전에 Nagaenthran의 처형과, 그의 사건 그러나 사형의 마약 인신 매매자 체포에 사용되기 때문에 싱가포르를 비난하면서 많은 운동가들과 외국 기관 싱가포르를 위해 종신형을 그의 아이쿠가 낮아 전체적으로, 때문에 사형을 폐지하자는 Nagaenthran의 죽음 무기 징역으로 감형을 요청하고 국제 관심을 끌었다.[12][13][14][15]이러한 탄원에 대해 싱가포르 정부는 나가엔트란이 낮은 IQ에도 불구하고 실질적으로 정신적으로나 지적장애가 없었으며, 따라서 나가엔트란의 사형선고를 정부가 개입하고 통근할 근거가 없다고 주장했다.[16]

범죄행위

나가엔트란이 말레이시아에서 싱가포르로 입국하면서 헤로인을 수입하다 적발된 우드랜드 검문소.

나가엔트란 a/l K.인도계 말레이시아인으로 동생 2명과 언니 1명이 있는 이포 출신 다말링엄은 2009년 4월 22일 말레이시아에서 우드랜드 체크포인트를 통해 싱가포르로 여행하던 중 42.72g의 디아모핀(순수 헤로인)을 밀매한 혐의로 21세의 나이로 체포됐다.쿠마르센이라는 이름의 나가엔트란의 친구 및 여행 파트너도 체포되었으나 나중에 석방되었다.체포되자마자, 나가엔트란은 중앙 마약국(CNB) 장교들에게 자신이 마약을 운반하고 있다는 것을 알았으며, 아무도 마약을 발견하지 못하도록 허벅지에 끈을 묶은 것은 '킹'이라고 부르는 중국인 친구라고 시인했다.나가엔트란도 빚과 아버지의 심장 수술비를 갚기 위해 돈이 필요하다고 주장해 범행을 저지른 것이다.[17]

이후 나가엔트란은 자백을 철회하고 자신에게 발견된 마약 뭉치의 내용물을 몰랐다고 부인했다.그는 나중에 킹이 마약 운반에 대한 킹의 요구에 응하지 않을 경우 킹이 자신을 더 일찍 폭행하고 여자친구를 살해하겠다고 협박했다고 주장했다.그럼에도 불구하고, 그의 체포와 15g의 헤로인 양으로 인해, 나가엔트란은 자본 마약 밀매 혐의로 기소되었는데, 유죄가 인정되면 사형에 처해진다.

나가엔트란은 2010년 11월 22일 마약 밀매 혐의로 재판에 회부되어 유죄판결을 받고 교수형에 처해졌다.고등법원 판사인 챈셍온(Chan Seng Onn)은 범행 당시 강압에 시달린다는 나가엔트란의 변호를 받아들이지 않았고, 나가엔트란은 빚을 갚기 위해 자신의 범죄행위에 대해 전적인 책임을 져야 한다고 판결했다.[18]그의 항소는 2011년 7월 27일 상고법원 3명의 판사인 찬 세크 케옹, V. K. 라자, 앤드류 팡에 의해 기각되었다.[19]

재신청에 대한 이의신청

법적 변경 및 응용 프로그램 다시 시작

나가엔트란의 항소가 기각된 지 1년 뒤인 2012년 7월 싱가포르는 나가엔트란을 포함한 싱가포르 내 35개 사형 집행 유예 조항을 모두 명시한 사형법 개정을 결정했다.2013년 1월 발효된 개정안은 싱가포르의 모든 판사에게 마약 밀매업자가 단순 택배기사일 경우 사망이 아닌 15타 이상의 통조림으로 무기징역을 선고할 수 있도록 했다.마약 밀매 활동을 방해하기 위해 마약 단속 경찰들을 채찍질하는 행위종신형을 받을 수 있는 또 다른 대안적인 조건은 책임감 감소였다; 만약 어떤 정신 질환이 진단되고 정신 능력을 실질적으로 손상시킨 것으로 밝혀졌더라면, 범죄자는 사형선고를 받을 자격이 없었을 것이고, 또한 종신형을 받을 수 있는 자격 또한 주어지지 않을 것이다.[20]

나가엔트란은 2013년 1월 새로운 사형법이 시행되자 임상적 정신지체 및 정신질환을 이유로 재진술을 신청했고, 그의 사건은 원심인 챈 셍 온 판사에게 보내져 고등법원에서 재심의를 받았다.그러나 정신과 보고서는 나가엔트란이 위 두 가지 모두로 고통받고 있다고 결론지었다(69의 낮은 IQ로 킹이 여자친구를 살해할 것이라고 추측되는 위협을 믿기 쉽도록 만들었음에도 불구하고).그는 또한 그들이 마약 밀매 활동을 방해하는 것을 실질적으로 돕지 않았기 때문에 CNB로부터 실질적인 원조 증명서를 발급받지 못했다.그럼에도 불구하고 2015년 2월 24일 나가엔트란은 지원서를 들고 나와 지적장애, 낮은 IQ, 경영기능 저하, 주의력결핍 과잉행동장애 등을 이유로 자비를 구하려 했는데, 이 경우 사형선고를 받을 자격이 없게 되었을 것이다.[21][22]

고등법원 평론

2017년 고등법원은 나가엔트란의 항소를 기각했다.피고측에서 소집된 1명을 포함한 4명의 정신과 심리학 전문가는 나가엔트란이 지적장애인이 아니라는 데 동의했다.고등법원은 또 나가엔트란이 "면면적으로 인터뷰 때마다 낮은 교육적 자격을 반영하기 위해 자신의 교육적 자질에 대한 설명을 반복적으로 변경했다"고 판결했다.[5]고등법원은 나가엔트란이 '보안관 신뢰도에 대한 사회적 인식'에 놀아나는 등 중앙마약국 간부들이 검문소에서 자신을 수색하지 못하도록 만류하는 등 범법 행위 중 '조작과 회피의 능력이 있다'는 점을 보여준 것으로 판단했다.[23]

2018년 고등법원은 나가엔트란 사건의 재상고를 기각했다.[22]

법원 항소 및 관용 탄원

고등법원이 나가엔트란의 재진술 항소를 기각한 후, 나가엔트란은 변호사 유진 튀라이징엄을 통해 새로이 제정된 사형법에 따라 항소법원에 그의 형량을 통근시켜 달라고 2차례의 별도 항소를 제기했지만, 5심 재판부는 2019년 5월 27일 나가엔트란의 항소를 모두 기각했다.항소심 재판부는 나가엔트란의 범행에 대한 진술에 수많은 모순이 있었다고 밝혀, 나가엔트란의 신빙성에 영향을 미친 점을 감안할 때 그의 변호에 의존하기 힘들었다.순다레쉬 메논, 벨린다 앵, 앤드루 팡, 주디스 프라카시, 차오 힉틴 등 5명의 판사는 나가엔트란의 지능지수가 낮을 수 있지만 그의 범죄에 대한 정신적 책임은 실질적으로 손상되지 않았다고 주장했다.그는 더 간단한 조건으로 계획을 세우고 조직할 수 있었고, 비교적 독립적으로 사는 데 능숙했다.

게다가 나가엔트란은 헤로인을 수입하는 것이 불법이라는 것을 알고 있었고, 발각되지 않기 위해 마약을 숨겼다.그는 또한 2009년 마약 단속관들이 그를 체포하기 전에 수색을 피하기 위한 초기 시도에서 보여지듯이 교활하고 회피하기 쉬운 경향이 있었다.덧붙여 그는 일찍이 부채의 일부를 갚을 생각으로 이런 일을 한 것으로 밝혀졌으며, 그의 행동은 '범죄자의 정신의 작용'으로, 유익성과 위해성, 옳고 그름의 개념 등을 따져볼 수 있는 고의적이고 계산적이며 목적적이었던 것이다.이에 따라 나가엔트란은 재검증될 최종 입찰에서 패했다.[24][25][26]

나가엔트란은 이후 할리마 야코프 싱가포르 대통령에게 자신의 형량이 성공했다면 무기징역으로 감형될 수 있었던 관용을 호소했으나 2020년 6월 1일 그의 항소가 기각돼 사형선고가 확정됐다.[27]싱가포르에서 마지막으로 관용이 허가된 것은 1998년 19세의 마타바카난 칼리무투가 1996년 갱단을 살해한 혐의로 교수형을 선고받았음에도 불구하고 사형에서 사면된 때였다.마타바칸난은 좋은 행동 때문에 종신형 중 16년을 복역한 후 가석방되었다가 2012년에 석방되었다.[28][29]

나가엔트란이 관용을 호소하던 시기에 그의 사건은 국제적인 관심을 끌었고 사형제도에 반대하는 많은 사람들이 싱가포르에 나가엔트란의 목숨을 살려달라고 요청했고 나가엔트란의 어머니 판찰라이 슈퍼맨암[b](2019년 57년)과 가족들도 자비를 구하려는 노력에 동참했다.말레이시아 인권변호사 N수렌드란은 2019년 뉴스 보도를 통해 싱가포르가 지적장애인을 부당하게 사형선고를 내렸다고 맹비난했고, 나가엔트란의 새 변호사 M 라비와 함께 나가엔트란 변호인의 정신과적 증거에 대한 충분한 검토가 이뤄지지 않은 것으로 알려져 공정한 재판은 없다고 주장했다.검찰 정신과 의사들의 [30]보고

싱가포르 법무장관 K Shanmugam은 싱가포르가 말레이시아 마약 밀매자들을 부당하게 학대하고 있다는 이전 비난(마약 밀매로 처형되는 말레이시아인의 증가로 인해)에 비춰볼 때 외국인과 현지인을 마약 밀매로 취급하는 데 있어 불평등이 없다고 주장했다.그는 싱가포르 국민 대다수가 사형제도에 찬성하며, 마약 밀매자들이 말레이시아 법에 따라 처리될 수 있고 싱가포르의 사형에 대해 걱정할 필요가 없기 때문에, 말레이시아 당국에 의해 잡히면 양측 모두에게 좋을 것이라고 말했다.샨무감 의원은 싱가포르 법의 청렴성을 해칠 수 있는 만큼 말레이시아 사형수들에 대한 특별대우는 없어야 한다고 강조했다.[31][32]

사망보장 및 집행유지

실행일자확인

2020년 1월부터 싱가포르에서 발생한 COVID-19 대유행으로 인해, 나가엔트란을 포함한 사형수 전원이 사형수로 수감된 싱가포르 창이 교도소에서 감염 확산을 우려하여 나가엔트란의 사형집행을 포함한 비공식적인 사형집행이 유예되었다.이로 인해 나가엔트란은 관대한 항소에 실패한 후 적어도 1년은 더 살 수 있었다.

2021년 10월 28일, 이포에 있는 나가엔트란의 고향에서 나가엔트란의 가족은 싱가포르 교도소(SPS)로부터 편지(2021년 10월 26일자)를 받았는데, 나가엔트란의 사형집행일이 2021년 11월 10일로 예정되어 있다는 사실을 알렸다.SPS는 또한, Nagaentran의 가족 중 누구에게도 검역과 COVID-19 테스트에 필요한 절차에 대한 여행 준비를 용이하게 하고 설명하도록 도울 것이며, 또한 가족들이 가능한 위험을 억제하기 위해 방문 당 몇 시간, 최대 5명의 방문객으로 일일 방문을 연장할 수 있도록 할 것이라고 말했다.지역 사회 내에서 싱가포르의 지역 전염률 악화로 인해(변종된 델타 변종의 영향을 받아) 교도소 벽 내 COVID-19 감염의 원인이 된다.[33][34][35]

나가엔트란의 사망 영장이 확정될 당시 싱가포르에서 마지막으로 집행된 사형집행은 2019년 11월 22일이었는데, 이때 말레이시아의 통근 호소에도 불구하고 2015년 36세의 압드 헬미 압 할림이 16g 이상의 헤로인을 밀매한 혐의로 사형당했다.[36][37][38]

집행반대

사망영장 소식을 접수한 말레이시아 변호사들과 세계사형방지연맹, 인권감시단, 국제사면위원회, 유엔인권위원회, FIDH 등 국내외 사형 반대운동가들은 싱가포르 정부에 사면을 호소하려 했다.아가엔트란은 정신장애인이었으며, 그의 결백을 주장할 뿐만 아니라 그가 겪고 있는 일을 이해할 수 없었기 때문에 그의 죄로 교수형에 처해서는 안 된다.할리마 야콥에게 102,000명 이상의 서명을 받아 말레이시아인의 목숨을 살려달라고 간청하는 온라인 청원이 이루어졌다.[39]사형을 집행하지 않겠다는 국제규범을 지키지 않은 싱가포르에 대해 국제사법재판소(ICJ)에 제소하겠다는 의도가 깔려 있다.또한 나가엔트란의 처형이 정신적으로 부적합한 자본 범죄자는 사형해서는 안 된다고 규정하는 국제 인권과 법을 위반할 수 있다는 우려도 있다.미국 사회정의학협회(APA)는 나가엔트란의 사건을 인권에 대한 명백한 침해라고 규정했다.이와는 별도로 이들 인권단체로부터 사형제 폐지를 압박해야 한다는 요구가 반복됐다.[40][41][42][43][44][45][46]

싱가포르의 래퍼-뮤지션 수바스 네어, 영국의 억만장자 리처드 브랜슨과 같은 공인들과 앤젤리아 프란타만 같은 다른 사형수들의 200명 이상의 친구들과 가족들, 그리고 사형수인 판니르 셀밤 프란타만의 자매, 그리고 사형수 코 자빙의 친척들,또한 싱가포르가 나가엔트란에게 자비를 베풀어 줄 것을 요청했다.[47][48][49][50][51]말레이시아 의회 밖에서 쿠알라룸푸르에서 사형 집행을 중단시키기 위한 말레이시아 정부의 더 많은 노력을 요구하는 시위가 벌어졌다.[52]

나가엔트란의 여동생 사르밀라 다말링엄은[c] 자신과 형제들이 어머니로부터 오빠의 처형 소식을 미루고 있었으며, 싱가포르로 여행해야 할 이유를 전혀 밝히지 않았다고 말했다.그들은 편지가 이포에 도착한 지 닷새 만에야 그녀에게 말했고, 나가엔트란의 어머니는 그 소식을 나쁘게 받아들였다.[53]말레이시아 대사관이 파견해 나가엔트란의 가족을 영사지원한 외교관도 있었는데, 나가엔트란의 가족은 폐지론자인 커스틴 한과 그녀의 행동주의 단체의 도움으로 싱가포르에 도착했다.한씨와 그녀의 동료 운동가들은 이틀이라는 짧은 기간 내에 나가엔트란의 가족을 대신하여 비행기, 검역 호텔 방, 장례식을 포함한 다른 준비들을 위해 1만 4천 달러 이상을 모금하는데 성공했다.[54]이로써 나가엔트란의 어머니는 3년 만에 처음으로 아들을 보기 위해 싱가포르로 날아갈 수 있었다.[55]

나가엔트란의 형제 중 한 명인 나빈쿠마르 다르말링엄은 활동가 코킬라 안나말라이에게 형제가 형무소에 수감된 형을 방문했을 때 형제가 지난번 방문했을 때보다 완전히 정신이 나간 것 같다고 말했다.그는 동생이 앞뒤가 맞지 않고, 때로는 아무렇지도 않게 미소짓고, 눈도 마주치지 못하고, 방문 중 동생에게 맡긴 어머니를 제외하고는 알고 있는 몇몇 사람들을 똑똑히 기억하지 못하는 것 같다고 말했다.나가엔트란 옆 감방에 살던 익명의 사형수 한 명이 나빈쿠마르에게 나가엔트란은 내성적이어서 가끔 혼잣말을 하는 경우가 많았는데, 사실 1년이 넘도록 누구와도 말을 하지 않았다고 말한 것으로 알려졌다.의뢰인이 '5살짜리 아이'처럼 행동하는 것을 지켜본 나가엔트란의 변호사 M 라비는 나가엔트란이 자신의 죽음을 알지 못할 수도 있고 사형수 수감생활 11년을 보낸 것이 정신건강에 악영향을 미쳤을 수도 있다고 우려했다.[56][57]국제앰네스티의 레이첼 초아 하워드 싱가포르 연구위원은 나가네트란 사건에 대한 법원 판결에 대해 국민의 생명을 빼앗는 것 자체가 잔혹한 행위지만 마약 소지 혐의로 유죄판결을 받은 사람을 교수형에 처하는 것은 그 자체로 잔인하다.그에게 무슨 일이 일어나고 있는지 끝까지 지켜봐라,[58] 비열하다.

매년 열리는 힌두교 축제인 디파발리(나가엔트란과 그의 가족들이 매년 축하하는 행사)가 끝난 지 6일 만에 집행일이 비난받았다. 가족들은 축제를 축하할 수 없다고 말했다.[59][60][61]한 남성이 2021년 11월 4일 쿠알라룸푸르에서 발생한 열차에서 나가엔트란의 사형선고를 옹호하는 포스터를 게재한 혐의로 체포돼 불법적인 공공도발행위로 분류됐다.[62]

정부의 대응과 자비를 구함

나가엔트란이 사형수로 수감된 창이 교도소 단지

내무부는 이후 나가엔트란의 목숨을 살려달라는 압박이 가중되고 있다는 점에 착안해 성명을 발표했다.그들은 그가 법에 따라 적법한 절차를 밟았고, 내내 법률 자문에 의해 변호되었다고 진술했다.그들은 또한 나가엔트란의 사건과 관련하여 최종 법원 판결의 요점을 재차 강조하면서 나가엔트란은 강압에 못 이겨 그 행위를 저지르지 않았고, 실행 자격이 없을 정도로 실질적으로 정신적으로 장애가 되지 않았으며, 그의 행동의 규모를 분명히 이해하고 있으므로 재검토할 필요가 없다고 밝혔다.항소를 한 이후 그의 사건은 모두 소진되었다.나가엔트란이 싱가포르에서 밀매한 헤로인의 양은 약 3,560개의 빨대와 맞먹으며 일주일 동안 약 510명의 중독자를 먹이기 충분할 것이다.그의 사형 집행일은 MHA가 확정한 대로 2021년 11월 10일에 예정대로 유지되었다.[63][64]

싱가포르는 또 사형이 전 세계적으로 범죄율이 가장 낮은 이유라며 엄격하게 규제하고 단념하지 않으면 잠재적으로 수천 명의 생명을 파괴할 수 있는 마약 범죄를 단속하는 관행이 필요하다고 강조했다.MHA는 싱가포르 국경에서 마약 밀매, 수입 또는 수출에 대한 사형을 포함한 처벌은 그들이 직면할 가능성이 있는 가혹한 처벌에 대해 경고하기 위해 명백하다고 말했다.[23][65][66]싱가포르 당국은 또한 항소할 모든 수단을 다 써버린 일부 다른 사형수들에 대해서도 사형 집행 날짜를 앞당겼다고 밝혔다.[67]

말레이시아 변호사 N 수렌드란은 싱가포르 정부의 대중 압박에 대한 대응으로 볼 때 자신의 정신적 장애를 근거로 나가엔트란을 처형할 명분이 없다며 나가엔트란의 생명에 대한 자비를 계속 요청했다.말레이시아 출신의 자유방임 변호사들은 나가엔트란의 정신력에 대한 자비와 무지의 탄원에 대해 싱가포르 정부가 응답한 것에 대해 비난했다.[68][69]이스마일 사브리 야아코프 말레이시아 총리는 리셴룽 싱가포르 총리에게 나가엔트란 사건을 재검토해 사형을 취소해 달라고 호소했다.이스마일 변호사는 그가 변호사로서 싱가포르 법을 존중하며 간섭하고 싶지 않다고 말했지만, 그는 당국이 나가엔트란에게 그의 사건을 검토할 기회를 줄 수 있기를 희망했다.[70][71]마찬가지로 사이푸딘 압둘라 말레이시아 외무장관은 싱가포르 외무장관인 비비안 발라크리쉬난에게 나가엔트란의 사건에 대해 관헌을 결정할 수 있는 재량권을 줄 것을 호소했지만, 전반적으로 그는 말레이시아의 싱가포르 법에 대한 존중을 유지했다.[72]회원국 중 사형을 금지하는 유럽연합(EU)도 동참해 나가엔트란을 교수대에서 사면하도록 싱가포르를 압박했다.[73]

막판 호소 및 COVID-19 감염

나가엔트란이 교수형을 선고받기 이틀 전인 11월 8일 마지막 항소가 들렸고, M 라비는 고등법원에서 항소를 주장했다.[74]세키온 판사는 이 사건이 2019년 이후 모든 항소 수단을 소진했으며, 따라서 사형집행 기간 동안 정신 상태가 악화되었다는 주장에 근거하여 나가엔트란을 집행하지 않을 법적 근거가 없다는 점을 분명히 하여 항소 자체가 고등법원에 의해 기각되었다.이 주장들에 대해 법원에 증거가 없기 때문이다.나가엔트란의 정신연령이 18세 미만이라는 주장을 뒷받침할 의학적인 근거도 없다.엠 라비는 의료 전문지식이 없어 말레이시아인을 단 한 차례만 만나 항소심 변론 엿새 전인 2021년 11월 2일 26분 동안만 교감했다.See Justice See 또한 사형에 의한 국제법 위반에 관한 라비의 주장에 납득하지 못했는데, 그는 국제법이 국내법보다 우선할 법적 근거는 없다고 말했고, 나가엔트란은 이미 충분한 동의를 받았기 때문에 법이 제 궤도를 밟아야 한다고 말함으로써 상소를 종결했다.ss 그리고 그의 호소를 지치게 했다.2021년 11월 9일 항소심 재판부에 대한 항소심도 열렸다.[75][76][77][78]나가엔트란의 막판 항소 절차를 마무리 짓기 위해 서두른 일정은 N변호사가 비판한 바 있다. 수렌드란은 나가엔트란에게 정당한 법적 절차를 거부하는 것이다.[79]

고등법원에서 열린 항소심에서는 나가엔트란을 알고 있던 교도관들의 증언이 법정에 나와 나가엔트란의 정신질환으로 추정되는 행위에 대해 이의를 제기했다.지난 3년간 나가엔트란을 친구로 지내온 한 교도관은 가까운 장래에 교수형을 당할 것이라는 말을 듣고 종교상담을 요청할 수 있었던 나가엔트란으로부터 어떤 비정상적인 행동도 보지 못했다.또 다른 교도관은 나가엔트란이 영어, 말레이어, 타밀어로 교도관들과 의사소통하며 요청하고 지시에 응하는 데 문제가 없었다고 말했다.종교 상담과 종교 노래를 연주할 DVD 플레이어를 요청했을 뿐만 아니라, 나가엔트란은 그의 사형집행 전 마지막 며칠 동안 그의 필요를 충족시키는 데 도움이 될 수 있는 어떤 교도관도 고를 수 있었다.앞서 법무장관회의소(AGC)는 나가엔트란의 변호사에게 나가엔트란의 정신상태를 상세히 기술한 최신 정신과 기록을 공개할 수 있도록 허용해 달라고 요청했으나 라비는 이 공개에 반대했다.[80]

안나르 무사 말레이시아 통신 멀티미디어장관은 항소심 선고일인 11월 9일 싱가포르에 나가엔트란의 사건을 재고해 목숨을 살려주길 바란다고 밝혔다.동시에 유엔 인권 전문가들도 나가엔트란의 목숨을 살려주기 위해 싱가포르를 추진했다.[81][82][83]

그러나 2021년 11월 9일 나가엔트란은 항소심 재판소에 도착한 지 12분 만에 COVID-19 양성반응이 나와 11월 10일 처형은 예정대로 진행되지 않을 것으로 알려졌다.라비와 검사 원운광 모두 국내외 언론과 운동가들이 가득 찬 법정에서 판사 한 명으로부터 이 사실을 통보받았다.항소 절차를 진행하기 전에 나가엔트란의 회복 시간을 허락하기 위해 그의 항소도 지연되었다.항소심에서는 앤드루 팡, 주디스 프라카시, 칸난 라메시 등 3명의 판사가 심리했다.[84][85][86][87]

싱가포르 교도소는 나가엔트란의 처형 원일인 11월 10일, 그가 법정에 출두하기 전 나가엔트란은 아무런 증상도 보고하지 않았으며 PCR 검사 결과 나가엔트란의 COVID-19 감염이 확인되기 전 ART 검사에 의해 처음 음성 판정을 받았다고 밝혔다.또 나가엔트란은 교도소 직원의 90% 이상, 수감자의 90% 이상이 바이러스 백신을 완전히 접종했음에도 COVID-19에서 스스로 백신을 접종하지 않는 쪽을 택한 것으로 드러났다.창이교도소 A1의 사형수 감방에 있던 몇 명의 교도관과 나가엔트란의 동료 죄수들 중 몇 명도 이후 양성 반응이 나왔고, 영향을 받은 사형수 감방은 감염이 확산되는 것을 피하기 위해 폐쇄를 진행하고 있었다.나가엔트란과 그가 교제했던 사람들은 더 많은 사람들에게 감염이 확산되는 것을 피하기 위해 격리되었고 그 사이에 치료를 받았다.또한 COVID-19에 대한 교도소 직원과 수감자 모두의 정기적인 검사를 보장하기 위한 조치들이 취해질 것이다.[88][89]교도소 감독관 54명 외에 2021년 11월 12일 현재 사형수 등 교도소 수감자 169명이 감염된 것으로 확인됐다.[90]

추가 사형제 논란과 싱가포르 대응

이 사건은 말레이시아에서 사형제도에 관한 문제에 불을 붙였다.많은 인권단체들이 사형제 폐지를 추진했지만, 대부분의 말레이시아인들은 살인 등 중범죄와 마약 밀매 이외의 특정 부패범죄에 대해서는 사형이 그대로 남아야 한다고 믿었고, 새로운 사형제 폐지가 줄어들고 있음에도 불구하고 말레이시아에서는 사형제도에 대한 지지가 여전히 높은 편이다.법원에서 수여하는 것일부 변호사와 경찰관을 포함한 법조인과 집행부는 판사들에게 일부 사형 대신 사형을 선고할 수 있는 재량권이 있어야 한다고 논평했지만, 그들은 일반적으로 사형제도가 여전히 우리와 관련이 있다고 생각했다.e 말레이시아에서 자행되는 마약 범죄의 만연한 비율을 감안할 때, 마약 밀매, 살인 및 기타 범죄에 대해 반대한다.[91]드완 라키아트(Dewan Rakyat)에서 2022년 예산안을 논의하던 다투크 세리 나즈리 압둘 아지즈(Datuk Seri Nazri Abdul Aziz)는 나가엔트란(Nagaentran)의 사례를 들고 나와 말레이시아에서도 마약 밀매업자에 대한 사형법을 재검토할 수 있기를 희망했다.말레이시아 내외의 마약 범죄자들에 대한 [92]입장

나가엔트란을 사면하라는 유엔(UN)의 압박이 거세지고 있는 것에 비추어, 싱가포르의 대표자와 우메즈 바티아 대사는 싱가포르 법원이 이미 판결문에서 나가엔트란이 경계선 지적 기능을 갖고 있을지는 몰라도 가벼운 지적 능력에 시달리지 않는다는 점을 분명히 밝혔다고 화답했다.알 장애, 그리고 그들은 또한 나가엔트란의 처형 조건의 적격 여부를 결정하기 위해 가장 엄격한 합당한 고려를 했고, 나가엔트란의 개인 정신과 의사도 말레이시아인에게 지적 장애가 없다는 데 동의했다.싱가포르가 국제기준에 따라 '비심각' 범죄를 저지른 마약사범에 대해 사형선고를 내리는 등 국제법을 위반했다는 유엔의 비난에 대해 싱가포르는 사형제도나 '심각한 범죄'의 문턱이 무엇이었는지에 대해 국제적인 합의가 없었고, 모든 국가가 주권자를 두고 있다고 밝혔다.사형의 사용과 그들이 법에 따라 정의한 자본 범죄의 유형을 결정할 권리.[93]

싱가포르 검찰이 마약사범의 운명을 결정했다는 유엔의 다른 주장과 COVID-19 여행규정의 긴 목록을 가지고 나가엔트란 가문에 대한 불공평에 직면하자, 싱가포르는 검찰의 결정은 정부로부터 독립적이며 여전히 l라고 반박하였다.나가엔트란은 이미 검찰의 결정을 검토한 후 법원이 오류를 발견하지 못하기 전에 이 결정을 재검토할 수 있다.COVID-19 여행 제한 및 규칙은 모두 이 기간 동안 말레이시아에서 싱가포르로 입국하는 모든 여행자에게 적용되는 규정과 유사하고, 싱가포르의 현재 유행 상황을 해결하기 위해 만들어졌으며, 당국은 그 가족에게 알리엔트란 가족에 대해 차별적이지 않았다.그들이 여행규정을 이해하고 싱가포르에 머무는 것을 용이하게 하기 위해.[94]

싱가포르 외무부는 2021년 11월 12일 리셴룽 싱가포르 총리와 비비안 발라크리쉬난 외무장관을 비롯한 싱가포르 각료들이 말레이시아 외무장관들에게 나가엔트란은 법에 따라 적법한 절차를 밟는 중이고, 실제로는 그렇지 않다고 답변했다고도 밝혔다.법정과 정신감정에 의해 확인된 바와 같이 정신적으로 장애가 있는 사람들은 그의 사건에 개입하지 말아야 한다.[95]정부의 성명에 대해 말레이시아의 인권변호사 N. 수렌드란과 자유 변호사들은 싱가포르 정부가 나가엔트란이 충분한 적법 절차를 거쳤다는 입장을 조작하고 있다고 주장하면서, 법원이 나가엔트란의 지적, 정신적 장애를 고려하지 않거나 그들을 해결하기 위해 숙소를 마련함으로써 나가엔트란에게 완전한 적법 절차를 부여하지 않았다고 주장했다.재판 [96]절차휴먼라이츠워치의 선임 장애권 전문가 에미나 치리모비치(Emina Echimovichi)는 나가엔트란 사건에 대해 싱가포르 당국이 보여준 비인간성은 실로 충격적이라고 평했다.치리모비치도 지적장애를 가진 사람을 소량의 마약을 수입한 혐의로 사형시키겠다는 정부의 결심은 디스프로포(dispropo)라고 말했다."정신이 강하고 잔인하며 전 세계적인 비난을 받을 자격이 있다."[97]

말레이시아 및 기타 당사자의 추가 항소

말레이시아 바는 사라왁 옹호협회, 사바 법학회와 함께 나가엔트란의 사형선고를 무기징역으로 낮추기 위해 관대한 처분을 싱가포르 정부에 호소하기 위한 노력을 활성화시켰으며, 이들은 싱가포르 법에 대한 존중을 유지하면서도 시국 정부에 애원했다고 언급했다.연민과 인간성의 측면에서, 나가엔트란의 정신 상태를 평가하여, 나가엔트란의 11년간의 사형 집행 기간이 그에게 미칠 수 있는 심리적 영향에 대한 우려 때문에 그가 교수형에 처해질 수 있는 정신적 능력이 있는지 알아보세요.[98]나가엔트란의 가족이자 변호사인 M 라비(M Ravi)는 11월 18일 싱가포르 법무장관 루시엔 웡을 사법체계의 태만과 고의적 인간생명 무시 혐의로 고소할 것이라고 밝혔다.웡은 라비에게 편지를 보내 나가엔트란 사건에서 라비의 다른 법체계에 대한 혐의가 '재판의 결격'에 해당한다며 이를 철회하고 11월 22일까지 사과해야 한다고 밝혔다.그러나 라비는 자신의 진술을 철회하거나 법무장관에게 사과하지 않겠다고 밝혔다.[99][100]

2021년 11월 23일 말레이시아 출신의 양디-페르투안 아공은 나가엔트란에게 관대한 처분을 바라며 싱가포르 대통령에게 편지를 쓴 것으로 알려졌다.[101]

2021년 11월 26일 싱가포르 항소법원은 나흘 뒤인 11월 30일 나가엔트란의 최종 항소에 대해 판결을 내릴 예정이었다.[102][103]그러나 동생 판니르 셀밤이 마약범죄로 사형선고를 받은 운동가 안젤리아 프란타만씨에 따르면 법정 구속일은 2022년 1월로 연기됐다.그녀는 싱가포르에 나가엔트란과 그녀의 오빠의 목숨을 살려주고 그들의 사형 선고를 내려달라고 호소했다.[104]그러나 휴정을 요청한 나가엔트란의 변호사 엠 라비는 법원이 새로운 법정 심리 날짜를 알려주지 않아 확정된 날짜는 없다고 밝혔다.휴회는 라비가 조울증에서 재발한 것을 감안하여 법적 의무를 정지시킨 결과였다.[105]

2021년 12월 3일 할리마 야코브 싱가포르 대통령은 아공의 관대한 서한에 답변하면서 나가엔트란이 '법률상 적법절차가 완전히 인정되고 있다'고 단호히 밝히고, 따라서 나가엔트란에게 관용을 허락하지 않았다.[106][107]

나가엔트란의 항소심 선고일은 2022년 1월 24일로 정해졌다.이 사건은 순다레쉬 메논 대법원장, 앤드루 팡 항소심 판사, 주디스 프라카시와 벨린다 앵, 차오 힉 틴 부장판사로 구성된 5명의 재판관이 심리할 예정이다.[108][109][110]나가엔트란의 변호사 M 라비도 바이올렛 네토로 교체되었다.나가엔트란의 항소심 심리가 가까워지자 영국 배우 스티븐 프라이를 비롯한 국제 사회의 우려했던 회원들은 싱가포르에 33세의 말레이시아인을 교수대에서 구해달라고 계속 호소했다.[111][112]

최종항고 및 두 번째 사망영장

마지막 법정 심리

싱가포르 대법원은 나가엔트란의 마지막 항소를 상급 법원인 상고법원으로부터 들었다.

2022년 1월 24일, 넷토는 상소의 휴정을 요청했고, 그것은 법원에 의해 허가되었다.[113]항소는 결국 2022년 3월 1일에 들렸는데, 이 항소는 네트토는 나가엔트란이 교수형을 당하기 위해 정신적으로 적합한 것으로 간주되어야 하는지를 평가하기 위해 사형 집행에 앞서 정신감정을 받아야 한다고 주장했다.[114][115][116]네토는 또 나가엔트란의 사건을 뒷받침하는 증거로 두 명의 외국인 정신과 의사의 보고를 인정하려 했다.그러나 판사들은 막판 물방울을 떨어뜨린 것은 재판절차를 남용한 것이나 다름없다고 밝혔다.웡운 궈 부장검사는 이 항소를 "법원의 절차를 매우 냉소적으로 악용하려는 시도가 지속되고 있다"고 표현하고, 네토가 교도소의 독자적인 진료 기록을 억압하려 한다고 비판했다.[117]판결은 유보되었고, 판결을 기다리는 동안, 인권 단체들은 여전히 창이 교도소에 남아 그의 운명을 기다리고 있는 나가엔트란을 위해 계속해서 관용을 구했다.[118]

그로부터 4주 뒤인 2022년 3월 29일, 5인 재판관인 상고법원은 상고를 기각했고, 이들은 네토와 M. 라비에게 법정 절차를 남용했다는 이유로 거친 비난과 비난의 말을 쏟아냈다.판사들을 대표해 평결을 전하면서 순다레쉬 메논 대법원장은 나가엔트란의 정신연령이 18세 미만이라는 납득할 수 없는 증거와 라비 자신의 '자활적' 추측에 근거해 상고심이 제기됐으며, 13년 동안 나가엔트란의 정신력이 저하되는 것을 보여줄 증거가 없다고 지적했다.창이 형무소의 사형수 노릇을 하다법원은 재판부의 결과에 의존하여 나가엔트란이 경계선의 지적 기능을 가지고 있지만 가벼운 지적 장애는 가지고 있지 않다는 것을 받아들였다.[119]두 외국인 정신과 의사의 증거는 나가엔트란을 개인적으로 평가하지 않아 기각됐다.[120]

메논 대법원장은 이어 법무장관회의소가 법정에서 증거로서 2021년 나가엔트란에 대한 검진으로부터 정신과 의료보고서를 입력하려는 의도가 있었다고 지적했지만 나가엔트란의 변호인단은 의료기밀을 이유로 반대해 보고서가 증거로 활용되는 것을 막았다.메논은 나가엔트란이 "그의 의학적 상태를 문제 삼은 후 어떻게 그의 의학적 상태에 관한 증거를 보류할 수 있느냐"고 질문했다.메논은 나가엔트란이 "법원이 그 증거에 접근하는 것을 막기 위해 노력한 것은 그것이 자신의 사건을 훼손할 것이라는 것을 알고 있거나 믿었기 때문"이라고 추론했다.[120][121][122]

메논은 나가엔트란의 사형제도에 대해 근거 없는 법적 이의를 제기한 변호사들을 질책했는데, 나가엔트란의 사형제도는 "무공익"이며, 죽음을 면하고 임박한 형 집행을 연기하려는 시도라고 묘사했다.그는 또 합당한 근거도 없이 결론이 난 항소를 재개하기 위해 막판까지 관여하거나 독려하는 것은 부적절하며, 특정 상황에서 사형이 법적으로 부과된 이상 피고측 변호사가 희망 없는 항소를 거듭하고 사법제도를 도입하는 것은 용납할 수 없다고 거듭 강조했다.평판을 [122][123][124]떨어뜨리다

메논은 항소심 판결에서도 다음과 같이 진술했다.

우리의 판단에서, 이러한 절차들은 법원의 절차에 대한 노골적이고 터무니없는 남용에 해당한다.그들은 상소인에게 부과된 형벌의 효력을 부당하게 지연시킬 목적으로 수행되었다.[125][126]

사형 선고를 받을 수 있는 마지막 기회를 잃은 33세의 나가엔트란은 단기간 내에 곧 사형 집행을 받게 되었다.나가엔트란의 가족들은 항소의 기각 소식을 듣고 망연자실하고 충격을 받은 것으로 알려졌다.[127]

두 번째 관대한 호소와 결과

항소심 기각 여파로 많은 시민단체가 여전히 싱가포르에 나가엔트란의 형기를 이송해 자비를 베풀어 달라고 호소하려 했다.영국에 본사를 둔 사형 반대 단체인 Reprieve의 마야 포아 이사는 할리마 야콥 싱가포르 대통령에게 "우리는 할리마 야콥 대통령이 싱가포르와 전 세계, 유엔에서 글로벌 기업 지도자들에게 자비를 구하는 외침을 경청하고 이 취약계층의 목숨을 살려줄 것을 촉구한다"[128]고 성명을 발표했다.LFL(Liberty for Liberty)도 싱가포르 정부가 국제법을 위반했다며 나가엔트란을 사형선고함으로써 싱가포르는 지적장애인의 살해를 금지하는 조건을 지키지 않았고, M 라비와 함께 LFL이 말레이시아 정부에 데려올 것을 요청했다고 주장했다.나가엔트란의 사건을 국제사법재판소(ICJ)에 회부한다.[129]세계마약정책위원회는 나가엔트란의 사례를 들어 사형이 마약 관련 범죄를 포함한 어떤 범죄에 대한 부적절한 대응이라고 밝혔다.[130]홍림공원에서도 2022년 4월 3일 나가엔트란의 항소 실패에 비춰 사형제 사용에 반대하는 시위가 벌어졌다.[131]이밖에 아세안 정부간 인권위원회(AIHR)는 싱가포르로부터 나가엔트란의 사건 등 사형제 문제에 개입할 것을 촉구받았으며 아세안 회원국들의 사형제 폐지를 주장하기도 했다.[132]

일부 네티즌들은 나가엔트란은 교수대에서 벗어나야 하고 사형제도도 없애야 한다고 느꼈지만, 나가엔트란은 자신의 범행의 규모와 결과를 뻔히 알고 있고, 자신의 범죄에 대해 사형에 처해야 한다고 진술했다는 판사들의 입장에 동의하고 지지했다.[133]같은 달 초 나가엔트란은 항소심에서 패소해 2021년 조사 결과가 공개됐고 싱가포르인의 80% 이상이 사형이 싱가포르에 남아야 한다고 생각하는 것으로 나타났다.[134]

M 라비는 기자들에게 말레이시아 측의 상소 수단이 완전히 고갈되어 더 이상의 상소가 이루어지지 않을 것이며 며칠 안에 처형이 집행될 수 있을 것이라고 말했으나, 나가엔트란의 목숨을 살려주는 데 대한 지지를 계속 표명했다.[135]나가엔트란의 사형 집행이 곧 이뤄질지 모른다는 우려는 2022년 3월 30일 새벽 싱가포르 마약 전과자 압둘 카하르 빈 오트만(68)의 사형 집행이 확정되면서 더욱 증폭돼 COVID-19 대유행 당시 압둘 카알은 싱가포르에서 교수형을 당한 최초의 사람이 되었다.[136][137]

2022년 4월 16일, 권리 옹호자 코킬라 안나말라이는 말레이시아 신문에서 나가엔트란의 가족과 지지자들이 제출한 두 번째 관대한 항소가 2022년 3월 31일 싱가포르 대통령으로부터 거부당했다고 밝혔다.안나말라이는 교도소 방문과 법정에서의 나가엔트란과 그의 가족들 사이의 상냥하고 애정 어린 순간을 직접 목격한 후, 나가엔트란을 향한 그녀의 임박한 운명에 대한 슬픔을 나누었고, 그녀는 싱가포르의 사형 문제에 대해 더 많은 조치가 있어야 한다고 말했고, 싱가포르의 f를 비판했다.아니면 나가엔트란을 불쌍히 여기지.[138]가디언과 말레이시아 신문도 나가엔트란의 사형선고가 그의 두 번째 관대한 탄원 기각으로 확정됐으며, 라비는 나가엔트란에 대한 관대한 처분을 거부하기로 한 결정을 비판했다.[139][140][141]

두 번째 사망보장

싱가포르 형무소(SPS)는 2022년 4월 20일 나가엔트란의 어머니에게 아들의 사형집행이 2022년 4월 27일로 재기일정됐다고 통보했으며, 그의 처형 전날까지 가족의 하루 방문이 연장될 예정이다.이 발표로 말레이시아 정부가 국제사법재판소(ICJ)에 사건을 넘겨 나가엔트란의 집행을 연기해 달라는 요청이 이어졌다.[142]아들의 두 번째 사망 영장을 받은 나가엔트란의 어머니 판찰라이 슈퍼맨암 씨가 페이스북에 출연해 아들을 대신해 공개 사과하는 동영상으로 나가엔트란의 목숨을 대신해 자비를 구걸했다.[143]

당시 국제앰네스티도 나가엔트란을 대신해 관용을 구하라는 탄원서를 냈고, 청원서 자체도 8000명 이상의 서명을 받았다.권리운동가 고킬라 안나말라이는 2022년 4월 25일 홍림공원에서 나가엔트란을 대신해 촛불시위를 벌일 예정이며 나가엔트란의 가족과 3남매가 창이교도소를 방문하기 위해 싱가포르 여행을 준비하고 있었다.[144][145]앞서 나가엔트란의 삶에 자비를 호소했던 영국의 억만장자 리처드 브랜슨과 영국 배우 스티븐 프라이는 다시 한 번 소셜미디어를 찾아 나가엔트란의 형량이 감형되기를 바라는 간청을 거듭 강조했다.[146]게다가, 브랜슨은 나가엔트란을 대신하여 자비를 호소하면서, 사형을 거대한 금융 중심지로서의 싱가포르의 명성에 대해 "끔찍한 오점"이라고 묘사했다.[147][148]인권단체들도 나가엔트란을 싱가포르 대신 말레이시아에서 처형할 수 있도록 죄수 교환 프로그램으로 말레이시아 교도소로 이송해 달라고 요청했다.[149]

또 다른 말레이시아인 사형수인 다치나무르시 카타야에 대한 사형 집행 영장도 확정되고, 나가엔트란 사형 집행일 이틀 뒤인 2022년 4월 29일로 예정되면서 나가엔트란의 사형 집행을 반대하는 시위는 더욱 격렬해졌다.[150]이날 밤샘은 래퍼 수바스 네어, 야당 정치인 폴 탐비아, 작가 알피안 사트 등 여러 공인이 참석한 가운데 예정대로 진행됐다.[151][152]일부 싱가포르인들은 나가엔트란과 다치나무르시에 대한 동정심에서 나타났고, 다른 사람들은 싱가포르의 사형제 개념에 대해 더 많은 것을 알기 위해서만 동참했다.[153]

나가엔트란의 가족들은 법률상 국내 시위에 외국인의 참가를 금지하고 있기 때문에 밤샘에 참석할 수 없었지만, 그 가족을 대표하여 나가엔트란의 사촌인 세드모리 순니야는 나가엔트란의 소송에 대한 희망을 버리지 않을 것이라고 말했는데, 그들은 법원에 또 다른 법적 신청을 할 계획이었기 때문이다.[154][155]다치나무르시의 가족도 마찬가지로 나가엔트란의 가족 곁에 서서 두 사람의 처형에 항의하고 철야를 지지하는 모습을 보였다.또한 창이교도소 사형수 구역에서 이웃 감방에서 함께 지내면서 다치나무르시와 나가엔트란 둘 다 절친한 사이였고, 아들을 사형에서 구하겠다는 상실감과 공동의 목표 때문에 두 남자 어머니 모두 결속된 사이였다는 사실도 밝혀졌다.[156]

비정부기구인 세바란 카시는 나가엔트란 사건에 개입할 수 있는 외교적 조치를 모든 정재계 지도자들에게 제시해 줄 것을 호소했고, 2010년 청천인, 팡시우후미 사건 등을 인용, 나가엔트란은 왜 청과 팡 둘 다와 같이 무기징역 대상이 될 수 없는지 의문을 제기했다.그들의 처지가 비슷하다.청씨와 팡씨는 2013년 법 개정으로 형량이 종신형으로 감형되기 전인 2010년 마약 밀매로 사형을 선고받았고, 전자는 택배기사 자격증 소지자로, 후자는 정신질환으로 사형을 선고받았다.[157]말레이시아의 싱가포르 고등 위원회 밖에서 말레이시아 활동가, 변호사, 말레이시아 인도 의회(MIC) 회원들이 나가엔트란의 처형에 반대하는 시위를 벌였다.[158]하지만, 이 항의의 결과로, 말레이시아 왕립 경찰은 시위에서의 그들의 역할과 관련하여 심문하기 위해 세 명의 변호사를 구금하도록 경찰관들을 보냈다.[159]

유엔 인권 사무소도 공식 성명을 발표했는데, 이 성명에서 이들은 싱가포르가 가까운 미래에 더 많은 사형 집행을 실시할 수 있다는 우려 때문에 나가엔트란과 다치나무르시 양쪽에 대한 사형 집행을 진행하기로 한 싱가포르 정부의 결정에 반대 입장을 보였다.사형수들에 대한 처벌이 강화되었고, 그들은 싱가포르에 그들의 마약법과 싱가포르의 사형제 사용에 대해 재고할 것을 촉구했다.[160]

대법원장 순다레쉬 메논에 대한 소송

2022년 4월 25일 나가엔트란의 어머니 판찰라이 슈퍼맨암은 아들이 교수대에서 탈출할 수 있도록 돕기 위한 마지막 시도로 현 싱가포르 대법원장 순다레쉬 메논을 상대로 소송을 제기했다.가족과 운동가, 친구 등의 도움을 받아 낸 소송에서 메논은 대법원장 임명 전 나가엔트란을 기소하고 유죄를 확정한 것과 같은 법무장관이라고 주장했고, 자신은 아들의 공정한 재판권을 '대담한' '공짜'로 박탈한 조치라고 주장했다.그러나 판찰라이는 싱가포르의 어느 변호사도 법원의 어떠한 보복도 두려워 그녀를 변호할 변호사가 없었기 때문에, 법원이 종종 공로 없이 제출된 어떠한 법률적 신청에 대해 많은 벌금과 다른 벌금을 부과할 것이기 때문에, 판찰라이는 그녀를 변호할 변호사가 없었다.따라서 판찰라이는 다음 날, 또 나가엔트란의 처형 전날로 정해진 심리에서 자신을 대변하고 있을 것이다.[161]

나가엔트란의 처형 전날인 2022년 4월 26일 항소심 재판부는 나가엔트란의 어머니의 소송을 기각했다.벨린다 앙 대법원 판사와 앤드루 팡, 주디스 프라카시 두 명의 항소심 판사로 구성된 3명의 판사 패널은 전반적으로 이 신청서가 "상여가 없다"고 밝혔다.평결을 내린 팡 판사는 자신의 말로 "세상 어떤 법원도 근거가 없고 공적이 없는 신청서를 제출해 신청자가 사건을 연장할 수 없도록 할 것"이라고 설명했다.그는 또 "법원의 마지막 말이 마지막 말이 되는 시대가 올 수밖에 없다"고 말했다.팡 판사는 그뿐 아니라, 나가엔트란이 전월 항고에서 이 같은 주장을 제기하지 않아, 신청이 법정 절차의 적법성을 경시하려는 '계산된 시도'처럼 보인다고 지적했다.[162][163]

원운광 대검 차장은 나가엔트란의 어머니가 무공헌 소송을 제기했다고 맹비난했고, 그는 CJ메논이 나가엔트란의 기소와 관련한 어떤 결정에도 관여하지 않았다고 진술한 만큼, 이번 소송은 나가엔트란의 개입을 통한 재판 절차 남용의 신호탄이었다.외부 정당웡 민주통합당 의원은 또 나가엔트란의 어머니에게 소송 제출에 관여한 사람들의 신상을 공개하도록 강요해 "정의의 근본 행정에 대한 지속적인 공격을 억제하라"고 촉구했다.[164]

이 소송이 기각된 후, 판결에 응한 나가엔트란은 다음과 같이 상소법원에 최종 청구를 했다.

나는 가족과 함께 시간을 보내자고 마지막 요청을 하고 싶다.나는 내 가족의 손을 잡을 수 있도록 이 요청을 하는 것이다.여기 법정에서, 재판장님, 저는 제 가족의 손을 잡고 싶습니다 감옥에서가 아니라요그들의 손을 잡아도 될까?[165]

이 요청을 한 후, 세 명의 판사는 나가엔트란이 그의 가족과 함께 대법원 건물에서 두 시간을 보낼 수 있도록 허락했고, 나가엔트란은 마지막으로 그들의 손을 잡을 수 있는 허가를 받았다.때가 되자 나가엔트란은 처형이 집행될 창이교도소로 다시 끌려오기 전 가족들과 눈물겨운 작별을 나눈 것으로 알려졌다.

그의 소송이 기각됐다는 소식이 전해지자 그의 처형 전날 밤 말레이시아에서 활동가들의 소규모 철야 행사가 열렸다.[166][167]이날 행사에는 50명이 참석했으며, 밤샘조사에 참여한 말레이시아 변호사 2명이 경찰의 조사를 받고 있었다.[168]리버티 변호인단은 또 나가엔트란의 어머니가 자신의 아이를 구하려고 필사적으로 애쓰는 무기력한 엄마에 대한 동정심에서 이런 원조의 의도가 만들어졌다고 주장하며 나가엔트란의 어머니를 '학살'하고 '집요하게' 고소하도록 한 혐의를 적용했다.[169]

실행

마약 밀매 혐의로 체포된 지 13년 만인 2022년 4월 27일 새벽, 나가엔트란은 창이교도소에 교수형을 당했다.[170]그는 싱가포르에서 COVID-19 대유행으로 싱가포르의 2년간의 모라토리엄이 끝난 후 가장 먼저 교수형에 처해진 압둘 카하르 오트만에 이어 싱가포르에서 처형된 두 번째 사형수였다.[171]

나가엔트란의 22세 형 나빈쿠마르에 따르면 그의 가족은 동생의 시신을 수습해 이포에 있는 고향으로 가져가 장례 준비를 했다고 한다.[172]나가엔트란의 36세 누이 샤밀라는 가족들이 자신들의 상실에 슬퍼하고 충격을 받았고,[173] 나가엔트란의 죽음을 받아들이면서도 마지막 선고에 만족하지 못했다고 말했다.[174]장례식은 나가엔트란의 처형 이틀 뒤인 2022년 4월 29일에 치러질 것으로 예상됐다.[175]시신이 말레이시아로 송환되기 전 싱가포르의 나가엔트란을 위해 경종이 진행됐으며 인권운동가, 가족, 일반인 등 100여 명이 참석했다.[176]나가엔트란의 여동생은 장례식이 끝난 뒤 이포주 분퉁에 있는 힌두교 공동묘지에 나가엔트란의 유해가 안치될 것이라고 밝혔다.[177]

사형 집행 비판

레리브의 감독 마야 포아는 사형 집행을 비판했고 나가엔트란을 "비극적인 오심의 희생자"[178]라고 묘사했다.M 라비는 가족에게 애도를 표하며 싱가포르에서 사형제 폐지를 위한 투쟁을 계속할 것이라고 말했다.[179]활동가 커스틴 한씨도 자신이 좋아하는 옷을 입은 나가엔트란의 사진을 올리며 애도를 표했는데, 나가엔트란이 죽기 전 마지막으로 찍은 사진이었다.[180]말레이시아 정부도 PKR 지도자와 지미 푸아 웨 체 부주장이 범죄를 줄이는 데 효과가 없어 무관한 처벌이라고 설명하는 등 나가엔트란의 처형에 비춰 사형제도를 폐지하라는 관련자들의 요구를 받았다.[181]비스마 푸트라도 나가엔트란의 가족에게 애도를 표하며 영사 지원을 아끼지 않았다.[182]

또한 앞서 나가엔트란의 사건에 대해 선처를 호소했던 영국의 억만장자 리처드 브랜슨은 나가엔트란의 가족에게 애도를 표했고, 나가엔트란을 갈로로 보낼 때 "조용한 죽음의 기계"가 없어 싱가포르에 대한 실망감을 표명했다.그의 사형 집행에 대한 증가하는 반대에도 [183]불구하고

정부 대응

나가엔트란이 처형된 당일, 법무장관회의소(AGC)는 공식 성명을 발표했는데, 나가엔트란의 사건과 관련하여 퍼진 혐의와 루머, 특히 이러한 루머들이 거짓으로 암시하는 선다레쉬 메논 대법원장의 연루에 대해 "비판"을 하려는 사람들을 강력히 비난했다.menon이 Nagaentran의 항소심에서 내린 판단의 어떤 형태의 편견AGC는 메논에 대한 소송이 나가엔트란을 대신해 이뤄진 일곱 번째 법적 신청(항소불포함)이라고 평하면서 "최근 법원의 절차를 악용해 나가엔트란에게 부과된 적법한 형량의 효력 이행을 부당하게 지연시키려는 시도"라고 설명했다.[184][185]

AGC는 또 소송에 앞서 메논 대법원장이 나가엔트란을 기소하는 과정에서 법무장관으로 임명한 것에 대해 나가엔트란의 변호인에게 구체적으로 언급했으며, 나가엔트란 자신도 변호인의 조언에 따라 메논이 소송을 주재하는 것에 대해 이의를 제기하지 않았다고 언급했다.그러나, 나가엔트란의 어머니가 친구나 활동가의 도움을 받아 신청서를 냈기 때문에, 분명히 법률 서류의 조직은 나가엔트란 어머니의 일만이 아니었고, 서명 및 이메일 광고 모두 나가엔트란의 어머니가 소송을 제기할 때, 이 정보는 "고의로" 보류된 것으로 보였다.드레스는 나가엔트란의 어머니의 것이 아니었다.따라서 위의 이유들로 인해, 신청을 하는 데는 전혀 근거가 없었다.AGC는 공식 성명에서 이런 주장이 '법원의 결격'에 해당한다고 답변하고 "모독에 해당할 수 있는 행위를 엄중히 보고 사법행정을 보호하기 위해 적절한 조치를 취하는 것을 주저하지 않을 것"이라고 거듭 강조했다.[186]

나가엔트란이 처형된 다음날인 2022년 4월 28일, AGC와 중앙마약국(CNB) 모두 싱가포르에 대한 국제적 비난과 처형에 비추어 나가엔트란을 교수형에 처하기로 한 싱가포르의 결정을 옹호하는 성명을 발표했다.AGC는 성명에서 나가엔트란이 공정한 재판을 받아 "약 11년 동안 상고권과 거의 모든 다른 법률상 재청구를 다했다"고 재차 강조했고, CNB는 별도의 성명에서 "범죄를 저지를 때의 나가엔트란의 행동은 "고의적이고 고의적이며 계산된 결정"이라며 재심을 인용했다.법관들 모두가 범죄 당시 "그가 무엇을 하고 있는지 알고 있다"는 것에 동의한 법원 조사 결과들을 인용했다.[187][188]

CNB는 또한 나가엔트란의 정신상태에 대해 너무 많은 오보가 퍼졌다고 말했으며, 나가엔트란은 당국의 탈출을 시도했기 때문에 그의 범행 당시 지적 장애가 아니었다고 재차 강조했다.CNB는 또 2021년 10월 미국 출신 살인범 2명의 사형을 언급했는데, 이들은 나가엔트란과 비슷한 IQ 범위가 각각 64–72와 63–95임에도 불구하고 독극물 주사로 처형되었다.CNB는 또 싱가포르 법원처럼 미국 법원도 지적장애와 관련된 두 사람의 주장을 일축했다고 전했다.[189]

참고 항목

메모들

  1. ^ 말레이시아의 인디언 명명 관습에서 나가엔트란의 정식 명칭인 'a/l'은 말레이어로 's/o'(s/o)라는 뜻의 아낙 렐라키를 의미한다.
  2. ^ 그녀의 이름은 또한 란찰라이 수브라마니암, 판찰라이 수프라마니암 또는 판찰라이 수브라마니암으로 철자되었다.
  3. ^ 일부 소식통들은 그녀를 샤밀라 다말링암이라고 불렀다.

참조

  1. ^ "The trial, conviction and sentence of Nagaenthran — Hafiz Hassan". Malay Mail. 17 November 2021. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 18 November 2021.
  2. ^ "Last-ditch bid to spare mentally impaired man from hanging in Singapore". The Sydney Morning Herald. 2 November 2021. Archived from the original on 2 November 2021. Retrieved 2 November 2021.
  3. ^ "Singapore is set to execute a mentally disabled man for trafficking 1.5 ounces of heroin". The Washington Post. 4 November 2021. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  4. ^ "Singapore: Court stays execution of man with learning disabilities following outrage". The Irish Times. 8 November 2021. Archived from the original on 8 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  5. ^ a b "Court dismisses claim by drug trafficker facing execution that he has 'mental age of person below 18'". The Straits Times. 8 November 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  6. ^ "Execution of Malaysian drug trafficker on death row stayed after he gets COVID-19". CNA. 9 November 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  7. ^ "A sister's plea for her brother's life". Malaysia Now. 30 November 2021. Archived from the original on 30 November 2021. Retrieved 30 November 2021.
  8. ^ "Singapore court rejects intellectually disabled man's final appeal against execution for drug smuggling". CNN. 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
  9. ^ "Dismay after Singapore court upholds death sentence for man with learning disabilities". The Guardian. 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
  10. ^ "Singapore to execute Nagaenthran on April 27 as lawyer appeals to Putrajaya". Malaysia Now. 20 April 2022. Archived from the original on 20 April 2022. Retrieved 20 April 2022.
  11. ^ "Nagaenthran has been executed: Family". New Straits Times. 27 April 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  12. ^ "Singapore halts execution of disabled Malaysian amid pleas". AP News. 8 November 2021. Archived from the original on 8 November 2021. Retrieved 8 November 2021.
  13. ^ "Explained: Why the death sentence of Indian-origin Malaysian in Singapore is garnering international attention". Indian Express. 8 November 2021. Archived from the original on 8 November 2021. Retrieved 8 November 2021.
  14. ^ "Last rites rights of condemned around the world". BBC News. 10 November 2021. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 13 November 2021.
  15. ^ "More countries are scrapping the death penalty, but Singapore isn't one of them". SBS News. 10 November 2021. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 13 November 2021.
  16. ^ "Malaysian drug trafficker 'accorded full due process' under law: PM Lee, Minister Balakrishnan". CNA. 12 November 2021. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 13 November 2021.
  17. ^ "COMMENT - Mercy for Nagaenthran". Malaysiakini. 30 March 2022. Archived from the original on 30 March 2022. Retrieved 30 March 2022.
  18. ^ "Public Prosecutor v Nagaenthran a/l K Dharmalingam (trial)" (PDF). Singapore Law Watch. 19 January 2011. Archived (PDF) from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  19. ^ "Nagaenthran a/l K Dharmalingam v Public Prosecutor (first appeal)" (PDF). Singapore Law Watch. 27 September 2011. Archived (PDF) from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  20. ^ Abu Baker, Jalelah (16 January 2015). "Murderer fails to escape the gallows: 6 other cases involving the revised death penalty laws". The Straits Times. Archived from the original on 21 March 2018. Retrieved 5 November 2021.
  21. ^ "Nagaenthran a/l K Dharmalingam v Public Prosecutor (second appeal)" (PDF). Singapore Law Watch. 14 September 2017. Archived (PDF) from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  22. ^ a b "Nagaenthran a/l K Dharmalingam v Public Prosecutor (third appeal)" (PDF). Singapore Law Watch. 4 May 2018. Archived (PDF) from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  23. ^ a b "Drug trafficker on death row found by High Court to have altered accounts to reflect lower education qualifications: MHA". CNA. 6 November 2021. Archived from the original on 6 November 2021. Retrieved 6 November 2021.
  24. ^ "Apex Court dismisses appeals by Malaysian man on death row for 9 years for importing drugs". Today. 27 May 2019. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  25. ^ "Nagaenthran a/l K Dharmalingam v Public Prosecutor and another appeal (2019)" (PDF). Singapore Law Watch. 27 May 2019. Archived (PDF) from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  26. ^ "The forensic psychiatric evaluation of Nagaenthran ― Hafiz Hassan". Malay Mail. 18 November 2021. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 18 November 2021.
  27. ^ "Foreign minister says has raised issue of mentally-impaired Malaysian on death row with Singaporean counterpart". Malay Mail. 3 November 2021. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  28. ^ "From death sentence to life in prison to freedom". AsiaOne. 23 January 2012. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  29. ^ "Mathavakannan s/o Kalimuthu v Attorney-General [2012] SGHC 39" (PDF). 27 February 2012. Archived (PDF) from the original on 11 July 2021. Retrieved 4 November 2021 – via Singapore Law Watch.
  30. ^ "Lawyer: Singapore acting like N. Korea in treatment of Malaysian death row inmate with mental disability". Yahoo News. 23 July 2019. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  31. ^ "Lawyer: Singapore acting like N. Korea in treatment of Malaysian death row inmate with mental disability". Yahoo News. 23 July 2019. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  32. ^ "Untenable to give special moratorium on execution of Malaysian death-row prisoners: Shanmugam". The Straits Times. 24 May 2019. Archived from the original on 5 November 2021. Retrieved 5 November 2021.
  33. ^ "智障大马人下周死刑，母还不知是最后一面" [Malaysian with low IQ to be hanged next week, mother unaware it was the last visit]. Sin Chew Daily (in Chinese). 2 November 2021. Archived from the original on 2 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  34. ^ "Singapore: Halt 'despicable' and unlawful execution of Malaysian national". Amnesty International. 4 November 2021. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 4 November 2021.
  35. ^ "Last-ditch bid to spare mentally impaired man from hanging in Singapore". The Sydney Morning Herald. 2 November 2021. Archived from the original on 2 November 2021. Retrieved 2 November 2021.
  36. ^ "Singapore has sovereign right to use death penalty against drug offenders: Ministries respond to Malaysian minister". The Straits Times. 22 November 2019. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  37. ^ "Rights group denounces Singapore for lecturing Malaysia after executing Malaysian". Malay Mail. 23 November 2019. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 7 November 2021.
  38. ^ "Singapore urged not to hang disabled Malaysian in drug case". AP News. 5 November 2021. Archived from the original on 5 November 2021. Retrieved 5 November 2021.
  39. ^ Hancock, Adam. "Nagaenthran case puts Singapore's death penalty in spotlight". www.aljazeera.com. Archived from the original on 15 November 2021. Retrieved 15 November 2021.
  40. ^ "Singapore urged not to hang disabled Malaysian in drug case". AP News. 5 November 2021. Archived from the original on 5 November 2021. Retrieved 5 November 2021.
  41. ^ "Malaysian Bar sends clemency appeal to Singapore for man with disability sentenced to death, urges Putrajaya to intervene". Malay Mail. 2 November 2021. Archived from the original on 3 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  42. ^ "20,000 plead for presidential pardon over Malaysian man on death row". Yahoo News. 1 November 2021. Archived from the original on 3 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  43. ^ "'He's got an IQ of 69': Malaysian man to be hanged in Singapore for possessing 1.5 ounces of heroin". Yahoo News. 3 November 2021. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  44. ^ "Singapore: Halt the execution of Nagaenthran Dharmalingam". FIDH. 4 November 2021. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  45. ^ "Singapore: Unlawful execution set for Malaysian national: Nagaenthran K Dharmalingam". Amnesty International. 3 November 2021. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  46. ^ "Rights Groups Urge Singapore Not to Execute Man With Mental Disability". New York Times. 5 November 2021. Archived from the original on 6 November 2021. Retrieved 6 November 2021.
  47. ^ "Activist urges foreign minister to intervene in execution of autistic Malaysian ahead of Deepavali". Malaysia Now. 30 October 2021. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  48. ^ "'Please don't force them to bury him,' families of condemned plea for Nagaenthran's life". Coconuts. 8 November 2021. Archived from the original on 12 November 2021. Retrieved 12 November 2021.
  49. ^ "Subhas Nair, brother of influencer Preetipls, charged after claiming govt treats Chinese people 'differently'". Yahoo News. 1 November 2021. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  50. ^ "Nagaenthran Dharmalingam: Singapore halts execution of man with low IQ". BBC. 8 November 2021. Archived from the original on 8 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  51. ^ "Singapore court halts execution of disabled man". Taipei Times. 9 November 2021. Archived from the original on 10 November 2021. Retrieved 10 November 2021.
  52. ^ "Groups converge at Parliament as pressure mounts against execution of mentally disabled Malaysian in Singapore". Malaysia Now. 3 November 2021. Archived from the original on 5 November 2021. Retrieved 5 November 2021.
  53. ^ "Singapore urged not to hang disabled Malaysian in drug case". AP News. 5 November 2021. Archived from the original on 5 November 2021. Retrieved 5 November 2021.
  54. ^ "Singapore is set to execute a mentally disabled man for trafficking 1.5 ounces of heroin". The Washington Post. 4 November 2021. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  55. ^ "Singapore urged not to hang disabled Malaysian in drug case". Los Angeles Times. 6 November 2021. Archived from the original on 6 November 2021. Retrieved 6 November 2021.
  56. ^ "Brother of mentally disabled man slated for execution on Nov 10 speaks of his heartbreaking condition". The Independent. 5 November 2021. Archived from the original on 7 November 2021. Retrieved 7 November 2021.
  57. ^ "Campaigners make last effort to save man with intellectual disabilities from execution in Singapore". CNN. 8 November 2021. Archived from the original on 8 November 2021. Retrieved 8 November 2021.
  58. ^ "Nagaenthran Dharmalingam: Family prays as man with IQ of 69 to be executed". BBC. 9 November 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  59. ^ "Singapore court to decide fate of Malaysian prisoner 48 hours before post-Deepavali execution". Malaysia Now. 2 November 2021. Archived from the original on 5 November 2021. Retrieved 5 November 2021.
  60. ^ "Efforts to save low-IQ drug mule from death row ramp up". The Independent. 3 November 2021. Archived from the original on 5 November 2021. Retrieved 5 November 2021.
  61. ^ "Singapore urged not to hang disabled Malaysian in drug case". Taiwan News. 5 November 2021. Archived from the original on 7 November 2021. Retrieved 7 November 2021.
  62. ^ "Man runs into trouble with 'spare Nagaenthran' placard on train". Free Malaysia Today. 4 November 2021. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 5 November 2021.
  63. ^ "Drug trafficker did not commit act under duress, mentally 'not substantially' impaired, says MHA in response to petition". Today. 3 November 2021. Archived from the original on 3 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  64. ^ "Petition started to save man with intellectual disability from death penalty, MHA says he 'clearly understood nature of acts'". Mothership. 4 November 2021. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  65. ^ "Singapore courts found that drug trafficker facing execution knew what he was doing: MHA". The Straits Times. 6 November 2021. Archived from the original on 6 November 2021. Retrieved 6 November 2021.
  66. ^ "Drug trafficker on death row found by High Court to have altered accounts to reflect lower education qualifications: MHA". Today. 6 November 2021. Archived from the original on 7 November 2021. Retrieved 7 November 2021.
  67. ^ "Last-ditch bid to spare mentally impaired man from hanging in Singapore". The Sydney Morning Herald. 2 November 2021. Archived from the original on 2 November 2021. Retrieved 2 November 2021.
  68. ^ "Singapore's response to public pressure on Nagaenthran's case provides no justification for executing a person with mental disability — N. Surendran". Malay Mail. 4 November 2021. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  69. ^ "Group slams 'robotic' response from Singapore as protests mount over execution of Malaysian man". Malaysia Now. 4 November 2021. Archived from the original on 5 November 2021. Retrieved 5 November 2021.
  70. ^ "PM Ismail Sabri seeks leniency in case of intellectually-disabled Malaysian on death row in Singapore". Malay Mail. 7 November 2021. Archived from the original on 7 November 2021. Retrieved 7 November 2021.
  71. ^ "Malaysia's PM writes to Singapore's Lee Hsien Loong for leniency in drug trafficker's case". The Straits Times. 7 November 2021. Archived from the original on 7 November 2021. Retrieved 7 November 2021.
  72. ^ "M'sian drug trafficker accorded full due process under law, PM Lee & Vivian Balakrishnan tell M'sian counterparts". Mothership. 12 November 2021. Archived from the original on 15 November 2021. Retrieved 15 November 2021.
  73. ^ "Outrage as Singapore prepares to execute man with learning disabilities over drugs charges". The Guardian. 8 November 2021. Archived from the original on 8 November 2021. Retrieved 8 November 2021.
  74. ^ "Singapore: Halt the execution of Nagaenthran Dharmalingam". FIDH. 4 November 2021. Archived from the original on 4 November 2021. Retrieved 4 November 2021.
  75. ^ "Singapore prisoner granted stay of execution but only for a day". The Sydney Morning Herald. 8 November 2021. Archived from the original on 8 November 2021. Retrieved 8 November 2021.
  76. ^ "Court dismisses last-ditch application in case of Malaysian drug trafficker on death row". CNA. 8 November 2021. Archived from the original on 8 November 2021. Retrieved 8 November 2021.
  77. ^ "Court dismisses claim by drug trafficker facing execution that he has 'mental age of person below 18'". The Straits Times. 8 November 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  78. ^ "Singapore's highest court to rule Tuesday on reprieve for Malaysian drug trafficker facing execution". South China Morning Post. 9 November 2021. Archived from the original on 20 November 2021. Retrieved 21 November 2021.
  79. ^ "Rushed appeal hearing in Nagaenthran's case denial of due process - lawyer". Malaysiakini. 8 November 2021. Archived from the original on 8 November 2021. Retrieved 8 November 2021.
  80. ^ "Lawyer for drug trafficker facing execution objected to disclosure of psychiatric records in court: AGC". The Straits Times. 8 November 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  81. ^ "UN experts urge Singapore to halt execution of mentally disabled Malaysian". Malaysia Now. 9 November 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  82. ^ "Minister joins chorus of appeals for Singapore to spare life of Malaysian convict". Malaysia Now. 9 November 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  83. ^ "Singapore urged to halt execution of mentally-impaired man". Al Jazeera. 9 November 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  84. ^ "Execution of Malaysian drug trafficker on death row stayed after he gets COVID-19". CNA. 9 November 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  85. ^ "Drug trafficker facing execution gets further stay after testing positive for Covid-19". The Straits Times. 9 November 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  86. ^ "M'sian drug trafficker gets last-minute stay of death penalty after testing positive for Covid-19". Today. 9 November 2021. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  87. ^ "싱가포르서 말레이 마약밀수범 사형 놓고 '시끌'…"지능 낮아"" [Protests over planned execution of Malaysian drug smuggler with low IQ in Singapore]. Yonhap News (in Korean). 9 November 2021. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 13 November 2021.
  88. ^ "Malaysian drug trafficker on death row tested negative on ART prior to court appearance: SPS". CNA. 10 November 2021. Archived from the original on 10 November 2021. Retrieved 10 November 2021.
  89. ^ "Several inmates and staff of Institution A1 at Changi Prison Complex test positive for Covid-19". The Straits Times. 10 November 2021. Archived from the original on 10 November 2021. Retrieved 10 November 2021.
  90. ^ "169 inmates are Covid-19 positive, including prisoners on death row: Singapore Prison Service". The Straits Times. 11 November 2021. Archived from the original on 12 November 2021. Retrieved 12 November 2021.
  91. ^ "Report: Malaysia sees decline in death sentences since 2018". Malay Mail. 28 November 2021. Archived from the original on 28 November 2021. Retrieved 29 November 2021.
  92. ^ "Nazri calls for immediate review of all drug-related death sentences". The Star. 10 November 2021. Archived from the original on 10 November 2021. Retrieved 29 November 2021.
  93. ^ "High Court found Malaysian drug trafficker did not have mild intellectual disability: Singapore envoy". The Straits Times. 11 November 2021. Archived from the original on 12 November 2021. Retrieved 12 November 2021.
  94. ^ "High Court found Malaysian drug trafficker did not have mild intellectual disability: Singapore envoy". The Straits Times. 11 November 2021. Archived from the original on 12 November 2021. Retrieved 12 November 2021.
  95. ^ "S'pore ministers have replied to Malaysian counterparts on drug trafficker case: MFA". The Straits Times. 12 November 2021. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 13 November 2021.
  96. ^ "Nagaenthran denied due process from day one, group slams Singapore". Malaysia Now. 13 November 2021. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 13 November 2021.
  97. ^ "Spotlight on Singapore's propensity to kill". Asia Times. 13 November 2021. Archived from the original on 13 November 2021. Retrieved 13 November 2021.
  98. ^ "Citing 'humanity', Malaysian Bar asks Singapore to commute death sentence for Nagaenthran to life imprisonment". Malay Mail. 17 November 2021. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 18 November 2021.
  99. ^ "Nagaenthran's family to take Singapore AG to court". Malaysiakini. 18 November 2021. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 18 November 2021.
  100. ^ "Nagaenthran's family set to sue Attorney-General's Chambers". The Independent. 21 November 2021. Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 21 November 2021.
  101. ^ "King wrote to Singapore president on Nagaenthran's behalf, Dewan told". Free Malaysia Today. 23 November 2021. Archived from the original on 23 November 2021. Retrieved 24 November 2021.
  102. ^ "Nagaenthran's fate to be decided by Court of Appeal in 4 days, Nov 30". The Independent. 26 November 2021. Archived from the original on 26 November 2021. Retrieved 26 November 2021.
  103. ^ "Singapore to rule Tuesday on disabled Malaysian's execution". AP News. 26 November 2021. Archived from the original on 26 November 2021. Retrieved 26 November 2021.
  104. ^ "A sister's plea for her brother's life". Malaysia Now. 30 November 2021. Archived from the original on 30 November 2021. Retrieved 30 November 2021.
  105. ^ "Appeal postponed for disabled man on death row in Singapore". CNA. 30 November 2021. Archived from the original on 5 December 2021. Retrieved 5 December 2021.
  106. ^ "Malaysian drug trafficker Nagaenthran Dharmalingam 'accorded full due process under the law': President Halimah". CNA. 3 December 2021. Archived from the original on 5 December 2021. Retrieved 5 December 2021.
  107. ^ "President Halimah replies M'sia king, says M'sian man on death row accorded full due process under law". Mothership. 4 December 2021. Archived from the original on 4 December 2021. Retrieved 5 December 2021.
  108. ^ "Singapore court fixes Jan 24 to hear Nagaenthran's bid to overturn death sentence". The Star. 4 January 2022. Archived from the original on 5 January 2022. Retrieved 7 January 2022.
  109. ^ "Five-judge Court of Appeal slated to hear drug trafficker's challenge on Jan 24". The Straits Times. 14 January 2022. Archived from the original on 15 January 2022. Retrieved 15 January 2022.
  110. ^ "M'sian drug trafficker's appeal to be heard by S'pore apex court on Jan. 24". Mothership. 17 January 2022. Archived from the original on 21 January 2022. Retrieved 21 January 2022.
  111. ^ "British actor Stephen Fry urges PM Lee & President Halimah to spare M'sian drug trafficker's life". Mothership. 21 January 2022. Archived from the original on 21 January 2022. Retrieved 21 January 2022.
  112. ^ "Richard Branson Wants Singapore to Spare a Prisoner's Life. We Asked Him Why". Vice World News. 21 January 2022. Archived from the original on 21 January 2022. Retrieved 21 January 2022.
  113. ^ "Drug trafficker's appeal against death sentence adjourned". The Straits Times. 24 January 2022. Archived from the original on 25 January 2022. Retrieved 25 January 2022.
  114. ^ "Singapore judges asked to show 'mercy' in high-profile execution appeal". Today. 1 March 2022. Archived from the original on 1 March 2022. Retrieved 1 March 2022.
  115. ^ "Court of Appeal reserves judgement on convicted drug trafficker's case, rebukes defence for last-minute applications". Today. 1 March 2022. Archived from the original on 1 March 2022. Retrieved 1 March 2022.
  116. ^ "Singapore court due to decide on high-profile execution case of Malaysian". Malay Mail. 1 March 2022. Archived from the original on 1 March 2022. Retrieved 1 March 2022.
  117. ^ "Appeal of Malaysian drug trafficker scheduled to hang: Apex court flags abuse of process". The Straits Times. 1 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
  118. ^ "Rights groups seek clemency for Nagaenthran as wait continues for Singapore verdict". Malaysia Now. 9 March 2022. Archived from the original on 1 April 2022. Retrieved 1 April 2022.
  119. ^ "Nagaenthran a/l K Dharmalingam v Attorney-General". Singapore Court of Appeal. 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022. [31] In Nagaenthran (CM) (at [71] and [75]), the High Court found that the appellant had borderline intellectual functioning; not that he was suffering from mild intellectual disability. …
  120. ^ a b "Apex court rejects bid by Malaysian drug trafficker to challenge death sentence". The Straits Times. 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
  121. ^ Tham, Davina (29 March 2022). "Court of Appeal dismisses Malaysian drug trafficker's bid against death sentence, rebukes 'abuse of process'". Channel News Asia. Retrieved 27 April 2022.
  122. ^ a b "'Blatant and egregious' abuse of process: Apex court rejects last-ditch appeals from drug trafficker on death row". Today. 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
  123. ^ "Apex court dismisses appeals by M'sian drug trafficker to challenge death sentence". Mothership. 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
  124. ^ "马国运毒死囚上诉被驳回 五司斥责滥用司法程序" [Malaysian drug trafficker on death row lost appeal, five-judge appeal court condemns "abuse of court process"]. Lianhe Zaobao (in Chinese). 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
  125. ^ "Nagaenthran a/l K Dharmalingam v Attorney-General". Supreme Court judgements. 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
  126. ^ "Court of Appeal dismisses Malaysian drug trafficker's bid against death sentence, rebukes 'abuse of process'". CNA. 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
  127. ^ "Singapore court dismisses mentally disabled Malaysian man's death sentence appeal". The Korea Times. 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
  128. ^ "Singapore rejects Malaysian man Nagaenthran K. Dharmalingam's 'hopeless' appeal against execution". South China Morning Post. 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
  129. ^ "Take Nagaenthran's case to World Court, Singapore lawyer tells Putrajaya". Malaysia Now. 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 1 April 2022.
  130. ^ "The death penalty: Never justifiable, never acceptable". Al Jazeera. 1 April 2022. Archived from the original on 1 April 2022. Retrieved 1 April 2022.
  131. ^ "Death penalty protest at Speakers' Corner as it reopens 2 years after Covid-19 closure". The Straits Times. 3 April 2022. Archived from the original on 4 April 2022. Retrieved 4 April 2022.
  132. ^ "Will 2022 signal sea change in the death penalty for drugs?: Jakarta Post contributor". The Straits Times. 6 April 2022. Archived from the original on 6 April 2022. Retrieved 6 April 2022.
  133. ^ "Netizens divided on impending execution of drug trafficker Nagaenthran". The Independent. 31 March 2022. Archived from the original on 31 March 2022. Retrieved 31 March 2022.
  134. ^ "Majority of Singapore residents still support death penalty in latest MHA survey: Shanmugam". CNA. 3 March 2022. Archived from the original on 31 March 2022. Retrieved 31 March 2022.
  135. ^ "싱가포르, 말레이 '마약 밀수범' 사형 집행 항소 기각" [Singapore rejects appeal against execution of Malaysian drug trafficker]. FNNews (South Korea) (in Korean). 29 March 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 29 March 2022.
  136. ^ "Singapore hangs drug trafficker in resumption of executions". The Washington Post. 30 March 2022. Archived from the original on 1 April 2022. Retrieved 30 March 2022.
  137. ^ "Singapore conducts first execution since 2019 despite protests". Malaysia Now. 30 March 2022. Archived from the original on 1 April 2022. Retrieved 1 April 2022.
  138. ^ "COMMENT {!} The last time I saw death row inmate Nagaenthran". Malaysiakni. 16 April 2022. Retrieved 16 April 2022.
  139. ^ "Singapore hardens opinion against death penalty as 'sense of injustice' grows". The Guardian. 13 April 2022. Archived from the original on 16 April 2022. Retrieved 16 April 2022.
  140. ^ "Nagaenthran denied fair consideration, lawyer says after clemency rejected". Malaysia Now. 11 April 2022. Archived from the original on 11 April 2022. Retrieved 20 April 2022.
  141. ^ "Singapore president rejects Nagaenthran's bid for clemency". Malaysia Now. 11 April 2022. Archived from the original on 11 April 2022. Retrieved 20 April 2022.
  142. ^ "Singapore to execute Nagaenthran on April 27 as lawyer appeals to Putrajaya". Malaysia Now. 20 April 2022. Archived from the original on 20 April 2022. Retrieved 20 April 2022.
  143. ^ "Nagaenthran's mother begs for his life as execution in Singapore looms". Malaysia Now. 21 April 2022. Archived from the original on 21 April 2022. Retrieved 21 April 2022.
  144. ^ "Mentally impaired Malay man accused of smuggling 1.5 ounces of heroin set for execution in Singapore". Yahoo News. 22 April 2022. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 22 April 2022.
  145. ^ "Candlelight vigil for Nagaenthran on April 25, two days before his scheduled execution". The Independent. Singapore. 23 April 2022. Archived from the original on 23 April 2022. Retrieved 23 April 2022.
  146. ^ "Richard Branson, Stephen Fry call for Singapore to halt planned execution of Nagaenthran". New Straits Times. 22 April 2022. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 22 April 2022.
  147. ^ "Richard Branson urges Singapore not to execute disabled Malaysian". Malay Mail. 26 April 2022. Archived from the original on 26 April 2022. Retrieved 26 April 2022.
  148. ^ "Billionaire Branson again urges Singapore to spare Nagaenthran". Malaysia Now. 26 April 2022. Archived from the original on 26 April 2022. Retrieved 26 April 2022.
  149. ^ "Human rights groups urge that Nagaenthran be allowed to carry out sentence in Malaysia". New Straits Times. 22 April 2022. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 22 April 2022.
  150. ^ "Another Malaysian to hang in Singapore even as protest builds over Nagaenthran". Malaysia Now. 22 April 2022. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 22 April 2022.
  151. ^ "Singaporeans hold vigil for Malaysian in high-profile death row case". Reuters. 25 April 2022. Archived from the original on 25 April 2022. Retrieved 25 April 2022.
  152. ^ "Paul Tambyah, Alfian Sa'at, among those slated to speak at vigil for Nagaenthran & Datchinamurthy, who are scheduled for execution later this week". The Independent. Singapore. 25 April 2022. Archived from the original on 25 April 2022. Retrieved 25 April 2022.
  153. ^ "S'poreans share their reasons for showing up at candlelight vigil on Apr. 25 for M'sians on death row". Mothership. 26 April 2022. Retrieved 28 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  154. ^ "Singaporeans hold vigil for Malaysian in high-profile death row case". Today. 25 April 2022. Archived from the original on 25 April 2022. Retrieved 25 April 2022.
  155. ^ "300-400 people attend candlelight vigil at Hong Lim Park for M'sian drug traffickers on death row". Mothership. 26 April 2022. Archived from the original on 26 April 2022. Retrieved 26 April 2022.
  156. ^ "S'pore Death Row Inmate's Mother Calls Out Cruel Punishment As Son Counts His Final Days". Must Share News. 26 April 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 26 April 2022.
  157. ^ "Pull out all diplomatic stops, Putrajaya urged ahead of Nagaenthran's execution in Singapore". Malaysia Now. 22 April 2022. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 22 April 2022.
  158. ^ "Nagaenthran case: NGOs, MIC gather at Singapore High Comm to urge for pardon". The Star. 23 April 2022. Archived from the original on 23 April 2022. Retrieved 23 April 2022.
  159. ^ "Cops summon trio over Nagaenthran protest". Free Malaysia Today. 25 April 2022. Archived from the original on 25 April 2022. Retrieved 25 April 2022.
  160. ^ "Singapore urged to halt two imminent executions". United Nations Human Rights Office. 25 April 2022. Archived from the original on 25 April 2022. Retrieved 25 April 2022.
  161. ^ "Nagaenthran's mum files final desperate bid at Singapore court to save her son's life". Malaysia Now. 25 April 2022. Archived from the original on 25 April 2022. Retrieved 25 April 2022.
  162. ^ "Singapore court dismisses last-minute challenge to Malaysian's execution". Today. 26 April 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 26 April 2022.
  163. ^ "Court dismisses last-minute bid by mother of Malaysian drug trafficker to halt execution". The Straits Times. 26 April 2022. Archived from the original on 26 April 2022. Retrieved 26 April 2022.
  164. ^ "Court of Appeal dismisses plea by mother of Malaysian drug trafficker on death row". CNA. 26 April 2022. Archived from the original on 26 April 2022. Retrieved 26 April 2022.
  165. ^ "NGO says Singapore's execution of Nagaenthran 'clearly unjustifiable'". New Straits Times. 27 April 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  166. ^ "Court of Appeal dismisses plea by mother of Malaysian drug trafficker on death row". CNA. 26 April 2022. Archived from the original on 26 April 2022. Retrieved 26 April 2022.
  167. ^ "Singapore executes Malaysian on drugs charges after rejecting mental disability appeal". Today. 27 April 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  168. ^ "Malaysian Bar's rights panel co-chair says police investigating him, other lawyer over Nagaenthran vigil". Malay Mail. 27 April 2022. Retrieved 28 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  169. ^ "Singapore authorities accused of harassing Nagaenthran's mum ahead of last-ditch court bid". Malaysia Now. 26 April 2022. Retrieved 28 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  170. ^ "Singapore executes Malaysian on drugs charges after rejecting mental disability appeal". Today. 27 April 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  171. ^ "Outcry as Singapore executes man with learning difficulties over drugs offence". The Guardian. 27 April 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  172. ^ "Nagaenthran has been executed: Family". New Straits Times. 27 April 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  173. ^ "Singapore executes mentally disabled man despite outcry". Yahoo News. 27 April 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  174. ^ "Nagaenthran's family accepts his death but not his sentence". New Straits Times. 28 April 2022. Retrieved 28 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  175. ^ "Nagaenthran's funeral expected to take place on April 29". The Star. 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  176. ^ "About 100 people attend Nagaenthran's wake in Singapore". The Star. 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  177. ^ "Nagaenthran to be buried in Ipoh on Friday". Malaysia Now. 28 April 2022. Retrieved 28 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  178. ^ "Singapore executes mentally disabled man despite outcry". Yahoo News. 27 April 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  179. ^ "Malaysia's Nagaenthran executed over drugs charges in Singapore". Al Jazeera. 27 April 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  180. ^ "Nagaenthran got to wear his favourite outfit before his death, says activist". The Star. 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  181. ^ "After Nagaenthran's death, govt told to abolish death penalty". Free Malaysia Today. 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  182. ^ "After his execution in Singapore, Wisma Putra conveys condolences to Nagaenthran's family". Malay Mail. 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  183. ^ "Tycoon Branson raps 'Singapore's relentless machinery of death' after Nagaenthran's execution". Malaysia Now. 28 April 2022. Retrieved 28 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  184. ^ "AGC flags possible contempt of court action over 'false claims' in failed bid to halt drug trafficker's execution". Today. 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  185. ^ "AGC warns against repeating false allegations in case of Malaysian drug trafficker". CNA. 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  186. ^ "AGC flags potential contempt over false allegations in Malaysian drug trafficker's case". The Straits Times. 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  187. ^ "Facing international criticism, Singapore defends Malaysian's execution". Today. 28 April 2022. Retrieved 28 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  188. ^ "Singapore defends execution of Malaysian Nagaenthran K. Dharmalingam: 'He knew what he was doing'". South China Morning Post. 28 April 2022. Retrieved 28 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  189. ^ "CNB reiterates that executed drug trafficker Nagaenthran wasn't intellectually disabled". Mothership. 28 April 2022. Retrieved 28 April 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)