모렐 트리프티치

모렐 트립티치(또는 성 크리스토퍼 제단화)는 초기 네덜란드 화가 한스 멤링(Hans Memling, 1494년 생)이 그린 1484년 판넬 그림에 붙여진 이름이다.그것은 유명한 브루헤스 정치인, 상인, 은행가 빌렘 모렐과 그의 부인 바바라 반 블렌더베르흐(Barbara van Vlaenderberch, 성: van Hertsvelde, 1499년)에 의해 의뢰되었다.그것은 그들이 지불한 연장선상인 세인트 제임스 교회의 브루제 예배당에 있는 그들의^[1] 묘비명으로 의도되었다. 빌렘 가족의 장례 교회로, 그 곳에 부부는 제단 앞의 지하 무덤에 묻힐 의도였다.

세 폭의 제단 조각의 안쪽 중앙 패널에는 성 크리스토퍼가 그리스도 아이를 안고 있고, 왼쪽에는 성 마우루스가, 오른쪽에는 성 질스가 있다.빌럼 모렐은 다섯 명의 아들과 함께 왼쪽 패널에 앉아 기도하며 성도를 숭배한다.바바라는 오른쪽 패널에 있는 11명의 딸과 함께 무릎을 꿇었다.외부 패널은 기증자와 예술가가 사망한 후 완성된 16세기 초의 부속품일 것입니다.

이 세 폭의 그림은 1484년 ^[2]성 제임스 교회의 제단에 설치되었다.그것은 하단 ^[3]테두리에 각각 Anno Domini 1484 또는 연도를 포함하는 변형이라는 단어가 새겨져 있는 원래의 틀 안에 있다.그 제단화는 베네딕토회 수도회와 강한 연관성을 가지고 있다; 그 인물들 중 세 명은 베네딕토회 수도사 또는 ^[4]성인들이다.이것은 베네딕토회 은둔자인 성 마우루스와 성 자일스에게 바치는 것이다.오늘날 이 작품은 브루주의 그로닝무세움에 있다.

커미션

빌럼 모렐의 가족은 ^[5]13세기부터 브루주에 살았던 것으로 알려져 있다.빌렘은 아버지로부터 토지와 우스트클리헴의 작위를 물려받았다.그의 경력 동안 그는 시의회 의원과 시의회 행정관, 그리고 나중에 회계 담당자로 두 번 임명되었습니다.그는 1490년 세금 명단에서 이 도시의 40대 부자 중 한 명으로 선정되었다.그 부부는 18명의 자녀를 두고 있다.Memling은 앞서 1482년 현재 벨기에 왕립미술관에 있는 패널 초상화 한 쌍과 함께 이 커플을 묘사했다.

세인트 제임스 교회는 그의 가족의 묘지였고 12세기에 ^[1]설립되었다.그것은 15세기 후반에 중요한 재건 과정을 거쳤는데, 빌렘 모렐은 포르티나리,^[6] 그로스와 무어 가문과 함께 부분적으로 자금을 지원했다.이 부부는 교회 건물과 함께 매장될 예정이었고, 성녀 질스와 모루스에게 바쳐진 예배당에 매장될 예정이었고, 제단 앞에는 두 사람의 매장 공간이 남아 있었다.같은 목적으로, 그들은 당시 매우 유명하고, 권위 있고, 인기 있는 화가였던 멤링의 세 점화를 예배당 제단에 올려놓도록 의뢰했고,^[6] 1504년에야 그들의 아들 존의 요청에 따라 예배당에 안치되었다.바바라는 1499년에 죽었고, 그는 ^[6]1501년에 뒤를 이었다.

모렐 가족은 처음에 그들의 매장지에 대한 그들의 소망을 얻지 못했다.그들의 입지와 정치적 안전은 1477년 용맹한 샤를과 1482년 부르고뉴의 마리아가 죽은 후 투쟁과 오스트리아의 막시밀리안과의 투쟁으로 인해 방해받았다.빌렘은 막시밀리안의 두드러진 적대자였고 1481년 10월 6개월 ^[7]동안 감옥에 갇혔다.사망 당시 각각 교회 ^[6]외부 땅에 묻혔다.그들은 1504년까지 예배당 제단 앞에 있는 의도된 휴식처로 옮겨지지 않았다.

내부

내부 패널은 계속 흐린 스카이라인과 넓은 ^[3]풍경을 공유하며, 여기에는 다양한 나무 동물과 야생 딸기, 데이지, 수선화 및 기타 눈에 띄는 꽃과 ^[8]식물이 있는 두 개의 도시 풍경, 오두막, 목초지가 포함됩니다.조화감을 더하여 어린이 ^[9]수를 제외하고 양쪽 날개 패널이 동일하게 구성되어 있습니다.이 부부의 18명의 자녀 중 16명이 총출동했다.하지만, 그 그림들 중 일부는 나중에 유화와 안료의 ^[2]첫 번째 층 위에 덧칠된 것이다.

이 인물들은 19세기 중반 제임스 H. 윌에 의해 그들의 얼굴 특징과 현존하는 확립된 초상화들, 성명에서 일부 성인에 이르는 기독교 이름의 공통성, 도시 기록, 그리고 세인트 제임스 ^[7]묘지 묘비 조사를 통해 확인되었다.

내부 패널은 15세기 후반의 유화에는 비교적 양호한 상태이지만, 일부 손상과 페인트 손실로 인해 손상되었고, 부주의한 복원과 보수 ^[8]작업으로 인해 가치가 떨어졌습니다.

중앙 패널

중심 인물은 여행자들의 수호성인인 성 크리스토퍼로, 7월 25일 축제일을 성 제임스와 함께 공유하며, 성당의 이름을 ^[1]따서 성당의 이름이 붙여졌다.그는 어린 예수를 어깨에 메고 강이나 포구를 건널 때 물 속에 서 있는 모습을 보여준다.그는 그리스도의 기적적인 ^[4]존재의 상징인 큰 지팡이를 포함한 그의 특성들을 제시받으며,^[10] 갑작스러운 죽음에 대한 보호자로 의도되어 있다.크리스토퍼는 오른쪽 어깨에 긴 빨간 망토를 접은 파란색 코트를 입고 있다.그는 얀 반 에이크의 겐트 제단 작품과 매우 흡사하고 지금은 성 크리스토퍼를 잃었으며, 그로 인해 멤링은 ^[11]깊은 영향을 받았다.

왼쪽은 십자가를 들고 펼쳐진 책을 보는 성모루스입니다.성 자일스는 그의 속성인 화살과 ^[3]암사슴과 함께 오른쪽에 서있다.둘 다 길고 검은 예복을 입고 책을 들고 있다.

왼쪽 패널

왼쪽 내부 건물에는 열린 기도서 앞에서 빌럼 모렐이 두 손을 꼭 잡고 무릎을 꿇고 기도하는 모습이 담겨 있다.그의 머리는 볼컷으로 짧게 자르고,^[8] 모피 안감이 있는 드레스와 1480년대 유행했던 검은색 더블렛을 입고 있다.그의 뒤에는 무릎을 꿇고 있는 다섯 명의 남자 아이들이 있다.이들 중 2명은 유아기에 사망한 것으로 알려졌다.윌럼은 가장 나이가 많았으며 존과 조지는 부모님이 돌아가신 후 외부 패널을 위탁한 것으로 생각된다.

모렐 부부는 성 윌헤머스 반 말레발에 ^[10]의해 선물되는데, 그는 군복 ^[8]위에 모피 안감이 있는 검은색 코트를 입고 그들 사이에 서 있다.그는 윌럼의 어깨에 손을 얹고 중앙 ^[2]패널에 있는 크리스토퍼에게 그를 안내하고 선물한다.

오른쪽 패널

오른쪽 내부 건물은 바바라 모렐에게 그녀의 열세 ^[9]딸 중 열한 명을 선물하고 있는데, 그녀들도 모두 열린 책 앞에 무릎을 꿇고 기도하고 있다.바바라는 잘린 헤닌, 하얀 칼라가 달린 다마스크 실크 드레스, 그리고 황금 버클이 달린 넓은 빨간색 벨트를 입고 있다.기증자 ^[12]부인의 후원자인 성 바바라에 의해 선물되었습니다. 성 바바라는 그녀가 수감되어 있던 탑 앞에 서있는 전설로 보여집니다. 이 탑은 혁신적인 관점을 통해 그녀가 손에 ^[8]쥐는 것처럼 보입니다.

딸들 중 한 명인 캐서린은 앞서 멤링의 1480년 시빌라 ^[8]삼베타를 위해 포즈를 취했다.바브라 바로 뒤에 검은 드레스를 입은 장녀는 도미니카 수녀가 된 것으로 알려졌다.옅은 갈색 옷과 검은색 V-넥, 투명한 베일을 쓴 소녀는 그림에서 선형의 위치를 볼 때 머리띠에 적힌 이름에서 마리아로 밝혀졌다.족보 연구는 이 부부에게 마리라는 이름의 두 딸이 있다고 언급하고 있지만, 한 명은 유아기에 사망했고 두 번째 딸은 그녀의 이름을 따서 지은 것으로 추정되고 있다.다른 딸들의 이름을 붙이려는 노력은 ^[13]성공하지 못했다.

모든 딸들이 Memling에 의해 그려진 것은 아니다; 미술사학자 Dirk De Vos에 의한 조사 결과, 원래의 풍경 위에 층을 이룬, 나중에 추가된 적어도 6개의 딸들이 확인되었다.이러한 추가 사항 중 일부는 1484년 완공일 이후에 태어난 딸들에 의해 설명될 수 있으며, 아마도 Memling의 워크숍 멤버들에 의해 추가되었을 것이다.아들을 포함한 왼쪽 패널도 비슷한 업데이트를 ^[13]받았다.

외부

날개 바깥쪽에는 세례자 요한과 그의 양, 지팡이(좌익)와 완전한 갑옷을 입은 성 조지(우익)가 창으로 용을 죽이는 그림들이 그려져 있다.이 패널들은 빌렘과 바바라의 죽음 후에 완성되었을지도 모르고, 아마도 그들의 ^{[note 1]}두 아들 얀과 자리스에 의해 의뢰된, 그들의 부모님을 예배당 ^[14]공간에 묻기 위한 마지막 성공적인 노력으로 1504년경에 완성되었을지도 모른다.

메모들

레퍼런스

인용문

원천