수도 시험

Monastic examinations
바고의 수도원 시험.

불교시험은 미얀마(부르마)에서 승려들의 모임인 불교상하, 즉 승려들의 집단에 서열을 매기고 자격을 부여하기 위해 사용하는 연간 시험제도로 구성된다. 수도시험 제도는 식민지 이전 시기인 1648년에 처음 시작되었으며,[1] 오늘날 종교부의 종교부가 주로 실시하는 현대식 시험으로 유산이 이어지고 있다.[2]

역사

만달레이의 파라마비안 시험장

수도 시험 제도는 식민지 이전 시대로 거슬러 올라간다. 버마 군주들은 이러한 시험을 통해 테라바다 불교의 소송 언어인 팔리의 학문을 장려했다.[3] 합격자들은 왕실의 인정, 직위와 계급, 그리고 수도원 거주지로 보상을 받았다.[3]

병마비안 검사는 1648년 타운구 왕조 탈룬의 통치 기간 중에 시작되었다.[2] 곤바웅 왕조의 보도파야 왕은 기존의 시험 세트를 표준화하였고, 비나야와 관련된 새로운 시험 세트를 도입하였다.[4]

이 제도는 1886년 곤바웅 왕조가 멸망한 후 일시적으로 소멸되었으나, 식민지 공교육국장에 의해 부활되어 버마 수도원의 신학 및 세속 교육을 장려하였다.[3] 버마 상하의 몇 년간의 저항 끝에 1895년 6월 식민 지배의 첫 시험 시리즈가 성공적으로 시작되었다.[3] 매년 만달레이, 랑군, 물메인에서 열렸다.[3] 합격자들은 pathamagyaw 인증을 받았다.[3]

정부 시험

수도 시험은 난이도에 따라 여러 등급으로 나뉜다. 이후 시험에 합격한 승려들은 차상위급 시험에 응시할 자격이 있다.[5] 수도 시험은 버마 달인 나욘에 치러진다. 검사 내용은 불교 문헌(예: 아비담마 피타카, 비나야, 수타 피타카)에서 도출한다.[5] 문제들은 후보자들이 기억에서 지문을 복제하고, 특정 지문을 분석하고, 팔리 문법을 교정하도록 요구한다.[5]

타마네교우 시험

만 20세 미만이며 나이에 따라 아직 정식 서품을 받지 못한 초보 스님(사마시라)은 10월~1월 사이에 초보 스님들이 상주하는 수도원에서 관리하는 타마네교우(太馬橋)[6] 시험에 응시할 수 있다. 전체 시험은 3등급으로 불경, 비나야, 팔리 문법, 자타카 설화에 대한 시험지식이 있다.[6] 필기 및 구술 구성요소를 통과하려면 5,000쪽 이상의 본문을 암기해야 하며, 연간 합격률은 13%[6] 미만이다. 시험에 합격한 초보 스님에게는 스님의 수도 이름에 걸맞은 '-라라카라'(-laṅkara, လင္ာရ)라는 수식어가 수여된다.[6]

파라마비안 검사

가장 낮은 등급의 시험 시리즈인 파타마비안(파타마비안) 시험은 최저 난이도에서 최고 난이도에 이르기까지 3개의 시험으로 구성된다.

  1. 병마안지검사(兵馬安書 examination ( ( ())))))))))))
  2. Pathamalat 검사(ပထမတစစာာမေ)))))))
  3. 파라마기 검사(ပပပကးစစာာမ))))))))

파타마기 시험에서 1위를 차지한 응시자는 파타마기요(파타마기요)로 알려져 있다.

닥마카리야 시험

중간 단계의 시험 시리즈인 Dammacariya 시험(ဓဓမာ examinations examinations examinations examinations examinations examinations examinations examinations examinations examinationsဲဲ) 이 시험의 응시자들은 Pathamabyan 시험의 세 가지 요소 모두를 통과해야 한다. 본문 6일, 버마어 본문 1일, 팔리어 본문 2일 등 9일 동안 시험을 치른다.[7]

합격자에게는 "담마카리야"("달마의 스승"을 뜻하는 팔리)라는 수식어가 주어진다.[5]

Tipiakakadhara와 Tipiṭakovida 검사

주요 기사: Tipitakadhara Tipitakovida 선발 시험
참고 항목: 사사나 아자니 수상자 목록
Tipitakadhara Tipitakovida Tipitakovida 시험을 주최하는 Mahapasaṇa Guha 동굴

The Tipiṭakadhara and Tipiṭakakovida examinations (တိပိဋကဓရ တိပိဋကကောဝိဒ ရွေးချယ်ရေးစာမေးပွဲ), held since 1948, are the highest-level examinations conducted by the Burmese government. 이 시험들은 응시자들이 Pali Canon 전체와 그 관련 논평, 부 해설 및 논문에 대한 암기력과 이해를 입증하도록 요구한다.[8] 구강(티피차카다하라)과 글(티피차코비다) 성분은 양곤의 카바아예 파고다 마하파사우타 동굴에서 33일 동안 매년 12월에 열린다.[5][9]

시험 범위가 넓기 때문에 응시자들은 정확한 발음과 원활한 흐름으로 240만 개 이상의 단어를 암송하고 200개 이상의 글씨를 기억에서 옮겨 적어야 한다.[10] 이 시험에서는 또한 응시자들에게 "법칙 이해, 텍스트 차별, 분류 체계화, 불교 교리의 비교 철학"[9]에 대한 숙달된 지식을 보여주도록 요구한다.

고된 시험에 합격한 첫 번째 지원자는 1954년 민군 사야도였다.[11] 1만6000여 페이지에 걸친 그의 무오류 연기는 버마 정부로부터 '마하티피야다하라티피야코비다'('lit.말하고 쓴 티피야카의 위대한 기수')'[12][11][6]라는 제목으로 보상을 받았다. 2020년 현재 구두 및 서면 구성요소를 모두 통과한 승려는 15명에 불과하며, 이들은 버마 정부로부터 "사사나 아자니"(팔리 사사나자냐 출신, '불교 교리의 노블 영웅')[6][13][14]로 인정받고 있다. Successful candidates are bestowed ranking titles, flagstaffs, and white silken kanekgadan umbrellas (ကနက္ကဒဏ်ထီးဖြူတော်) depending on their relative performance.[15]

사설시험

Two monastic organizations in Burma also conduct annual Dhammacariya examinations, including the Sakyasīha Examination (သကျသီဟ) sponsored by Mandalay's Pariyatti Sasana Association, and the Cetiyaṅgaṇa Examination (စေတိယင်္ဂဏ ပရိယတ္တိ ဓမ္မာနုဂ္ဂဟ စာလျှောက်မေးပွဲ) sponsored by the Board of Trustees of Shwedagon Pagoda.[5][16] 이러한 시험에 합격한 승려들은 -bhivaṃsa(-bivaṃsa, 문자 그대로 "고귀한 혈통")라는 수도자 칭호를 부여받는데, 이는 그들의 수도자 이름(예: Ashin Nandamalabhivamsa)에 접해 있다.[17]

승려들의 불교 경전 지식과 분석적 사고력을 시험하는 이 시험들은 미얀마에서 불교적 평판이 높으며, 그 중 첫째는 27세까지, 둘째는 35세까지 통과해야 하는 2단계로 구성되어 있다.[6]

Successful candidates of the latter examination are bestowed the Cetiyaṅgaṇa Pariyatti Dhammācariya Gaṇavācaka (စေတိယင်္ဂဏ ပရိယတ္တိ ဓမ္မာစရိယ ဂဏဝါစက) and Cetiyaṅgaṇa Abhivaṃsa (စေတိယင်္ဂဏ အဘိဝံသ) titles. 합격자는 정부의 티피타카다하라와 티피타카비다 시험에 응시할 수 있는 자격이 있다.[18]

수도원제

주요 기사: 버마 불교 용어

답마카리야 및 상위급 시험에 합격하는 수험생에게는 다음과 같이 랭킹 타이틀이 부여된다(우선 순위 하락 순서).

  1. Tipiakakadhara와 Tipiṭakovida 시험 제목[11]
    1. Dhammabhaṇḍāgārika (ဓမ္မဘဏ္ဍာဂါရိက, "Keeper of the Dhamma Treasure")
    2. 마하 티피야코비다(မhaာတပိဋကကကက,,,,,,,, "티피타카}}(도덕·문자)"
    3. Tipiakakovida(တိပဋကကကေေ,,,,,, ", "서면 Tiptakakida")
      1. 아비담마코비다 (အဘhamမမကက)))))
    4. Tipiakakadhara (တိိိက,, "구어 Tiptakaura")
      1. 아비담미카 (အဘhamမ္မက))
    5. 도가니카야코비다 (ဒီဃိာယယ)))))))))
    6. 도갑하야하카 (ဒီ下aka)
    7. 비나야코비다 (ဝိနကော)))))
    8. 비나야다하라 (ဝိနယရ)
  2. 답마카리야 시험 제목[7]
    1. Dammacariya Makuṭiraṃsī (ဓမ္မရရိိ))))))))
    2. Sāsanadhajadhammācariya Abhidhammā Paḷi Pāragū (သာသနဓဇဓမ္မာစရိယအဘိဓမ္မပါဠိပါရဂူ), Sāsanadhajadhammācariya Dīghanikāya Paḷi Pāragū (သာသနဓဇဓမ္မာစရိယဒီဃနိကာယပါဠိပါရဂူ), and Sāsanadhajadhammācariya Vinaya Paḷi Pāragū (သာသနဓဇဓမ္မာစရိယဝိနယပါဠိပါရဂူ)
    3. 사사나다자 시르파라다함마카리야 ( (ာသနဇဇဇဇဇ)))))))))))))
    4. 사사나다자드함마카리야 ( (သသဓဓမမ))))))))

참조

  1. ^ "Festivals in Burma (Myanmar) - Asian and African studies blog". blogs.bl.uk. Retrieved 2016-11-13.
  2. ^ a b "သာသနာရေးဦးစီးဌာနက ကျင်းပသည့် စာမေးပွဲများ". Department of Religious Affairs (in Burmese). Ministry of Religious Affairs. Retrieved 2016-11-13.
  3. ^ a b c d e f Smith, Donald Eugene (2015). Religion and Politics in Burma. Princeton University Press. ISBN 9781400878796.
  4. ^ Dhammasami, Khammai (2004). Between Idealism and Pragmatism: A Study of Monastic Education in Burma and Thailand from the Seventeenth Century to the Present (PDF). St. Anne’s College, Oxford University.
  5. ^ a b c d e f Johnston, William M. (2013). Encyclopedia of Monasticism. Routledge. ISBN 9781136787164.
  6. ^ a b c d e f g Thar, Hein. "The gruelling tests of a monk's knowledge". Frontier Myanmar. Retrieved 2020-05-16.
  7. ^ a b "ဓမ္မာစရိယစာမေးပွဲ". Department of Religious Affairs. Ministry of Religious Affairs. Retrieved 2016-11-14.
  8. ^ Aung Thein Nyunt. "A STUDY OF TIPITKADHARA SELECTION EXAMINATION IN MYANMAR (1948-2007)". The International Association of Theravāda Buddhist Universities. Retrieved 2016-11-13.
  9. ^ a b Kawanami, Hiroko (2013). Renunciation and Empowerment of Buddhist Nuns in Myanmar-Burma: Building a Community of Female Faithful. BRILL. ISBN 978-9004234406.
  10. ^ "TIPITAKADHARA SAYADAWS OF MYANMAR ( BURMA ) IN FIVE DECADES". Nibbana.com. 2014-10-23. Retrieved 2016-11-13.
  11. ^ a b c Harris, Ian (2007). Buddhism, Power and Political Order. Routledge. ISBN 9781134129478.
  12. ^ Jordt, Ingrid (2014-07-31). Burma's Mass Lay Meditation Movement: Buddhism and the Cultural Construction of Power. Ohio University Press. ISBN 978-0-89680-457-9.
  13. ^ "တိပိဋကဓရ၊ တိပိဋကကောဝိဒ စာမေးပွဲအောင်မြင်တော်မူကြသည့် သာသနာ့အာဇာနည် အရှင်သူမြတ် ၉၅ ပါးတို့အား အောင်လက်မှတ်ဘွဲ့တံဆိပ်တော် ဆက်ကပ်လှူဒါန်း". Ministry of Information (in Burmese). 2019-05-21. Retrieved 2020-05-16.
  14. ^ "၇၂ ကြိမ်မြောက် တိပိဋကဓရ တိပိဋကကောဝိဒ ရွေးချယ်ရေးစာမေးပွဲတွင် ၁၅ ပါးမြောက် တိပိဋကဓရ၊ တိပိဋကကောဝိဒ သာသနာ့အာဇာနည်အရှင်မြတ် (၁)ပါးပေါ်ထွန်းလာခြင်း – Department of Religious Affairs". Department of Religious Affairs (in Burmese). 2020-01-29. Retrieved 2020-05-16.
  15. ^ "တိပိဋကဓရရွေးချယ်ရေးစာမေးပွဲ". နိုင်ငံတော် သံဃာ့မဟာနာယကအဖွဲ့ (in Burmese). Retrieved 2020-05-16.
  16. ^ စကား၀ါ (25 January 2016). "ရွှေတိဂုံ စေတီတော် စေတိ ယင်္ဂဏ ရာပြည့် ပွဲတော် ကျင်းပမည်". Myawaddy (in Burmese). Retrieved 2016-11-13.
  17. ^ Sayadaw U Pandita. "One Life's Journey". vmc128.8m.com. Retrieved 2016-11-14.
  18. ^ "တိပိဋကဓရ တိပိဋကကောဝိဒ ရွေးချယ်ရေးစာမေးပွဲ (ရေးဖြေ) ကျင်းပနေပုံ". Department of Religious Affairs (in Burmese). Ministry of Religious Affairs. Retrieved 2016-11-13.

참고 항목