로버트 알터

Robert Alter
호텔리어에 대해서는 로버트 알터(호텔리어)를 참조한다.
로버트 알터
태어난1935
교육철학박사, 미술학사, 학사
모교
직업문학으로서의 성서학자, 대학 교사, 헤브라리스트
고용주
수상
포지션 보유사장(상호-상호)

로버트 버나드 알터(Robert Bernard Alter, 1935년 출생)[1]는 1967년부터 가르친 미국 버클리 캘리포니아 대학의 히브리어 비교문학 교수다.[2] 2018년 히브리 성경 번역본을 출간했다.

전기

로버트 알터(Robert Alter)는 영어학 학사(Columbia University, 1957), 하버드 대학교에서 석사학위(1958), 박사학위(1962)를 취득했다. 그는 여러 해 동안 기고 편집자로 일했던 코멘트 매거진에서 작가로서의 경력을 시작했다. 그는 23권의 책을 썼으며, 가장 최근에 히브리 성경 전체를 번역한 것으로 유명하다.[3] 그는 성서의 에피소드부터 카프카의 모더니즘과 히브리 문학에 이르기까지 다양한 주제에 대해 강의한다.

성서학

알테르의 중요한 공헌 중 하나는 활자 장면을 현대 학구적인 히브리 성경 연구에 도입하는 것이다. 활자 장면의 예로는 남자가 우물에서 젊은 여자를 만나 결혼하는 장면이다. 이 장면은 창세기에서 두 번, 엑소더스에서 한 번, 그리고 알테르의 말에 따르면 사무엘 1편과 루스 책에서 왜곡되어 나타난다.[4]

명예

알테르는 의회도서관 학자협의회 회장으로 활동했으며, 현재 문학평론가협회 회장을 맡고 있다. 그는 1966년과 1978년에 구겐하임 펠로였다.[5] 그는 1986년 미국 예술 과학 아카데미 회원으로 선출되었다.[1] 2001년 미국철학회의 회원으로 선출되었다.[6] 그는 인문학 국가 기부금의 선임연구원, 예루살렘의 선진학연구소 연구위원, 프린스턴 대학교의 올드 도미니언 연구위원이었다. 그는 유대인 서평 편집위원이다.

수상

그의 저서 『성서적 서술의 예술』이 유대인 사상 전국 유대인 도서상을 수상했다.[7] 2009년에는 평생 미국 편지에 기고한 공로로 로버트 커시상(로스앤젤레스 타임스)을 수상하기도 했다.[8][9] 그는 2010년 예일대학교로부터 명예 인문학 박사학위를 받았다.[10] 히브리 대학의 호노리스 코사 박사(2015년)이다.[11]

선택한 작품

히브리 성서의 번역
  • The David Story: 1번과 2번 Samuel, 1999, W.W. Norton, ISBN0-393-32077-4
  • 모세의 다섯 권: 해설이 있는 번역, 2004년, W.W.노턴, ISBN 0-393-01955-1
  • 시편집:해설이 있는 번역, 2007, W.W.노턴, ISBN 978-0-393-06226-7
  • The Book of Genesis, R에 의해 삽화 된 로버트 알로 삽화. 크럼, 2009년, W.W. 노턴(초판, 1996년), ISBN 0-393-06102-7
  • 지혜서: 직업, 속담, 그리고 에클레시아스트: 2010, W.W.Norton, ISBN 0-393-06812-9
  • 고대 이스라엘: 구 예언자: 조슈아, 심판, 사무엘, 왕: 해설이 있는 번역본, 2013, W.W.노튼, ISBN 0-393-08269-5
  • 죽음이 사랑인 만큼 강한 노래: 루스더 요나와 다니엘: 해설이 있는 번역, 2015년, W.W.노튼, ISBN 0-393-24304-4
  • 히브리 성경: 해설이 있는 번역, 2018년, W.W. Norton, ISBN 0-393-29249-5
기타 작품

참조

  1. ^ a b "Book of Members, 1780–Present: Chapter A" (PDF). American Academy of Arts and Sciences. Retrieved 15 December 2020.
  2. ^ "UC Berkeley Department of Near Eastern Literature". Retrieved 25 September 2010.
  3. ^ Alter, Robert (2018). The Hebrew Bible: A Translation with Commentary. New York: WW Norton & Co. ISBN 978-0-393-29249-7.
  4. ^ Alter, Robert (1981). The Art of Biblical Narrative. New York: Basic Books. p. 60. ISBN 0-465-00427-X.
  5. ^ "John Simon Guggenheim Memorial Foundation A Fellows Page". Archived from the original on 20 November 2007. Retrieved 9 February 2008.
  6. ^ "APS Member History". search.amphilsoc.org. Retrieved 19 October 2021.
  7. ^ "Robert Alter". Washington University in St. Louis. Archived from the original on 4 July 2008. Retrieved 8 May 2009.
  8. ^ "Poetic Master of Biblical Translation Receives Award". University of California, Berkeley. 22 April 2009. Archived from the original on 9 May 2009. Retrieved 8 May 2009.
  9. ^ "Poetic Master of Biblical Translation Receives Award". Jewish Journal. 22 April 2009. Retrieved 8 May 2009.
  10. ^ "Citations for Recipients of Honorary Degrees at Yale University 2010". Yale News. 24 May 2010.
  11. ^ "Director Receives Degree in Honor of Hebrew University 90th Celebration Carl R. Woese Institute for Genomic Biology".

외부 링크